Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

spacing, tab (fr) and VERSION (en, fr)

Browse Source 
svn: r20826
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2012-12-22 19:49:57 +00:00
parent 424fe3bd5b
commit 29a170b678
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
data/man/en.rst
View File

@ -1,7 +1,7 @@
English English
======= =======
gramps(1) 4.0.0 gramps(1) gramps(1) @VERSION@ gramps(1)
@ -296,4 +296,4 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
gramps(1) 4.0.0 gramps(1) gramps(1) @VERSION@ gramps(1)

44
data/man/fr/fr.rst
View File

@ -1,7 +1,7 @@
French French
======= =======
gramps(1) 4.0.0 gramps(1) gramps(1) @VERSION@ gramps(1)
**NOM** **NOM**
@ -44,7 +44,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-f** , **--format=** *FORMAT* **-f** , **--format=** *FORMAT*
Le format spécifique du *FICHIER* est précédé par les arguments Le format spécifique du *FICHIER* est précédé par les arguments
**-i** , ou **-e** . Si l'option **-f** n'est pas donnée pour le *FICHIER* , **-i** , ou **-e** . Si l'option **-f** n'est pas donnée pour le *FICHIER* ,
alors le format sera celui de l'extension ou du type-MIME. alors le format sera celui de l'extension ou du type-MIME.
Les formats de sortie disponibles sont **gramps-xml** (deviné si Les formats de sortie disponibles sont **gramps-xml** (deviné si
@ -71,7 +71,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-O** , **--open=** *BASE_DE_DONNEES* **-O** , **--open=** *BASE_DE_DONNEES*
Ouvrir une *BASE_DE_DONNEES* qui doit être une base présente dans Ouvrir une *BASE_DE_DONNEES* qui doit être une base présente dans
le répertoire des bases ou le nom d'un arbre familial existant. le répertoire des bases ou le nom d'un arbre familial existant.
Si aucune action n'est définie, les options d'import ou d'export Si aucune action n'est définie, les options d'import ou d'export
sont données par la ligne de commande puis une session interac‐ sont données par la ligne de commande puis une session interac‐
tive est ouverte, utilisant cette base de données. tive est ouverte, utilisant cette base de données.
@ -85,9 +85,9 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
spécifié de base de données alors une base de données temporaire spécifié de base de données alors une base de données temporaire
est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps. est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps.
Quand plus d'un fichier doit être importé, chacun doit être Quand plus d'un fichier doit être importé, chacun doit être
précédé par la commande **-i** . Ces fichiers sont importés dans le précédé par la commande **-i** . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre, i.e. **-i** *FICHIER1* **-i** *FICHIER2* et **-i** *FICHIER2* **-i** même ordre, **-i** *FICHIER1* **-i** *FICHIER2* et **-i** *FICHIER2* **-i**
*FICHIER1* vont tous les deux produire différents IDs gramps. *FICHIER1* vont tous les deux produire différents IDs gramps.
@ -103,14 +103,14 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-a** , **--action=** *ACTION* **-a** , **--action=** *ACTION*
Accomplir une *ACTION* sur les données importées. C'est effectué à Accomplir une *ACTION* sur les données importées. C'est effectué à
la fin de l'importation. Les actions possibles sont **summary** la fin de l'importation. Les actions possibles sont **summary**
(comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base), (comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base),
**check** (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et **check** (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et
réparer), **report** (produit un rapport) et **tool** (utilise un réparer), **report** (produit un rapport) et **tool** (utilise un
outil), ces derniers ont besoin de *OPTION* précédé par la commande -p. outil), ces derniers ont besoin de *OPTION* précédé par la commande -p.
L' *OPTION* doit satisfaire ces conditions: L' *OPTION* doit satisfaire ces conditions:
Il ne doit pas y avoir d'espace. Si certains arguments doivent Il ne doit pas y avoir d'espace. Si certains arguments doivent
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
@ -120,7 +120,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
s'il existe des options communes. s'il existe des options communes.
**name=name** **name=name**
Cette option est obligatoire, elle détermine quel rapport ou Cette option est obligatoire, elle détermine quel rapport ou
outil sera utilisé. Si le name saisi ne correspond à aucun outil sera utilisé. Si le name saisi ne correspond à aucun
module disponible, un message d'erreur sera ajouté. module disponible, un message d'erreur sera ajouté.
@ -153,12 +153,12 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**Opération** **Opération**
Si le premie argument de la ligne de commande ne commence pas par un Si le premie argument de la ligne de commande ne commence pas par un
tiret (i.e. pas d'instruction), gramps va essayer d'ouvrir la base de tiret (i.e. pas d'instruction), gramps va essayer d'ouvrir la base de
données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses‐ données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses‐
sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande. sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande.
Si la commande **-O** est notée, alors gramps va essayer le fichier défini Si la commande **-O** est notée, alors gramps va essayer le fichier défini
et va travailler avec ses données, comme pour les autres paramètres de et va travailler avec ses données, comme pour les autres paramètres de
la ligne de commande. la ligne de commande.
@ -181,7 +181,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
Cette base sera **import_db.grdb** dans le répertoire **~/.gramps/import**. Cette base sera **import_db.grdb** dans le répertoire **~/.gramps/import**.
Les erreurs rencontrées lors d'importation, d'exportation, ou d'action, seront Les erreurs rencontrées lors d'importation, d'exportation, ou d'action, seront
mémorisées en *stdout* (si elles sont le fait de la manipulation par mémorisées en *stdout* (si elles sont le fait de la manipulation par
gramps) ou en *stderr* (si elles ne sont pas le fait d'une manipulation). gramps) ou en *stderr* (si elles ne sont pas le fait d'une manipulation).
Utilisez les shell de redirection de *stdout* et *stderr* pour sauver Utilisez les shell de redirection de *stdout* et *stderr* pour sauver
@ -189,14 +189,14 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**EXEMPLES** **EXEMPLES**
Pour ouvrir un arbre familial et y importer un fichier XML, on peut Pour ouvrir un arbre familial et y importer un fichier XML, on peut
saisir: saisir:
**gramps -O** *'Mon Arbre Familial'* **-i** *~/db3.gramps* **gramps -O** *'Mon Arbre Familial'* **-i** *~/db3.gramps*
Ceci ouvre un arbre familial, pour faire la même chose, mais importer Ceci ouvre un arbre familial, pour faire la même chose, mais importer
dans un arbre familial temporaire et démarrer une session interactive, dans un arbre familial temporaire et démarrer une session interactive,
on peut saisir: on peut saisir :
**gramps -i** *'Mon Arbre Familial'* **-i** *~/db3.gramps* **gramps -i** *'Mon Arbre Familial'* **-i** *~/db3.gramps*
@ -251,12 +251,12 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**CONCEPTS** **CONCEPTS**
Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant
d'importer et d'exporter, la saisie, générer des rapports, des outils, d'importer et d'exporter, la saisie, générer des rapports, des outils,
et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le programme. et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le programme.
Par ailleurs, gramps permet la génération directe : impression, rap‐ Par ailleurs, gramps permet la génération directe : impression, rap‐
ports avec sortie vers d'autres formats, comme *LibreOffice.org* , ports avec sortie vers d'autres formats, comme *LibreOffice.org* ,
*HTML* , ou *LaTeX* pour permettre à l'utilisateur de choisir selon ses *HTML* , ou *LaTeX* pour permettre à l'utilisateur de choisir selon ses
besoins besoins
@ -297,4 +297,4 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
gramps(1) 4.0.0 gramps(1) gramps(1) @VERSION@ gramps(1)