diff --git a/src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py b/src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py
index d52a64ffc..95b44e2d9 100644
--- a/src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py
+++ b/src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py
@@ -91,7 +91,7 @@ class StatsGramplet(Gramplet):
                 bytes += posixpath.getsize(fullname)
                 length = len(str(bytes))
                 if bytes <= 99999:
-                    mbytes = "less than 1"
+                    mbytes = _("less than 1")
                 else:
                     mbytes = str(bytes)[:(length-6)]
             except OSError:
diff --git a/src/plugins/textreport/Summary.py b/src/plugins/textreport/Summary.py
index 1dfbf8908..71da9bf8d 100644
--- a/src/plugins/textreport/Summary.py
+++ b/src/plugins/textreport/Summary.py
@@ -214,7 +214,7 @@ class SummaryReport(Report):
                                  media_path_full(self.__db, media.get_path()))
                 length = len(str(size_in_bytes))
                 if size_in_bytes <= 99999:
-                    mbytes = "less than 1"
+                    mbytes = _("less than 1")
                 else:
                     mbytes = str(size_in_bytes)[:(length-6)]
             except: