Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source 
svn: r14050
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2010-01-12 21:11:10 +00:00
parent 72826cf1e9
commit 2b40e23794
3 changed files with 577 additions and 54 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/POTFILES.in
View File

@@ -284,7 +284,9 @@ src/gui/views/treemodels/familymodel.py
src/gui/views/treemodels/flatbasemodel.py src/gui/views/treemodels/flatbasemodel.py
src/gui/views/treemodels/mediamodel.py src/gui/views/treemodels/mediamodel.py
src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py
src/gui/views/treemodels/placebasemodel.py
src/gui/views/treemodels/placemodel.py src/gui/views/treemodels/placemodel.py
src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py
src/gui/views/treemodels/repomodel.py src/gui/views/treemodels/repomodel.py
src/gui/views/treemodels/sourcemodel.py src/gui/views/treemodels/sourcemodel.py
src/gui/views/treemodels/treebasemodel.py src/gui/views/treemodels/treebasemodel.py
@@ -419,6 +421,8 @@ src/plugins/graph/GVRelGraph.py
# plugins/import directory # plugins/import directory
src/plugins/import/import.gpr.py src/plugins/import/import.gpr.py
src/plugins/import/ImportCsv.py src/plugins/import/ImportCsv.py
src/plugins/import/ImportDjango.gpr.py
src/plugins/import/ImportDjango.py
src/plugins/import/ImportGedcom.py src/plugins/import/ImportGedcom.py
src/plugins/import/ImportGeneWeb.py src/plugins/import/ImportGeneWeb.py
src/plugins/import/ImportGrdb.py src/plugins/import/ImportGrdb.py
@@ -529,6 +533,8 @@ src/plugins/tool/Verify.py
#plugins/view directory #plugins/view directory
src/plugins/view/eventview.py src/plugins/view/eventview.py
src/plugins/view/familyview.py src/plugins/view/familyview.py
src/plugins/view/fanchartview.gpr.py
src/plugins/view/fanchartview.py
src/plugins/view/geoview.py src/plugins/view/geoview.py
src/plugins/view/geoview.gpr.py src/plugins/view/geoview.gpr.py
src/plugins/view/grampletview.py src/plugins/view/grampletview.py
@@ -540,6 +546,8 @@ src/plugins/view/pedigreeviewext.py
src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py
src/plugins/view/personview.py src/plugins/view/personview.py
src/plugins/view/placeview.py src/plugins/view/placeview.py
src/plugins/view/placetreeview.gpr.py
src/plugins/view/placetreeview.py
src/plugins/view/relview.py src/plugins/view/relview.py
src/plugins/view/repoview.py src/plugins/view/repoview.py
src/plugins/view/sourceview.py src/plugins/view/sourceview.py
@@ -607,6 +615,7 @@ src/Filters/Rules/_HasMarkerBase.py
# Filters.Rules.Person package # Filters.Rules.Person package
src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py
src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py
src/Filters/Rules/Person/_Disconnected.py src/Filters/Rules/Person/_Disconnected.py
src/Filters/Rules/Person/_Everyone.py src/Filters/Rules/Person/_Everyone.py
src/Filters/Rules/Person/_FamilyWithIncompleteEvent.py src/Filters/Rules/Person/_FamilyWithIncompleteEvent.py
@@ -758,6 +767,7 @@ src/Filters/Rules/Source/_HasNote.py
src/Filters/Rules/Source/_HasNoteRegexp.py src/Filters/Rules/Source/_HasNoteRegexp.py
src/Filters/Rules/Source/_HasNoteMatchingSubstringOf.py src/Filters/Rules/Source/_HasNoteMatchingSubstringOf.py
src/Filters/Rules/Source/_HasReferenceCountOf.py src/Filters/Rules/Source/_HasReferenceCountOf.py
src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py
src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py
src/Filters/Rules/Source/_MatchesFilter.py src/Filters/Rules/Source/_MatchesFilter.py
src/Filters/Rules/Source/_SourcePrivate.py src/Filters/Rules/Source/_SourcePrivate.py
@@ -888,6 +898,11 @@ src/plugins/export/exportvcalendar.glade
src/plugins/export/exportvcard.glade src/plugins/export/exportvcard.glade
src/plugins/tool/verify.glade src/plugins/tool/verify.glade
# #
# web
#
src/web/grampsdb/views.py
src/web/utils.py
#
# Files to extract from and then merge into # Files to extract from and then merge into
# #
data/gramps.desktop.in data/gramps.desktop.in

329
po/fr.po
View File

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n" "Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 19:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-12 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 19:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-12 21:11+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,6 +145,12 @@ msgstr "Édition des signets"
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88 #: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88
#: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86
#: ../src/web/grampsdb/views.py:212
#: ../src/web/utils.py:221
#: ../src/web/utils.py:352
#: ../src/web/utils.py:384
#: ../src/web/utils.py:429
#: ../src/web/utils.py:446
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
@@ -194,6 +200,12 @@ msgstr "Nom"
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:90
#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:84 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:84
#: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:89 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:89
#: ../src/web/utils.py:193
#: ../src/web/utils.py:259
#: ../src/web/utils.py:285
#: ../src/web/utils.py:385
#: ../src/web/utils.py:428
#: ../src/web/utils.py:445
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Id" msgstr "Id"
@@ -663,6 +675,7 @@ msgstr "Couleurs du marqueur"
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:299 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:299
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4746 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4746
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
#: ../src/web/utils.py:329
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "Adresse" msgstr "Adresse"
@@ -674,6 +687,7 @@ msgstr "Adresse"
#: ../src/plugins/view/repoview.py:72 #: ../src/plugins/view/repoview.py:72
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:121 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:121
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
#: ../src/web/utils.py:330
msgid "City" msgid "City"
msgstr "Ville" msgstr "Ville"
@@ -691,6 +705,7 @@ msgstr "Région/Province"
#: ../src/plugins/view/repoview.py:75 #: ../src/plugins/view/repoview.py:75
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:123 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:123
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
#: ../src/web/utils.py:332
msgid "Country" msgid "Country"
msgstr "Pays" msgstr "Pays"
@@ -749,6 +764,7 @@ msgstr "Adresse électronique"
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:245 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:245
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:137 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:137
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:241 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:241
#: ../src/web/grampsdb/views.py:377
msgid "Person" msgid "Person"
msgstr "Individu" msgstr "Individu"
@@ -778,6 +794,7 @@ msgstr "Individu"
#: ../src/plugins/view/relview.py:1298 #: ../src/plugins/view/relview.py:1298
#: ../src/plugins/view/relview.py:1320 #: ../src/plugins/view/relview.py:1320
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:242 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:242
#: ../src/web/grampsdb/views.py:249
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "Famille" msgstr "Famille"
@@ -803,6 +820,9 @@ msgstr "Famille"
#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:960 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:960
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:244 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:244
#: ../src/web/grampsdb/views.py:272
#: ../src/web/utils.py:195
#: ../src/web/utils.py:407
msgid "Place" msgid "Place"
msgstr "Lieu" msgstr "Lieu"
@@ -817,6 +837,8 @@ msgstr "Lieu"
#: ../src/plugins/quickview/References.py:83 #: ../src/plugins/quickview/References.py:83
#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73 #: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:245 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:245
#: ../src/web/grampsdb/views.py:286
#: ../src/web/utils.py:224
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Source" msgstr "Source"
@@ -836,6 +858,7 @@ msgstr "Objet media"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:243 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:243
#: ../src/web/grampsdb/views.py:242
msgid "Event" msgid "Event"
msgstr "Événement" msgstr "Événement"
@@ -845,6 +868,7 @@ msgstr "Événement"
#: ../src/gui/editors/editrepository.py:68 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:68
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:247 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:247
#: ../src/web/grampsdb/views.py:279
msgid "Repository" msgid "Repository"
msgstr "Dépôt" msgstr "Dépôt"
@@ -869,6 +893,8 @@ msgstr "Dépôt"
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:85 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:85
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:248 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:248
#: ../src/web/grampsdb/views.py:263
#: ../src/web/utils.py:287
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "Note" msgstr "Note"
@@ -1589,6 +1615,9 @@ msgstr "Inconnu"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:125 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:125
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84
#: ../src/web/utils.py:194
#: ../src/web/utils.py:328
#: ../src/web/utils.py:404
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
@@ -1615,6 +1644,7 @@ msgstr "Téléphone"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:140 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:140
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3062 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3062
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3133 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3133
#: ../src/web/grampsdb/views.py:58
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Sources" msgstr "Sources"
@@ -1673,6 +1703,14 @@ msgstr "Événement familial"
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92
#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:86 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:86
#: ../src/web/utils.py:192
#: ../src/web/utils.py:222
#: ../src/web/utils.py:286
#: ../src/web/utils.py:308
#: ../src/web/utils.py:353
#: ../src/web/utils.py:365
#: ../src/web/utils.py:403
#: ../src/web/utils.py:427
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@@ -1694,6 +1732,8 @@ msgstr "Cause"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:104 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:104
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91
#: ../src/web/utils.py:191
#: ../src/web/utils.py:367
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
@@ -1713,6 +1753,7 @@ msgstr "URL"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65 #: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:83 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:83
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83
#: ../src/web/utils.py:366
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Chemin" msgstr "Chemin"
@@ -1731,6 +1772,7 @@ msgstr "Attribut"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:227 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:227
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:146 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:146
#: ../src/web/utils.py:309
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Valeur" msgstr "Valeur"
@@ -1769,6 +1811,7 @@ msgstr "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:68 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:68
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
#: ../src/web/utils.py:260
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
@@ -1776,6 +1819,7 @@ msgstr "Titre"
#: ../src/ScratchPad.py:503 #: ../src/ScratchPad.py:503
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:69 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:69
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1486 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1486
#: ../src/web/utils.py:262
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Page" msgstr "Page"
@@ -1874,6 +1918,7 @@ msgstr "Abréviation"
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:70 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:70
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3159 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3159
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
#: ../src/web/utils.py:261
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Auteur" msgstr "Auteur"
@@ -3891,6 +3936,7 @@ msgstr "Nom de l'arbre familial"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:141 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:141
#: ../src/web/utils.py:405
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
@@ -4092,12 +4138,14 @@ msgstr "Éditer la date"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2283 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2283
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2443 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2443
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3995 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3995
#: ../src/web/grampsdb/views.py:55
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Événements" msgstr "Événements"
#: ../src/gui/grampsgui.py:115 #: ../src/gui/grampsgui.py:115
#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:95 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:95
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:99 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:99
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:569
msgid "Fan Chart" msgid "Fan Chart"
msgstr "Roue des ascendants" msgstr "Roue des ascendants"
@@ -4143,6 +4191,8 @@ msgstr "Public"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1066 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1066
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2591 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2591
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3201 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3201
#: ../src/web/grampsdb/views.py:57
#: ../src/web/grampsdb/views.py:256
msgid "Media" msgid "Media"
msgstr "Media" msgstr "Media"
@@ -4152,6 +4202,7 @@ msgstr "Media"
#: ../src/plugins/view/noteview.py:95 #: ../src/plugins/view/noteview.py:95
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:95 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:95
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
#: ../src/web/grampsdb/views.py:56
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@@ -4162,6 +4213,7 @@ msgstr "Notes"
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:835 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:835
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:891
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1479 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1479
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2245 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2245
#: ../src/plugins/view/relview.py:488 #: ../src/plugins/view/relview.py:488
@@ -4190,11 +4242,13 @@ msgstr "Arbre généalogique"
#: ../src/gui/grampsgui.py:131 #: ../src/gui/grampsgui.py:131
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:76 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:76
#: ../src/plugins/view/placeview.py:52 #: ../src/plugins/view/placeview.py:52
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:10
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:151 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:151
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1019 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1019
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1060 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1060
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2124 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2124
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2212 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2212
#: ../src/web/grampsdb/views.py:59
msgid "Places" msgid "Places"
msgstr "Lieux" msgstr "Lieux"
@@ -4209,6 +4263,7 @@ msgstr "Rapports"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1025 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1025
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4583 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4583
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4651 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4651
#: ../src/web/grampsdb/views.py:60
msgid "Repositories" msgid "Repositories"
msgstr "Dépôts" msgstr "Dépôts"
@@ -4876,6 +4931,7 @@ msgid "Move the child down in the childrens list"
msgstr "Déplacer l'enfant vers le bas dans la liste" msgstr "Déplacer l'enfant vers le bas dans la liste"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:103
#: ../src/web/utils.py:444
msgid "#" msgid "#"
msgstr "Numéro" msgstr "Numéro"
@@ -4891,14 +4947,17 @@ msgstr "Numéro"
#: ../src/plugins/view/personview.py:81 #: ../src/plugins/view/personview.py:81
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3952 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3952
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
#: ../src/web/utils.py:447
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:107 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:107
#: ../src/web/utils.py:448
msgid "Paternal" msgid "Paternal"
msgstr "Paternel" msgstr "Paternel"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:108 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:108
#: ../src/web/utils.py:449
msgid "Maternal" msgid "Maternal"
msgstr "Maternel" msgstr "Maternel"
@@ -4919,6 +4978,7 @@ msgstr "Maternel"
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:220 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:220
#: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:64 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:64
#: ../src/plugins/view/personview.py:82 #: ../src/plugins/view/personview.py:82
#: ../src/web/utils.py:450
msgid "Birth Date" msgid "Birth Date"
msgstr "Date de naissance" msgstr "Date de naissance"
@@ -5599,6 +5659,7 @@ msgstr "Déplacer l'adresse sélectionnée vers le bas"
#: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:385 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:385
#: ../src/plugins/view/repoview.py:74 #: ../src/plugins/view/repoview.py:74
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
#: ../src/web/utils.py:331
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Région/Province" msgstr "Région/Province"
@@ -5748,6 +5809,7 @@ msgid "Move the selected event downwards"
msgstr "Déplacer l'événement sélectionné vers le bas" msgstr "Déplacer l'événement sélectionné vers le bas"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
#: ../src/web/utils.py:196
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "Rôle" msgstr "Rôle"
@@ -5798,6 +5860,7 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:145 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:145
#: ../src/web/utils.py:406
msgid "Temple" msgid "Temple"
msgstr "Temple" msgstr "Temple"
@@ -5889,11 +5952,13 @@ msgstr "Déplacer le nom sélectionné vers le bas"
# trunk # trunk
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:75 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:75
#: ../src/web/utils.py:223
msgid "Group As" msgid "Group As"
msgstr "Grouper sous" msgstr "Grouper sous"
# trunk # trunk
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
#: ../src/web/utils.py:225
msgid "Note Preview" msgid "Note Preview"
msgstr "Aperçu de la note" msgstr "Aperçu de la note"
@@ -6046,6 +6111,7 @@ msgid "Move the selected association downwards"
msgstr "Déplacer l'association sélectionnée vers le bas" msgstr "Déplacer l'association sélectionnée vers le bas"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64
#: ../src/web/utils.py:386
msgid "Association" msgid "Association"
msgstr "Association" msgstr "Association"
@@ -6489,6 +6555,41 @@ msgstr "Impossible de fusionner les lieux."
msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place." msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place."
msgstr "Exactement deux lieux doivent être sélectionnés pour accomplir une fusion. Le deuxième lieu peut être sélectionné en maintenant la touche Contrôle (Ctrl) et en cliquant sur le lieu désiré." msgstr "Exactement deux lieux doivent être sélectionnés pour accomplir une fusion. Le deuxième lieu peut être sélectionné en maintenant la touche Contrôle (Ctrl) et en cliquant sur le lieu désiré."
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placebasemodel.py:135
msgid "EW"
msgstr ""
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placebasemodel.py:138
msgid "NS"
msgstr ""
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:63
msgid "<Countries>"
msgstr "<Pays>"
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:63
msgid "<States>"
msgstr "<Régions>"
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:63
msgid "<Counties>"
msgstr "<Départements>"
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:64
msgid "<Places>"
msgstr "<Lieux>"
# trunk
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:155
msgid "<no name>"
msgstr "<pas de nom>"
# trunk # trunk
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:474 #: ../src/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:474
@@ -6779,6 +6880,7 @@ msgstr "Aucun parent"
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:171 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:171
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:721 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:721
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:777
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1365 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1365
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2125 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2125
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
@@ -8407,6 +8509,7 @@ msgstr "Export Django"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/export/ExportDjango.gpr.py:26 #: ../src/plugins/export/ExportDjango.gpr.py:26
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.gpr.py:26
msgid "Django is a web framework working on a configured database" msgid "Django is a web framework working on a configured database"
msgstr "Django est un environnement de travail internet fonctionnant avec une base de données configurée" msgstr "Django est un environnement de travail internet fonctionnant avec une base de données configurée"
@@ -8645,6 +8748,7 @@ msgstr ""
"Cliquez et glissez dans l'espace libre pour la rotation" "Cliquez et glissez dans l'espace libre pour la rotation"
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:693 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:693
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:749
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1317 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1317
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1337 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1337
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2074 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2074
@@ -8655,6 +8759,7 @@ msgstr "Menu Individus"
#. Go over siblings and build their menu #. Go over siblings and build their menu
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:755 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:755
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:284 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:284
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:811
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1399 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1399
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2160 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2160
#: ../src/plugins/view/relview.py:870 #: ../src/plugins/view/relview.py:870
@@ -8666,6 +8771,7 @@ msgstr "Frères et sœurs"
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:798 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:798
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:559 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:559
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:854
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1442 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1442
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2205 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2205
#: ../src/plugins/view/relview.py:1337 #: ../src/plugins/view/relview.py:1337
@@ -8675,6 +8781,7 @@ msgstr "Enfants"
#. Go over parents and build their menu #. Go over parents and build their menu
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:872 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:872
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:928
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1516 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1516
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2293 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2293
msgid "Related" msgid "Related"
@@ -8947,6 +9054,7 @@ msgstr "Vues express"
#: ../src/plugins/view/familyview.py:88 #: ../src/plugins/view/familyview.py:88
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:53 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:53
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4348 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4348
#: ../src/web/grampsdb/views.py:54
msgid "Families" msgid "Families"
msgstr "Familles" msgstr "Familles"
@@ -9897,6 +10005,7 @@ msgstr "Lecture des données..."
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:701 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:701
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.py:185
#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180
#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:144 #: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:144
#, python-format #, python-format
@@ -9909,6 +10018,16 @@ msgstr[1] "Importation terminée : %d secondes"
msgid "CSV import" msgid "CSV import"
msgstr "Importation de CSV" msgstr "Importation de CSV"
# trunk
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.gpr.py:25
msgid "Django Import"
msgstr "Import Django"
# trunk
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.py:186
msgid "Django import"
msgstr "Import Django"
#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:117 #: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:117
msgid "Invalid GEDCOM file" msgid "Invalid GEDCOM file"
msgstr "Fichier GEDCOM invalide" msgstr "Fichier GEDCOM invalide"
@@ -14438,6 +14557,7 @@ msgstr "Correspond aux individus sans prénom"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesSourceFilter.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesSourceFilter.py:51
#: ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:58 #: ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:58
#: ../src/Filters/Rules/Place/_MatchesEventFilter.py:54 #: ../src/Filters/Rules/Place/_MatchesEventFilter.py:54
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:51
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:54 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:54
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:54 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:54
@@ -15451,9 +15571,11 @@ msgstr "Le style de base utilisé pour les sous-titres."
msgid "Marker Report for %s Items" msgid "Marker Report for %s Items"
msgstr "Rapport du marqueur %s" msgstr "Rapport du marqueur %s"
#. Views: [(<Nice name plural>, /<name>/handle, <Model>), ]
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103
#: ../src/plugins/view/personview.py:108 #: ../src/plugins/view/personview.py:108
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:137 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:137
#: ../src/web/grampsdb/views.py:53
msgid "People" msgid "People"
msgstr "Individus" msgstr "Individus"
@@ -16041,6 +16163,7 @@ msgstr "Sélection..."
msgid "Adding events '%s'..." msgid "Adding events '%s'..."
msgstr "Ajout d'événements '%s'..." msgstr "Ajout d'événements '%s'..."
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:439 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:439
#, python-format #, python-format
msgid "Added birth event based on %s, from %s" msgid "Added birth event based on %s, from %s"
@@ -16056,6 +16179,7 @@ msgstr "Naissance basée sur %s ajoutée"
msgid "Estimated birth date" msgid "Estimated birth date"
msgstr "Date de naissance estimée" msgstr "Date de naissance estimée"
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:453 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:453
#, python-format #, python-format
msgid "Added death event based on %s, from %s" msgid "Added death event based on %s, from %s"
@@ -16091,10 +16215,12 @@ msgstr "%d événements ajoutés."
msgid "Estimated date" msgid "Estimated date"
msgstr "Date estimée" msgstr "Date estimée"
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:539 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:539
msgid "death-related evidence" msgid "death-related evidence"
msgstr "" msgstr ""
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:556 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:556
msgid "birth-related evidence" msgid "birth-related evidence"
msgstr "" msgstr ""
@@ -16109,10 +16235,12 @@ msgstr "Date de naissance d'un frère ou d'une sœur"
msgid "sibling death date" msgid "sibling death date"
msgstr "Date de décès d'un frère ou d'une sœur" msgstr "Date de décès d'un frère ou d'une sœur"
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:620 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:620
msgid "sibling birth-related date" msgid "sibling birth-related date"
msgstr "" msgstr ""
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:631 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:631
msgid "sibling death-related date" msgid "sibling death-related date"
msgstr "" msgstr ""
@@ -16133,10 +16261,12 @@ msgstr "Date de naissance d'un descendant"
msgid "descendent death date" msgid "descendent death date"
msgstr "Date de décès d'un descendant" msgstr "Date de décès d'un descendant"
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:695 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:695
msgid "descendent birth-related date" msgid "descendent birth-related date"
msgstr "" msgstr ""
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:703 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:703
msgid "descendent death-related date" msgid "descendent death-related date"
msgstr "" msgstr ""
@@ -16153,11 +16283,13 @@ msgstr "date de naissance d'un ascendant"
msgid "ancestor death date" msgid "ancestor death date"
msgstr "date de décès d'un ascendant" msgstr "date de décès d'un ascendant"
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:758 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:758
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:804 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:804
msgid "ancestor birth-related date" msgid "ancestor birth-related date"
msgstr "" msgstr ""
# trunk
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:766 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:766
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:812 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:812
msgid "ancestor death-related date" msgid "ancestor death-related date"
@@ -17626,6 +17758,24 @@ msgstr "Éditeur de _colonne..."
msgid "Family Filter Editor" msgid "Family Filter Editor"
msgstr "Éditeur de filtre sur la famille" msgstr "Éditeur de filtre sur la famille"
# trunk
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:3
msgid "Fan Chart View"
msgstr "Vue roue des ascendants"
# trunk
# Ancêtres, Aïeux ?
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:4
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:39
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:123
msgid "Ancestry"
msgstr "Lignée"
# trunk
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:5
msgid "The view showing relations through a fanchart"
msgstr "Cette vue affiche toutes les relations dans une roue"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/view/geoview.py:432 #: ../src/plugins/view/geoview.py:432
msgid "Time period" msgid "Time period"
@@ -18032,6 +18182,8 @@ msgstr "Un individu est défini comme son propre ascendant."
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1222 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1222
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1231 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1231
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3025 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3025
#: ../src/web/grampsdb/views.py:84
#: ../src/web/grampsdb/views.py:90
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Souche" msgstr "Souche"
@@ -18151,13 +18303,6 @@ msgstr "Vue Arbre généalogique"
msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person" msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person"
msgstr "Cette vue affiche un arbre des ascendants de la personne sélectionnée" msgstr "Cette vue affiche un arbre des ascendants de la personne sélectionnée"
# trunk
# Ancêtres, Aïeux ?
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:39
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:123
msgid "Ancestry"
msgstr "Lignée"
#: ../src/plugins/view/personview.py:90 #: ../src/plugins/view/personview.py:90
#: ../src/plugins/view/personview.py:392 #: ../src/plugins/view/personview.py:392
msgid "Add a new person" msgid "Add a new person"
@@ -18195,10 +18340,12 @@ msgid "Delete Person (%s)"
msgstr "Supprimer l'individu (%s)" msgstr "Supprimer l'individu (%s)"
#: ../src/plugins/view/personview.py:379 #: ../src/plugins/view/personview.py:379
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:82
msgid "Expand all Nodes" msgid "Expand all Nodes"
msgstr "Déployer tous les nœuds" msgstr "Déployer tous les nœuds"
#: ../src/plugins/view/personview.py:383 #: ../src/plugins/view/personview.py:383
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:84
msgid "Collapse all Nodes" msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "Fermer tous les nœuds" msgstr "Fermer tous les nœuds"
@@ -18223,6 +18370,32 @@ msgstr "_Fusion rapide..."
msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person." msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person."
msgstr "Exactement deux individus doivent être sélectionnés pour accomplir une fusion. Le deuxième individu peut être sélectionné en maintenant la touche Contrôle (Ctrl) lors du clic sur l'individu désiré." msgstr "Exactement deux individus doivent être sélectionnés pour accomplir une fusion. Le deuxième individu peut être sélectionné en maintenant la touche Contrôle (Ctrl) lors du clic sur l'individu désiré."
# trunk
# Vue lieux
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3
msgid "Place Tree View"
msgstr "Vue hiérarchisée"
# trunk
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:4
msgid "A view displaying places in a tree format."
msgstr ""
# trunk
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"
# trunk
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:78
msgid "Expand this Entire Group"
msgstr "Déployer le groupe entier"
# trunk
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
msgid "Collapse this Entire Group"
msgstr "Compresser le groupe entier"
#: ../src/plugins/view/relview.py:345 #: ../src/plugins/view/relview.py:345
msgid "_Reorder" msgid "_Reorder"
msgstr "_Réorganiser" msgstr "_Réorganiser"
@@ -19591,6 +19764,7 @@ msgstr "Inclure ou non un lien vers le rapport Saga"
msgid "Link prefix" msgid "Link prefix"
msgstr "Lien préfixe" msgstr "Lien préfixe"
# trunk
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1549 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1549
msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report" msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
msgstr "" msgstr ""
@@ -20447,6 +20621,7 @@ msgid "Event filters"
msgstr "Filtres événements" msgstr "Filtres événements"
#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:45 #: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:45
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:121
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWith.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWith.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantFamilyOf.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantFamilyOf.py:50
@@ -20545,6 +20720,7 @@ msgid "Matches objects that are indicated as private"
msgstr "Correspond aux objets marqués comme privés" msgstr "Correspond aux objets marqués comme privés"
#: ../src/Filters/Rules/_MatchesFilterBase.py:52 #: ../src/Filters/Rules/_MatchesFilterBase.py:52
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:121
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:46
@@ -20607,6 +20783,34 @@ msgstr "Individus modifiés après la <date>"
msgid "Matches person records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given." msgid "Matches person records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given."
msgstr "Correspond aux individus modifiés après une date spécifiée (aaaa-mm-jj hh:mm:ss) ou sur une période, si une seconde date est définie." msgstr "Correspond aux individus modifiés après une date spécifiée (aaaa-mm-jj hh:mm:ss) ou sur une période, si une seconde date est définie."
# trunk
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:122
msgid "Relationship path between <person> and people matching <filter>"
msgstr "Chemin relationnel entre <l'individu> et les individus correspondant au <filtre> "
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:123
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetweenBookmarks.py:53
msgid "Relationship filters"
msgstr "Filtres relationnels"
# trunk
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:124
msgid "Searches over the database starting from a specified person and returns everyone between that person and a set of target people specified with a filter. This produces a set of relationship paths (including by marriage) between the specified person and the target people. Each path is not necessarily the shortest path."
msgstr ""
# trunk
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:134
msgid "Finding relationship paths"
msgstr "Trouve les chemins relationnels"
# trunk
# Substantif (GNOME fr)
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:135
msgid "Evaluating people"
msgstr "Évaluation des individus"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_Disconnected.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Person/_Disconnected.py:45
msgid "Disconnected people" msgid "Disconnected people"
msgstr "Individus déconnectés" msgstr "Individus déconnectés"
@@ -20636,12 +20840,14 @@ msgstr "Correspond aux individus ayant une date ou lieu manquant dans un événe
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:44
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:455 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:455
msgid "Number of instances:" msgid "Number of instances:"
msgstr "Nombre de cas :" msgstr "Nombre de cas :"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:44
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:460 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:460
msgid "Number must be:" msgid "Number must be:"
msgstr "Le nombre doit être :" msgstr "Le nombre doit être :"
@@ -21302,11 +21508,6 @@ msgstr "Correspond aux noms d'individus avec une expression rationnelle spécifi
msgid "Relationship path between <persons>" msgid "Relationship path between <persons>"
msgstr "Relation entre les <individus>" msgstr "Relation entre les <individus>"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetweenBookmarks.py:53
msgid "Relationship filters"
msgstr "Filtres relationnels"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:49
msgid "Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons." msgid "Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons."
@@ -22065,6 +22266,17 @@ msgstr "Sources avec un <nombre> de références"
msgid "Matches sources with a certain reference count" msgid "Matches sources with a certain reference count"
msgstr "Correspond aux sources ayant un nombre de références" msgstr "Correspond aux sources ayant un nombre de références"
# trunk
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:45
msgid "Sources with <count> Repository references"
msgstr "Sources avec un <nombre> de références de dépôt"
# trunk
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:46
msgid "Matches sources with certain number repository references"
msgstr "Correspond aux sources ayant un nombre de références de dépôt"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:47 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:47
#: ../src/glade/mergedata.glade.h:14 #: ../src/glade/mergedata.glade.h:14
@@ -24122,6 +24334,95 @@ msgstr "Estimer les a_bsences de dates"
msgid "_Identify invalid dates" msgid "_Identify invalid dates"
msgstr "_Identifie les dates invalides" msgstr "_Identifie les dates invalides"
# trunk
#: ../src/web/grampsdb/views.py:101
msgid "Requested user not found."
msgstr ""
# trunk
#: ../src/web/grampsdb/views.py:105
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
# trunk
#: ../src/web/grampsdb/views.py:240
#: ../src/web/grampsdb/views.py:247
#: ../src/web/grampsdb/views.py:254
#: ../src/web/grampsdb/views.py:261
#: ../src/web/grampsdb/views.py:270
#: ../src/web/grampsdb/views.py:277
#: ../src/web/grampsdb/views.py:284
#: ../src/web/grampsdb/views.py:366
#, python-format
msgid "Requested %s does not exist."
msgstr "La demande %s n'existe pas."
# trunk
#: ../src/web/grampsdb/views.py:288
msgid "Requested page type not known"
msgstr ""
# trunk
#: ../src/web/grampsdb/views.py:361
#, python-format
msgid "Requested %s is not accessible."
msgstr ""
# trunk
#: ../src/web/utils.py:117
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:213
msgid "Add event"
msgstr "Ajouter un événement"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:251
msgid "Add name"
msgstr "Ajouter un nom"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:276
msgid "Add source"
msgstr "Ajouter une source"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:300
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:320
msgid "Add attribute"
msgstr "Ajouter un attribut"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:344
msgid "Add address"
msgstr "Ajouter une adresse"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:357
msgid "Add gallery"
msgstr "Ajouter une galerie"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:376
msgid "Add internet"
msgstr "Ajouter internet"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:395
msgid "Add association"
msgstr "Ajouter une association"
# trunk
#: ../src/web/utils.py:419
msgid "Add LDS"
msgstr "Ajouter une événement mormon"
# trunk # trunk
#: ../data/gramps.desktop.in.h:1 #: ../data/gramps.desktop.in.h:1
msgid "Gramps Genealogy System" msgid "Gramps Genealogy System"

287
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 19:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-12 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -100,7 +100,9 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88 #: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88
#: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86 ../src/web/grampsdb/views.py:212
#: ../src/web/utils.py:221 ../src/web/utils.py:352 ../src/web/utils.py:384
#: ../src/web/utils.py:429 ../src/web/utils.py:446
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -138,7 +140,9 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:80 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:80
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:90
#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:84 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:84
#: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:89 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:89 ../src/web/utils.py:193
#: ../src/web/utils.py:259 ../src/web/utils.py:285 ../src/web/utils.py:385
#: ../src/web/utils.py:428 ../src/web/utils.py:445
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -525,7 +529,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72 #: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:299 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:299
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4746 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4746
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 ../src/web/utils.py:329
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "" msgstr ""
@@ -534,7 +538,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/views/placebaseview.py:79 ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:384 #: ../src/gui/views/placebaseview.py:79 ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:384
#: ../src/plugins/view/repoview.py:72 #: ../src/plugins/view/repoview.py:72
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:121 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:121
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 ../src/web/utils.py:330
msgid "City" msgid "City"
msgstr "" msgstr ""
@@ -548,7 +552,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/views/placebaseview.py:82 ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387 #: ../src/gui/views/placebaseview.py:82 ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
#: ../src/plugins/view/repoview.py:75 #: ../src/plugins/view/repoview.py:75
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:123 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:123
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91 ../src/web/utils.py:332
msgid "Country" msgid "Country"
msgstr "" msgstr ""
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:219 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:219
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:245 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:245
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:137 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:137
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:241 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:241 ../src/web/grampsdb/views.py:377
msgid "Person" msgid "Person"
msgstr "" msgstr ""
@@ -624,6 +628,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:72 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:72
#: ../src/plugins/view/relview.py:501 ../src/plugins/view/relview.py:1298 #: ../src/plugins/view/relview.py:501 ../src/plugins/view/relview.py:1298
#: ../src/plugins/view/relview.py:1320 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:242 #: ../src/plugins/view/relview.py:1320 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:242
#: ../src/web/grampsdb/views.py:249
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "" msgstr ""
@@ -645,7 +650,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:136 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:136
#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:960 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:960
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:244 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:244 ../src/web/grampsdb/views.py:272
#: ../src/web/utils.py:195 ../src/web/utils.py:407
msgid "Place" msgid "Place"
msgstr "" msgstr ""
@@ -658,6 +664,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:192 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:192
#: ../src/plugins/quickview/References.py:83 #: ../src/plugins/quickview/References.py:83
#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:245 #: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:245
#: ../src/web/grampsdb/views.py:286 ../src/web/utils.py:224
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "" msgstr ""
@@ -672,7 +679,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/References.py:82 #: ../src/plugins/quickview/References.py:82
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:243 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:243 ../src/web/grampsdb/views.py:242
msgid "Event" msgid "Event"
msgstr "" msgstr ""
@@ -680,7 +687,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editrepository.py:66 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:66
#: ../src/gui/editors/editrepository.py:68 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:68
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:247 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:247 ../src/web/grampsdb/views.py:279
msgid "Repository" msgid "Repository"
msgstr "" msgstr ""
@@ -701,7 +708,8 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:85 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:85
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:248 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:248 ../src/web/grampsdb/views.py:263
#: ../src/web/utils.py:287
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1314,7 +1322,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:85 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:85
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:125 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:125
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84 ../src/web/utils.py:194
#: ../src/web/utils.py:328 ../src/web/utils.py:404
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1333,6 +1342,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:140 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:140
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3062 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3062
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3133 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3133
#: ../src/web/grampsdb/views.py:58
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1378,7 +1388,10 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92
#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:86 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:86 ../src/web/utils.py:192
#: ../src/web/utils.py:222 ../src/web/utils.py:286 ../src/web/utils.py:308
#: ../src/web/utils.py:353 ../src/web/utils.py:365 ../src/web/utils.py:403
#: ../src/web/utils.py:427
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1396,7 +1409,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:57 ../src/plugins/view/eventview.py:70 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:57 ../src/plugins/view/eventview.py:70
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:104 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:104
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91 ../src/web/utils.py:191
#: ../src/web/utils.py:367
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1411,7 +1425,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:391 ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65 #: ../src/ScratchPad.py:391 ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:83 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:83
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83 ../src/web/utils.py:366
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1424,7 +1438,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:905 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63 #: ../src/ScratchPad.py:905 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:227 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:227
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:146 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:146 ../src/web/utils.py:309
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1455,14 +1469,14 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61 ../src/plugins/view/mediaview.py:80 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61 ../src/plugins/view/mediaview.py:80
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:68 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:68
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81 ../src/web/utils.py:260
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#. local gettext variables #. local gettext variables
#: ../src/ScratchPad.py:503 #: ../src/ScratchPad.py:503
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:69 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:69
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1486 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1486 ../src/web/utils.py:262
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1545,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:68 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:68
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:70 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:70
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3159 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3159
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 ../src/web/utils.py:261
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3352,7 +3366,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:141 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:141 ../src/web/utils.py:405
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3525,11 +3539,13 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2283 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2283
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2443 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2443
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3995 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3995
#: ../src/web/grampsdb/views.py:55
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:115 ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:95 #: ../src/gui/grampsgui.py:115 ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:95
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:99 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:99
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:569
msgid "Fan Chart" msgid "Fan Chart"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3569,6 +3585,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1066 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1066
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2591 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2591
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3201 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3201
#: ../src/web/grampsdb/views.py:57 ../src/web/grampsdb/views.py:256
msgid "Media" msgid "Media"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3576,6 +3593,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:366 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:366
#: ../src/plugins/view/noteview.py:95 ../src/plugins/view/view.gpr.py:95 #: ../src/plugins/view/noteview.py:95 ../src/plugins/view/view.gpr.py:95
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
#: ../src/web/grampsdb/views.py:56
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3585,6 +3603,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:835 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:835
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:891
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1479 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1479
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2245 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2245
#: ../src/plugins/view/relview.py:488 ../src/plugins/view/relview.py:820 #: ../src/plugins/view/relview.py:488 ../src/plugins/view/relview.py:820
@@ -3609,11 +3628,14 @@ msgid "Pedigree"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:131 ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:76 #: ../src/gui/grampsgui.py:131 ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:76
#: ../src/plugins/view/placeview.py:52 ../src/plugins/view/view.gpr.py:151 #: ../src/plugins/view/placeview.py:52
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:10
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:151
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1019 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1019
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1060 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1060
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2124 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2124
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2212 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2212
#: ../src/web/grampsdb/views.py:59
msgid "Places" msgid "Places"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3626,6 +3648,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1025 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1025
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4583 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4583
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4651 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4651
#: ../src/web/grampsdb/views.py:60
msgid "Repositories" msgid "Repositories"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4235,7 +4258,7 @@ msgstr ""
msgid "Move the child down in the childrens list" msgid "Move the child down in the childrens list"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:103 ../src/web/utils.py:444
msgid "#" msgid "#"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4248,15 +4271,15 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:563 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:563
#: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:63 ../src/plugins/view/personview.py:81 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:63 ../src/plugins/view/personview.py:81
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3952 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3952
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 ../src/web/utils.py:447
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:107 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:107 ../src/web/utils.py:448
msgid "Paternal" msgid "Paternal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:108 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:108 ../src/web/utils.py:449
msgid "Maternal" msgid "Maternal"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4276,6 +4299,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:220 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:220
#: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:64 ../src/plugins/view/personview.py:82 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:64 ../src/plugins/view/personview.py:82
#: ../src/web/utils.py:450
msgid "Birth Date" msgid "Birth Date"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4932,7 +4956,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74 #: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
#: ../src/gui/views/placebaseview.py:81 ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:385 #: ../src/gui/views/placebaseview.py:81 ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:385
#: ../src/plugins/view/repoview.py:74 #: ../src/plugins/view/repoview.py:74
#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90 ../src/web/utils.py:331
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5070,7 +5094,7 @@ msgstr ""
msgid "Move the selected event downwards" msgid "Move the selected event downwards"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80 ../src/web/utils.py:196
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5115,7 +5139,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:145 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:145 ../src/web/utils.py:406
msgid "Temple" msgid "Temple"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5199,11 +5223,11 @@ msgstr ""
msgid "Move the selected name downwards" msgid "Move the selected name downwards"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:75 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:75 ../src/web/utils.py:223
msgid "Group As" msgid "Group As"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77 ../src/web/utils.py:225
msgid "Note Preview" msgid "Note Preview"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5338,6 +5362,7 @@ msgid "Move the selected association downwards"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64
#: ../src/web/utils.py:386
msgid "Association" msgid "Association"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5755,6 +5780,34 @@ msgid ""
"place." "place."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placebasemodel.py:135
msgid "EW"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placebasemodel.py:138
msgid "NS"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:63
msgid "<Countries>"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:63
msgid "<States>"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:63
msgid "<Counties>"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:64
msgid "<Places>"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/placetreemodel.py:155
msgid "<no name>"
msgstr ""
#: ../src/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:474 #: ../src/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:474
msgid "Building View" msgid "Building View"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6016,6 +6069,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:171 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:171
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:721 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:721
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:777
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1365 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1365
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2125 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2125
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
@@ -7615,6 +7669,7 @@ msgid "Django Export"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportDjango.gpr.py:26 #: ../src/plugins/export/ExportDjango.gpr.py:26
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.gpr.py:26
msgid "Django is a web framework working on a configured database" msgid "Django is a web framework working on a configured database"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7842,6 +7897,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:693 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:693
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:749
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1317 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1317
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1337 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1337
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2074 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2074
@@ -7852,6 +7908,7 @@ msgstr ""
#. Go over siblings and build their menu #. Go over siblings and build their menu
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:755 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:755
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:284 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:284
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:811
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1399 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1399
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2160 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2160
#: ../src/plugins/view/relview.py:870 #: ../src/plugins/view/relview.py:870
@@ -7863,6 +7920,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:798 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:798
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:559 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:559
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:854
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1442 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1442
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2205 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2205
#: ../src/plugins/view/relview.py:1337 #: ../src/plugins/view/relview.py:1337
@@ -7872,6 +7930,7 @@ msgstr ""
#. Go over parents and build their menu #. Go over parents and build their menu
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:872 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:872
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:928
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1516 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1516
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2293 #: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2293
msgid "Related" msgid "Related"
@@ -8139,6 +8198,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:190 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:190
#: ../src/plugins/view/familyview.py:88 ../src/plugins/view/view.gpr.py:53 #: ../src/plugins/view/familyview.py:88 ../src/plugins/view/view.gpr.py:53
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4348 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4348
#: ../src/web/grampsdb/views.py:54
msgid "Families" msgid "Families"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9089,6 +9149,7 @@ msgid "Reading data..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:701 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:701
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.py:185
#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180
#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:144 #: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:144
#, python-format #, python-format
@@ -9101,6 +9162,14 @@ msgstr[1] ""
msgid "CSV import" msgid "CSV import"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.gpr.py:25
msgid "Django Import"
msgstr ""
#: ../src/plugins/import/ImportDjango.py:186
msgid "Django import"
msgstr ""
#: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:117 #: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:117
msgid "Invalid GEDCOM file" msgid "Invalid GEDCOM file"
msgstr "" msgstr ""
@@ -13848,6 +13917,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesSourceFilter.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Event/_MatchesSourceFilter.py:51
#: ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:58 #: ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:58
#: ../src/Filters/Rules/Place/_MatchesEventFilter.py:54 #: ../src/Filters/Rules/Place/_MatchesEventFilter.py:54
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:51
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:54 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:54
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:54 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:54
@@ -14811,8 +14881,10 @@ msgstr ""
msgid "Marker Report for %s Items" msgid "Marker Report for %s Items"
msgstr "" msgstr ""
#. Views: [(<Nice name plural>, /<name>/handle, <Model>), ]
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103
#: ../src/plugins/view/personview.py:108 ../src/plugins/view/view.gpr.py:137 #: ../src/plugins/view/personview.py:108 ../src/plugins/view/view.gpr.py:137
#: ../src/web/grampsdb/views.py:53
msgid "People" msgid "People"
msgstr "" msgstr ""
@@ -16815,6 +16887,20 @@ msgstr ""
msgid "Family Filter Editor" msgid "Family Filter Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:3
msgid "Fan Chart View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:4
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:39
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:123
msgid "Ancestry"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:5
msgid "The view showing relations through a fanchart"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:432 #: ../src/plugins/view/geoview.py:432
msgid "Time period" msgid "Time period"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17198,6 +17284,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1222 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1222
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1231 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1231
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3025 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3025
#: ../src/web/grampsdb/views.py:84 ../src/web/grampsdb/views.py:90
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17308,11 +17395,6 @@ msgstr ""
msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person" msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:39
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:123
msgid "Ancestry"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/personview.py:90 ../src/plugins/view/personview.py:392 #: ../src/plugins/view/personview.py:90 ../src/plugins/view/personview.py:392
msgid "Add a new person" msgid "Add a new person"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17343,10 +17425,12 @@ msgid "Delete Person (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/personview.py:379 #: ../src/plugins/view/personview.py:379
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:82
msgid "Expand all Nodes" msgid "Expand all Nodes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/personview.py:383 #: ../src/plugins/view/personview.py:383
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:84
msgid "Collapse all Nodes" msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17370,6 +17454,26 @@ msgid ""
"person." "person."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3
msgid "Place Tree View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:4
msgid "A view displaying places in a tree format."
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57
msgid "Tree"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:78
msgid "Expand this Entire Group"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
msgid "Collapse this Entire Group"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:345 #: ../src/plugins/view/relview.py:345
msgid "_Reorder" msgid "_Reorder"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19502,6 +19606,7 @@ msgid "Event filters"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:45 #: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:45
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:121
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWith.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWith.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantFamilyOf.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantFamilyOf.py:50
@@ -19593,6 +19698,7 @@ msgid "Matches objects that are indicated as private"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/_MatchesFilterBase.py:52 #: ../src/Filters/Rules/_MatchesFilterBase.py:52
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:121
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:46
@@ -19651,6 +19757,33 @@ msgid ""
"ss) or in the range, if a second date-time is given." "ss) or in the range, if a second date-time is given."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:122
msgid "Relationship path between <person> and people matching <filter>"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:123
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetweenBookmarks.py:53
msgid "Relationship filters"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:124
msgid ""
"Searches over the database starting from a specified person and returns "
"everyone between that person and a set of target people specified with a "
"filter. This produces a set of relationship paths (including by marriage) "
"between the specified person and the target people. Each path is not "
"necessarily the shortest path."
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:134
msgid "Finding relationship paths"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:135
msgid "Evaluating people"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_Disconnected.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Person/_Disconnected.py:45
msgid "Disconnected people" msgid "Disconnected people"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19679,12 +19812,14 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:44
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:455 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:455
msgid "Number of instances:" msgid "Number of instances:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:44
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:460 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:460
msgid "Number must be:" msgid "Number must be:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -20300,11 +20435,6 @@ msgstr ""
msgid "Relationship path between <persons>" msgid "Relationship path between <persons>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetweenBookmarks.py:53
msgid "Relationship filters"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:49
msgid "" msgid ""
"Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing " "Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing "
@@ -20996,6 +21126,14 @@ msgstr ""
msgid "Matches sources with a certain reference count" msgid "Matches sources with a certain reference count"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:45
msgid "Sources with <count> Repository references"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:46
msgid "Matches sources with certain number repository references"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:47 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:47
#: ../src/glade/mergedata.glade.h:14 #: ../src/glade/mergedata.glade.h:14
@@ -22933,6 +23071,75 @@ msgstr ""
msgid "_Identify invalid dates" msgid "_Identify invalid dates"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/web/grampsdb/views.py:101
msgid "Requested user not found."
msgstr ""
#: ../src/web/grampsdb/views.py:105
msgid "User"
msgstr ""
#: ../src/web/grampsdb/views.py:240 ../src/web/grampsdb/views.py:247
#: ../src/web/grampsdb/views.py:254 ../src/web/grampsdb/views.py:261
#: ../src/web/grampsdb/views.py:270 ../src/web/grampsdb/views.py:277
#: ../src/web/grampsdb/views.py:284 ../src/web/grampsdb/views.py:366
#, python-format
msgid "Requested %s does not exist."
msgstr ""
#: ../src/web/grampsdb/views.py:288
msgid "Requested page type not known"
msgstr ""
#: ../src/web/grampsdb/views.py:361
#, python-format
msgid "Requested %s is not accessible."
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:117
msgid "Error"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:213
msgid "Add event"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:251
msgid "Add name"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:276
msgid "Add source"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:300
msgid "Add note"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:320
msgid "Add attribute"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:344
msgid "Add address"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:357
msgid "Add gallery"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:376
msgid "Add internet"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:395
msgid "Add association"
msgstr ""
#: ../src/web/utils.py:419
msgid "Add LDS"
msgstr ""
#: ../data/gramps.desktop.in.h:1 #: ../data/gramps.desktop.in.h:1
msgid "Gramps Genealogy System" msgid "Gramps Genealogy System"
msgstr "" msgstr ""