diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 179301ae8..cc7522532 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-20 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Web Connect"
 msgstr "Hemsideanslutning"
 
 #: ../src/QuickReports.py:134 ../src/docgen/TextBufDoc.py:81
-#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:160 ../src/docgen/TextBufDoc.py:162
+#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:161 ../src/docgen/TextBufDoc.py:163
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:184
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:355
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:173 ../src/plugins/view/eventview.py:221
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Hemsideanslutning"
 msgid "Quick View"
 msgstr "Snabbrapportvy"
 
-#: ../src/Relationship.py:800 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1655
+#: ../src/Relationship.py:800 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1669
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Släktskapsslinga upptäckt"
 
@@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "Plats"
 #. 0 this order range above
 #: ../src/ScratchPad.py:315 ../src/gui/configure.py:456
 #: ../src/gui/filtereditor.py:290 ../src/gui/editors/editlink.py:81
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:91
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:104
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:150
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:221
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:82
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:84
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:385
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:128
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:132
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Händelse"
 #: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:286
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:94
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:260
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:160
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:227
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Händelse"
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:202
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:84
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:86
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:306
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:60 ../src/plugins/view/eventview.py:84
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:70
@@ -978,11 +978,12 @@ msgstr "Plats"
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1613
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:107
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:194
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:86
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:88
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:333
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133
@@ -1059,13 +1060,13 @@ msgstr "Text"
 #. 2
 #: ../src/ScratchPad.py:546 ../src/gui/grampsgui.py:123
 #: ../src/gui/editors/editlink.py:83
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:93
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:106
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:109
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:190
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:362
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:203
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:85
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:87
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:439
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:127 ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1221
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Personreferens"
 #: ../src/ScratchPad.py:600 ../src/ToolTips.py:200 ../src/gui/configure.py:446
 #: ../src/gui/filtereditor.py:288 ../src/gui/grampsgui.py:130
 #: ../src/gui/editors/editlink.py:85 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:334
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:90
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:103
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:238
 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
 #: ../src/plugins/quickview/AttributeMatch.py:34
@@ -1110,9 +1111,9 @@ msgstr "Personreferens"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:337
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:373
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:198
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:80
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108
-#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
+#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:150
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:254
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386
@@ -1130,14 +1131,14 @@ msgstr "Person"
 #: ../src/gui/filtereditor.py:289 ../src/gui/grampsgui.py:113
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:579 ../src/gui/editors/editlink.py:82
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:501
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:92
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:105
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:245
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:78
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:79
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:140
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:81
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:83
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:76
 #: ../src/plugins/view/relview.py:524 ../src/plugins/view/relview.py:1321
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1343
@@ -1150,15 +1151,15 @@ msgstr "Familj"
 #: ../src/gui/editors/editsource.py:75
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:76
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:96
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:110
 #: ../src/plugins/gramplet/Sources.py:47
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:192
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:243
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:233
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:201
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:83
-#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:85
+#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:59
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Källa"
 #: ../src/gui/filtereditor.py:294 ../src/gui/editors/editlink.py:87
 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:67
 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:69
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:95
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:109
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:180
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
 msgid "Repository"
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:809 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
-#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:80
+#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:83
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
 msgid "Value"
@@ -1792,8 +1793,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:326
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:83
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:84
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:525
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:532
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:575
@@ -2751,7 +2750,8 @@ msgstr "Byrå"
 
 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:74
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:351
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:170
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:179
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:326
 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
 msgid "Age"
 msgstr "Ålder"
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgid "Relationships"
 msgstr "Släktskap"
 
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:394
-#: ../src/gui/grampsbar.py:537 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:199
+#: ../src/gui/grampsbar.py:541 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:199
 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:920 ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
@@ -3942,22 +3942,22 @@ msgid "TrueType / FreeSans"
 msgstr "TrueType / FreeSans"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:67
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2171
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2185
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "Vertikalt (uppifrån och ner)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:68
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2172
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2186
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "Vertikalt (nerifrån och upp)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2173
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2187
 msgid "Horizontal (left to right)"
 msgstr "Horisontellt (vänster till höger)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:70
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2174
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2188
 msgid "Horizontal (right to left)"
 msgstr "Horisontellt (höger till vänster)"
 
@@ -4296,6 +4296,11 @@ msgstr "Kunde inte lägga foto till sidan"
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finns inte"
 
+#. Do this in case of command line options query (show=filter)
+#: ../src/gen/plug/report/utils.py:259
+msgid "PERSON"
+msgstr "PERSON"
+
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:268 ../src/plugins/BookReport.py:158
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:156
 msgid "Entire Database"
@@ -4416,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "b>    - efternamn (med prefix och bindeord)\n"
 "  <b>Titel</b>             - titel (Dr., Fru)              | <b>Suffix</"
 "b>       - suffix (Jr., Sr.)\n"
-"  <b>Tilltal</b>           - tilltalsnamn                  | <b>Smeknamn</"
+"  <b>Tilltalsnamn</b>      - tilltalsnamn                  | <b>Smeknamn</"
 "b>     - smeknamn\n"
 "  <b>Initialer</b>         - första bokstäver i dopnamn    | <b>Vanligt</"
 "b>      - Tilltalsnamn, annars första i dopnamn\n"
@@ -5415,14 +5420,14 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:406
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:907
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:508
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:521
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:534
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:547
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:560
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:573
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:586
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:599
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:612
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:625
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:476
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:126
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:349
@@ -5514,6 +5519,8 @@ msgid "Edit Date"
 msgstr "Redigera datum"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:112 ../src/Merge/mergeperson.py:196
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:118
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:131
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:97
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:116 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
@@ -5562,13 +5569,13 @@ msgstr "Allmän"
 msgid "Merge"
 msgstr "Slå samman"
 
-#: ../src/gui/grampsgui.py:125 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:235
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:248
+#: ../src/gui/grampsgui.py:125 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:248
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:261
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:274
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:287
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:300
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:313
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:326
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:251
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
@@ -5584,7 +5591,7 @@ msgstr "Notiser"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:132
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:905
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1930 ../src/plugins/view/relview.py:511
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1944 ../src/plugins/view/relview.py:511
 #: ../src/plugins/view/relview.py:851 ../src/plugins/view/relview.py:885
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:134
 msgid "Parents"
@@ -5599,7 +5606,7 @@ msgid "Select Parents"
 msgstr "Välj föräldrar"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:129 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:675
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4514
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Antavla"
@@ -5627,11 +5634,11 @@ msgstr "Rapporter"
 msgid "Repositories"
 msgstr "Arkivplatser"
 
-#: ../src/gui/grampsgui.py:135 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:313
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:326
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:339
+#: ../src/gui/grampsgui.py:135 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:339
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:352
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:365
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:378
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:391
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
@@ -5800,6 +5807,12 @@ msgstr "' och '"
 msgid "Available Gramps Updates for Addons"
 msgstr "Tillgängliga uppdateringar av Gramps tillägg"
 
+#: ../src/gui/viewmanager.py:465
+msgid "t"
+msgid_plural "t"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../src/gui/viewmanager.py:522
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
 msgstr "Laddar ner och installerar valda tillägg..."
@@ -6458,7 +6471,7 @@ msgstr "Möderne"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:373
 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:60
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108
-#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
+#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:150
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Födelsedatum"
@@ -7267,7 +7280,7 @@ msgid "Move the selected data entry downwards"
 msgstr "Flytta det valda inmatningsfältet neråt"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
-#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:79
+#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:82
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
@@ -8833,15 +8846,15 @@ msgstr "Levande"
 msgid "Private Record"
 msgstr "Privat post"
 
-#: ../src/Merge/mergeevent.py:47
+#: ../src/Merge/mergeevent.py:49
 msgid "manual|Merge_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergeevent.py:69
+#: ../src/Merge/mergeevent.py:71
 msgid "Merge Events"
 msgstr "Slå samman händelser"
 
-#: ../src/Merge/mergeevent.py:214
+#: ../src/Merge/mergeevent.py:216
 msgid "Merge Event Objects"
 msgstr "Slå samman händelser"
 
@@ -8875,27 +8888,27 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Family"
 msgstr "Slå samman familj"
 
-#: ../src/Merge/mergemedia.py:46
+#: ../src/Merge/mergemedia.py:48
 msgid "manual|Merge_Media_Objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergemedia.py:68 ../src/Merge/mergemedia.py:188
+#: ../src/Merge/mergemedia.py:70 ../src/Merge/mergemedia.py:190
 msgid "Merge Media Objects"
 msgstr "Slå samman mediaobjekt"
 
-#: ../src/Merge/mergenote.py:46
+#: ../src/Merge/mergenote.py:49
 msgid "manual|Merge_Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergenote.py:68 ../src/Merge/mergenote.py:200
+#: ../src/Merge/mergenote.py:71 ../src/Merge/mergenote.py:203
 msgid "Merge Notes"
 msgstr "Slå samman notiser"
 
-#: ../src/Merge/mergenote.py:93
+#: ../src/Merge/mergenote.py:96
 msgid "flowed"
 msgstr "flytande"
 
-#: ../src/Merge/mergenote.py:93
+#: ../src/Merge/mergenote.py:96
 msgid "preformatted"
 msgstr "förformaterad"
 
@@ -8925,7 +8938,7 @@ msgstr "Inga föräldrar hittades"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:722
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:113
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:791
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1810
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1824
 msgid "Spouses"
 msgstr "Makar"
 
@@ -8963,31 +8976,31 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted."
 msgstr "Flera familjer slås ihop. Detta är unikt, avbryts."
 
-#: ../src/Merge/mergeplace.py:53
+#: ../src/Merge/mergeplace.py:55
 msgid "manual|Merge_Places"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergeplace.py:75 ../src/Merge/mergeplace.py:214
+#: ../src/Merge/mergeplace.py:77 ../src/Merge/mergeplace.py:216
 msgid "Merge Places"
 msgstr "Slå samman platser"
 
-#: ../src/Merge/mergerepository.py:45
+#: ../src/Merge/mergerepository.py:47
 msgid "manual|Merge_Repositories"
 msgstr "manual|Merge_Repositories"
 
-#: ../src/Merge/mergerepository.py:67 ../src/Merge/mergerepository.py:175
+#: ../src/Merge/mergerepository.py:69 ../src/Merge/mergerepository.py:177
 msgid "Merge Repositories"
 msgstr "Slå samman arkivplatser"
 
-#: ../src/Merge/mergesource.py:46
+#: ../src/Merge/mergesource.py:49
 msgid "manual|Merge_Sources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergesource.py:68
+#: ../src/Merge/mergesource.py:71
 msgid "Merge Sources"
 msgstr "Slå samman källor"
 
-#: ../src/Merge/mergesource.py:201
+#: ../src/Merge/mergesource.py:204
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Slå samman källor"
 
@@ -9830,7 +9843,8 @@ msgstr ""
 msgid "Display format for the marital box."
 msgstr "Visningsformat för giftermålsrutan."
 
-#. #################: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
+#. #################
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1544
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
@@ -11183,77 +11197,84 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:47
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:57
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:73
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:56
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:66
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:82
 msgid "Max age"
 msgstr "Max ålder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:49
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:58
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:74
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:67
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:83
 msgid "Max age of Mother at birth"
 msgstr "Maximal ålder hos mor vid födelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:51
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:59
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:75
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:60
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:68
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:84
 msgid "Max age of Father at birth"
 msgstr "Maximal ålder hos far vid födelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:53
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:60
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:76
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:62
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:69
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:85
 msgid "Chart width"
 msgstr "Diagrambredd"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:170
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:179
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:180
 msgid "Lifespan Age Distribution"
 msgstr "Livslängdsfördelning"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:171
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:181
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:182
 msgid "Father - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Fördelning av far - barn åldersskillnad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:171
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:172
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:181
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:183
 msgid "Diff"
 msgstr "Skillnad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:172
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:183
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:184
 msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Fördelning av mor - barn åldersskillnad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:229
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:241
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:229
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:230
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:242
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:231
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:243
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:232
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:244
 msgid "Average"
 msgstr "Medel  "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:233
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:245
 msgid "Median"
 msgstr "Median "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:234
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:246
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:277
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:289
 #, python-format
 msgid "Double-click to see %d people"
 msgstr "Dubbelklicka för att kunna se %d personer"
 
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:327 ../src/plugins/tool/Leak.py:88
+msgid "Number"
+msgstr "Antal"
+
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:42
 msgid ""
 "Double-click on a row to view a quick report showing all people with the "
@@ -11325,49 +11346,65 @@ msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Gramplet visande bostadshändelser för en person"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:110
+msgid "Person Events Gramplet"
+msgstr "Gramplet med personhändelser"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:111
+msgid "Gramplet showing the events for a person"
+msgstr "Gramplet visande händelser för en person"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:123
+msgid "Family Events Gramplet"
+msgstr "Gramplet för familjehändelser"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:124
+msgid "Gramplet showing the events for a family"
+msgstr "Gramplet visande händelser för en familj"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:136
 msgid "Person Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet med persongalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:111
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:137
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Gramplet visande mediaobjekt för en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:118
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:131
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:144
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:157
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:170
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:183
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:123
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:149
 msgid "Event Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet för händelsegalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:124
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:150
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Gramplet visande mediaobjekt för en händelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:136
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:162
 msgid "Place Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet med platsgalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:137
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:163
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Gramplet visande mediaobjekt för en plats"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:149
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:175
 msgid "Source Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet för källgalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:150
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:176
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Gramplet visande mediaobjekt för en källa"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:162
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:188
 msgid "Person Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet med personattribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:163
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:189
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Gramplet visande en persons attribut"
 
@@ -11376,302 +11413,302 @@ msgstr "Gramplet visande en persons attribut"
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #. Translatable strings for variables within this plugin
 #. gettext carries a huge footprint with it.
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:170
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:183
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:196
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:209
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:235
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:175
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:201
 msgid "Event Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet med händelseattribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:176
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:202
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Gramplet visande en händelses attribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:188
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:214
 msgid "Family Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet med familjeattribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:189
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:215
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Gramplet visande en familjs attribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:201
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:227
 msgid "Media Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet med mediaattribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:202
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:228
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Gramplet visande ett mediaobjekts attribut"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:214
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:240
 msgid "Person Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för personnotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:215
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:241
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:227
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:253
 msgid "Event Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för händelsenotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:228
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:254
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för en händelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:240
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:266
 msgid "Family Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för familjenotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:241
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:267
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för en familj"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:253
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:279
 msgid "Place Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för platsnotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:254
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:280
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för en plats"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:266
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:292
 msgid "Source Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för källnotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:267
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:293
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för en källa"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:279
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:305
 msgid "Repository Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för arkivplatsnotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:280
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:306
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för en arkivplats"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:292
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:318
 msgid "Media Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet för medianotiser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:293
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:319
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Gramplet visande notiserna för ett mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:305
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:331
 msgid "Person Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet med personkällor"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:306
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:332
 msgid "Gramplet showing the sources for a person"
 msgstr "Gramplet visande källorna för en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:318
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:344
 msgid "Event Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet för händelsekällor"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:319
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:345
 msgid "Gramplet showing the sources for an event"
 msgstr "Gramplet visande källorna för en händelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:331
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:357
 msgid "Family Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet för familjekällor"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:332
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:358
 msgid "Gramplet showing the sources for a family"
 msgstr "Gramplet visande källorna för en familj"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:344
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:370
 msgid "Place Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet för platskällor"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:345
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:371
 msgid "Gramplet showing the sources for a place"
 msgstr "Gramplet visande källorna för en plats"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:357
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:383
 msgid "Media Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet för mediakällor"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:358
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:384
 msgid "Gramplet showing the sources for a media object"
 msgstr "Gramplet visande källorna för ett mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:370
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:396
 msgid "Person Children Gramplet"
 msgstr "Gramplet för en persons barn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:371
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:397
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Gramplet visande en persons barn"
 
 #. Go over children and build their menu
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:378
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:391
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:404
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:417
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:799
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:575
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:426
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:868
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1890
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1904
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1360
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5066
 msgid "Children"
 msgstr "Barn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:383
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:409
 msgid "Family Children Gramplet"
 msgstr "Gramplet för en familjs barn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:384
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:410
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Gramplet visande barnen i en familj"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:396
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:422
 msgid "Person Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med personreferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:397
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:423
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a person"
 msgstr "Gramplet visande referenser för en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:404
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:417
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:430
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:443
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:456
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:469
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:482
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:495
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:508
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:521
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4207
 msgid "References"
 msgstr "Referenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:409
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:435
 msgid "Event Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med händelsereferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:410
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:436
 msgid "Gramplet showing the backlinks for an event"
 msgstr "Gramplet visande referenserna för en händelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:422
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:448
 msgid "Family Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med familjereferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:423
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:449
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a family"
 msgstr "Gramplet visande referenserna för an familj"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:435
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:461
 msgid "Place Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med platsreferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:436
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:462
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a place"
 msgstr "Gramplet visande referenserna för en plats"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:448
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:474
 msgid "Source Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med källreferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:449
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:475
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a source"
 msgstr "Gramplet visande referenserna för en källa"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:461
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:487
 msgid "Repository Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med arkivplatsreferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:462
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:488
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a repository"
 msgstr "Gramplet visande referenserna för en arkivplats"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:474
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:500
 msgid "Media Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med mediareferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:475
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:501
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a media object"
 msgstr "Gramplet visande referenserna för ett mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:487
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:513
 msgid "Note Backlinks Gramplet"
 msgstr "Gramplet med notisreferenser"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:488
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:514
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a note"
 msgstr "Gramplet visande referenser för en notis"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:500
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:526
 msgid "Person Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för personfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:501
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:527
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett personfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:513
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:539
 msgid "Family Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för familjefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:514
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:540
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett familjefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:526
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:552
 msgid "Event Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för händelsefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:527
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:553
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett händelsefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:539
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:565
 msgid "Source Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för källfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:540
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:566
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett källfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:552
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:578
 msgid "Place Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för platsfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:553
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:579
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett platsfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:565
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:591
 msgid "Media Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för mediafilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:566
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:592
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett mediafilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:578
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:604
 msgid "Repository Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för arkivplatsfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:579
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:605
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett arkivplatsfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:591
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:617
 msgid "Note Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet för notisfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:592
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:618
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Gramplet erbjuder ett notisfilter"
 
@@ -11709,7 +11746,7 @@ msgstr "Högerklicka för att redigera"
 msgid "   sp. "
 msgstr "   m. "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:57
+#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:60
 #, python-format
 msgid ""
 "The minimum required version for pyexiv2 must be %s or greater.\n"
@@ -11724,6 +11761,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rekommenderar %s."
 
+#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:182
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(time)s"
+msgstr "%(date)s %(time)s"
+
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:554
 msgid ""
 "Click to expand/contract person\n"
@@ -11736,8 +11778,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:694
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:763
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1754
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1780
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1768
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1794
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personmeny"
 
@@ -11745,7 +11787,7 @@ msgstr "Personmeny"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:312
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:825
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1845 ../src/plugins/view/relview.py:901
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1859 ../src/plugins/view/relview.py:901
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4863
 msgid "Siblings"
 msgstr "Syskon"
@@ -11753,7 +11795,7 @@ msgstr "Syskon"
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:873
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:942
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1978
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1992
 msgid "Related"
 msgstr "Släkt"
 
@@ -12133,7 +12175,7 @@ msgstr "Gramplet med förslag på kommande forskningsuppgifter"
 msgid "What's Next?"
 msgstr "Nästa uppgift"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/Notes.py:92
+#: ../src/plugins/gramplet/Notes.py:99
 #, python-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
@@ -12271,17 +12313,17 @@ msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
 #. Add types:
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:64
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:89
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:109
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:121
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:67
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:102
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:123
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:136
 msgid "View Type"
 msgstr "Vytyp"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:66
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:73
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:103
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:122
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:69
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:76
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:117
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:137
 msgid "Quick Views"
 msgstr "Snabbrapportvy"
 
@@ -12329,7 +12371,7 @@ msgstr "   %d.b far: "
 msgid "Web"
 msgstr "Webb"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:42
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:45
 msgid ""
 "Click name to change active\n"
 "Double-click name to edit"
@@ -12337,36 +12379,31 @@ msgstr ""
 "Klicka på namnet för att ändra till aktiv\n"
 "Dubbelklicka på namnet för att redigera"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:43
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:46
 msgid "Log for this Session"
 msgstr "Logg för denna körning"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:52
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:55
 msgid "Opened data base -----------\n"
 msgstr "Öppnade databasen -----------\n"
 
 #. List of translated strings used here (translated in self.log ).
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:54
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:57
 msgid "Added"
 msgstr "Tillagd"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:54
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:57
 msgid "Deleted"
 msgstr "Raderad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:54
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:57
 msgid "Edited"
 msgstr "Redigerad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:54
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:57
 msgid "Selected"
 msgstr "Vald"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:95
-#, python-format
-msgid "%(mother)s and %(father)s"
-msgstr "%(mother)s och %(father)s"
-
 #: ../src/plugins/gramplet/Sources.py:43
 msgid "Double-click on a row to edit the selected source."
 msgstr "Dubbelklicka på en rad för att redigera den valda källan."
@@ -13794,7 +13831,7 @@ msgid "Old xml file"
 msgstr "Gammal xml-fil"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1065
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2247
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2248
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Vittnets namn: %s"
@@ -13812,7 +13849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gramps ignored namemap value"
 msgstr "Gramps ignorerar namemap-värde"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2138
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2139
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Vittnets kommentar: %s"
@@ -17817,7 +17854,7 @@ msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Radera person (%s)"
 
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:351
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:820 ../src/plugins/view/relview.py:412
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:834 ../src/plugins/view/relview.py:412
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Redigera personfilter"
 
@@ -18288,7 +18325,7 @@ msgstr "Personer som troligen lever och deras ålder den %s"
 msgid "People probably alive and their ages on %s"
 msgstr "Personer som troligen lever och deras ålder av %s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:67
+#: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18304,25 +18341,25 @@ msgid "Sorted events of %s"
 msgstr "Sorterade händelser för %s"
 
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:102
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:113
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:104
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:116
 msgid "Event Type"
 msgstr "Händelsetyp"
 
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:103
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:114
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:105
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:117
 msgid "Event Date"
 msgstr "Händelsedatum"
 
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:103
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:114
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:105
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:117
 msgid "Event Place"
 msgstr "Händelseplats"
 
 #. display the results
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:98
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorted events of family\n"
@@ -18331,12 +18368,12 @@ msgstr ""
 "Sorterade händelser för familj\n"
 " %(father)s - %(mother)s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:102
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:113
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:104
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:116
 msgid "Family Member"
 msgstr "Familjemedlem"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:112
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:115
 msgid "Personal events of the children"
 msgstr "Personliga händelser för barnen"
 
@@ -18411,7 +18448,7 @@ msgstr "Följande problem uppstod:"
 msgid "People who have the '%s' Attribute"
 msgstr "Personer som har attributet '%s'"
 
-#: ../src/plugins/quickview/AttributeMatch.py:45
+#: ../src/plugins/quickview/AttributeMatch.py:46
 #, python-format
 msgid "There are %d people with a matching attribute name.\n"
 msgstr "Det finns %d människor med ett passande attributnamn.\n"
@@ -18572,7 +18609,7 @@ msgstr "Filtrering av %s"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:303
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:373
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108
-#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
+#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:150
 msgid "Name type"
 msgstr "Namntyp"
 
@@ -18682,28 +18719,28 @@ msgstr "Okänt kön"
 msgid "Events of %(date)s"
 msgstr "Händelser på %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:113
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:115
 msgid "Events on this exact date"
 msgstr "Händelser på exakt detta datum"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:116
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:118
 msgid "No events on this exact date"
 msgstr "Inga händelser på denna dag"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:121
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:124
 msgid "Other events on this month/day in history"
 msgstr "Övriga händelser på denna månad/dag i historien"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:124
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:127
 msgid "No other events on this month/day in history"
 msgstr "Inga övriga händelser på denna månad/dag i historien"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:129
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:133
 #, python-format
 msgid "Other events in %(year)d"
 msgstr "Övriga händelser under %(year)d"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:133
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:137
 #, python-format
 msgid "No other events in %(year)d"
 msgstr "Inga övriga händelser under %(year)d"
@@ -18831,7 +18868,7 @@ msgstr "Visa en persons syskon."
 msgid "References for this %s"
 msgstr "Referenser till denna %s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/References.py:75
+#: ../src/plugins/quickview/References.py:77
 #, python-format
 msgid "No references for this %s"
 msgstr "Inga referenser för denna %s"
@@ -18857,15 +18894,15 @@ msgstr "Misslyckades: objekt saknas"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../src/plugins/quickview/LinkReferences.py:70
+#: ../src/plugins/quickview/LinkReferences.py:71
 msgid "No link references for this note"
 msgstr "Inga länkreferenser för denna notis"
 
-#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73
+#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:59
 msgid "Type of media"
 msgstr "Mediatyp"
 
-#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:73
+#: ../src/plugins/quickview/Reporef.py:59
 msgid "Call number"
 msgstr "Referensnummer"
 
@@ -18968,8 +19005,8 @@ msgstr "Matchar personer utan förnamn"
 msgid "People sharing the surname '%s'"
 msgstr "Personer, som delar på efternamnet '%s'"
 
-#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:125
-#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:166
+#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:126
+#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:168
 #, python-format
 msgid "There is %d person with a matching name, or alternate name.\n"
 msgid_plural "There are %d people with a matching name, or alternate name.\n"
@@ -18979,7 +19016,7 @@ msgstr[1] ""
 "Det finns %d människor med ett passande namn eller alternativt namn.\n"
 
 #. display the title
-#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:147
+#: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:148
 #, python-format
 msgid "People with the given name '%s'"
 msgstr "Personer med förnamnet '%s'"
@@ -18994,7 +19031,7 @@ msgstr "Syskon till %s"
 msgid "Sibling"
 msgstr "Syskon"
 
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:60
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:61
 msgid "self"
 msgstr "själv"
 
@@ -20934,10 +20971,6 @@ msgstr "Slå samman misstänkta dubbletter"
 msgid "Uncollected Objects Tool"
 msgstr "Verktyg för ej skräpsamlade objekt"
 
-#: ../src/plugins/tool/Leak.py:88
-msgid "Number"
-msgstr "Antal"
-
 #: ../src/plugins/tool/Leak.py:92
 msgid "Uncollected object"
 msgstr "Ej skräpsamlade objekt"
@@ -21087,7 +21120,7 @@ msgid ""
 "Replace:\t\t%(src_fname)s\n"
 "With:\t\t%(dest_fname)s"
 msgstr ""
-"Följande åtgärden kommer att utföras:\n"
+"Följande åtgärd kommer att utföras:\n"
 "\n"
 "Åtgärd:\t%(title)s\n"
 "Byt ut:\t\t%(src_fname)s\n"
@@ -22328,80 +22361,80 @@ msgstr "begr."
 msgid "short for cremated|crem."
 msgstr "krem."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1267
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1281
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Gå till barn..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1280
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1294
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Gå till fader"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1293
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1307
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Gå till moder"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1656
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1670
 msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
 msgstr "En person har befunnits vara sin egen förfader."
 
 #. Mouse scroll direction setting.
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1724
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1738
 msgid "Mouse scroll direction"
 msgstr "Riktning för musskrollning"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1732
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1746
 msgid "Top <-> Bottom"
 msgstr "Uppifrån <-> neråt"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1739
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1753
 msgid "Left <-> Right"
 msgstr "Vänster <-> höger"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1967 ../src/plugins/view/relview.py:401
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1981 ../src/plugins/view/relview.py:401
 msgid "Add New Parents..."
 msgstr "Lägg till föräldrar..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2027
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2041
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Familjemeny"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2153
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2167
 msgid "Show images"
 msgstr "Visa bilder"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2156
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2170
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Visa giftermålsdata"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2159
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2173
 msgid "Show unknown people"
 msgstr "Visa okända personer"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2162
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2176
 msgid "Tree style"
 msgstr "Trädmall"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2164
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2178
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2165
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2179
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2166
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Expanderad"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2169
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2183
 msgid "Tree direction"
 msgstr "Trädriktning"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2176
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2190
 msgid "Tree size"
 msgstr "Trädstorlek"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2180
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2194
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1654
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
@@ -26190,7 +26223,7 @@ msgstr "_Förnamn:"
 #: ../src/glade/editrepository.glade.h:7 ../src/glade/editreporef.glade.h:14
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:14 ../src/glade/editmedia.glade.h:12
 #: ../src/glade/editmediaref.glade.h:21 ../src/glade/editeventref.glade.h:8
-#: ../src/glade/editnote.glade.h:8 ../src/glade/editplace.glade.h:28
+#: ../src/glade/editnote.glade.h:8 ../src/glade/editplace.glade.h:29
 #: ../src/glade/editsourceref.glade.h:22 ../src/glade/editevent.glade.h:11
 msgid "_ID:"
 msgstr "_ID:"
@@ -26750,7 +26783,7 @@ msgstr "Lan_dskap:"
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "La_nd:"
 
-#: ../src/glade/editlocation.glade.h:6 ../src/glade/editplace.glade.h:17
+#: ../src/glade/editlocation.glade.h:6 ../src/glade/editplace.glade.h:18
 msgid ""
 "Lowest clergical division of this place. Typically used for church sources "
 "that only mention the parish."
@@ -26763,15 +26796,15 @@ msgid "Lowest level of a place division: eg the street name."
 msgstr "Understa nivån för en platsindelning: t. ex. gatunamn."
 
 #: ../src/glade/editlocation.glade.h:8 ../src/glade/editaddress.glade.h:9
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:20
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:21
 msgid "Phon_e:"
 msgstr "_Telefon:"
 
-#: ../src/glade/editlocation.glade.h:9 ../src/glade/editplace.glade.h:21
+#: ../src/glade/editlocation.glade.h:9 ../src/glade/editplace.glade.h:22
 msgid "S_treet:"
 msgstr "_Gatuadress:"
 
-#: ../src/glade/editlocation.glade.h:10 ../src/glade/editplace.glade.h:22
+#: ../src/glade/editlocation.glade.h:10 ../src/glade/editplace.glade.h:23
 msgid ""
 "Second level of place division, eg., in the USA a state, in Germany a "
 "Bundesland."
@@ -26787,23 +26820,23 @@ msgstr "Det land, där platsen ligger."
 msgid "The town or city where the place is."
 msgstr "Den kommun eller stad, där platsen ligger."
 
-#: ../src/glade/editlocation.glade.h:13 ../src/glade/editplace.glade.h:27
+#: ../src/glade/editlocation.glade.h:13 ../src/glade/editplace.glade.h:28
 msgid "Third level of place division. Eg., in the USA a county."
 msgstr ""
 "Tredje platsindelningsnivån. T. ex. i USA är det 'county', i Sverige är det "
-"kommun."
+"landskap."
 
 #: ../src/glade/editlocation.glade.h:14 ../src/glade/editaddress.glade.h:18
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:29
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:30
 msgid "_Locality:"
 msgstr "_Omgivning:"
 
-#: ../src/glade/editlocation.glade.h:15 ../src/glade/editplace.glade.h:32
+#: ../src/glade/editlocation.glade.h:15 ../src/glade/editplace.glade.h:33
 msgid "_State:"
 msgstr "L_än/delstat:"
 
 #: ../src/glade/editlocation.glade.h:16 ../src/glade/editaddress.glade.h:20
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:33
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:34
 msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "Postnu_mmer:"
 
@@ -27169,21 +27202,20 @@ msgstr "_Latitud:"
 
 #: ../src/glade/editplace.glade.h:11
 msgid ""
-"Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree "
-"notation. \n"
-"Eg, valid values are 12.0154, 50&#xB0;52'21.92\"N, N50&#xBA;52'21.92\" or "
-"50:52:21.92\n"
-"You can set these values via the Geography View by searching the place, or "
-"via a map service in the place view."
+"Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree\n"
+"notation. Eg, valid values are 12.0154, 50&#xB0;52'21.92\"N, \n"
+"N50&#xBA;52'21.92\" or 50:52:21.92. You can set these values via the \n"
+"Geography View by searching the place, or via a map service in the place "
+"view."
 msgstr ""
-"Latitud (position relativt ekvatorn) för platsen som decimaltal eller i "
-"gradnotaion.\n"
-"T. ex. giltiga värden är 12.0154, 50&#xB0;52'21.92\"N, N50&#xBA;52'21.92\" "
-"eller 50:52:21.92\n"
+"Latitud (position relativt ekvatorn) för platsen som decimal- eller "
+"gradnotation.\n"
+"Giltiga värden är t. ex. 12.0154, 50&#xB0;52'21.92''N, N50&#xB0;52'21.92'' "
+"eller 50:52:21.92.\n"
 "Du kan bestämma dessa värden via Geografivyn genom att söka efter platsen "
 "eller via en karttjänst i platsvyn."
 
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:14
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:15
 msgid ""
 "Longitude (position relative to the Prime, or Greenwich, Meridian) of the "
 "place in decimal or degree notation. \n"
@@ -27192,14 +27224,14 @@ msgid ""
 "You can set these values via the Geography View by searching the place, or "
 "via a map service in the place view."
 msgstr ""
-"Longitud (position relativt Greenwichmeridianen) för platsen som decimaltal "
-"eller i gradnotaion.\n"
-"T. ex. giltiga värden är  -124.3647, 124&#xB0;52'21.92\"E, E124&#xBA;52'21.92"
+"Longitud (position relativt Greenwichmeridianen) för platsen som decimal- "
+"eller i gradnotation.\n"
+"Giltiga värden är  t. ex. -124.3647, 124&#xB0;52'21.92\"E, E124&#xBA;52'21.92"
 "\" eller 124:52:21.92\n"
 "Du kan bestämma dessa värden via Geografivyn genom att söka efter platsen "
 "eller via en karttjänst i platsvyn."
 
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:18
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:19
 msgid ""
 "Lowest level of a place division: eg the street name. \n"
 "Use Alternate Locations tab to store the current name."
@@ -27207,11 +27239,11 @@ msgstr ""
 "Understa nivån för en platsindelning: t. ex. gatunamn.\n"
 "Använd alternativt plats till att lagra aktuellt namn."
 
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:23
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:24
 msgid "The country where the place is. \n"
 msgstr "Det land, där platsen ligger.\n"
 
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:25
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:26
 msgid ""
 "The town or city where the place is. \n"
 "Use Alternate Locations tab to store the current name."
@@ -27219,11 +27251,11 @@ msgstr ""
 "Den kommun eller stad, där platsen ligger.\n"
 "Använd alternativ plats för att spara aktuellt namn."
 
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:30
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:31
 msgid "_Longitude:"
 msgstr "Longit_ud:"
 
-#: ../src/glade/editplace.glade.h:31
+#: ../src/glade/editplace.glade.h:32
 msgid "_Place Name:"
 msgstr "O_rtsnamn:"
 
@@ -29096,6 +29128,30 @@ msgstr ""
 "indikera konfidensnivån på ett datum samt även välja mellan flera olika "
 "kalendrar. Prova knappen bredvid datumfältet i händelseredigeraren."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree "
+#~ "notation.\\nEg, valid values are 12.0154, 50&#xB0;52'21.92\"\\nN, "
+#~ "N50&#xBA;52'21.92\"\\n or 50:52:21.92\\nYou can set these values via the "
+#~ "Geography View by searching the place, or via a map service in the place "
+#~ "view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Latitud (position relativt ekvatorn) för platsen som decimal- eller "
+#~ "gradnotation.\n"
+#~ "Giltiga värden är t. ex. 12.0154, 50&#xB0;52'21.92''N, "
+#~ "N50&#xB0;52'21.92'' eller 50:52:21.92.\n"
+#~ "Du kan bestämma dessa värden via Geografivyn genom att söka efter platsen "
+#~ "eller via en karttjänst i platsvyn."
+
+#~ msgid "%(mother)s and %(father)s"
+#~ msgstr "%(mother)s och %(father)s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree "
+#~ "notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Latitud (position relativt ekvatorn) för platsen i decimal- eller "
+#~ "gradnotation."
+
 #~ msgid "Include Marriage information"
 #~ msgstr "Ta med giftermålsinformation"