diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index bb89e3e10..9071efb3f 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-04-17  Eero Tamminen  <eerot@sf>
+	* src/GenericFilter.py: Fix typo
+	* src/ReportUtils.py: Fix typos
+
 2005-04-15  Martin Hawlisch  <Martin.Hawlisch@gmx.de>
 	* src/plugins/WebPage.py (dump_gendex): Files are named by GRAMPS ID;
 	Alway print fields for birth/death; Fixed typo in DateHandler
diff --git a/gramps2/src/GenericFilter.py b/gramps2/src/GenericFilter.py
index 53669edd5..ce50729f7 100644
--- a/gramps2/src/GenericFilter.py
+++ b/gramps2/src/GenericFilter.py
@@ -1822,7 +1822,7 @@ class IsWitness(Rule):
         return 'Witnesses'
 
     def description(self):
-        return _("Matches persons who are whitness in an event")
+        return _("Matches persons who are witnesses in an event")
 
     def category(self):
         return _('Event filters')
diff --git a/gramps2/src/ReportUtils.py b/gramps2/src/ReportUtils.py
index 75925546b..e3fe35df5 100644
--- a/gramps2/src/ReportUtils.py
+++ b/gramps2/src/ReportUtils.py
@@ -1216,7 +1216,7 @@ def died_str(database,person,person_name=None,empty_date="",empty_place="",
                 elif age_units == 2: #male, month_year, place, months
                     text = _("%(male_name)s "
                             "died in %(month_year)s in %(death_place)s "
-                            "at the age of %(age)d mpnths.") % {
+                            "at the age of %(age)d months.") % {
                     'male_name' : person_name, 
                     'month_year' : ddate, 'death_place' : dplace,
                     'age' : age }
@@ -1347,7 +1347,7 @@ def died_str(database,person,person_name=None,empty_date="",empty_place="",
                 elif age_units == 2: #female, month_year, place, months
                     text = _("%(female_name)s "
                             "died in %(month_year)s in %(death_place)s "
-                            "at the age of %(age)d mpnths.") % {
+                            "at the age of %(age)d months.") % {
                     'female_name' : person_name, 
                     'month_year' : ddate, 'death_place' : dplace,
                     'age' : age }