diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 302607448..8221a4e94 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-01 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Pär Ekholm <par.ekholm@pekholm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/sv/>\n"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:454
 msgctxt "between-date"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "between"
 
 #. Translators: If there is no special inflection for
 #. "and <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:459
 msgctxt "and-date"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "and"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:460
 #, python-brace-format
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:493
 msgctxt "before-date"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "before"
 
 #. Translators: If there is no special inflection for
 #. "after <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:498
 msgctxt "after-date"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "after"
 
 #. Translators: If there is no special inflection for
 #. "about <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "about"
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:508
 msgctxt "estimated-date"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "estimated"
 
 #. Translators: If there is no special inflection for
 #. "calculated <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:513
 msgctxt "calculated-date"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "calculated"
 
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:532
 #, python-brace-format
@@ -23818,7 +23818,7 @@ msgstr "Gramps online-handbok"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:112
 msgctxt "locale_suffix"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "/sv"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:113
 msgid "Ask questions on gramps-users mailing list"