Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

*** empty log message ***

Browse Source 
svn: r2635
This commit is contained in:
Egyeki Gergelly 2004-01-14 17:35:27 +00:00
parent 730e6fc24a
commit 36eac2f840
1 changed files with 42 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
gramps2/src/po/hu.po
View File

@ -1,6 +1,20 @@
# translation of hu.po to # translation of hu.po to
# translation of hu.po to # translation of hu.po to
# translation of hu.po to # translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to
# translation of hu.po to Hungarian # translation of hu.po to Hungarian
# Hungarian translation for GRAMPS # Hungarian translation for GRAMPS
# Copyright (C) 2003 the Gramps Project # Copyright (C) 2003 the Gramps Project
@ -10,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n" "Project-Id-Version: hu\n"
"POT-Creation-Date: Sat Nov 29 20:50:46 2003\n" "POT-Creation-Date: Sat Nov 29 20:50:46 2003\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 19:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-14 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Egyeki Gergely <egeri@elte.hu>\n" "Last-Translator: Egyeki Gergely <egeri@elte.hu>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -364,7 +378,7 @@ msgstr "Útvonal"
#: gramps.glade:4800 gramps.glade:5218 gramps.glade:5398 gramps.glade:6876 #: gramps.glade:4800 gramps.glade:5218 gramps.glade:5398 gramps.glade:6876
#: gramps.glade:7122 gramps.glade:7708 gramps.glade:7879 #: gramps.glade:7122 gramps.glade:7708 gramps.glade:7879
msgid "None" msgid "None"
msgstr "senki" msgstr "Nincs"
#: EditPerson.py:481 EditSource.py:159 #: EditPerson.py:481 EditSource.py:159
msgid "%(father)s and %(mother)s" msgid "%(father)s and %(mother)s"
@ -1206,7 +1220,7 @@ msgstr "Összesítők tulajdonságai"
#: GrampsCfg.py:118 StartupDialog.py:141 #: GrampsCfg.py:118 StartupDialog.py:141
msgid "Researcher Information" msgid "Researcher Information"
msgstr "Kereső információ" msgstr "Információk a kutatóról"
#: GrampsCfg.py:119 #: GrampsCfg.py:119
msgid "Data Guessing" msgid "Data Guessing"
@ -1928,7 +1942,7 @@ msgstr "Forrás információ"
#: StartupDialog.py:80 #: StartupDialog.py:80
msgid "Getting Started" msgid "Getting Started"
msgstr "Ismerkedés" msgstr "Felhasználói telepítés"
#: StartupDialog.py:85 #: StartupDialog.py:85
msgid "" msgid ""
@ -1938,9 +1952,9 @@ msgid ""
"to be used. Any of this information can be changed in the future in the " "to be used. Any of this information can be changed in the future in the "
"Preferences dialog under the Settings menu." "Preferences dialog under the Settings menu."
msgstr "" msgstr ""
"Üdvözlöm a GRAMPS programban, ez egy leszármazáskutató és elemzést segítő " "Üdvözli önt a GRAMPS program, ez egy leszármazáskutató és elemzést segítő "
"programrendszer.\n" "programrendszer.\n"
"Néhány információt meg kell adnia mielőtt a GRAMPS kész a futtatásra. Néhány " "Néhány információt meg kell adnia mielőtt a GRAMPS elindul. Néhány "
"ezek közül a későbbiekben megváltoztatható a Tulajdonságok dialógus " "ezek közül a későbbiekben megváltoztatható a Tulajdonságok dialógus "
"Beállítások menüjében." "Beállítások menüjében."
@ -1956,10 +1970,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Please enjoy using GRAMPS." "Please enjoy using GRAMPS."
msgstr "" msgstr ""
"GRAMPS egy szabad forrású projekt. Fejlesztése nagyban függ a " "GRAMPS egy szabad forrású projekt. Fejlesztése nagyban függ a felhasználóktól. "
"felhasználóktól. A felhasználói visszajelzések nagyon fontosak nekünk. " "A felhasználói visszajelzések nagyon fontosak nekünk. Kérjük látogassa a "
"Kérjük látogassa a levelező listánkat, ahol szívesen vesszük a hibajelzéseit " "levelezőlistánkat, ahol szívesen vesszük a hibajelzéseit fejlesztési elképzeléseit.\n"
"fejlesztési elképzeléseit; és ha teheti, segítsen nekünk.\n"
"\n" "\n"
"Élvezze a GRAMPS használatát!" "Élvezze a GRAMPS használatát!"
@ -2010,7 +2023,7 @@ msgstr "Email:"
#: StartupDialog.py:196 #: StartupDialog.py:196
msgid "Numerical date formats" msgid "Numerical date formats"
msgstr "Numerikus dátum formátumok" msgstr "Dátum formátumok"
#: StartupDialog.py:205 #: StartupDialog.py:205
msgid "" msgid ""
@ -2019,7 +2032,7 @@ msgid ""
"tell what format you are using. Please indicate your preferred format\n" "tell what format you are using. Please indicate your preferred format\n"
"for entering numerical dates." "for entering numerical dates."
msgstr "" msgstr ""
"Három általánosa használt formátum van a dátumok megadására.\n" "Három általánosan használt formátum van a dátumok megadására.\n"
"Előzetes információk nélkül a GRAMPS nem tudja eldönteni melyiket használja.\n" "Előzetes információk nélkül a GRAMPS nem tudja eldönteni melyiket használja.\n"
"Kérem adja meg az ön által kedvelt formát." "Kérem adja meg az ön által kedvelt formát."
@ -2037,7 +2050,7 @@ msgstr "ÉÉÉÉ-HH-NN (ISO)"
#: StartupDialog.py:240 #: StartupDialog.py:240
msgid "Alternate calendar support" msgid "Alternate calendar support"
msgstr "Alternatív naptár támogatása" msgstr "Alternatív naptárak használata"
#: StartupDialog.py:249 #: StartupDialog.py:249
msgid "" msgid ""
@ -2049,17 +2062,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Alapbeállításként minden GRAMPS által tárolt dátum a Gregorián naptárat\n" "Alapbeállításként minden GRAMPS által tárolt dátum a Gregorián naptárat\n"
"használja. Ez a legtöbb felhasználónak megfelelő. Rendelkezésre áll még \n" "használja. Ez a legtöbb felhasználónak megfelelő. Rendelkezésre áll még \n"
"Julián, Francia köztársasági és Héber naptár. Ha úgy gondolja, hogy\n" "Julián, Francia köztársasági és Héber naptár. Ha úgy gondolja, hogy \n"
"szűksége van ezek használatára akkor engedélyezze az alternatív\n" "szűksége van ezek használatára akkor engedélyezze az alternatív \n"
"naptárak használatát.\n" "naptárak használatát.\n"
#: StartupDialog.py:260 #: StartupDialog.py:260
msgid "Enable support for alternate calendars" msgid "Enable support for alternate calendars"
msgstr "Alternatív naptárak támogatásának engedélyezése" msgstr "Alternatív naptárak használata"
#: StartupDialog.py:274 #: StartupDialog.py:274
msgid "LDS extensions" msgid "LDS extensions"
msgstr "Mormon bővítések" msgstr "Mormon modul"
#: StartupDialog.py:283 #: StartupDialog.py:283
msgid "" msgid ""
@ -2069,15 +2082,15 @@ msgid ""
"You may choose to either enable or disable this support. You may\n" "You may choose to either enable or disable this support. You may\n"
"change this option in the future in the Preferences dialog." "change this option in the future in the Preferences dialog."
msgstr "" msgstr ""
"GRAMPS engedélyezheti a Mormon (Churc of Jesus Christ of Latter Day Saints)\n" "GRAMPSben nyílván lehet tartani a Mormon \n"
"ünnepeket.\n" "(Churc of Jesus Christ of Latter Day Saints) ünnepeket.\n"
"\n" "\n"
"Engedélyezheted vagy tilthatod ezek használatát. Ezt a beállítást később\n" "Engedélyezheti vagy tilthatja ezek használatát. Ezt a beállítást később\n"
"módosíthatod a Tulajdonságok párbeszédablakban." "módosíthatja a Tulajdonságok párbeszédablakban."
#: StartupDialog.py:294 #: StartupDialog.py:294
msgid "Enable LDS ordinance support" msgid "Enable LDS ordinance support"
msgstr "Mormon ünnepek támogatása" msgstr "Mormon ünnepek használata"
#: StyleEditor.py:68 #: StyleEditor.py:68
msgid "Document Styles" msgid "Document Styles"
@ -2425,7 +2438,7 @@ msgstr "Kaszt"
#: const.py:392 #: const.py:392
msgid "Identification Number" msgid "Identification Number"
msgstr "Azonosító szám" msgstr "Személyi szám"
#: const.py:393 #: const.py:393
msgid "National Origin" msgid "National Origin"
@ -2623,7 +2636,7 @@ msgstr "_Irányítószám:"
#: dialog.glade:2652 #: dialog.glade:2652
msgid "_Web address:" msgid "_Web address:"
msgstr "_Web címek:" msgstr "_Web cím:"
#: dialog.glade:2680 #: dialog.glade:2680
msgid "_Description:" msgid "_Description:"
@ -3004,7 +3017,7 @@ msgstr "Galéria"
#: edit_person.glade:3771 places.glade:1384 #: edit_person.glade:3771 places.glade:1384
msgid "Web address:" msgid "Web address:"
msgstr "Web címek:" msgstr "Web cím:"
#: edit_person.glade:3866 places.glade:1479 #: edit_person.glade:3866 places.glade:1479
msgid "<b>Internet addresses</b>" msgid "<b>Internet addresses</b>"
@ -3927,7 +3940,7 @@ msgstr "_Ne hozzon létre helyi másolatot"
#: imagesel.glade:551 imagesel.glade:1295 #: imagesel.glade:551 imagesel.glade:1295
msgid "Object type:" msgid "Object type:"
msgstr ":Objektum típus" msgstr "Objektum típus:"
#: imagesel.glade:773 #: imagesel.glade:773
msgid "<b>Notes</b>" msgid "<b>Notes</b>"
@ -6178,8 +6191,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"A képek elérési útvonala Windows stílusban a következő helyet használja a " "A képek elérési útvonala Windows stílusban a következő helyet használja a "
"képek megtalálásához. Ezek az útvonalak ezen a rendszeren lévő Windowsos " "képek megtalálásához. Ezek az útvonalak a gépen lévő Windows "
"fájlrendszeren alapulnak:\n" "fájlrendszere(ke)n alapulnak:\n"
"\n" "\n"
#: plugins/ReadGedcom.py:283 #: plugins/ReadGedcom.py:283
@ -7248,7 +7261,7 @@ msgstr "AN_SI (ISO-8859-1)"
#: plugins/gedcomexport.glade:514 #: plugins/gedcomexport.glade:514
msgid "Use _Living as first name" msgid "Use _Living as first name"
msgstr "Az é_lők keresztneveinek a használata" msgstr "Élőknél a _keresztnév használata"
#: plugins/gedcomexport.glade:549 #: plugins/gedcomexport.glade:549
msgid "Exclude _notes" msgid "Exclude _notes"