Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.1% (6786 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/nl/

po/nl.po

@@ -13,15 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Sparreboom <jan@sparreboom.net>\n"
+"Last-Translator: Michel Vuijlsteke <michel@zog.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <gramps-users@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
+"gramps/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
 msgid "Gramps"
@@ -59,9 +60,8 @@ msgstr ""
 "gehouden."
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:12
-#, fuzzy
 msgid "Gramps Development Team"
-msgstr "Gramps genealogiesysteem"
+msgstr "Gramps Ontwikkelteam"
 
 #: ../data/gramps.desktop.in:4
 msgid "Genealogy System"
@@ -257,9 +257,8 @@ msgid "New Zealand"
 msgstr "Nieuw Zeeland"
 
 #: ../data/holidays.xml:387
-#, fuzzy
 msgid "Russia"
-msgstr "Russisch"
+msgstr "Rusland"
 
 #: ../data/holidays.xml:400
 msgid "Serbia"
@@ -10181,7 +10180,7 @@ msgstr "PDF"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:700
 msgid "Graph File for genealogytree"
-msgstr ""
+msgstr "Graphbestand voor genealogytree"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:705
 msgid "LaTeX File"
@@ -15617,13 +15616,15 @@ msgstr "URL"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sidebarfilter.py:62
 msgid "This updates the view with the current filter parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Dit werkt de weergave bij met de huidige filterparameters."
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sidebarfilter.py:65
 msgid ""
 "This resets the filter parameters to empty state.  The 'Find' button should "
 "be used to actually update the view to its defaults."
 msgstr ""
+"Dit maakt de filterparameters leeg. Gebruik de 'Zoek' knop om de weergave te "
+"updaten."
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sidebarfilter.py:88
 msgid "Reset"
@@ -31223,6 +31224,13 @@ msgid ""
 "http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
 "http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
 msgstr ""
+"Als u een specifieke mapprovider wilt gebruiken, kun u de URL van de "
+"provider in het volgende veld ingeven.\n"
+"Bijvoorbeeld: \n"
+"http://tile.stamen.com/toner/#Z/#X/#Y.png\n"
+"http://tile.stamen.com/terrain/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+"http://tile.stamen.com/watercolor/#Z/#X/#Y.jpg\n"
+"http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/#Z/#X/#Y.png\n"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1288
 #, fuzzy
@@ -33252,6 +33260,7 @@ msgid ""
 "Whether the title should be the name of the person, or 'Complete Individual "
 "Report'"
 msgstr ""
+"Moet de titel de naam van de persoon zijn of \"Compleet individueel verslag\""
 
 #. ###############################
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1116
@@ -35236,7 +35245,7 @@ msgstr "groeperen als"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:199
 msgid "tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "tooltip"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:275
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:285
@@ -35254,12 +35263,12 @@ msgstr "Ongeldig formaat"
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:288
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:300
 msgid "comma instead of dot"
-msgstr ""
+msgstr "komma in plaat van punt"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:291
 #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:303
 msgid "invalid char instead of '-'"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldig karakter in plaats van \"-\""
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:92
 msgid "Search for events"