* src/FamilyView.py (load_family): Enable translation for family

relation.
* src/const.py.in: Add new functions: display_event(), save_event(),
display_attr(), and save_attr() which work for either personal or
family events/attributes. Correct silly typo.
* src/WriteXML.py (dump_my_event): Call const.save_event() before
saving; (write_family_id): Call const.save_frel() before saving;
(write_attribute_list): Call const.save_attr() before saving.
* src/Marriage.py (redraw_event_list): Call const.display_fevent()
before saving; (on_add_clicked): change const.save_fevent() to
const.display_fevent(); (on_event_update_clicked): Likewise.
* src/EventEdit.py (EventEditor.__init__): Call self.trans() before
displaying event name.


svn: r1964

gramps2/src/FamilyView.py

@@ -520,7 +520,8 @@ class FamilyView:
                 else:
                     mdate = ""
                 v = "%s\n\t%s%s" % (GrampsCfg.nameof(sp),
-                                    f.getRelationship(),mdate)
+                                    const.display_frel(f.getRelationship()),
+                                    mdate)
                 self.spouse_model.set(iter,0,v)
             else:
                 self.spouse_model.set(iter,0,"unknown\n")