Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Everything is translated, no more fuzzies. Many thanks go to Erik!

Browse Source 
svn: r7721
This commit is contained in:
Kees Bakker 2006-11-27 20:28:49 +00:00
parent 8b8cbd50c9
commit 3ac0cb768a
1 changed files with 10 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
gramps2/po/nl.po
View File

@ -6346,6 +6346,9 @@ msgid ""
"by their title. Clicking on the title will take you to that media object's " "by their title. Clicking on the title will take you to that media object's "
"page." "page."
msgstr "" msgstr ""
"Deze pagina bevat een index van alle media-objecten in het gegevensbestand. "
"Deze zijn gesorteerd op titel. Aanklikken van de titel brengt u naar de desbetreffende "
"pagina."
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1449 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1449
msgid "Ancestors" msgid "Ancestors"
@ -6459,7 +6462,7 @@ msgstr "Informatie over levende personen beperken"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2388 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2388
msgid "Years to restrict from person's death" msgid "Years to restrict from person's death"
msgstr "" msgstr "Begrenzing van het aantal jaren na de dood van een persoon"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2389 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2389
msgid "Web site title" msgid "Web site title"
@ -6472,7 +6475,7 @@ msgstr "Bestandsextensie"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2391 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2391
msgid "Publisher contact/Note ID" msgid "Publisher contact/Note ID"
msgstr "" msgstr "Uitgever contactgegevens"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2392 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2392
msgid "Include images and media objects" msgid "Include images and media objects"
@ -6545,7 +6548,7 @@ msgstr "Pagina genereren"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2526 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2526
msgid "Home Media/Note ID" msgid "Home Media/Note ID"
msgstr "" msgstr "Home Media/Note ID"
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2528 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2528
msgid "Introduction Media/Note ID" msgid "Introduction Media/Note ID"
@ -7102,7 +7105,7 @@ msgstr "Max. items voor een taart"
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:938 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:938
msgid "Mark checkboxes to add charts with indicated data" msgid "Mark checkboxes to add charts with indicated data"
msgstr "" msgstr "Klik de velden aan om grafieken toe te voegen met de opgegeven datums"
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:939 ../src/plugins/StatisticsChart.py:944 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:939 ../src/plugins/StatisticsChart.py:944
msgid "Charts" msgid "Charts"
@ -12488,7 +12491,7 @@ msgstr "_Familie:"
#: ../src/glade/edit_person.glade.h:23 ../src/glade/gramps.glade.h:140 #: ../src/glade/edit_person.glade.h:23 ../src/glade/gramps.glade.h:140
msgid "_Given:" msgid "_Given:"
msgstr "_Gegeven:" msgstr "Voornaam:"
#: ../src/glade/edit_person.glade.h:24 ../src/glade/gramps.glade.h:166 #: ../src/glade/edit_person.glade.h:24 ../src/glade/gramps.glade.h:166
msgid "_Title:" msgid "_Title:"
@ -14167,6 +14170,8 @@ msgid ""
"This key disables prompting when data has changed and the Cancel button has " "This key disables prompting when data has changed and the Cancel button has "
"been pressed." "been pressed."
msgstr "" msgstr ""
"Deze sleutel verhinderd dat een waarschuwing getoond wordt wanneer "
"gegevens veranderd werden en de knop 'annuleren' werd aangeklikt."
#: ../data/gramps.schemas.in.h:102 #: ../data/gramps.schemas.in.h:102
msgid "" msgid ""