update German translation
This commit is contained in:
Leonhaeuser
parent
df93ce3cb0
commit
3b9d38e14a
140
po/de.po
140
po/de.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-26 18:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-13 18:23+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 19:21+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 19:21+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Name nach der Hochzeit"
|
|||||||
|
|
||||||
#. ###############################
|
#. ###############################
|
||||||
#. 3
|
#. 3
|
||||||
#: ../gramps/gen/lib/note.py:109 ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:254
|
#: ../gramps/gen/lib/note.py:109 ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:255
|
||||||
#: ../gramps/gui/clipboard.py:397 ../gramps/gui/configure.py:551
|
#: ../gramps/gui/clipboard.py:397 ../gramps/gui/configure.py:551
|
||||||
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:95 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98
|
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:95 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98
|
||||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
|
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
|
||||||
@ -9333,7 +9333,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
|
|||||||
#. Private Constants
|
#. Private Constants
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#. -------------------------------------------------------------------------
|
#. -------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:66
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:67
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:59
|
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:59
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:73
|
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:73
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:243
|
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:243
|
||||||
@ -9341,112 +9341,112 @@ msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
|
|||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Vorgabe"
|
msgstr "Vorgabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:67
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:68
|
||||||
msgid "PostScript / Helvetica"
|
msgid "PostScript / Helvetica"
|
||||||
msgstr "PostScript / Helvetica"
|
msgstr "PostScript / Helvetica"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:68
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69
|
||||||
msgid "TrueType / FreeSans"
|
msgid "TrueType / FreeSans"
|
||||||
msgstr "Truetype / FreeSans"
|
msgstr "Truetype / FreeSans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:70
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:71
|
||||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2043
|
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2043
|
||||||
msgid "Vertical (↓)"
|
msgid "Vertical (↓)"
|
||||||
msgstr "Vertikal (↓)"
|
msgstr "Vertikal (↓)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:71
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:72
|
||||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2044
|
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2044
|
||||||
msgid "Vertical (↑)"
|
msgid "Vertical (↑)"
|
||||||
msgstr "Vertikal (↑)"
|
msgstr "Vertikal (↑)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:72
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:73
|
||||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2045
|
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2045
|
||||||
msgid "Horizontal (→)"
|
msgid "Horizontal (→)"
|
||||||
msgstr "Horizontal (→)"
|
msgstr "Horizontal (→)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:73
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:74
|
||||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2046
|
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2046
|
||||||
msgid "Horizontal (←)"
|
msgid "Horizontal (←)"
|
||||||
msgstr "Horizontal (←)"
|
msgstr "Horizontal (←)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:75
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:76
|
||||||
msgid "Bottom, left"
|
msgid "Bottom, left"
|
||||||
msgstr "Unten, links"
|
msgstr "Unten, links"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:76
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:77
|
||||||
msgid "Bottom, right"
|
msgid "Bottom, right"
|
||||||
msgstr "Unten, rechts"
|
msgstr "Unten, rechts"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:77
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:78
|
||||||
msgid "Top, left"
|
msgid "Top, left"
|
||||||
msgstr "Oben, links"
|
msgstr "Oben, links"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:78
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:79
|
||||||
msgid "Top, Right"
|
msgid "Top, Right"
|
||||||
msgstr "Oben, rechts"
|
msgstr "Oben, rechts"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:79
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:80
|
||||||
msgid "Right, bottom"
|
msgid "Right, bottom"
|
||||||
msgstr "Rechts, unten"
|
msgstr "Rechts, unten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:80
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:81
|
||||||
msgid "Right, top"
|
msgid "Right, top"
|
||||||
msgstr "Rechts, oben"
|
msgstr "Rechts, oben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:81
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:82
|
||||||
msgid "Left, bottom"
|
msgid "Left, bottom"
|
||||||
msgstr "Links, unten"
|
msgstr "Links, unten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:82
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:83
|
||||||
msgid "Left, top"
|
msgid "Left, top"
|
||||||
msgstr "Links, oben"
|
msgstr "Links, oben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:84
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:85
|
||||||
msgid "Compress to minimal size"
|
msgid "Compress to minimal size"
|
||||||
msgstr "Auf minimale Größe komprimieren"
|
msgstr "Auf minimale Größe komprimieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:85
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:86
|
||||||
msgid "Fill the given area"
|
msgid "Fill the given area"
|
||||||
msgstr "Gegebenen Bereich füllen"
|
msgstr "Gegebenen Bereich füllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:86
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:87
|
||||||
msgid "Expand uniformly"
|
msgid "Expand uniformly"
|
||||||
msgstr "Gleichmäßig ausdehnen"
|
msgstr "Gleichmäßig ausdehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:88
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:89
|
||||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1343
|
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1343
|
||||||
msgid "Top"
|
msgid "Top"
|
||||||
msgstr "Oben"
|
msgstr "Oben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:89
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:90
|
||||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1358
|
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1358
|
||||||
msgid "Bottom"
|
msgid "Bottom"
|
||||||
msgstr "Unten"
|
msgstr "Unten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:91
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:92
|
||||||
msgid "Straight"
|
msgid "Straight"
|
||||||
msgstr "Gerade"
|
msgstr "Gerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:92
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:93
|
||||||
msgid "Curved"
|
msgid "Curved"
|
||||||
msgstr "Gebogen"
|
msgstr "Gebogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:93
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:94
|
||||||
msgid "Orthogonal"
|
msgid "Orthogonal"
|
||||||
msgstr "Rechtwinklig"
|
msgstr "Rechtwinklig"
|
||||||
|
|
||||||
#. ###############################
|
#. ###############################
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:134
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:135
|
||||||
msgid "Graphviz Layout"
|
msgid "Graphviz Layout"
|
||||||
msgstr "Graphviz Layout"
|
msgstr "Graphviz Layout"
|
||||||
|
|
||||||
#. ###############################
|
#. ###############################
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:136
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:137
|
||||||
#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:482
|
#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:482
|
||||||
msgid "Font family"
|
msgid "Font family"
|
||||||
msgstr "Schriftfamilie"
|
msgstr "Schriftfamilie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:139
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:140
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans "
|
"Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans "
|
||||||
"font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/"
|
"font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/"
|
||||||
@ -9455,29 +9455,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"werden, benutze die FreeSans-Schrift. FreeSans ist verfügbar unter: http://"
|
"werden, benutze die FreeSans-Schrift. FreeSans ist verfügbar unter: http://"
|
||||||
"www.nongnu.org/freefont/"
|
"www.nongnu.org/freefont/"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:145
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:146
|
||||||
#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:494
|
#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:494
|
||||||
msgid "Font size"
|
msgid "Font size"
|
||||||
msgstr "Schriftgröße"
|
msgstr "Schriftgröße"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:146
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:147
|
||||||
msgid "The font size, in points."
|
msgid "The font size, in points."
|
||||||
msgstr "Die Schriftgröße in Punkten."
|
msgstr "Die Schriftgröße in Punkten."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:149
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:150
|
||||||
msgid "Graph Direction"
|
msgid "Graph Direction"
|
||||||
msgstr "Ausrichtung der Grafik"
|
msgstr "Ausrichtung der Grafik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:152
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:153
|
||||||
msgid "Whether graph goes from top to bottom or left to right."
|
msgid "Whether graph goes from top to bottom or left to right."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Legt fest, ob der Graph von oben nach unten, oder von links nach rechts geht."
|
"Legt fest, ob der Graph von oben nach unten, oder von links nach rechts geht."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:156
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:157
|
||||||
msgid "Number of Horizontal Pages"
|
msgid "Number of Horizontal Pages"
|
||||||
msgstr "Horizontale Seitenzahl"
|
msgstr "Horizontale Seitenzahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:157
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
"Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
||||||
"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
|
"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
|
||||||
@ -9488,11 +9488,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"horizontale Anzahl an Seiten vor. Nur gültig für DOT und PDF über "
|
"horizontale Anzahl an Seiten vor. Nur gültig für DOT und PDF über "
|
||||||
"Ghostscript."
|
"Ghostscript."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:164
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:165
|
||||||
msgid "Number of Vertical Pages"
|
msgid "Number of Vertical Pages"
|
||||||
msgstr "Vertikale Seitenzahl"
|
msgstr "Vertikale Seitenzahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:165
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:166
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
"Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a "
|
||||||
"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
|
"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
|
||||||
@ -9502,11 +9502,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die "
|
"rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die "
|
||||||
"vertikale Anzahl an Seiten vor. Nur gültig für DOT und PDF über Ghostscript."
|
"vertikale Anzahl an Seiten vor. Nur gültig für DOT und PDF über Ghostscript."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:172
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:173
|
||||||
msgid "Paging Direction"
|
msgid "Paging Direction"
|
||||||
msgstr "Seitenwechsel Richtung"
|
msgstr "Seitenwechsel Richtung"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:175
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:176
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The order in which the graph pages are output. This option only applies if "
|
"The order in which the graph pages are output. This option only applies if "
|
||||||
"the horizontal pages or vertical pages are greater than 1."
|
"the horizontal pages or vertical pages are greater than 1."
|
||||||
@ -9514,25 +9514,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Reihenfolge, in der die Diagrammseiten ausgegeben werden. Diese Option wirkt "
|
"Reihenfolge, in der die Diagrammseiten ausgegeben werden. Diese Option wirkt "
|
||||||
"nur, wenn die horizontale oder vertikale Seitenzahl größer 1 ist."
|
"nur, wenn die horizontale oder vertikale Seitenzahl größer 1 ist."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:180
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:181
|
||||||
msgid "Connecting lines"
|
msgid "Connecting lines"
|
||||||
msgstr "Verbindungslinien"
|
msgstr "Verbindungslinien"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:183
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:184
|
||||||
msgid "How the lines between objects will be drawn."
|
msgid "How the lines between objects will be drawn."
|
||||||
msgstr "Wie die Linien zwischen Objekten gezeichnet werden."
|
msgstr "Wie die Linien zwischen Objekten gezeichnet werden."
|
||||||
|
|
||||||
#. ###############################
|
#. ###############################
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:199
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:200
|
||||||
msgid "Graphviz Options"
|
msgid "Graphviz Options"
|
||||||
msgstr "Optionen für Graphviz"
|
msgstr "Optionen für Graphviz"
|
||||||
|
|
||||||
#. ###############################
|
#. ###############################
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:202
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:203
|
||||||
msgid "Aspect ratio"
|
msgid "Aspect ratio"
|
||||||
msgstr "Streckung"
|
msgstr "Streckung"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:206
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:207
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Affects node spacing and scaling of the graph.\n"
|
"Affects node spacing and scaling of the graph.\n"
|
||||||
"If the graph is smaller than the print area:\n"
|
"If the graph is smaller than the print area:\n"
|
||||||
@ -9563,11 +9563,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Ausdehnen verkleinert die Grafik gleichmäßig, damit sie in den "
|
" Ausdehnen verkleinert die Grafik gleichmäßig, damit sie in den "
|
||||||
"Druckbereich passt."
|
"Druckbereich passt."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:222
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:223
|
||||||
msgid "DPI"
|
msgid "DPI"
|
||||||
msgstr "DPI"
|
msgstr "DPI"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:223
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:224
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Dots per inch. When creating images such as .gif or .png files for the web, "
|
"Dots per inch. When creating images such as .gif or .png files for the web, "
|
||||||
"try numbers such as 100 or 300 DPI. PostScript and PDF files always use 72 "
|
"try numbers such as 100 or 300 DPI. PostScript and PDF files always use 72 "
|
||||||
@ -9577,11 +9577,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"erstellst, versuche Werte wie 100 oder 300 DPI. Für PostScript und PDF "
|
"erstellst, versuche Werte wie 100 oder 300 DPI. Für PostScript und PDF "
|
||||||
"Dateien verwende immer 72 DPI."
|
"Dateien verwende immer 72 DPI."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:230
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:231
|
||||||
msgid "Node spacing"
|
msgid "Node spacing"
|
||||||
msgstr "Knotenabstand"
|
msgstr "Knotenabstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:231
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:232
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes. For "
|
"The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes. For "
|
||||||
"vertical graphs, this corresponds to spacing between columns. For "
|
"vertical graphs, this corresponds to spacing between columns. For "
|
||||||
@ -9591,11 +9591,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Grafen entspricht das dem Abstand zwischen Spalten. Für waagerechte Grafen "
|
"Grafen entspricht das dem Abstand zwischen Spalten. Für waagerechte Grafen "
|
||||||
"entspricht das dem Abstand zwischen Zeilen."
|
"entspricht das dem Abstand zwischen Zeilen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:238
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:239
|
||||||
msgid "Rank spacing"
|
msgid "Rank spacing"
|
||||||
msgstr "Ebenenabstand"
|
msgstr "Ebenenabstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:239
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The minimum amount of free space, in inches, between ranks. For vertical "
|
"The minimum amount of free space, in inches, between ranks. For vertical "
|
||||||
"graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, "
|
"graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, "
|
||||||
@ -9605,11 +9605,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"entspricht dies dem Abstand zwischen Zeilen. Für waagerechte Grafen "
|
"entspricht dies dem Abstand zwischen Zeilen. Für waagerechte Grafen "
|
||||||
"entspricht das dem Abstand zwischen Spalten."
|
"entspricht das dem Abstand zwischen Spalten."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:246
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:247
|
||||||
msgid "Use subgraphs"
|
msgid "Use subgraphs"
|
||||||
msgstr "Benutze Unterdiagramme"
|
msgstr "Benutze Unterdiagramme"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:247
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Subgraphs can help Graphviz position spouses together, but with non-trivial "
|
"Subgraphs can help Graphviz position spouses together, but with non-trivial "
|
||||||
"graphs will result in longer lines and larger graphs."
|
"graphs will result in longer lines and larger graphs."
|
||||||
@ -9619,64 +9619,72 @@ msgstr ""
|
|||||||
"und größeren Diagrammen führen."
|
"und größeren Diagrammen führen."
|
||||||
|
|
||||||
#. ###############################
|
#. ###############################
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:257
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:258
|
||||||
msgid "Note to add to the graph"
|
msgid "Note to add to the graph"
|
||||||
msgstr "Notizen zur Grafik hinzufügen."
|
msgstr "Notizen zur Grafik hinzufügen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:259
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:260
|
||||||
msgid "This text will be added to the graph."
|
msgid "This text will be added to the graph."
|
||||||
msgstr "Dieser Text wird der Grafik hinzugefügt."
|
msgstr "Dieser Text wird der Grafik hinzugefügt."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:262
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:263
|
||||||
msgid "Note location"
|
msgid "Note location"
|
||||||
msgstr "Position der Notiz"
|
msgstr "Position der Notiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:265
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:266
|
||||||
msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page."
|
msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page."
|
||||||
msgstr "Legt fest, ob die Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint."
|
msgstr "Legt fest, ob die Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:269
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:270
|
||||||
msgid "Note size"
|
msgid "Note size"
|
||||||
msgstr "Notizgröße"
|
msgstr "Notizgröße"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:270
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:271
|
||||||
msgid "The size of note text, in points."
|
msgid "The size of note text, in points."
|
||||||
msgstr "Die Größe des Notizentext in Punkten."
|
msgstr "Die Größe des Notizentext in Punkten."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1013
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:921
|
||||||
|
msgid "'Ghostscript' is not installed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:922
|
||||||
|
msgid "Use your package manager to install it"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1022
|
||||||
msgid "PDF (Ghostscript)"
|
msgid "PDF (Ghostscript)"
|
||||||
msgstr "PDF (Ghostscript)"
|
msgstr "PDF (Ghostscript)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1019
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1028
|
||||||
msgid "PDF (Graphviz)"
|
msgid "PDF (Graphviz)"
|
||||||
msgstr "PDF (Graphviz)"
|
msgstr "PDF (Graphviz)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1025
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1034
|
||||||
#: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:161
|
#: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:161
|
||||||
msgid "PostScript"
|
msgid "PostScript"
|
||||||
msgstr "PostScript"
|
msgstr "PostScript"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1031
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1040
|
||||||
msgid "Structured Vector Graphics (SVG)"
|
msgid "Structured Vector Graphics (SVG)"
|
||||||
msgstr "Strukturierte Vektor Grafiken (SVG)"
|
msgstr "Strukturierte Vektor Grafiken (SVG)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1037
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1046
|
||||||
msgid "Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)"
|
msgid "Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)"
|
||||||
msgstr "Komprimierte SVG-Grafik (SVGZ)"
|
msgstr "Komprimierte SVG-Grafik (SVGZ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1043
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1052
|
||||||
msgid "JPEG image"
|
msgid "JPEG image"
|
||||||
msgstr "JPEG-Grafik"
|
msgstr "JPEG-Grafik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1049
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1058
|
||||||
msgid "GIF image"
|
msgid "GIF image"
|
||||||
msgstr "GIF-Grafik"
|
msgstr "GIF-Grafik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1055
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1064
|
||||||
msgid "PNG image"
|
msgid "PNG image"
|
||||||
msgstr "PNG-Grafik"
|
msgstr "PNG-Grafik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1061
|
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1070
|
||||||
msgid "Graphviz File"
|
msgid "Graphviz File"
|
||||||
msgstr "Graphviz Datei"
|
msgstr "Graphviz Datei"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user