Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update template and french translation, new string on gvfamilylines [93f724]

Browse Source
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2014-03-19 09:10:58 +01:00
parent 93f724bc47
commit 3d3a7d4115
2 changed files with 119 additions and 115 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
po/fr.po
View File

@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.4.4\n" "Project-Id-Version: 3.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 19:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 09:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 19:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-19 09:10+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:184 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:184
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:160
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:603 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:603
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1994 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1994
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:845 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:845
@ -13905,7 +13905,7 @@ msgstr "moins de 1"
#. ------------------------- #. -------------------------
#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:145 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:145
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:149
#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1756 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1756
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806
@ -13920,14 +13920,14 @@ msgstr "Nombre d'individus"
#. ------------------------- #. -------------------------
#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:151 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:151
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:151 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:595 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:595
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46
msgid "Males" msgid "Males"
msgstr "Hommes" msgstr "Hommes"
#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:154 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:154
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:155 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:156
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:599 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:599
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46
msgid "Females" msgid "Females"
@ -14285,88 +14285,88 @@ msgstr "Génère des graphiques relationnels avec GraphViz."
#. Constant options items #. Constant options items
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------ #. ------------------------------------------------------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:71 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:72
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:56 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:56
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:69 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:69
msgid "B&W outline" msgid "B&W outline"
msgstr "Bordures noir et blanc (intérieur vide)" msgstr "Bordures noir et blanc (intérieur vide)"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:72 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:73
msgid "Coloured outline" msgid "Coloured outline"
msgstr "Bordure colorée" msgstr "Bordure colorée"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:73 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:74
msgid "Colour fill" msgid "Colour fill"
msgstr "Couleur du remplissage" msgstr "Couleur du remplissage"
#. -------------------------------- #. --------------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:111 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:112
msgid "People of Interest" msgid "People of Interest"
msgstr "Individus recherchés" msgstr "Individus recherchés"
#. -------------------------------- #. --------------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:114 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:115
msgid "People of interest" msgid "People of interest"
msgstr "Individus recherchés" msgstr "Individus recherchés"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:115 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:116
msgid "People of interest are used as a starting point when determining \"family lines\"." msgid "People of interest are used as a starting point when determining \"family lines\"."
msgstr "Les individus recherchés sont utilisés comme point de départ pour déterminer les \"lignées familiales\"." msgstr "Les individus recherchés sont utilisés comme point de départ pour déterminer les \"lignées familiales\"."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:120 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:121
msgid "Follow parents to determine family lines" msgid "Follow parents to determine family lines"
msgstr "Suivre les parents pour déterminer les lignées familiales" msgstr "Suivre les parents pour déterminer les lignées familiales"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:121 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:122
msgid "Parents and their ancestors will be considered when determining \"family lines\"." msgid "Parents and their ancestors will be considered when determining \"family lines\"."
msgstr "Les parents et leurs ascendants seront estimés pour déterminer les \"lignées familiales\"." msgstr "Les parents et leurs ascendants seront estimés pour déterminer les \"lignées familiales\"."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:125 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:126
msgid "Follow children to determine \"family lines\"" msgid "Follow children to determine \"family lines\""
msgstr "Suivre les enfants pour déterminer les \"lignées familiales\"" msgstr "Suivre les enfants pour déterminer les \"lignées familiales\""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:127 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:128
msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"." msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"."
msgstr "Les enfants seront estimés pour déterminer les \"lignées familiales\"." msgstr "Les enfants seront estimés pour déterminer les \"lignées familiales\"."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:132 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:133
msgid "Try to remove extra people and families" msgid "Try to remove extra people and families"
msgstr "Essayer d'enlever les individus et familles non-désirés" msgstr "Essayer d'enlever les individus et familles non-désirés"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:133 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:134
msgid "People and families not directly related to people of interest will be removed when determining \"family lines\"." msgid "People and families not directly related to people of interest will be removed when determining \"family lines\"."
msgstr "Les individus et familles non-liés directement aux individus seront enlevés pour déterminer les \"lignées familiales\"." msgstr "Les individus et familles non-liés directement aux individus seront enlevés pour déterminer les \"lignées familiales\"."
#. ---------------------------- #. ----------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:140 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:141
msgid "Family Colours" msgid "Family Colours"
msgstr "Couleur de la famille" msgstr "Couleur de la famille"
#. ---------------------------- #. ----------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:143 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144
msgid "Family colours" msgid "Family colours"
msgstr "Couleurs des familles" msgstr "Couleurs des familles"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:145
msgid "Colours to use for various family lines." msgid "Colours to use for various family lines."
msgstr "Couleurs utilisées pour différentes lignées familiales." msgstr "Couleurs utilisées pour différentes lignées familiales."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:153
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:596 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:596
msgid "The colour to use to display men." msgid "The colour to use to display men."
msgstr "La couleur utilisée pour afficher les hommes." msgstr "La couleur utilisée pour afficher les hommes."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:156 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:157
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:600 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:600
msgid "The colour to use to display women." msgid "The colour to use to display women."
msgstr "La couleur utilisée pour afficher les femmes." msgstr "La couleur utilisée pour afficher les femmes."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:160 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:161
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:605 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:605
msgid "The colour to use when the gender is unknown." msgid "The colour to use when the gender is unknown."
msgstr "La couleur utilisée quand le genre est inconnu." msgstr "La couleur utilisée quand le genre est inconnu."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:164 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:165
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:609 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:609
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:194 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:194
@ -14381,77 +14381,77 @@ msgstr "La couleur utilisée quand le genre est inconnu."
msgid "Families" msgid "Families"
msgstr "Familles" msgstr "Familles"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:165 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:166
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:610 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:610
msgid "The colour to use to display families." msgid "The colour to use to display families."
msgstr "Sélection de la couleur pour l'affichage des familles." msgstr "Sélection de la couleur pour l'affichage des familles."
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:168 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:169
msgid "Limit the number of ancestors" msgid "Limit the number of ancestors"
msgstr "Limiter le nombre d'ascendants" msgstr "Limiter le nombre d'ascendants"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:170 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:171
msgid "Whether to limit the number of ancestors." msgid "Whether to limit the number of ancestors."
msgstr "Limiter ou non le nombre d'ascendants." msgstr "Limiter ou non le nombre d'ascendants."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:176 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:177
msgid "The maximum number of ancestors to include." msgid "The maximum number of ancestors to include."
msgstr "Le nombre maximum d'ascendants à inclure." msgstr "Le nombre maximum d'ascendants à inclure."
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:180 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:181
msgid "Limit the number of descendants" msgid "Limit the number of descendants"
msgstr "Limiter le nombre de descendants" msgstr "Limiter le nombre de descendants"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:183 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:184
msgid "Whether to limit the number of descendants." msgid "Whether to limit the number of descendants."
msgstr "Limiter ou non le nombre descendants." msgstr "Limiter ou non le nombre descendants."
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:189 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:190
msgid "The maximum number of descendants to include." msgid "The maximum number of descendants to include."
msgstr "Le nombre maximum descendants à inclure." msgstr "Le nombre maximum descendants à inclure."
#. -------------------- #. --------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:194 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:195
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Images" msgstr "Images"
#. -------------------- #. --------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:197 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:198
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:569 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:569
msgid "Include thumbnail images of people" msgid "Include thumbnail images of people"
msgstr "Inclure une image miniature des individus" msgstr "Inclure une image miniature des individus"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:200 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:201
msgid "Whether to include thumbnail images of people." msgid "Whether to include thumbnail images of people."
msgstr "Inclure ou non les images miniatures des individus." msgstr "Inclure ou non les images miniatures des individus."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:205 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:206
msgid "Thumbnail location" msgid "Thumbnail location"
msgstr "Emplacement de la miniature" msgstr "Emplacement de la miniature"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:206 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:576 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:576
msgid "Above the name" msgid "Above the name"
msgstr "Au-dessus du nom" msgstr "Au-dessus du nom"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:208
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:577 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:577
msgid "Beside the name" msgid "Beside the name"
msgstr "À côté du nom" msgstr "À côté du nom"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:208 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:209
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:579 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:579
msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name" msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
msgstr "L'emplacement de la miniature associée au nom" msgstr "L'emplacement de la miniature associée au nom"
#. --------------------- #. ---------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:213 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:214
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:259 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:259
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:84 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:84
msgid "Options" msgid "Options"
@ -14459,83 +14459,85 @@ msgstr "Options"
#. --------------------- #. ---------------------
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:216 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:217
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:279 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:279
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:587 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:587
msgid "Graph coloring" msgid "Graph coloring"
msgstr "Coloration du graphique" msgstr "Coloration du graphique"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:219 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:220
msgid "Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray." msgid "Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray."
msgstr "Les hommes seront en bleu, les femmes en rouge, à moins qu'une couleur soit définie. Si le sexe d'un individu est indéterminé, celui-ci sera en gris." msgstr "Les hommes seront en bleu, les femmes en rouge, à moins qu'une couleur soit définie. Si le sexe d'un individu est indéterminé, celui-ci sera en gris."
#. see bug report #2180 #. see bug report #2180
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:225 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:226
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:288 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:288
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:620 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:620
msgid "Use rounded corners" msgid "Use rounded corners"
msgstr "Utiliser les coins arrondis" msgstr "Utiliser les coins arrondis"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:226 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:227
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:290 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:290
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:622 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:622
msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men." msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
msgstr "Utilise des coins arrondis pour différencier les femmes des hommes." msgstr "Utilise des coins arrondis pour différencier les femmes des hommes."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:230 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:231
msgid "Include dates" msgid "Include dates"
msgstr "Inclure les dates" msgstr "Inclure les dates"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:231 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:232
msgid "Whether to include dates for people and families." msgid "Whether to include dates for people and families."
msgstr "Inclure ou non les dates pour les individus et les familles." msgstr "Inclure ou non les dates pour les individus et les familles."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:236 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:237
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:528 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:528
msgid "Limit dates to years only" msgid "Limit dates to years only"
msgstr "Limiter les dates à l'année seule" msgstr "Limiter les dates à l'année seule"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:237 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:238
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529
msgid "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown." msgid "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown."
msgstr "N'imprimer que les années des dates, pas le mois ni le jour, pas plus que les dates approximatives ou les intervalles." msgstr "N'imprimer que les années des dates, pas le mois ni le jour, pas plus que les dates approximatives ou les intervalles."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:242 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:243
msgid "Include places" msgid "Include places"
msgstr "Inclure les lieux" msgstr "Inclure les lieux"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:243 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:244
msgid "Whether to include placenames for people and families." msgid "Whether to include placenames for people and families."
msgstr "Inclure ou non les noms de lieu pour les individus et les familles." msgstr "Inclure ou non les noms de lieu pour les individus et les familles."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:248 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:249
msgid "Include the number of children" msgid "Include the number of children"
msgstr "Inclure le nombre d'enfants" msgstr "Inclure le nombre d'enfants"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:249 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:250
msgid "Whether to include the number of children for families with more than 1 child." msgid "Whether to include the number of children for families with more than 1 child."
msgstr "Inclure ou non le nombre d'enfants pour les familles ayant plus d'un enfant." msgstr "Inclure ou non le nombre d'enfants pour les familles ayant plus d'un enfant."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:254 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:255
msgid "Include private records" msgid "Include private records"
msgstr "Inclure les données privées" msgstr "Inclure les données privées"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:255 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:256
msgid "Whether to include names, dates, and families that are marked as private." msgid "Whether to include names, dates, and families that are marked as private."
msgstr "Inclure ou non les noms, dates, et familles marqués comme étant privés." msgstr "Inclure ou non les noms, dates, et familles marqués comme étant privés."
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:341 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:342
msgid "Empty report" msgid "Empty report"
msgstr "Rapport vide" msgstr "Rapport vide"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:342 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:343
msgid "You did not specify anybody" msgid "You did not specify anybody"
msgstr "Vous avez spécifié personne" msgstr "Vous avez spécifié personne"
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:921 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:921
#, python-format #, python-format
msgid "%d children" msgid "%d child"
msgstr "%d enfants" msgid_plural "%d children"
msgstr[0] "%d enfant"
msgstr[1] "%d enfants"
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:57 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:57
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:70 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:70

116
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 19:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 09:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:184 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:184
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:160
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:603 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:603
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1994 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1994
#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:845 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:845
@ -12953,7 +12953,7 @@ msgstr ""
#. ------------------------- #. -------------------------
#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:145 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:145
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:149
#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1756 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1756
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806
@ -12968,14 +12968,14 @@ msgstr ""
#. ------------------------- #. -------------------------
#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:151 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:151
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:151 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:595 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:595
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46
msgid "Males" msgid "Males"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:154 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:154
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:155 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:156
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:599 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:599
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46
msgid "Females" msgid "Females"
@ -13337,94 +13337,94 @@ msgstr ""
#. Constant options items #. Constant options items
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------ #. ------------------------------------------------------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:71 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:72
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:56 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:56
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:69 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:69
msgid "B&W outline" msgid "B&W outline"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:72 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:73
msgid "Coloured outline" msgid "Coloured outline"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:73 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:74
msgid "Colour fill" msgid "Colour fill"
msgstr "" msgstr ""
#. -------------------------------- #. --------------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:111 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:112
msgid "People of Interest" msgid "People of Interest"
msgstr "" msgstr ""
#. -------------------------------- #. --------------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:114 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:115
msgid "People of interest" msgid "People of interest"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:115 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:116
msgid "" msgid ""
"People of interest are used as a starting point when determining \"family " "People of interest are used as a starting point when determining \"family "
"lines\"." "lines\"."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:120 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:121
msgid "Follow parents to determine family lines" msgid "Follow parents to determine family lines"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:121 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:122
msgid "" msgid ""
"Parents and their ancestors will be considered when determining \"family " "Parents and their ancestors will be considered when determining \"family "
"lines\"." "lines\"."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:125 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:126
msgid "Follow children to determine \"family lines\"" msgid "Follow children to determine \"family lines\""
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:127 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:128
msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"." msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:132 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:133
msgid "Try to remove extra people and families" msgid "Try to remove extra people and families"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:133 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:134
msgid "" msgid ""
"People and families not directly related to people of interest will be " "People and families not directly related to people of interest will be "
"removed when determining \"family lines\"." "removed when determining \"family lines\"."
msgstr "" msgstr ""
#. ---------------------------- #. ----------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:140 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:141
msgid "Family Colours" msgid "Family Colours"
msgstr "" msgstr ""
#. ---------------------------- #. ----------------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:143 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144
msgid "Family colours" msgid "Family colours"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:145
msgid "Colours to use for various family lines." msgid "Colours to use for various family lines."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:153
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:596 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:596
msgid "The colour to use to display men." msgid "The colour to use to display men."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:156 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:157
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:600 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:600
msgid "The colour to use to display women." msgid "The colour to use to display women."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:160 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:161
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:605 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:605
msgid "The colour to use when the gender is unknown." msgid "The colour to use when the gender is unknown."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:164 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:165
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:609 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:609
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:194 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:194
@ -13438,71 +13438,71 @@ msgstr ""
msgid "Families" msgid "Families"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:165 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:166
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:610 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:610
msgid "The colour to use to display families." msgid "The colour to use to display families."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:168 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:169
msgid "Limit the number of ancestors" msgid "Limit the number of ancestors"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:170 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:171
msgid "Whether to limit the number of ancestors." msgid "Whether to limit the number of ancestors."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:176 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:177
msgid "The maximum number of ancestors to include." msgid "The maximum number of ancestors to include."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:180 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:181
msgid "Limit the number of descendants" msgid "Limit the number of descendants"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:183 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:184
msgid "Whether to limit the number of descendants." msgid "Whether to limit the number of descendants."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:189 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:190
msgid "The maximum number of descendants to include." msgid "The maximum number of descendants to include."
msgstr "" msgstr ""
#. -------------------- #. --------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:194 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:195
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr ""
#. -------------------- #. --------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:197 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:198
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:569 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:569
msgid "Include thumbnail images of people" msgid "Include thumbnail images of people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:200 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:201
msgid "Whether to include thumbnail images of people." msgid "Whether to include thumbnail images of people."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:205 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:206
msgid "Thumbnail location" msgid "Thumbnail location"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:206 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:576 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:576
msgid "Above the name" msgid "Above the name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:208
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:577 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:577
msgid "Beside the name" msgid "Beside the name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:208 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:209
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:579 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:579
msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name" msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
msgstr "" msgstr ""
#. --------------------- #. ---------------------
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:213 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:214
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:259 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:259
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:84 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:84
msgid "Options" msgid "Options"
@ -13510,13 +13510,13 @@ msgstr ""
#. --------------------- #. ---------------------
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:216 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:217
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:279 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:279
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:587 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:587
msgid "Graph coloring" msgid "Graph coloring"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:219 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:220
msgid "" msgid ""
"Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above " "Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above "
"for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with " "for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with "
@ -13524,77 +13524,79 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. see bug report #2180 #. see bug report #2180
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:225 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:226
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:288 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:288
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:620 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:620
msgid "Use rounded corners" msgid "Use rounded corners"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:226 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:227
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:290 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:290
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:622 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:622
msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men." msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:230 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:231
msgid "Include dates" msgid "Include dates"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:231 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:232
msgid "Whether to include dates for people and families." msgid "Whether to include dates for people and families."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:236 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:237
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:528 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:528
msgid "Limit dates to years only" msgid "Limit dates to years only"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:237 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:238
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529
msgid "" msgid ""
"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or " "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
"interval are shown." "interval are shown."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:242 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:243
msgid "Include places" msgid "Include places"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:243 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:244
msgid "Whether to include placenames for people and families." msgid "Whether to include placenames for people and families."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:248 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:249
msgid "Include the number of children" msgid "Include the number of children"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:249 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:250
msgid "" msgid ""
"Whether to include the number of children for families with more than 1 " "Whether to include the number of children for families with more than 1 "
"child." "child."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:254 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:255
msgid "Include private records" msgid "Include private records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:255 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:256
msgid "" msgid ""
"Whether to include names, dates, and families that are marked as private." "Whether to include names, dates, and families that are marked as private."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:341 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:342
msgid "Empty report" msgid "Empty report"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:342 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:343
msgid "You did not specify anybody" msgid "You did not specify anybody"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:921 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:921
#, python-format #, python-format
msgid "%d children" msgid "%d child"
msgstr "" msgid_plural "%d children"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:57 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:57
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:70 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:70