diff --git a/src/plugins/drawreport/AncestorTree.py b/src/plugins/drawreport/AncestorTree.py
index 5743dbdb7..edcd7a543 100644
--- a/src/plugins/drawreport/AncestorTree.py
+++ b/src/plugins/drawreport/AncestorTree.py
@@ -809,7 +809,7 @@ class AncestorTree2Options(MenuReportOptions):
         menu.add_option(category_name, "use_note", self.usenote)
         
         self.notedisp = TextOption(_("Note to add\nto the graph\n\n$T " +
-                                     "inserts todays date"), [])
+                                     "inserts today's date"), [])
         self.notedisp.set_help(_("Add a personal note"))
         menu.add_option(category_name, "note_disp", self.notedisp)
         
diff --git a/src/plugins/drawreport/DescendTree.py b/src/plugins/drawreport/DescendTree.py
index 7afa8f0f2..ab8417a3e 100644
--- a/src/plugins/drawreport/DescendTree.py
+++ b/src/plugins/drawreport/DescendTree.py
@@ -1601,7 +1601,7 @@ class Descend2TreeOptions(MenuReportOptions):
         menu.add_option(category_name, "use_note", self.usenote)
 
         self.notedisp = TextOption(_("Note to add\nto the graph\n\n$T " +
-                                     "inserts todays date"), [])
+                                     "inserts today's date"), [])
         self.notedisp.set_help(_("Add a personal note"))
         menu.add_option(category_name, "note_disp", self.notedisp)