diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cbd1d86c0..2b10eca34 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-07-02  Brian Matherly  <brian@gramps-project.org>
+	* src/ReportBase/_ReportDialog.py (size_changed):
+	* src/ReportBase/_CommandLineReprot.py (parse_option_str):
+	  Translate "Custom Size" string.
+
 2007-06-30  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
 	* src/ReportBase/_TemplateParser.py: Close file after parsing.
 	* src/ReportBase/_ReportOptions.py (OptionListCollection.parse):
diff --git a/src/ReportBase/_CommandLineReport.py b/src/ReportBase/_CommandLineReport.py
index bd8b3ea73..0ef762e8e 100644
--- a/src/ReportBase/_CommandLineReport.py
+++ b/src/ReportBase/_CommandLineReport.py
@@ -183,7 +183,7 @@ class CommandLineReport:
         self.option_class.handler.set_paper(self.paper)
         self.options_help['papers'].append(
             [ paper.get_name() for paper in paper_sizes 
-                        if paper.get_name() != 'Custom Size' ] )
+                        if paper.get_name() != _("Custom Size") ] )
         self.options_help['papers'].append(False)
 
         self.orien = self.options_dict['papero']
diff --git a/src/ReportBase/_ReportDialog.py b/src/ReportBase/_ReportDialog.py
index ad8bbfe5d..87064a171 100644
--- a/src/ReportBase/_ReportDialog.py
+++ b/src/ReportBase/_ReportDialog.py
@@ -316,7 +316,7 @@ class ReportDialog(BareReportDialog):
     def size_changed(self,obj):
         (paper,name) = self.papersize_menu.get_value()
 
-        if name == "Custom Size":
+        if name == _("Custom Size"):
             self.pwidth.set_sensitive(1)
             self.pheight.set_sensitive(1)
         else: