From 3f2b6ae44d19e4c8234c4eec4554fcf11f918ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: beernarrd <beernarrd@gmail.com>
Date: Tue, 18 May 2021 05:24:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 98.0% (6779 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/sl/
---
 po/sl.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0a30808cc..855a33fbe 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,16 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Bernard Banko <beernarrd at gmail.com>\n"
-"Language-Team: lugos.si\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: beernarrd <beernarrd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
+"gramps/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
 msgid "Gramps"
@@ -53,9 +54,8 @@ msgstr ""
 "kakršni želite."
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:12
-#, fuzzy
 msgid "Gramps Development Team"
-msgstr "Rodoslovni sistem Gramps"
+msgstr "Razvojna ekipa Gramps"
 
 #: ../data/gramps.desktop.in:4
 msgid "Genealogy System"
@@ -280,7 +280,6 @@ msgid "United States of America"
 msgstr "Združene države Amerike"
 
 #: ../data/tips.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
 "format \"between January 4, 2000 and March 20, 2003\". You can also indicate "
@@ -288,9 +287,9 @@ msgid ""
 "calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
 msgstr ""
 "<b>Delo z datumi</b><br/>Razpon datumov lahko vnesete z obliko 'od 4. "
-"januarja do marca 2003'. Lahko tudi vnesete zanesljivost podatka ter celo "
-"izbirate med več različnimi koledarji. Preizkusite gumb poleg vnosnega polja "
-"za datum v Urejevalniku dogodkov."
+"januarja 2000 do marca 2003'. Lahko tudi vnesete zanesljivost podatka ter "
+"celo izbirate med več različnimi koledarji. Preizkusite gumb poleg vnosnega "
+"polja za datum v Urejevalniku dogodkov."
 
 #: ../data/tips.xml:6
 msgid ""