diff --git a/gramps/gui/dbman.py b/gramps/gui/dbman.py
index 0e1b6091a..25b085ed7 100644
--- a/gramps/gui/dbman.py
+++ b/gramps/gui/dbman.py
@@ -330,7 +330,7 @@ class DbManager(CLIDbManager):
         self.column.set_sort_column_id(NAME_COL)
         self.column.set_sort_indicator(True)
         self.column.set_resizable(True)
-        self.column.set_min_width(235)
+        self.column.set_min_width(250)
         self.dblist.append_column(self.column)
         self.name_renderer = render
 
@@ -832,7 +832,7 @@ class DbManager(CLIDbManager):
         for plugin in pmgr.get_reg_databases():
             if plugin.id == dbid:
                 return plugin._name
-        return _("Unknown Database")
+        return _("Unknown")
 
     def _create_new_db(self, title=None, create_db=True, dbid=None):
         """
diff --git a/gramps/plugins/database/bsddb.gpr.py b/gramps/plugins/database/bsddb.gpr.py
index 192ddad92..92605d301 100644
--- a/gramps/plugins/database/bsddb.gpr.py
+++ b/gramps/plugins/database/bsddb.gpr.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 plg = newplugin()
 plg.id    = 'bsddb'
-plg.name  = _("BSDDB Database")
+plg.name  = _("BSDDB")
 plg.name_accell  = _("_BSDDB Database")
 plg.description =  _("Berkeley Software Distribution Database Backend")
 plg.version = '1.0'
diff --git a/gramps/plugins/database/dbapi.gpr.py b/gramps/plugins/database/dbapi.gpr.py
index 0c704d41c..7bbc307ba 100644
--- a/gramps/plugins/database/dbapi.gpr.py
+++ b/gramps/plugins/database/dbapi.gpr.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 register(DATABASE,
          id    = 'dbapi',
-         name  = _("DB-API Database"),
+         name  = _("DB-API"),
          name_accell  = _("DB-_API Database"),
          description =  _("DB-API Database"),
          version = '1.0.32',
diff --git a/gramps/plugins/database/inmemorydb.gpr.py b/gramps/plugins/database/inmemorydb.gpr.py
index c715d1c71..70ba9f15a 100644
--- a/gramps/plugins/database/inmemorydb.gpr.py
+++ b/gramps/plugins/database/inmemorydb.gpr.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 register(DATABASE,
          id    = 'inmemorydb',
-         name  = _("In-Memory Database"),
+         name  = _("In-Memory"),
          name_accell  = _("In-_Memory Database"),
          description =  _("In-Memory Database"),
          version = '1.0.0',