From 409dde1314e9cfda001d92c7c7fc8bac3ee31b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Sun, 1 Apr 2012 17:34:04 +0000 Subject: [PATCH] consistency on translated keys for names svn: r19201 --- po/fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 332c5b0ab..e9f4fe9f2 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "PATRONYME[CON]" #: ../src/Utils.py:1288 ../src/gui/configure.py:536 msgid "Rawsurnames" -msgstr "Nomsdefamillebrut" +msgstr "NomsDeFamilleBrut" #: ../src/Utils.py:1288 msgid "RAWSURNAMES" @@ -4328,8 +4328,8 @@ msgstr "" " Patronyme, ou [pre] ou [nom] ou [con] - patronyme complet, préfixe, nom seul, connecteur \n" " Nom-dit - surnom du nom de famille Préfixe - préfixe (von, de, de la)\n" " Reste - les noms de familles secondaires\n" -" Pas patronyme - tous les noms de famille sauf le principal & le pa/matronyme\n" -" Noms de famille brut - tous les noms de famille sans préfixe et connecteurs\n" +" PasPatronyme - tous les noms de famille sauf le principal & le pa/matronyme\n" +" NomsDeFamilleBrut - tous les noms de famille sans préfixe et connecteurs\n" "\n" "\n" "Utilisez le même mot clé en MAJUSCULE pour forcer les lettres capitales. Parenthèses et virgules\n"