diff --git a/src/plugins/book.glade b/src/plugins/book.glade
index d9a7fc835..de5565692 100644
--- a/src/plugins/book.glade
+++ b/src/plugins/book.glade
@@ -23,7 +23,7 @@
       <child>
 	<widget class="GtkLabel" id="title">
 	  <property name="visible">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">title</property>
+	  <property name="label" translatable="no">title</property>
 	  <property name="use_underline">False</property>
 	  <property name="use_markup">False</property>
 	  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/src/po/template.po b/src/po/template.po
index 5524bdf4b..3020e7b1a 100644
--- a/src/po/template.po
+++ b/src/po/template.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Jul  9 00:04:38 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jul  9 00:10:20 2003\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5856,10 +5856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Export to GRAMPS package"
 msgstr ""
 
-#: plugins/book.glade:26
-msgid "title"
-msgstr ""
-
 #: plugins/book.glade:59
 msgid "Book _name: "
 msgstr ""