Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ivan Komaritsyn 2016-01-18 11:04:17 -08:00 committed by Paul Franklin
parent ee00bc8881
commit 5711548e60
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/ru.po
View File

@ -14,10 +14,10 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n" "Project-Id-Version: gramps42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-06 12:04+0300\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 12:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-05 14:04+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:30+0300\n"
"Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n" "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -7112,7 +7112,7 @@ msgstr "Округ"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:82 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:82
msgid "Borough" msgid "Borough"
msgstr "Небольшой город" msgstr "Район"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:83 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:83
msgid "Municipality" msgid "Municipality"
@ -21327,7 +21327,7 @@ msgstr "Генерирует SoundEx коды"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1266 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1266
msgid "Place Locations" msgid "Place Locations"
msgstr "Расположения мест" msgstr "Расположение места"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1267 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1267
msgid "Gramplet showing the locations of a place over time" msgid "Gramplet showing the locations of a place over time"
@ -21336,7 +21336,7 @@ msgstr "Отображает положения мест во времени"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1274 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1274
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:395 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:395
msgid "Locations" msgid "Locations"
msgstr "Расположения" msgstr "Расположение"
# !!!FIXME!!! # !!!FIXME!!!
#: ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:100 #: ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:100
@ -27829,10 +27829,11 @@ msgstr "Добавить место из kml"
msgid "Center here" msgid "Center here"
msgstr "Центрировать тут" msgstr "Центрировать тут"
#!!!FIXME!!!
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:364 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:364
#, python-format #, python-format
msgid "Replace '%(map)s' by =>" msgid "Replace '%(map)s' by =>"
msgstr "Заменить '%(map)s' этим =>" msgstr "Заменить '%(map)s' на"
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:383 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:383
#, python-format #, python-format
@ -27860,7 +27861,7 @@ msgstr "Выберите файл kml, чтобы добавить место"
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1000 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1000
msgid "You have at least two places with the same title." msgid "You have at least two places with the same title."
msgstr "По крайней мере два места имею одно имя." msgstr "По крайней мере два места имеют одно имя."
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1001 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1001
#, python-format #, python-format