diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 054ba4de0..3559c74ea 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-02  Tim Waugh  <twaugh@users.sourceforge.net>
+	* src/plugins/Check.py (build_report): Fixing typos.
+	* src/WriteXML.py (exportData): Likewise.
+
 2003-06-01  Tim Waugh  <twaugh@users.sourceforge.net>
 
 	* src/plugins/DetDescendantReport.py 
diff --git a/gramps2/src/WriteXML.py b/gramps2/src/WriteXML.py
index d617ce914..418576472 100644
--- a/gramps2/src/WriteXML.py
+++ b/gramps2/src/WriteXML.py
@@ -77,7 +77,7 @@ def exportData(database, filename, callback):
 
         DisplayTrace.DisplayTrace() 
         ErrorDialog(_("Failure writing %s") % filename,
-                    _("An attempt is begin made to recover the original file"))
+                    _("An attempt is being made to recover the original file"))
         shutil.copy(filename + ".bak", filename)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
diff --git a/gramps2/src/plugins/Check.py b/gramps2/src/plugins/Check.py
index 038d6214b..f7bc5345e 100644
--- a/gramps2/src/plugins/Check.py
+++ b/gramps2/src/plugins/Check.py
@@ -248,10 +248,12 @@ class CheckIntegrity:
                                            m.getPrimaryName().getName())
                 elif f:
                     pn = f.getPrimaryName().getName()
-                else:
+                elif m:
                     pn = m.getPrimaryName().getName()
+                else:
+                    pn = _("unknown")
                 self.text.write('\t')
-                self.text.write('_("%s was removed from the family of %s\n") % (cn,pn)')
+                self.text.write(_("%s was removed from the family of %s\n") % (cn,pn))
 
         if plink > 0:
             if plink == 1: