From 5dbe48cd9009108791843612fb707e771187e9f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Matti=20Niemel=C3=A4?= Date: Mon, 24 May 2021 11:36:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/ --- po/fi.po | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 8f106a57f..ba457d8f8 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:19+0000\n" "Last-Translator: Matti Niemelä \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -34035,9 +34035,7 @@ msgstr[1] "{quantity} virheellistä lähdelainausta korjattu\n" msgid "{quantity} Duplicated Gramps ID fixed\n" msgid_plural "{quantity} Duplicated Gramps IDs fixed\n" msgstr[0] "{quantity} Gramps ID kahdennus korjattu\n" -msgstr[1] "" -"{quantity} Gramps ID kahdennukset korjattu\n" -"\n" +msgstr[1] "{quantity} Gramps ID kahdennukset korjattu\n" #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2761 #, python-format @@ -34463,8 +34461,7 @@ msgid "" "The operation you requested has finished successfully. You may press Close " "now to continue." msgstr "" -"Pyytämäsi toiminto on suoritettu menestyksekkäästi loppuun.\n" -"Paina Sulje jatkaaksesi." +"Pyytämäsi toiminto on suoritettu onnistuneesti. Paina Sulje jatkaaksesi." #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:394 msgid "Operation failed" @@ -34913,8 +34910,8 @@ msgid "" "Double click on a row to edit its content." msgstr "" "Etsi edeltävät ja/tai jäljessä olevat välilyönnit henkilöistä ja paikoista. " -"Etsi pilkku koordinaattikentistä. Kaksoisnapsauta riviä muokataksesi sen " -"sisältöä." +"Etsi pilkku koordinaattikentistä.\n" +"Kaksoisnapsauta riviä muokataksesi sen sisältöä." #: ../gramps/plugins/tool/removespaces.py:118 msgid "Looking for possible fields with leading or trailing spaces"