From 5ff531d09e853afd5ebd53d33fc166e47582cfc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vassilii Khachaturov <vassilii@tarunz.org>
Date: Thu, 5 Dec 2013 16:25:09 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?7273:=20imprecise=20l10n=20of=20'before'=20as?=
 =?UTF-8?q?=20'=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4'=20in=20RU?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 gramps/gen/datehandler/_date_ru.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gramps/gen/datehandler/_date_ru.py b/gramps/gen/datehandler/_date_ru.py
index da429f812..7c8fc01c0 100644
--- a/gramps/gen/datehandler/_date_ru.py
+++ b/gramps/gen/datehandler/_date_ru.py
@@ -51,6 +51,7 @@ class DateParserRU(DateParser):
 
     modifier_to_int = {
         'перед'    : Date.MOD_BEFORE, 
+        'до'    : Date.MOD_BEFORE, 
         'по'    : Date.MOD_BEFORE, 
         'после' : Date.MOD_AFTER, 
         'п.'    : Date.MOD_AFTER, 
@@ -257,7 +258,7 @@ class DateDisplayRU(DateDisplay):
 
     _mod_str = (
         "", 
-        "перед ", 
+        "до ", 
         "после ", 
         "около ", 
         "", "", "")