diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f30deb5ad..daa42f77d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-08 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -121,13 +121,14 @@ msgstr "Édition des signets"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:71
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:62
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1105
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1110
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:114
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:74
 #: ../src/gui/views/tags.py:384
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:526
-#: ../src/plugins/BookReport.py:761
+#: ../src/plugins/BookReport.py:773
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:70
+#: ../src/plugins/gramplet/Backlinks.py:44
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:91
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:559
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:123
@@ -153,8 +154,8 @@ msgstr "Nom"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:66
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1106
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1283
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1111
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1288
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:67
@@ -270,7 +271,7 @@ msgid "Date selection"
 msgstr "Sélection de la date"
 
 #: ../src/DisplayState.py:363
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:122
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:129
 msgid "No active person"
 msgstr "Aucun individu actif"
 
@@ -675,14 +676,14 @@ msgstr ""
 #: ../src/gui/editors/editmedia.py:167
 #: ../src/gui/editors/editmediaref.py:126
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:120
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:123
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:124
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:133
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:147
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:153
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:155
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:156
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:165
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:130
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:131
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:140
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:154
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:160
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:162
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:163
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:172
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "Événement"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:79
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1282
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1287
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
 #: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:286
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
@@ -1064,6 +1065,8 @@ msgstr "Lieu"
 #: ../src/gui/editors/editmedia.py:170
 #: ../src/gui/editors/editmediaref.py:129
 #: ../src/gui/views/treemodels/mediamodel.py:128
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1006
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1613
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:194
@@ -1138,7 +1141,7 @@ msgstr "RefÉvénement"
 #: ../src/gui/configure.py:523
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
 #: ../src/gui/plug/_guioptions.py:86
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1431
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1436
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:319
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:334
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:174
@@ -1313,8 +1316,9 @@ msgstr "Dépôt"
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:68
 #: ../src/gui/selectors/selectobject.py:76
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:230
-#: ../src/plugins/BookReport.py:762
-#: ../src/plugins/BookReport.py:766
+#: ../src/plugins/BookReport.py:774
+#: ../src/plugins/BookReport.py:778
+#: ../src/plugins/gramplet/Backlinks.py:43
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:290
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
@@ -1345,8 +1349,7 @@ msgstr "Type"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1469
-#: ../src/plugins/gramplet/MediaReferences.py:50
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1480
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:92
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:76
@@ -1865,7 +1868,7 @@ msgstr "Source principale"
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:238
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:501
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:84
-#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:160
+#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:180
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:241
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114
 msgid "Child"
@@ -2309,12 +2312,12 @@ msgstr "NOMS DE FAMILLE BRUT"
 # /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences)
 #: ../src/Utils.py:1211
 msgid "Notpatronymic"
-msgstr "Pas patronyme"
+msgstr "Paspatronyme"
 
 # trunk
 #: ../src/Utils.py:1211
 msgid "NOTPATRONYMIC"
-msgstr "PAS PATRONYME"
+msgstr "PASPATRONYME"
 
 #: ../src/Utils.py:1212
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
@@ -2931,7 +2934,7 @@ msgstr "patronyme[con]"
 #: ../src/gen/display/name.py:523
 #: ../src/gen/display/name.py:617
 msgid "notpatronymic"
-msgstr "pas patronyme"
+msgstr "paspatronyme"
 
 # trunk
 # Substantif (GNOME fr)
@@ -3440,7 +3443,7 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:120
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:105
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2014
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5450
 msgid "Residence"
@@ -4057,19 +4060,19 @@ msgstr "Recherche internet"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:288
+#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:291
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s is running"
 msgstr "Le gramplet %s est en action"
 
-#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:304
-#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:313
-#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:326
+#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:307
+#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:316
+#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:329
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s updated"
 msgstr "Le gramplet %s est mis à jour"
 
-#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:337
+#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:340
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
 msgstr "Le gramplet %s a causé une erreur"
@@ -4132,9 +4135,9 @@ msgstr "Relations"
 
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:394
-#: ../src/gui/grampsbar.py:522
+#: ../src/gui/grampsbar.py:537
 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:199
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:909
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:920
 #: ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
@@ -4617,6 +4620,7 @@ msgid "File does not exist"
 msgstr "Fichier inexistant"
 
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:268
+#: ../src/plugins/BookReport.py:158
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:156
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Toute la base de données"
@@ -4671,19 +4675,11 @@ msgstr "Vue en arbre : la première colonne \"%s\" ne peut pas être modifiée"
 msgid "Drag and drop the columns to change the order"
 msgstr "Glissez et déposez les colonnes pour changer l'ordre"
 
-#. better to 'Show siblings of\nthe center person
-#. Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center "
-#. "person"), 0)
-#. Spouse_disp.add_item( 0, _("No.  Do not show Spouses"))
-#. Spouse_disp.add_item( 1, _("Yes, and use the the Main Display Format"))
-#. Spouse_disp.add_item( 2, _("Yes, and use the the Secondary "
-#. "Display Format"))
-#. Spouse_disp.set_help(_("Show spouses of the center person?"))
-#. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
+#. #################
 #: ../src/gui/columnorder.py:122
 #: ../src/gui/configure.py:901
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:910
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1498
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:903
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1495
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
@@ -4761,7 +4757,7 @@ msgstr "Éditeur de nom"
 #: ../src/gui/configure.py:130
 #: ../src/gui/configure.py:148
 #: ../src/gui/configure.py:1157
-#: ../src/gui/views/pageview.py:624
+#: ../src/gui/views/pageview.py:627
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
@@ -4886,7 +4882,7 @@ msgstr "Usuel"
 # trunk
 #: ../src/gui/configure.py:524
 msgid "NotPatronymic"
-msgstr "Pas patronyme"
+msgstr "Paspatronyme"
 
 #: ../src/gui/configure.py:638
 msgid "This format exists already."
@@ -4917,7 +4913,7 @@ msgstr "Format du nom"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:70
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:136
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:192
-#: ../src/plugins/BookReport.py:987
+#: ../src/plugins/BookReport.py:999
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
@@ -5192,8 +5188,8 @@ msgstr "Mettre à jour maintenant"
 
 #: ../src/gui/dbloader.py:306
 #: ../src/gui/viewmanager.py:988
-#: ../src/plugins/BookReport.py:662
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1053
+#: ../src/plugins/BookReport.py:674
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1065
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:258
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -5750,14 +5746,14 @@ msgstr "Test du filtre"
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:406
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:907
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:419
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:432
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:445
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:458
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:471
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:484
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:510
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:508
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:521
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:534
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:547
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:560
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:573
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:586
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:599
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:476
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:126
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:349
@@ -5790,18 +5786,18 @@ msgstr "Ce filtre est actuellement utilisé comme base pour d'autres filtres. Le
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Supprimer le filtre"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:156
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1102
+#: ../src/gui/grampsbar.py:157
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1113
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Gramplet sans nom"
 
 # trunk
-#: ../src/gui/grampsbar.py:301
+#: ../src/gui/grampsbar.py:302
 msgid "Gramps Bar"
 msgstr "Barre Gramps"
 
 # trunk
-#: ../src/gui/grampsbar.py:303
+#: ../src/gui/grampsbar.py:304
 msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
 msgstr "Un clic droit sur l'onglet pour ajouter un gramplet."
 
@@ -5906,15 +5902,13 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Fusion"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:125
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1013
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1613
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:237
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:250
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:263
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:276
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:289
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:302
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:315
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:235
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:248
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:261
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:274
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:287
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:300
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:251
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
@@ -5982,11 +5976,11 @@ msgid "Repositories"
 msgstr "Dépôts"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:135
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:328
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:341
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:354
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:367
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:380
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:313
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:326
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:339
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:352
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:365
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:107
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
@@ -6462,9 +6456,12 @@ msgstr "Fichier :"
 msgid "Media:"
 msgstr "Media :"
 
+#. #################
 #. What to include
 #. #########################
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1476
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:978
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1585
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:920
@@ -6618,7 +6615,7 @@ msgid "To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "Pour sélectionner un objet medium, faites un glisser-déposer ou utilisez les boutons"
 
 #: ../src/gui/editors/objectentries.py:302
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1045
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1050
 msgid "No image given, click button to select one"
 msgstr "Aucune image choisie, cliquez sur le bouton pour en sélectionner une"
 
@@ -6627,7 +6624,7 @@ msgid "Edit media object"
 msgstr "Éditer le medium"
 
 #: ../src/gui/editors/objectentries.py:304
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1023
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1028
 msgid "Select an existing media object"
 msgstr "Sélectionner un objet medium existant"
 
@@ -6646,7 +6643,7 @@ msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "Pour sélectionner une note, faites un glisser-déposer ou utilisez les boutons"
 
 #: ../src/gui/editors/objectentries.py:353
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:944
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:949
 msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "Aucune note choisie, cliquez sur le bouton pour en sélectionner une"
 
@@ -6657,7 +6654,7 @@ msgid "Edit Note"
 msgstr "Éditer la note"
 
 #: ../src/gui/editors/objectentries.py:355
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:919
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:924
 msgid "Select an existing note"
 msgstr "Sélectionner une note existante"
 
@@ -6845,7 +6842,7 @@ msgstr "Maternel"
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:77
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:69
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:85
-#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:161
+#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:181
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:129
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:209
@@ -6865,7 +6862,7 @@ msgstr "Date de naissance"
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:118
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:79
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:87
-#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:163
+#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:183
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:96
 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:60
 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91
@@ -7865,7 +7862,7 @@ msgstr "Définir comme nom par défaut"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:52
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1187
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1192
 #: ../src/gui/views/listview.py:483
 #: ../src/gui/views/tags.py:475
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:307
@@ -7873,7 +7870,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:53
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1186
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1191
 #: ../src/gui/views/listview.py:484
 #: ../src/gui/views/tags.py:476
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:311
@@ -8246,54 +8243,54 @@ msgstr "Recherche des noms de famille"
 msgid "Finding surnames"
 msgstr "Recherche des noms de famille"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:626
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:631
 msgid "Select a different person"
 msgstr "Sélectionner un individu différent"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:653
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:658
 msgid "Select a person for the report"
 msgstr "Sélectionner l'individu pour le rapport"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:734
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:739
 msgid "Select a different family"
 msgstr "Sélectionner une famille différente"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:831
-#: ../src/plugins/BookReport.py:173
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:836
+#: ../src/plugins/BookReport.py:183
 msgid "unknown father"
 msgstr "père inconnu"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:837
-#: ../src/plugins/BookReport.py:179
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:842
+#: ../src/plugins/BookReport.py:189
 msgid "unknown mother"
 msgstr "mère inconnue"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:839
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:844
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:224
 #, python-format
 msgid "%s and %s (%s)"
 msgstr "%s et %s (%s)"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1182
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1187
 #, python-format
 msgid "Also include %s?"
 msgstr "Inclure également %s ?"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1184
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1189
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
 msgid "Select Person"
 msgstr "Sélectionner l'individu"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1432
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1437
 msgid "Colour"
 msgstr "Couleur"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1660
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1665
 #: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:504
 msgid "Save As"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1740
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1745
 #: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:354
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:102
 msgid "Style Editor"
@@ -8925,33 +8922,38 @@ msgstr "Aller à l'identifiant Gramps"
 msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID"
 msgstr "Erreur : %s n'est pas un ID Gramps valide"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:409
+#: ../src/gui/views/pageview.py:410
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Barre latérale"
 
 # trunk
-#: ../src/gui/views/pageview.py:412
+#: ../src/gui/views/pageview.py:413
 msgid "_Bottombar"
 msgstr "_Barre inférieure"
 
 # trunk
-#: ../src/gui/views/pageview.py:415
+#: ../src/gui/views/pageview.py:416
 #: ../src/plugins/view/grampletview.py:95
 msgid "Add a gramplet"
 msgstr "Ajouter un gramplet"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:595
+# trunk
+#: ../src/gui/views/pageview.py:418
+msgid "Remove a gramplet"
+msgstr "Enlever un gramplet"
+
+#: ../src/gui/views/pageview.py:598
 #, python-format
 msgid "Configure %(cat)s - %(view)s"
 msgstr "Configuration de la catégorie %(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:612
+#: ../src/gui/views/pageview.py:615
 #, python-format
 msgid "%(cat)s - %(view)s"
 msgstr "%(cat)s - %(view)s"
 
 # à vérifier
-#: ../src/gui/views/pageview.py:631
+#: ../src/gui/views/pageview.py:634
 #, python-format
 msgid "Configure %s View"
 msgstr "Configurer la vue %s"
@@ -9127,41 +9129,41 @@ msgid "Collapse this section"
 msgstr "Compresser la section"
 
 #. default tooltip
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:741
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:752
 msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr "Glissez le bouton propriétés pour déplacer et cliquez dessus pour l'utiliser."
 
 #. build the GUI:
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:936
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:947
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Un clic droit pour ajouter des gramplets"
 
 # trunk
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:972
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:983
 msgid "Untitled Gramplet"
 msgstr "Gramplet sans titre"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1441
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1452
 msgid "Number of Columns"
 msgstr "Nombre de colonnes"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1446
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1457
 msgid "Gramplet Layout"
 msgstr "Mise en page Gramplet"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1476
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1487
 msgid "Use maximum height available"
 msgstr "Utilisation de la hauteur maximale disponible"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1482
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1493
 msgid "Height if not maximized"
 msgstr "La hauteur n'est pas maximisée"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1489
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1500
 msgid "Detached width"
 msgstr "Largeur détachée"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1496
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1507
 msgid "Detached height"
 msgstr "Hauteur détachée"
 
@@ -9183,7 +9185,7 @@ msgid "Edit the tag list"
 msgstr "Éditer le filtre d'étiquette"
 
 # trunk
-#: ../src/gui/widgets/photo.py:52
+#: ../src/gui/widgets/photo.py:53
 msgid "Double-click on the picture to view it in the default image viewer application."
 msgstr "Double-cliquez sur une image pour la voir dans votre visualiseur d'image."
 
@@ -9355,13 +9357,6 @@ msgstr "Impossible de fusionner les individus"
 msgid "A parent should be a father or mother."
 msgstr "Un parent devrait être un père ou une mère."
 
-# trunk
-# çà veut dire quoi ???
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:280
-#, fuzzy
-msgid "When merging people where one person doesn't exist, that \"person\" must be the person that will be deleted from the database."
-msgstr "Quand on fusionne des individus dont un n'existe pas, alors cette \"personne\" doit être celle qui sera supprimée de la base de données."
-
 # trunk
 #: ../src/Merge/mergefamily.py:289
 #: ../src/Merge/mergefamily.py:300
@@ -9642,78 +9637,72 @@ msgstr "Vos données sont en sécurité mais il est conseillé de redémarrer Gr
 msgid "Error Detail"
 msgstr "Détail de l'erreur"
 
-# dans le sens pas d'options dans le rapport
-#: ../src/plugins/BookReport.py:147
-#: ../src/plugins/BookReport.py:185
-msgid "Not Applicable"
-msgstr "Aucune option"
-
-#: ../src/plugins/BookReport.py:181
+#: ../src/plugins/BookReport.py:191
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s (%(id)s)"
 msgstr "%(father)s et %(mother)s (%(id)s)"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:587
+#: ../src/plugins/BookReport.py:599
 msgid "Available Books"
 msgstr "Livres disponibles"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:610
+#: ../src/plugins/BookReport.py:622
 msgid "Book List"
 msgstr "Liste de livre"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:659
+#: ../src/plugins/BookReport.py:671
 msgid "Discard Unsaved Changes"
 msgstr "Ignorer les modifications non-enregistrées"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:660
+#: ../src/plugins/BookReport.py:672
 msgid "You have made changes which have not been saved."
 msgstr "Vous avez fait des changements qui n'ont pas été sauvegardés."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:661
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1052
+#: ../src/plugins/BookReport.py:673
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1064
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procéder"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:712
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1178
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1226
+#: ../src/plugins/BookReport.py:724
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1190
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1238
 #: ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
 msgid "Book Report"
 msgstr "Gestionnaire de livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:750
+#: ../src/plugins/BookReport.py:762
 msgid "New Book"
 msgstr "Nouveau livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:753
+#: ../src/plugins/BookReport.py:765
 msgid "_Available items"
 msgstr "_Articles disponibles"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:757
+#: ../src/plugins/BookReport.py:769
 msgid "Current _book"
 msgstr "_Livre actuel"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:765
+#: ../src/plugins/BookReport.py:777
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:297
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'article"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:768
+#: ../src/plugins/BookReport.py:780
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:780
+#: ../src/plugins/BookReport.py:792
 msgid "Book selection list"
 msgstr "Liste de sélection du livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:820
+#: ../src/plugins/BookReport.py:832
 msgid "Different database"
 msgstr "Les bases de données sont différentes"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:821
+#: ../src/plugins/BookReport.py:833
 #, python-format
 msgid ""
 "This book was created with the references to database %s.\n"
@@ -9728,25 +9717,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De ce fait, cet individu est devenu pour chaque article l'individu principal de la base en cours."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:981
+#: ../src/plugins/BookReport.py:993
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:991
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1003
 msgid "Book Menu"
 msgstr "Menu du livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1014
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1026
 msgid "Available Items Menu"
 msgstr "Menu des articles disponibles"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1040
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1052
 msgid "No book name"
 msgstr "Pas de nom de livre"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1041
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1053
 msgid ""
 "You are about to save away a book with no name.\n"
 "\n"
@@ -9757,19 +9746,25 @@ msgstr ""
 "S'il vous plaît, pensez à utiliser un nom malgré tout."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1048
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1060
 msgid "Book name already exists"
 msgstr "Le nom du livre existe déjà"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1049
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1061
 msgid "You are about to save away a book with a name which already exists."
 msgstr "Vous êtes en train d'enregistrer un livre avec un nom existant."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1229
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1241
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Livre Gramps"
 
+# trunk
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1296
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1304
+msgid "Please specify a book name"
+msgstr "S'il vous plaît, définissez un nom au livre."
+
 #: ../src/plugins/bookreport.gpr.py:32
 msgid "Produces a book containing several reports."
 msgstr "Crée un livre constitué de plusieurs rapports."
@@ -9908,8 +9903,8 @@ msgid "The style used for headings."
 msgstr "Le style utilisé pour les en-têtes."
 
 #: ../src/plugins/Records.py:612
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1072
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1682
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1058
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1673
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:456
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:347
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:873
@@ -10123,12 +10118,12 @@ msgid "short for married|m."
 msgstr "m."
 
 # de ou pour ?
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:164
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:152
 #, python-format
 msgid "Ancestor Graph for %s"
 msgstr "Arbre des ascendants de %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:714
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:697
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:32
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:48
 msgid "Ancestor Tree"
@@ -10136,22 +10131,23 @@ msgstr "Arbre des ascendants"
 
 # trunk
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:715
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:698
 msgid "Making the Tree..."
 msgstr "Génère l'arbre..."
 
 # trunk
 # Substantif (GNOME fr)
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:799
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:782
 msgid "Printing the Tree..."
 msgstr "Impression de l'arbre..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:878
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1465
+#. #################
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:862
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1460
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Options de l'arbre"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:880
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:864
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:411
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:396
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:261
@@ -10166,12 +10162,12 @@ msgstr "Options de l'arbre"
 msgid "Center Person"
 msgstr "Centrer sur l'individu"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:881
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:865
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr "L'individu central pour ce rapport"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:884
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1485
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:868
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1480
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:400
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:262
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:333
@@ -10180,14 +10176,14 @@ msgstr "L'individu central pour ce rapport"
 msgid "Generations"
 msgstr "Générations"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:885
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1486
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:869
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1481
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Le nombre de générations à inclure dans le rapport"
 
 # trunk
 # non-connu
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:889
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:873
 msgid ""
 "Display unknown\n"
 "generations"
@@ -10195,64 +10191,66 @@ msgstr ""
 "Affichage des\n"
 "générations non-connues"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:896
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1494
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:880
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1489
 msgid "Co_mpress tree"
 msgstr "Co_mpresser l'arbre"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:897
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1495
-msgid "Whether to compress the tree."
-msgstr "Cocher pour compresser l'arbre."
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:881
+msgid "Whether to remove any extra blank spaces set aside for people that are unknown"
+msgstr "Enlever ou non les espaces vides pour les individus non-connus."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:912
+#. better to 'Show siblings of\nthe center person
+#. Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center "
+#. "person"), 0)
+#. Spouse_disp.add_item( 0, _("No.  Do not show Spouses"))
+#. Spouse_disp.add_item( 1, _("Yes, and use the the Main Display Format"))
+#. Spouse_disp.add_item( 2, _("Yes, and use the the Secondary "
+#. "Display Format"))
+#. Spouse_disp.set_help(_("Show spouses of the center person?"))
+#. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:895
 msgid ""
-"Main\n"
-"Display Format"
+"Center person uses\n"
+"which format"
 msgstr ""
-"Premier\n"
+"Individu central\n"
 "Format d'affichage"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:914
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:952
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1502
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1534
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1544
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:897
+msgid "Use Fathers Display format"
+msgstr "Utiliser le format d'affichage des pères"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:898
+msgid "Use Mothers display format"
+msgstr "Utiliser le format d'affichage des mères"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:899
+msgid "Which Display format to use the center person"
+msgstr "Le format d'affichage à utiliser pour l'individu central."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:905
+msgid ""
+"Father\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Père\n"
+"Format d'affichage"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:907
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:925
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:934
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1531
 msgid "Display format for the output box."
 msgstr "Affiche le format de sortie dans la case."
 
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:917
-msgid ""
-"Use Main/Secondary\n"
-"Display Format for"
-msgstr ""
-"Utiliser premier/second\n"
-"Format d'affichage pour"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:919
-msgid "Everyone uses the Main Display format"
-msgstr "Tout le monde utilise le premier format d'affichage"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:920
-msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
-msgstr "Les épouses utilisent le premier, et les époux utilisent le second"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:922
-msgid "Fathers use Main, and Mothers use the Secondary"
-msgstr "Les époux utilisent le premier, et les épouses utilisent le second"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:924
-msgid "Which Display format to use for Fathers and Mothers"
-msgstr "Quel format d'affichage utiliser pour les conjoints"
-
 # trunk
 #. Will add when libsubstkeyword supports it.
 #. missing = EnumeratedListOption(_("Replace missing\nplaces\\dates #. with"), 0)
@@ -10260,36 +10258,31 @@ msgstr "Quel format d'affichage utiliser pour les conjoints"
 #. missing.add_item( 1, _("Displays '_____'"))
 #. missing.set_help(_("What will print when information is not known"))
 #. menu.add_option(category_name, "miss_val", missing)
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:936
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1520
-msgid "Secondary"
-msgstr "Second"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:938
+#. category_name = _("Secondary")
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:920
 msgid ""
-"Secondary\n"
+"Mother\n"
 "Display Format"
 msgstr ""
-"Second\n"
+"Mère\n"
 "Format d'affichage"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:946
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1537
-msgid "Include Marriage information"
-msgstr "Inclure les informations sur le mariage"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:928
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1525
+msgid "Include Marriage box"
+msgstr "Inclure les mariages"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:947
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1539
-msgid "Whether to include marriage information in the report."
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:930
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1527
+msgid "Whether to include a separate marital box in the report"
 msgstr "Inclure ou non les informations du mariage dans le rapport."
 
 # trunk
 # typo
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1543
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:933
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1530
 msgid ""
 "Marriage\n"
 "Display Format"
@@ -10297,77 +10290,67 @@ msgstr ""
 "Mariage\n"
 "Format d'affichage"
 
-# print dans le sens affichage
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:955
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1555
-msgid "Print"
-msgstr "Affichage"
+#. #################
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:938
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1544
+msgid "Sizes"
+msgstr "Tailles"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:957
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1557
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:940
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1546
 msgid "Scale tree to fit"
 msgstr "Adapter l'arbre"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:958
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1558
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:941
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1547
 msgid "Do not scale tree"
 msgstr "Ne pas adapter l'arbre"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:959
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1559
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:942
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1548
 msgid "Scale tree to fit page width only"
 msgstr "Adapter seulement l'arbre en largeur"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:960
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1560
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1549
 msgid "Scale tree to fit the size of the page"
 msgstr "Adapter l'arbre à la taille de la page"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:962
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1562
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:945
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1551
 msgid "Whether to scale the tree to fit a specific paper size"
 msgstr "Adapter ou non l'arbre à une taille spécifique de papier"
 
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:968
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1568
-msgid ""
-"Resize Page to Fit Tree size.\n"
-"Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab"
-msgstr ""
-"Redimensionner la page pour l'adapter à la taille de l'arbre.\n"
-"Remarque : ceci passe outre les options de l'onglet 'Options papier'."
-
 # trunk
 # 'Do not scale' => à demander ?
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:972
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1572
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1557
 msgid ""
-"Whether to resize the page to fit the size \n"
-"of the tree.  Note:  the page will have a \n"
-"non standard size.\n"
+"Resize Page to Fit Tree size\n"
 "\n"
-"With the 'Do not scale tree' option\n"
-"  the page is resized to the height/width \n"
-"  of the tree\n"
+"Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab\n"
 "\n"
-"With 'Scale tree to fit page width only'\n"
-"  the height of the page is resized to the \n"
-"  height of the tree\n"
+"With this option selected, the following will happen:\n"
 "\n"
-"With 'Scale tree to fit the size of the page'\n"
-"  the page is resized to remove any gap in \n"
-"  either the height or width."
+"With the 'Do not scale tree' option the page\n"
+"  is resized to the height/width of the tree\n"
+"\n"
+"With 'Scale tree to fit page width only' the height of\n"
+"  the page is resized to the height of the tree\n"
+"\n"
+"With 'Scale tree to fit the size of the page' the page\n"
+"  is resized to remove any gap in either height or width"
 msgstr ""
-"Redimensionner ou non la page pour l'adapter\n"
-"à la taille de l'arbre. Cette page aura une\n"
-"taille non-standard.\n"
+"Redimensionner la page pour l'adapter\n"
+"à la taille de l'arbre. \n"
+"Note : passera outre les options de l'onglet 'Options papier'\n"
+"\n"
 "Avec l'option 'Ne pas adapter l'arbre'\n"
 "la page utilise les options papier.\n"
 "\n"
@@ -10380,128 +10363,131 @@ msgstr ""
 "largeur et la hauteur de l'arbre."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1595
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:968
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1574
+msgid ""
+"Whether to resize the page to fit the size \n"
+"of the tree.  Note:  the page will have a \n"
+"non standard size."
+msgstr ""
+"Redimensionner ou non la page à la\n"
+"taille de l'arbre. Note : la page aura une\n"
+"taille non-standard."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:980
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1587
 msgid "Report Title"
 msgstr "Titre du rapport"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:995
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1596
-msgid "Do not print a title"
-msgstr "Ne pas imprimer un titre"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:981
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1588
+msgid "Do not include a title"
+msgstr "Ne pas inclure le titre"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:996
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:982
 msgid "Include Report Title"
 msgstr "Inclure le titre du rapport"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:999
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1601
-msgid "Print a border"
-msgstr "Imprimer une bordure"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:985
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1593
+msgid "Include a border"
+msgstr "Inclure une bordure"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1000
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1602
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:986
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1594
 msgid "Whether to make a border around the report."
 msgstr "Inclure ou non une bordure autour du rapport."
 
-# print dans le sens affichage
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1003
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1605
-msgid "Print Page Numbers"
-msgstr "Afficher les numéros de page"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1597
+msgid "Include Page Numbers"
+msgstr "Inclure les numéros de page"
 
 # print dans le sens affichage
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1004
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1606
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:990
 msgid "Whether to print page numbers on each page."
-msgstr "Ajouter ou nom les numéros sur chaques pages."
+msgstr "Ajouter ou non les numéros sur chaques pages."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1007
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1609
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:993
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1601
 msgid "Include Blank Pages"
 msgstr "Inclure des pages vierges"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1008
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1610
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1602
 msgid "Whether to include pages that are blank."
 msgstr "Cocher pour inclure les pages blanches."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1015
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1615
-msgid "Include a personal note"
-msgstr "Inclure une note personnalisée"
+#. category_name = _("Notes")
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1001
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1607
+msgid "Include a note"
+msgstr "Inclure une note"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1016
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1617
-msgid "Whether to include a personalized note on the report."
-msgstr "Inclure ou non une note personnalisée au rapport."
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1002
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1609
+msgid "Whether to include a note on the report."
+msgstr "Inclure ou non une note au rapport."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1020
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1622
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1007
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1614
 msgid ""
-"Note to add\n"
-"to the graph\n"
+"Add a personal note\n"
 "\n"
 "$T inserts today's date"
 msgstr ""
-"Note à ajouter\n"
-"au graphique\n"
+"Ajouter une note individuelle\n"
 "\n"
 "$T insert la date actuelle"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1022
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1624
-msgid "Add a personal note"
-msgstr "Ajouter une note personnelle"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1026
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1628
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1012
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1619
 msgid "Note Location"
 msgstr "Emplacement de la note"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1029
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1631
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1015
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1622
 msgid "Where to place a personal note."
 msgstr "Où placer la note personnalisée."
 
 # trunk
 # non-connu
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1044
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1030
 msgid "No generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Aucune génération de cases vides pour les ascendants non-connus"
 
 # trunk
 # non-connu
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1047
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1033
 msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Une génération de cases vides pour les ascendants non-connus"
 
 # trunk
 # non-connu
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1051
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1037
 msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr " générations de cases vides pour les ascendants non-connus"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1083
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1672
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1069
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1663
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr "Le style de base pour afficher le titre."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:98
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:682
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:676
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:165
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:102
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:104
@@ -10794,14 +10780,14 @@ msgstr "Les bords"
 
 # trunk
 # de ou pour ?
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:177
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:164
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(person)s and %(father1)s, %(mother1)s"
 msgstr "Arbre des descendants de %(person)s et %(father1)s, %(mother1)s"
 
 # trunk
 #. Should be 2 items in names list
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:184
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:171
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(person)s, %(father1)s and %(mother1)s"
 msgstr "Arbre des descendants de r %(person)s, %(father1)s et %(mother1)s"
@@ -10809,126 +10795,132 @@ msgstr "Arbre des descendants de r %(person)s, %(father1)s et %(mother1)s"
 # trunk
 # de ou pour ?
 #. Should be 2 items in both names and names2 lists
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:191
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:178
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(father1)s, %(father2)s and %(mother1)s, %(mother2)s"
 msgstr "Arbre des descendants de  %(father1)s, %(father2)s et %(mother1)s, %(mother2)s"
 
 # trunk
 # de ou pour ?
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:200
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:187
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(person)s"
 msgstr "Arbre des descendants de %(person)s"
 
 # trunk
 #. Should be two items in names list
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:203
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:190
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(father)s and %(mother)s"
 msgstr "Arbre des descendants de %(father)s et %(mother)s"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:340
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:327
 #, python-format
 msgid "Family Chart for %(person)s"
 msgstr "Graphique familial de %(person)s"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:342
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:329
 #, python-format
 msgid "Family Chart for %(father1)s and %(mother1)s"
 msgstr "Arbre familial de %(father1)s et %(mother1)s"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:365
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:352
 msgid "Cousin Chart for "
 msgstr "Arbre des cousins de "
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:750
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:744
 #, python-format
 msgid "Family %s is not in the Database"
 msgstr "La famille %s n'est pas présente dans la base de données"
 
 # trunk
 #. if self.name == "familial_descend_tree":
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1468
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1472
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1463
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1467
 msgid "Report for"
 msgstr "Rapport pour"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1469
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1464
 msgid "The main person for the report"
 msgstr "L'individu principal pour ce rapport"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1473
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1468
 msgid "The main family for the report"
 msgstr "La famille principale pour ce rapport"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1477
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1472
 msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
 msgstr "Démarrer avec les parent(s) de la sélection"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1480
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1475
 msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
 msgstr "Affichera les parents, frères et sœurs de l'individu sélectionné."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1489
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1484
 msgid "Level of Spouses"
 msgstr "Niveau de conjoints"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1485
 msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
 msgstr "0=Aucun conjoint, 1=Inclure les conjoints, 2=Inclure les conjoints des conjoints, etc..."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1500
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
+msgid "Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree"
+msgstr "Déplacer ou non les individus vers le haut, lorsque celà est possible, évitant ainsi un arbre plus petit."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1497
 msgid ""
-"Personal\n"
+"Descendant\n"
 "Display Format"
 msgstr ""
-"Personnel\n"
+"Descendant\n"
 "Format d'affichage"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1505
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1499
+msgid "Display format for a descendant."
+msgstr "Format d'affichage pour un descendant."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1502
 msgid "Bold direct descendants"
 msgstr "Mettre en gras les descendants directs"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1507
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1504
 msgid "Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants."
 msgstr "Mettre en gras ou non les individus en descendance directe (pas par alliance ou second mariage d'un parent)."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1523
-msgid "Use separate display format for spouses"
-msgstr "Utiliser un format d'affichage différent pour les conjoints"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1525
-msgid "Whether spouses can have a different format."
-msgstr "Les conjoints doivent ils avoir un format différent ?"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1528
+#. bug 4767
+#. diffspouse = BooleanOption(
+#. _("Use separate display format for spouses"),
+#. True)
+#. diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format."))
+#. menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1516
 msgid "Indent Spouses"
 msgstr "Indenter les conjoints"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1529
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1517
 msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
 msgstr "Indenterer ou non les conjoints dans l'arbre."
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1532
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1520
 msgid ""
 "Spousal\n"
 "Display Format"
@@ -10937,12 +10929,18 @@ msgstr ""
 "Format d'affichage"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1547
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1522
+msgid "Display format for a spouse."
+msgstr "Format d'affichage pour le conjoint."
+
+# trunk
+#. #################
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1535
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1550
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1538
 msgid ""
 "Replace Display Format:\n"
 "'Replace this'/' with this'"
@@ -10951,7 +10949,7 @@ msgstr ""
 "'Remplace ceci' / 'par cela'"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1552
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1540
 msgid ""
 "i.e.\n"
 "United States of America/U.S.A"
@@ -10960,12 +10958,17 @@ msgstr ""
 "United States of America/USA"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1597
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1589
 msgid "Choose a title for the report"
 msgstr "Choisissez le titre du rapport"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1694
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1598
+msgid "Whether to include page numbers on each page."
+msgstr "Inclure ou non les numéros sur chaques pages."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1685
 msgid "The bold style used for the text display."
 msgstr "Le style utilisé pour l'affichage du texte en gras."
 
@@ -11851,85 +11854,69 @@ msgstr "Exif"
 
 # trunk
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:97
-msgid "Media References Gramplet"
-msgstr "Gramplet Références du medium"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:98
-msgid "Gramplet showing all of the references to this media object"
-msgstr "Gramplet affichant toutes les références de l'objet medium"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:105
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4207
-msgid "References"
-msgstr "Références"
-
-# trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:112
 msgid "Person Residence Gramplet"
 msgstr "Gramplet Résidence de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:113
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:98
 msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Gramplet affichant tous les événements résidence de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:125
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:110
 msgid "Person Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet Galerie de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:126
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:111
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Gramplet affichant tous les objets media de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:133
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:146
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:159
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:172
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:118
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:131
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:144
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:157
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:138
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:123
 msgid "Event Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet Galerie de l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:139
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:124
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Gramplet affichant tous les objets media de l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:151
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:136
 msgid "Place Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet Galerie du lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:152
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:137
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Gramplet affichant tous les objets media du lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:164
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:149
 msgid "Source Gallery Gramplet"
 msgstr "Gramplet Galerie de la source"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:165
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:150
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Gramplet affichant tous les objets media de la source"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:177
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:162
 msgid "Person Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Attributs de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:178
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:163
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un individu"
 
@@ -11938,178 +11925,178 @@ msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un individu"
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #. Translatable strings for variables within this plugin
 #. gettext carries a huge footprint with it.
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:185
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:198
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:211
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:224
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:170
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:183
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:196
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:209
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:190
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:175
 msgid "Event Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Attributs de l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:191
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:176
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:203
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:188
 msgid "Family Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Attributs de la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:204
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:189
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Gramplet affichant les attributs d'une famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:216
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:201
 msgid "Media Attributes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Attributs du medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:217
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:202
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un objet medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:229
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:214
 msgid "Person Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:230
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:215
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Gramplet affichant tous les notes de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:242
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:227
 msgid "Event Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes de l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:243
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:228
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:255
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:240
 msgid "Family Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes de la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:256
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:241
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:268
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:253
 msgid "Place Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes du lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:269
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:254
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour le lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:281
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:266
 msgid "Source Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes de la source"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:282
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:267
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour la source"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:294
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:279
 msgid "Repository Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes du dépôt"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:295
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:280
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour le dépôt"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:307
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:292
 msgid "Media Notes Gramplet"
 msgstr "Gramplet Notes du medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:308
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:293
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour l'objet medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:320
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:305
 msgid "Person Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet Sources de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:321
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:306
 msgid "Gramplet showing the sources for a person"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:333
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:318
 msgid "Event Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet Sources de l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:334
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:319
 msgid "Gramplet showing the sources for an event"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:346
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:331
 msgid "Family Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet Sources de la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:347
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:332
 msgid "Gramplet showing the sources for a family"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:359
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:344
 msgid "Place Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet Sources du lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:360
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:345
 msgid "Gramplet showing the sources for a place"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les sources du lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:372
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:357
 msgid "Media Sources Gramplet"
 msgstr "Gramplet Sources du medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:373
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:358
 msgid "Gramplet showing the sources for a media object"
 msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de l'objet medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:385
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:370
 msgid "Person Children Gramplet"
 msgstr "Gramplet Enfants (individu)"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:386
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:371
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Gramplet affichant les enfants d'un individu"
 
 #. Go over children and build their menu
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:393
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:406
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:378
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:391
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:799
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:575
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:426
@@ -12121,92 +12108,185 @@ msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:398
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:383
 msgid "Family Children Gramplet"
 msgstr "Gramplet Enfants (famille)"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:399
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:384
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Gramplet affichant les enfants d'une famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:411
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:396
+msgid "Person Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références de l'individu"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:397
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a person"
+msgstr "Gramplet affichant les références de l'individu."
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:404
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:417
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:430
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:443
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:456
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:469
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:482
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:495
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4207
+msgid "References"
+msgstr "Références"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:409
+msgid "Event Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références de l'événement"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:410
+msgid "Gramplet showing the backlinks for an event"
+msgstr "Gramplet affichant les références de l'événement."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:422
+msgid "Family Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références de la famille"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:423
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a family"
+msgstr "Gramplet affichant les références de la famille."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:435
+msgid "Place Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références du lieu"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:436
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a place"
+msgstr "Gramplet affichant les références du lieu."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:448
+msgid "Source Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références de la source"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:449
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a source"
+msgstr "Gramplet affichant les références de la source."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:461
+msgid "Repository Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références du dépôt"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:462
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a repository"
+msgstr "Gramplet affichant les références du dépôt."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:474
+msgid "Media Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références du medium"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:475
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a media object"
+msgstr "Gramplet affichant les références l'objet medium."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:487
+msgid "Note Backlinks Gramplet"
+msgstr "Gramplet Références de la note"
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:488
+msgid "Gramplet showing the backlinks for a note"
+msgstr "Gramplet affichant les références de la note."
+
+# trunk
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:500
 msgid "Person Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:412
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:501
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur l'individu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:424
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:513
 msgid "Family Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:425
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:514
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur la famille"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:437
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:526
 msgid "Event Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:438
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:527
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur l'événement"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:450
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:539
 msgid "Source Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur la source"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:451
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:540
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur la source"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:463
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:552
 msgid "Place Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur le lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:464
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:553
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur le lieu"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:476
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:565
 msgid "Media Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur le medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:477
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:566
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur le medium"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:489
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:578
 msgid "Repository Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur le dépôt"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:490
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:579
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur le dépôt"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:502
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:591
 msgid "Note Filter Gramplet"
 msgstr "Gramplet Filtre sur la note"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:503
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:592
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur la note"
 
@@ -12216,7 +12296,7 @@ msgstr "Double cliquez sur le jour pour les détails"
 
 # trunk
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:80
-#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:156
+#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:176
 msgid "Double-click on a row to edit the selected child."
 msgstr "Double-cliquez sur une ligne pour éditer l'enfant sélectionné."
 
@@ -12261,35 +12341,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Si possible utilisez %s."
 
-# trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/MediaReferences.py:49
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:90
-msgid "Object"
-msgstr "Objet"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/MediaReferences.py:51
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:236
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:326
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:129
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:140
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:150
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:160
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:180
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:190
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:209
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:221
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:227
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:233
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
-msgid "Gramps ID"
-msgstr "id Gramps"
-
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:554
 msgid ""
 "Click to expand/contract person\n"
@@ -12665,7 +12716,7 @@ msgid "What's Next?"
 msgstr "Et maintenant ?"
 
 # trunk
-#: ../src/plugins/gramplet/Notes.py:89
+#: ../src/plugins/gramplet/Notes.py:92
 #, python-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d sur %d"
@@ -12766,18 +12817,16 @@ msgstr[0] " contiennent %d individu\n"
 msgstr[1] " contiennent %d individus\n"
 
 # trunk
-# ???
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:200
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s - %s."
-msgstr "%s - %s. "
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:207
+#, python-format
+msgid "%(date)s - %(place)s."
+msgstr ""
 
 # trunk
-# ???
-#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:202
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s."
-msgstr "%s."
+#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:209
+#, python-format
+msgid "%(date)s."
+msgstr ""
 
 # trunk
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:45
@@ -12806,14 +12855,14 @@ msgstr "Longitude"
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:64
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:89
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:109
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:120
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:121
 msgid "View Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:66
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:73
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:103
-#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:121
+#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:122
 msgid "Quick Views"
 msgstr "Vues express"
 
@@ -13646,6 +13695,28 @@ msgstr "prénom usuel"
 msgid "Death cause"
 msgstr "date de décès"
 
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:236
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:326
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:129
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:140
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:150
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:160
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:180
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:190
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:209
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:221
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:227
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:233
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
+msgid "Gramps ID"
+msgstr "id Gramps"
+
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:250
 msgid "Parent2"
 msgstr "parent2"
@@ -18515,6 +18586,11 @@ msgstr "Total de la sélection actuelle"
 msgid "Right-click row (or press ENTER) to see selected items."
 msgstr "Un clic droit sur la ligne (ou appuyez sur ENTRÉE) pour voir les articles sélectionnés."
 
+# trunk
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:90
+msgid "Object"
+msgstr "Objet"
+
 # trunk
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:90
 msgid "Count/Total"
diff --git a/src/gui/widgets/photo.py b/src/gui/widgets/photo.py
index 65dc3d5cc..e583eb44d 100644
--- a/src/gui/widgets/photo.py
+++ b/src/gui/widgets/photo.py
@@ -32,6 +32,7 @@ import gtk
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 from gui.utils import open_file_with_default_application
+from gen.ggettext import gettext as _
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #