Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

/po/fr.po update

Browse Source 
svn: r9270
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2007-10-30 09:06:26 +00:00
parent 29b974160f
commit 61eda09225
2 changed files with 539 additions and 359 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

664
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

228
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-25 08:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 10:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ArgHandler.py:340 ../src/DbLoader.py:132 ../src/DbLoader.py:139 #: ../src/ArgHandler.py:340 ../src/DbLoader.py:132 ../src/DbLoader.py:139
#: ../src/DbLoader.py:191 ../src/DbLoader.py:197 ../src/DbLoader.py:280 #: ../src/DbLoader.py:191 ../src/DbLoader.py:197 ../src/DbLoader.py:280
#: ../src/DbLoader.py:301 ../src/DbLoader.py:384 ../src/DbLoader.py:405 #: ../src/DbLoader.py:301 ../src/DbLoader.py:384 ../src/DbLoader.py:405
#: ../src/ViewManager.py:1077 #: ../src/ViewManager.py:1078
#, python-format #, python-format
msgid "Could not open file: %s" msgid "Could not open file: %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -343,26 +343,26 @@ msgstr ""
msgid "Cannot create database" msgid "Cannot create database"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DbLoader.py:343 ../src/DbLoader.py:365 ../src/ViewManager.py:1059 #: ../src/DbLoader.py:343 ../src/DbLoader.py:365 ../src/ViewManager.py:1060
msgid "You do not have write access to the selected file." msgid "You do not have write access to the selected file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DbLoader.py:364 ../src/ViewManager.py:1058 #: ../src/DbLoader.py:364 ../src/ViewManager.py:1059
msgid "Read only database" msgid "Read only database"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DbLoader.py:371 ../src/ViewManager.py:1065 #: ../src/DbLoader.py:371 ../src/ViewManager.py:1066
msgid "Missing or Invalid database" msgid "Missing or Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DbLoader.py:372 ../src/ViewManager.py:1066 #: ../src/DbLoader.py:372 ../src/ViewManager.py:1067
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%s could not be found.\n" "%s could not be found.\n"
"It is possible that this file no longer exists or has been moved." "It is possible that this file no longer exists or has been moved."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DbLoader.py:385 ../src/ViewManager.py:1078 #: ../src/DbLoader.py:385 ../src/ViewManager.py:1079
msgid "This may be caused by an improper installation of GRAMPS." msgid "This may be caused by an improper installation of GRAMPS."
msgstr "" msgstr ""
@ -538,7 +538,8 @@ msgstr ""
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:388 ../src/DataViews/_RelationView.py:826 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:388 ../src/DataViews/_RelationView.py:826
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:864 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:864
#: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:110 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:110
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:833 ../src/plugins/Check.py:1157 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:833 ../src/plugins/all_relations.py:186
#: ../src/plugins/all_relations.py:219 ../src/plugins/Check.py:1157
#: ../src/plugins/FamilyLines.py:997 ../src/plugins/IndivComplete.py:474 #: ../src/plugins/FamilyLines.py:997 ../src/plugins/IndivComplete.py:474
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:549 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:184 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:549 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:184
#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:186 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:187 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:186 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:187
@ -589,12 +590,12 @@ msgid ""
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DisplayState.py:350 #: ../src/DisplayState.py:356
#, python-format #, python-format
msgid "%(relationship)s of %(person)s" msgid "%(relationship)s of %(person)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DisplayState.py:411 #: ../src/DisplayState.py:417
msgid "No active person" msgid "No active person"
msgstr "" msgstr ""
@ -842,7 +843,8 @@ msgstr ""
#: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/_RelationView.py:453 #: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/_RelationView.py:453
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:1094 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:1094
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:1118 ../src/Editors/_EditFamily.py:468 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:1118 ../src/Editors/_EditFamily.py:468
#: ../src/plugins/all_events.py:80 ../src/gen/lib/eventroletype.py:57 #: ../src/plugins/all_events.py:80 ../src/plugins/all_relations.py:175
#: ../src/plugins/all_relations.py:208 ../src/gen/lib/eventroletype.py:57
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:269 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:269
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "" msgstr ""
@ -1101,7 +1103,8 @@ msgstr ""
#: ../src/gramps_main.py:114 ../src/Merge/_MergePerson.py:149 #: ../src/gramps_main.py:114 ../src/Merge/_MergePerson.py:149
#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1558 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1558
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:440 ../src/DataViews/_RelationView.py:734 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:440 ../src/DataViews/_RelationView.py:734
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:768 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:708 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:768 ../src/plugins/all_relations.py:194
#: ../src/plugins/all_relations.py:227 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:708
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:843 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2006 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:843 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2006
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr ""
@ -1311,17 +1314,17 @@ msgstr ""
msgid "Select font" msgid "Select font"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:316 ../src/ViewManager.py:1287 #: ../src/PageView.py:316 ../src/ViewManager.py:1288
#, python-format #, python-format
msgid "%s has been bookmarked" msgid "%s has been bookmarked"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:320 ../src/PageView.py:614 ../src/ViewManager.py:1290 #: ../src/PageView.py:320 ../src/PageView.py:614 ../src/ViewManager.py:1291
#: ../src/DataViews/_FamilyList.py:190 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:190
msgid "Could Not Set a Bookmark" msgid "Could Not Set a Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:321 ../src/ViewManager.py:1291 #: ../src/PageView.py:321 ../src/ViewManager.py:1292
#: ../src/DataViews/_FamilyList.py:191 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:191
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected." msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
msgstr "" msgstr ""
@ -1477,80 +1480,80 @@ msgstr ""
msgid "Quick Report" msgid "Quick Report"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:332 #: ../src/Relationship.py:373
msgid "husband" msgid "husband"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:334 #: ../src/Relationship.py:375
msgid "wife" msgid "wife"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:336 #: ../src/Relationship.py:377
msgid "gender unknown|spouse" msgid "gender unknown|spouse"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:339 #: ../src/Relationship.py:380
msgid "unmarried|husband" msgid "unmarried|husband"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:341 #: ../src/Relationship.py:382
msgid "unmarried|wife" msgid "unmarried|wife"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:343 #: ../src/Relationship.py:384
msgid "gender unknown,unmarried|spouse" msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:346 #: ../src/Relationship.py:387
msgid "male,civil union|partner" msgid "male,civil union|partner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:348 #: ../src/Relationship.py:389
msgid "female,civil union|partner" msgid "female,civil union|partner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:350 #: ../src/Relationship.py:391
msgid "gender unknown,civil union|partner" msgid "gender unknown,civil union|partner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:353 #: ../src/Relationship.py:394
msgid "male,unknown relation|partner" msgid "male,unknown relation|partner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:355 #: ../src/Relationship.py:396
msgid "female,unknown relation|partner" msgid "female,unknown relation|partner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:357 #: ../src/Relationship.py:398
msgid "gender unknown,unknown relation|partner" msgid "gender unknown,unknown relation|partner"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:396 ../src/Relationship.py:574 #: ../src/Relationship.py:437 ../src/Relationship.py:615
#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1257 ../src/plugins/rel_pl.py:475 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1257 ../src/plugins/rel_pl.py:475
msgid "Relationship loop detected" msgid "Relationship loop detected"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:626 #: ../src/Relationship.py:667
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Family tree reaches back more than the maximum %d generations searched.\n" "Family tree reaches back more than the maximum %d generations searched.\n"
"It is possible that relationships have been missed" "It is possible that relationships have been missed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:687 #: ../src/Relationship.py:728
msgid "Relationship loop detected:" msgid "Relationship loop detected:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:688 #: ../src/Relationship.py:729
#, python-format #, python-format
msgid "Person %s connects to himself via %s" msgid "Person %s connects to himself via %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:780 #: ../src/Relationship.py:821
msgid "undefined" msgid "undefined"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:813 #: ../src/Relationship.py:855
#, python-format #, python-format
msgid "%(spouse_relation)s and %(other_relation)s" msgid "%(spouse_relation)s and %(other_relation)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1558,6 +1561,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Reorder.py:30 ../src/ToolTips.py:233 #: ../src/Reorder.py:30 ../src/ToolTips.py:233
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:154 ../src/DataViews/_FamilyList.py:60 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:154 ../src/DataViews/_FamilyList.py:60
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:769 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:769 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54
#: ../src/plugins/all_relations.py:192 ../src/plugins/all_relations.py:225
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:195 ../src/plugins/FamilyGroup.py:206 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:195 ../src/plugins/FamilyGroup.py:206
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:505 ../src/plugins/MarkerReport.py:212 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:505 ../src/plugins/MarkerReport.py:212
@ -1569,6 +1573,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Reorder.py:30 ../src/ToolTips.py:238 #: ../src/Reorder.py:30 ../src/ToolTips.py:238
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:156 ../src/DataViews/_FamilyList.py:61 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:156 ../src/DataViews/_FamilyList.py:61
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:770 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:770 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55
#: ../src/plugins/all_relations.py:189 ../src/plugins/all_relations.py:222
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:212 ../src/plugins/FamilyGroup.py:223 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:212 ../src/plugins/FamilyGroup.py:223
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:510 ../src/plugins/MarkerReport.py:218 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:510 ../src/plugins/MarkerReport.py:218
@ -1777,6 +1782,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:710 ../src/ToolTips.py:200 #: ../src/ScratchPad.py:710 ../src/ToolTips.py:200
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:127 ../src/DataViews/_RelationView.py:543 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:127 ../src/DataViews/_RelationView.py:543
#: ../src/plugins/all_relations.py:175 ../src/plugins/all_relations.py:208
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:481 ../src/plugins/FamilyGroup.py:483 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:481 ../src/plugins/FamilyGroup.py:483
#: ../src/plugins/lineage.py:94 ../src/plugins/MarkerReport.py:131 #: ../src/plugins/lineage.py:94 ../src/plugins/MarkerReport.py:131
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:699 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:837 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:699 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:837
@ -2456,11 +2462,11 @@ msgstr ""
msgid "_Filter sidebar" msgid "_Filter sidebar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:475 ../src/ViewManager.py:1223 #: ../src/ViewManager.py:475 ../src/ViewManager.py:1224
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:480 ../src/ViewManager.py:1240 #: ../src/ViewManager.py:480 ../src/ViewManager.py:1241
msgid "_Redo" msgid "_Redo"
msgstr "" msgstr ""
@ -2470,56 +2476,56 @@ msgid "Key %s is not bound"
msgstr "" msgstr ""
#. load document generators #. load document generators
#: ../src/ViewManager.py:585 #: ../src/ViewManager.py:586
msgid "Loading document formats..." msgid "Loading document formats..."
msgstr "" msgstr ""
#. load plugins #. load plugins
#: ../src/ViewManager.py:590 #: ../src/ViewManager.py:591
msgid "Loading plugins..." msgid "Loading plugins..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:604 #: ../src/ViewManager.py:605
msgid "Ready" msgid "Ready"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:633 #: ../src/ViewManager.py:634
msgid "Autobackup..." msgid "Autobackup..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:647 #: ../src/ViewManager.py:648
msgid "Abort changes?" msgid "Abort changes?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:648 #: ../src/ViewManager.py:649
msgid "" msgid ""
"Aborting changes will return the database to the state is was before you " "Aborting changes will return the database to the state is was before you "
"started this editing session." "started this editing session."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:650 #: ../src/ViewManager.py:651
msgid "Abort changes" msgid "Abort changes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:651 #: ../src/ViewManager.py:652
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:660 #: ../src/ViewManager.py:661
msgid "Cannot abandon session's changes" msgid "Cannot abandon session's changes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:661 #: ../src/ViewManager.py:662
msgid "" msgid ""
"Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in " "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
"the session exceeded the limit." "the session exceeded the limit."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:1169 #: ../src/ViewManager.py:1170
msgid "Read Only" msgid "Read Only"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:1466 #: ../src/ViewManager.py:1468
msgid "" msgid ""
"Much of GRAMPS' artwork is either from\n" "Much of GRAMPS' artwork is either from\n"
"the Tango Project or derived from the Tango\n" "the Tango Project or derived from the Tango\n"
@ -2528,7 +2534,7 @@ msgid ""
"license." "license."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:1479 #: ../src/ViewManager.py:1481
msgid "GRAMPS Homepage" msgid "GRAMPS Homepage"
msgstr "" msgstr ""
@ -3299,7 +3305,8 @@ msgstr ""
msgid " (only child)" msgid " (only child)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/_RelationView.py:807 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:807 ../src/plugins/all_relations.py:182
#: ../src/plugins/all_relations.py:215
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
@ -4821,27 +4828,28 @@ msgid "All Events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156 #: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156
#: ../src/plugins/siblings.py:80 ../src/plugins/AncestorChart.py:524 #: ../src/plugins/all_relations.py:260 ../src/plugins/siblings.py:80
#: ../src/plugins/AncestorReport.py:346 ../src/plugins/BookReport.py:1193 #: ../src/plugins/AncestorChart.py:524 ../src/plugins/AncestorReport.py:346
#: ../src/plugins/Calendar.py:875 ../src/plugins/Calendar.py:888 #: ../src/plugins/BookReport.py:1193 ../src/plugins/Calendar.py:875
#: ../src/plugins/ChangeNames.py:204 ../src/plugins/ChangeTypes.py:208 #: ../src/plugins/Calendar.py:888 ../src/plugins/ChangeNames.py:204
#: ../src/plugins/Checkpoint.py:441 ../src/plugins/Check.py:1357 #: ../src/plugins/ChangeTypes.py:208 ../src/plugins/Checkpoint.py:441
#: ../src/plugins/CountAncestors.py:142 ../src/plugins/Desbrowser.py:161 #: ../src/plugins/Check.py:1357 ../src/plugins/CountAncestors.py:142
#: ../src/plugins/DescendChart.py:477 ../src/plugins/DescendReport.py:277 #: ../src/plugins/Desbrowser.py:161 ../src/plugins/DescendChart.py:477
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:297 ../src/plugins/Eval.py:130 #: ../src/plugins/DescendReport.py:277 ../src/plugins/EndOfLineReport.py:297
#: ../src/plugins/EventCmp.py:456 ../src/plugins/EventNames.py:163 #: ../src/plugins/Eval.py:130 ../src/plugins/EventCmp.py:456
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:585 ../src/plugins/FamilyGroup.py:935 #: ../src/plugins/EventNames.py:163 ../src/plugins/ExtractCity.py:585
#: ../src/plugins/FamilyLines.py:1431 ../src/plugins/FanChart.py:421 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:935 ../src/plugins/FamilyLines.py:1431
#: ../src/plugins/FindDupes.py:699 ../src/plugins/GraphViz.py:1322 #: ../src/plugins/FanChart.py:421 ../src/plugins/FindDupes.py:699
#: ../src/plugins/GraphViz.py:1336 ../src/plugins/GVHourGlass.py:180 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1322 ../src/plugins/GraphViz.py:1336
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:671 ../src/plugins/KinshipReport.py:436 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:180 ../src/plugins/IndivComplete.py:671
#: ../src/plugins/Leak.py:131 ../src/plugins/lineage.py:245 #: ../src/plugins/KinshipReport.py:436 ../src/plugins/Leak.py:131
#: ../src/plugins/lineage.py:256 ../src/plugins/MarkerReport.py:569 #: ../src/plugins/lineage.py:245 ../src/plugins/lineage.py:256
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3175 ../src/plugins/PatchNames.py:357 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:569 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3175
#: ../src/plugins/Rebuild.py:125 ../src/plugins/RelCalc.py:231 #: ../src/plugins/PatchNames.py:357 ../src/plugins/Rebuild.py:125
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:406 ../src/plugins/ReorderIds.py:227 #: ../src/plugins/RelCalc.py:231 ../src/plugins/RemoveUnused.py:406
#: ../src/plugins/SoundGen.py:145 ../src/plugins/StatisticsChart.py:950 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:227 ../src/plugins/SoundGen.py:145
#: ../src/plugins/TimeLine.py:459 ../src/plugins/RebuildRefMap.py:126 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:950 ../src/plugins/TimeLine.py:459
#: ../src/plugins/RebuildRefMap.py:126
msgid "Stable" msgid "Stable"
msgstr "" msgstr ""
@ -4853,6 +4861,71 @@ msgstr ""
msgid "Display the family and family members events." msgid "Display the family and family members events."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:58
msgid "Home person not set."
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:64
#, python-format
msgid "Relationships of %s to %s"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:68 ../src/plugins/RelCalc.py:195
#, python-format
msgid "%s and %s are the same person."
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:84 ../src/plugins/RelCalc.py:200
#, python-format
msgid "%(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s."
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:92 ../src/plugins/RelCalc.py:197
#, python-format
msgid "%(person)s and %(active_person)s are not related."
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:172 ../src/plugins/all_relations.py:205
#, python-format
msgid "Detailed path from %(person)s to common ancestor"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:174 ../src/plugins/all_relations.py:207
msgid " "
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:174 ../src/plugins/all_relations.py:207
msgid "Name Common ancestor"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:175 ../src/plugins/all_relations.py:208
msgid "Parent"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:195 ../src/plugins/all_relations.py:228
msgid "Yes"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:198 ../src/plugins/all_relations.py:231
msgid "No"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:241
msgid "Remarks"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:243
msgid "The following problems where encountered:"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:259
msgid "Relation to Home Person"
msgstr ""
#: ../src/plugins/all_relations.py:261
msgid "Display all relationships between person and home person."
msgstr ""
#. display the title #. display the title
#: ../src/plugins/siblings.py:46 #: ../src/plugins/siblings.py:46
#, python-format #, python-format
@ -8331,21 +8404,6 @@ msgstr ""
msgid "Their common ancestors are: " msgid "Their common ancestors are: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/RelCalc.py:195
#, python-format
msgid "%s and %s are the same person."
msgstr ""
#: ../src/plugins/RelCalc.py:197
#, python-format
msgid "%(person)s and %(active_person)s are not related."
msgstr ""
#: ../src/plugins/RelCalc.py:200
#, python-format
msgid "%(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s."
msgstr ""
#: ../src/plugins/RelCalc.py:230 #: ../src/plugins/RelCalc.py:230
msgid "Relationship calculator" msgid "Relationship calculator"
msgstr "" msgstr ""