Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* src/plugins/DetAncestralReport.py: Translation corrections.

Browse Source 
Change "was" to "is".
* src/plugins/DetDescendantReport.py: Translation corrections.
Change "was" to "is".
* src/plugins/FtmStyleAncestors.py (print_more_about):
Translate event names. Add description.
* src/plugins/FtmStyleDescendants.py (print_more_about,
print_more_about_families): Translate event names. Add description.
* src/po/de.po: Change Priesterweihe to Ordination.
* src/plugins/FamilyGroup.py: Translation corrections.


svn: r2895
This commit is contained in:
Alex Roitman 2004-02-22 19:24:31 +00:00
parent 2ff3704314
commit 64bbfc7d78
7 changed files with 66 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,15 @@
2004-02-22 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>
* src/plugins/DetAncestralReport.py: Translation corrections.
Change "was" to "is".
* src/plugins/DetDescendantReport.py: Translation corrections.
Change "was" to "is".
* src/plugins/FtmStyleAncestors.py (print_more_about):
Translate event names. Add description.
* src/plugins/FtmStyleDescendants.py (print_more_about,
print_more_about_families): Translate event names. Add description.
* src/po/de.po: Change Priesterweihe to Ordination.
* src/plugins/FamilyGroup.py: Translation corrections.
2004-02-21 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>
* src/ImageSelect.py: Corrections.
* src/RelLib.py: Corrections.

24
src/plugins/DetAncestralReport.py
View File

@ -391,12 +391,12 @@ class DetAncestorReport(Report.Report):
""" Ouptut parents sentence
Statement format:
FIRSTNAME was the son of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME was the son of FATHER.
FIRSTNAME was the son of MOTHER.
FIRSTNAME was the daughter of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME was the daughter of FATHER.
FIRSTNAME was the daughter of MOTHER.
FIRSTNAME is the son of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME is the son of FATHER.
FIRSTNAME is the son of MOTHER.
FIRSTNAME is the daughter of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME is the daughter of FATHER.
FIRSTNAME is the daughter of MOTHER.
"""
ext_family= person.get_main_parents_family_id()
if ext_family != None:
@ -411,24 +411,24 @@ class DetAncestorReport(Report.Report):
if person.get_gender() == RelLib.Person.male:
if father != "":
if mother != "":
self.doc.write_text(_(" %s was the son of %s and %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the son of %s and %s.") % \
(firstName, father, mother))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the son of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the son of %s.") % \
(firstName, father))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the son of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the son of %s.") % \
(firstName, mother))
else:
if father != "":
if mother != "":
self.doc.write_text(_(" %s was the daughter of %s and %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the daughter of %s and %s.") % \
(firstName, father, mother))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the daughter of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the daughter of %s.") % \
(firstName, father))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the daughter of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the daughter of %s.") % \
(firstName, mother))

26
src/plugins/DetDescendantReport.py
View File

@ -398,12 +398,12 @@ class DetDescendantReport(Report.Report):
""" Ouptut parents sentence
Statement format:
FIRSTNAME was the son of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME was the son of FATHER.
FIRSTNAME was the son of MOTHER.
FIRSTNAME was the daughter of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME was the daughter of FATHER.
FIRSTNAME was the daughter of MOTHER.
FIRSTNAME is the son of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME is the son of FATHER.
FIRSTNAME is the son of MOTHER.
FIRSTNAME is the daughter of FATHER and MOTHER.
FIRSTNAME is the daughter of FATHER.
FIRSTNAME is the daughter of MOTHER.
"""
ext_family= person.get_main_parents_family_id()
if ext_family != None:
@ -418,24 +418,24 @@ class DetDescendantReport(Report.Report):
if person.get_gender() == RelLib.Person.male:
if father != "":
if mother != "":
self.doc.write_text(_(" %s was the son of %s and %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the son of %s and %s.") % \
(firstName, father, mother))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the son of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the son of %s.") % \
(firstName, father))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the son of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the son of %s.") % \
(firstName, mother))
else:
if father != "":
if mother != "":
self.doc.write_text(_(" %s was the daughter of %s and %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the daughter of %s and %s.") % \
(firstName, father, mother))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the daughter of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the daughter of %s.") % \
(firstName, father))
else:
self.doc.write_text(_(" %s was the daughter of %s.") % \
self.doc.write_text(_(" %s is the daughter of %s.") % \
(firstName, mother))
@ -591,7 +591,7 @@ class DetDescendantReport(Report.Report):
self.doc.start_paragraph("DDR-Title")
if spouseName != "":
name = spouseName + " and " + name
name = spouseName + _(" and ") + name
title = _("Detailed Descendant Report for %s") % name
self.doc.write_text(title)

2
src/plugins/FamilyGroup.py
View File

@ -271,7 +271,7 @@ class FamilyGroup:
self.doc.end_row()
families = len(person.get_family_id_list())
self.dump_child_event('FGR-TextChild1','Birth',person.get_birth())
self.dump_child_event('FGR-TextChild1',_('Birth'),person.get_birth())
if families == 0:
self.dump_child_event('FGR-TextChild2',_('Death'),person.get_death())
else:

16
src/plugins/FtmStyleAncestors.py
View File

@ -1,7 +1,7 @@
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2003 Donald N. Allingham
# Copyright (C) 2003-2004 Donald N. Allingham
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@ -517,21 +517,23 @@ class FtmAncestorReport(Report.Report):
self.doc.start_paragraph('FTA-Details')
if date and place:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'date' : event.get_date(),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'place' : event.get_place_name() })
elif date:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'date' : event.get_date()})
else:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'place' : event.get_place_name() })
if event.get_description():
self.doc.write_text(event.get_description())
self.doc.end_paragraph()
def print_spouse(self,person):

30
src/plugins/FtmStyleDescendants.py
View File

@ -1,7 +1,7 @@
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2003 Donald N. Allingham
# Copyright (C) 2003-2004 Donald N. Allingham
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@ -550,21 +550,23 @@ class FtmDescendantReport(Report.Report):
self.doc.start_paragraph('FTD-Details')
if date and place:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'date' : event.get_date(),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'place' : event.get_place_name() })
elif date:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'date' : event.get_date()})
else:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'place' : event.get_place_name() })
if event.get_description():
self.doc.write_text(event.get_description())
self.doc.end_paragraph()
@ -593,21 +595,23 @@ class FtmDescendantReport(Report.Report):
self.doc.start_paragraph('FTD-Details')
if date and place:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'date' : event.get_date(),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'place' : event.get_place_name() })
elif date:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'date' : event.get_date()})
else:
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s') % {
'event_name' : event.get_name(),
self.doc.write_text(_('%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. ') % {
'event_name' : _(event.get_name()),
'endnotes' : self.endnotes(event),
'place' : event.get_place_name() })
if event.get_description():
self.doc.write_text(event.get_description())
self.doc.end_paragraph()

4
src/po/de.po
View File

@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Beruf"
#: const.py:312
msgid "Ordination"
msgstr "Priesterweihe"
msgstr "Ordination"
#: const.py:313
msgid "Probate"
@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "%(name)ss %(grandparents)s väterlicherseits"
#: plugins/Ancestors.py:356
msgid "(no photo)"
msgstr "(keine Foto)"
msgstr "(kein Foto)"
#: plugins/Ancestors.py:372
msgid " (mentioned above)."