Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update French translation

Browse Source 
svn: r8008
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2007-01-29 17:07:54 +00:00
parent 62c82154f4
commit 65969a0b5e
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
gramps2/po/fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.2.5\n" "Project-Id-Version: 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 11:20+0100\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-27 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 11:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-29 16:35+0100\n"
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"If you change your mind during this process, you can safely press the Cancel button at any time and your present database will still be intact." "If you change your mind during this process, you can safely press the Cancel button at any time and your present database will still be intact."
msgstr "" msgstr ""
"Normalement, vous n'avez pas besoin de sauver vos modifications dans GRAMPS. Toutes les modifications effectuées sont immédiatement sauvée dans la base de données.\n" "Normalement, vous n'avez pas besoin de sauver vos modifications dans GRAMPS. Toutes les modifications effectuées sont immédiatement sauvées dans la base de données.\n"
"\n" "\n"
"Ce processus vous permet de sauver une copie de vos données dans un des formats supportés par GRAMPS. Cela peut être utilisé pour effectuer une copie de vos données, sauver vos données, ou les convertir dans un format qui permettra le transfert vers un autre logiciel.\n" "Ce processus vous permet de sauver une copie de vos données dans un des formats supportés par GRAMPS. Cela peut être utilisé pour effectuer une copie de vos données, sauver vos données, ou les convertir dans un format qui permettra le transfert vers un autre logiciel.\n"
"\n" "\n"
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Sélectionner les colonnes événement"
# préfère utiliser le verbe Supprimer pour marquer la disparition # préfère utiliser le verbe Supprimer pour marquer la disparition
#: ../src/DataViews/_EventView.py:220 #: ../src/DataViews/_EventView.py:220
msgid "This event is currently being used. Deleting it will remove it from the database and from all people and families that reference it." msgid "This event is currently being used. Deleting it will remove it from the database and from all people and families that reference it."
msgstr "Cette source est actuellement utilisée, la détruire revient à la supprimer de la base et des enregistrements qui y font référence." msgstr "Cet événement est actuellement utilisé, le détruire revient à le supprimer de la base de données et des enregistrements qui y font référence."
#: ../src/DataViews/_EventView.py:224 #: ../src/DataViews/_EventView.py:224
msgid "Deleting event will remove it from the database." msgid "Deleting event will remove it from the database."
@ -14746,3 +14746,4 @@ msgstr "Vous pouvez facilement exporter votre arbre vers une page web. Sélectio
#: ../src/data/tips.xml.in.h:75 #: ../src/data/tips.xml.in.h:75
msgid "You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree." msgid "You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree."
msgstr "Vous pouvez relier un média électronique (comprenant les informations sans-texte) et d'autres types de fichiers dans votre arbre généalogique GRAMPS." msgstr "Vous pouvez relier un média électronique (comprenant les informations sans-texte) et d'autres types de fichiers dans votre arbre généalogique GRAMPS."