diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index da09bc2b2..cfab44ca3 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-12-16  Douglas S. Blank  <dblank@cs.brynmawr.edu>
+	* src/DbManager.py: typo %{}s -> %()s; fixed rcs -q issue
+	* src/Utils.py: typo %{}s -> %()s 
+
 2007-12-16  Douglas S. Blank  <dblank@cs.brynmawr.edu>
 	* src/plugins/ReadPkg.py: attempt to os.remove(directory) failed
 	* src/GrampsDb/_GrampsDbFactories.py: import from gen.db
diff --git a/src/DbManager.py b/src/DbManager.py
index 47000386b..b1997d21f 100644
--- a/src/DbManager.py
+++ b/src/DbManager.py
@@ -491,7 +491,7 @@ class DbManager:
             rev = self.data_to_delete[0]
             parent = store[(path[0],)][0]
             QuestionDialog.QuestionDialog(
-                _("Remove the '%{revision}s' version of %{database}s") % {
+                _("Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'") % {
                     'revision' : rev, 
                     'database' : parent
                     },
@@ -533,7 +533,7 @@ class DbManager:
         rev = self.data_to_delete[PATH_COL]
         archive = os.path.join(db_dir, ARCHIVE_V)
 
-        cmd = [ "rcs", "-o%s" % rev, archive ]
+        cmd = [ "rcs", "-o%s" % rev, "-q", archive ]
 
         proc = subprocess.Popen(cmd, stderr = subprocess.PIPE)
         status = proc.wait()
diff --git a/src/Utils.py b/src/Utils.py
index 8d7905925..100d6d169 100644
--- a/src/Utils.py
+++ b/src/Utils.py
@@ -203,7 +203,7 @@ def family_upper_name(family, db):
     if father and mother:
         fname = father.get_primary_name().get_upper_name()
         mname = mother.get_primary_name().get_upper_name()
-        name = _("%{father}s and %{mother}s") % {
+        name = _("%(father)s and %(mother)s") % {
             'father' : fname, 
             'mother' : mname 
             }