diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4ffa99b80..ce86621c7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-07 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Pär Ekholm <par.ekholm@pekholm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/sv/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
 msgid "Gramps"
@@ -33810,7 +33810,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ett mediaobjekt är en samling information om ett mediaobjekts datafil: namn, "
 "sökväg, beskrivning, ID, notiser, källreferenser etc. Dessa data "
-"%(bold_start)sinnehåller inte datafilen självf%(bold_end)s.\n"
+"%(bold_start)sinnehåller inte själva datafilen%(bold_end)s.\n"
 "\n"
 "De datafiler som innehåller bilder, ljud, video etc, lagras separat på "
 "hårddisken. Dessa filer ligger utanför Gramps kontroll och tas inte med i "