diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 26829d026..957ea64a8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -2,6 +2,7 @@
 	* src/plugins/Merge.py (gen_key,name_compare): 
 	Fall back to not using soundex if the charset can't be latin-1 encoded.
 	* src/plugins/soundgen.py: Fall back to empty input.
+	* src/plugins/rel_ru.py: Add more possible russian LANG values.
 
 2004-02-05  Michel Guitel  <michel.guitel@free.fr>
 	* doc/gramps-manual/fr/cmdline.xml: Update.
diff --git a/src/plugins/rel_ru.py b/src/plugins/rel_ru.py
index 63873aa70..1115b503e 100644
--- a/src/plugins/rel_ru.py
+++ b/src/plugins/rel_ru.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
-# Copyright (C) 2003  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2003-2004  Donald N. Allingham
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -19,6 +19,8 @@
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 #
 
+# $Id$
+
 #
 # Written by Alex Roitman, largely based on Relationship.py by Don Allingham.
 #
@@ -284,4 +286,4 @@ def get_relationship(orig_person,other_person):
 from Plugins import register_relcalc
 
 register_relcalc(get_relationship,
-    ["ru","RU","ru_RU","koi8r","ru_koi8r","russian","Russian","ru_RU.koi8r","ru_RU.KOI8-R","ru_RU.utf8"])
+    ["ru","RU","ru_RU","koi8r","ru_koi8r","russian","Russian","ru_RU.koi8r","ru_RU.KOI8-R","ru_RU.utf8","ru_RU.UTF8", "ru_RU.utf-8","ru_RU.UTF-8",])