diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 28d64c8b6..bb39f543a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VIETNAMESE 3.3.1-1 - V 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 15:38-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 10:44-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:03+0700\n"
 "Last-Translator: De Tran <trande@gmail.com>\n"
 "Language-Team: VIETNAMESE <quangde@sevuon.com>\n"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Cây gia đình Gramps:"
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:441 ../gramps/cli/arghandler.py:442
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/clidbman.py:69
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:172 ../gramps/cli/clidbman.py:193
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:970 ../gramps/gui/configure.py:1502
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:970 ../gramps/gui/configure.py:1504
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Cây gia đình "
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing action: %s."
 msgstr "Thực hiện hành động: %s."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:458
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:458 ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:284
 #, python-format
 msgid "Using options string: %s"
 msgstr "Dùng chuỗi các tuỳ chọn: %s"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Không có "
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:173 ../gramps/gen/lib/media.py:170
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:173 ../gramps/gen/lib/media.py:143
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:90
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:289
@@ -1586,19 +1586,19 @@ msgstr "Cây gia đình  \"%s\":"
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:197 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:160
 #: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
 #: ../gramps/gui/editors/editname.py:310 ../gramps/gui/plug/_windows.py:685
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1115
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1116
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:493
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:464
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:511
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:136
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:302
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:899
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:939
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1010
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:181
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1065
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2604
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2654
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:469
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:501
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:138
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:304
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:911
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:951
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1022
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:183
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1107
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2690
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(str1)s: %(str2)s"
 msgstr "%(first)s %(second)s"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid ""
 "\"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xóa bỏ Hủy lịch sử? "
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:445 ../gramps/gui/dbman.py:727
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:445 ../gramps/gui/dbman.py:728
 #, fuzzy
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Không thể xóa cây gia đình "
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:544 ../gramps/gui/configure.py:1366
-#: ../gramps/gui/configure.py:1490
+#: ../gramps/gui/configure.py:1492
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ "
 
@@ -1685,52 +1685,52 @@ msgstr "Khóa bởi: %s "
 #: ../gramps/gen/utils/lds.py:86 ../gramps/gen/utils/unknown.py:119
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:121 ../gramps/gen/utils/unknown.py:125
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:131 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:183 ../gramps/gui/dbman.py:988
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:183 ../gramps/gui/dbman.py:989
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:125
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:143
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:178
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:142
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2460
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2289
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:208
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:214
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:216
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:217
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:124
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:278
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:363
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:872
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:280
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:374
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:888
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:985
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:836
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:846
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:847
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:838
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:848
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:849
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:277
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:294
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:313
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:206
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:290
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:576
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:578
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:321
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:209
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:293
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:583
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:585
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:587
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:602
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:655
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:657
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:592
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:594
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:609
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:664
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:666
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:724
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:332
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:430
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:615
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:653
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:655
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:662
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:664
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:692
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:835
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:86
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2356 ../gramps/plugins/tool/check.py:2382
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:673
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:675
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:733
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:333
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:431
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:607
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:647
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:649
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:656
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:658
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:686
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:831
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:85
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:934
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2332 ../gramps/plugins/tool/check.py:2358
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:74
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:100
@@ -1744,13 +1744,13 @@ msgstr "Khóa bởi: %s "
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:468
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1008
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1065
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2156
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2190
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2197
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2593
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2695
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2798
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2221
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2226
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2233
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2629
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2846
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không biết "
 
@@ -1779,12 +1779,12 @@ msgstr ""
 "Gramps đã phát hiện một vấn đề trong CSDL Berkeley. Điều này có thể sửa chữa "
 "từ Chương trình Quản lý Cây gia phả. Chọn CSDL và nhấp vào nút Sửa chữa "
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:152 ../gramps/gui/dbloader.py:160
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:152 ../gramps/gui/dbloader.py:164
 msgid "Read only database"
 msgstr "CSDL chỉ đọc"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:153 ../gramps/gui/dbloader.py:161
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:500
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:153 ../gramps/gui/dbloader.py:165
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:507
 msgid "You do not have write access to the selected file."
 msgstr "Bạn không có quyền ghi cho tập tin được chọn. "
 
@@ -1792,14 +1792,14 @@ msgstr "Bạn không có quyền ghi cho tập tin được chọn. "
 #: ../gramps/cli/grampscli.py:185 ../gramps/cli/grampscli.py:188
 #: ../gramps/cli/grampscli.py:191 ../gramps/cli/grampscli.py:194
 #: ../gramps/cli/grampscli.py:197 ../gramps/cli/grampscli.py:200
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:203 ../gramps/gui/dbloader.py:264
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:267 ../gramps/gui/dbloader.py:270
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:273 ../gramps/gui/dbloader.py:276
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:203 ../gramps/gui/dbloader.py:268
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:271 ../gramps/gui/dbloader.py:274
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:277 ../gramps/gui/dbloader.py:280
 msgid "Cannot open database"
 msgstr "Không thể mở CSDL "
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:207 ../gramps/gui/dbloader.py:280
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:457
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:207 ../gramps/gui/dbloader.py:284
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:464
 #, python-format
 msgid "Could not open file: %s"
 msgstr "Không thể mở tập tin: %s "
@@ -1824,17 +1824,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. already errors encountered. Show first one on terminal and exit
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:350
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:352
 #, python-format
 msgid "Error encountered: %s"
 msgstr "Gặp lỗi: %s "
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:352 ../gramps/cli/grampscli.py:360
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:354 ../gramps/cli/grampscli.py:362
 #, python-format
 msgid "  Details: %s"
 msgstr "Chi tiết: %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:357
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:359
 #, python-format
 msgid "Error encountered in argument parsing: %s"
 msgstr "Gặp lỗi trong phân tích tham số: %s "
@@ -1960,6 +1960,7 @@ msgid "Use '%(notranslate)s' to see valid values."
 msgstr "Dùng '%(notranslate)s' để xem giá trị hợp lệ. "
 
 #: ../gramps/cli/plug/__init__.py:528
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:281
 #, python-format
 msgid "Ignoring unknown option: %s"
 msgstr "Bỏ qua tuỳ chọn không biết: %s"
@@ -2071,22 +2072,22 @@ msgstr "họ không biết "
 msgid "given-name|none"
 msgstr "tên "
 
-#: ../gramps/gen/const.py:256 ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:540
+#: ../gramps/gen/const.py:256 ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:541
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:76
+#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:83
 #, python-format
 msgid "Date parser for '%s' not available, using default"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:92
+#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:100
 #, python-format
 msgid "Date displayer for '%s' not available, using default"
 msgstr ""
 
 #. format 0 - must always be ISO
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:63
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:70
 msgid "YYYY-MM-DD (ISO)"
 msgstr ""
 
@@ -2095,37 +2096,37 @@ msgstr ""
 #. This should be the format that is used under the locale by
 #. strftime() for '%x'.
 #. You may translate this as "Numerical", "System preferred", or similar.
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:70
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:77
 #, fuzzy
 msgid "date format|Numerical"
 msgstr "Mẫu thức ngày tháng "
 
 #. Full month name, day, year
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:73
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:80
 msgid "Month Day, Year"
 msgstr ""
 
 #. Abbreviated month name, day, year
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:76
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:83
 msgid "MON DAY, YEAR"
 msgstr ""
 
 #. Day, full month name, year
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:79
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Day Month Year"
 msgstr "Một ngày trong một năm "
 
 #. Day, abbreviated month name, year
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:82
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:89
 msgid "DAY MON YEAR"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: see
 #. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
 #. to learn how to select proper inflection for your language.
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:160
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:232
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:181
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2135,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:168
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:189
 #, python-brace-format
 msgid "from|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:176
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "to|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2155,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:184
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:205
 #, python-brace-format
 msgid "between|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2165,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:192
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "and|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:199
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:220
 #, python-brace-format
 msgid "before|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2183,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:206
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:227
 #, python-brace-format
 msgid "after|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:213
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "about|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:220
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "estimated|{long_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2210,12 +2211,12 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:227
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:248
 #, python-brace-format
 msgid "calculated|{long_month} {year}"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:232
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:253
 #, python-brace-format
 msgid "{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:240
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:261
 #, python-brace-format
 msgid "from|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2235,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:248
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:269
 #, python-brace-format
 msgid "to|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:256
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:277
 #, python-brace-format
 msgid "between|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:264
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:285
 #, python-brace-format
 msgid "and|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2264,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:271
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:292
 #, python-brace-format
 msgid "before|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:278
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:299
 #, python-brace-format
 msgid "after|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:285
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "about|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2291,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:292
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "estimated|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2300,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 #. language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:299
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:320
 #, python-brace-format
 msgid "calculated|{short_month} {year}"
 msgstr ""
@@ -2308,19 +2309,19 @@ msgstr ""
 #. If there is no special inflection for "from <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "from" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:398
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:426
 msgid "from-date|"
 msgstr ""
 
 #. If there is no special inflection for "to <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "to" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:403
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:431
 #, fuzzy
 msgid "to-date|"
 msgstr "ngày "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:404
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:432
 #, python-brace-format
 msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
 msgstr ""
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 #. If there is no special inflection for "between <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "between" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:423
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:451
 #, fuzzy
 msgid "between-date|"
 msgstr "giữa "
@@ -2336,12 +2337,12 @@ msgstr "giữa "
 #. If there is no special inflection for "and <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "and" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:428
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:456
 #, fuzzy
 msgid "and-date|"
 msgstr "ngày "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:429
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
@@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #. If there is no special inflection for "before <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "before" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:462
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:490
 #, fuzzy
 msgid "before-date|"
 msgstr "trước "
@@ -2358,7 +2359,7 @@ msgstr "trước "
 #. If there is no special inflection for "after <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "after" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:467
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:495
 #, fuzzy
 msgid "after-date|"
 msgstr "ngày "
@@ -2366,7 +2367,7 @@ msgstr "ngày "
 #. If there is no special inflection for "about <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "about" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:472
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:500
 #, fuzzy
 msgid "about-date|"
 msgstr "ngày "
@@ -2374,7 +2375,7 @@ msgstr "ngày "
 #. If there is no special inflection for "estimated <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "estimated" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:477
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:505
 #, fuzzy
 msgid "estimated-date|"
 msgstr "phỏng chừng "
@@ -2382,41 +2383,41 @@ msgstr "phỏng chừng "
 #. If there is no special inflection for "calculated <Month>"
 #. in your language, DON'T translate this string.  Otherwise,
 #. "translate" this to "calculated" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:482
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:510
 #, fuzzy
 msgid "calculated-date|"
 msgstr "được tính "
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:501
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:529
 #, python-brace-format
 msgid "{date_quality}{noncompound_modifier}{date}{nonstd_calendar_and_ny}"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this month is ALREADY inflected: ignore it
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:581
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:635
 #, python-brace-format
 msgid "{long_month} {day:d}, {year}"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this month is ALREADY inflected: ignore it
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:607
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:661
 #, python-brace-format
 msgid "{short_month} {day:d}, {year}"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this month is ALREADY inflected: ignore it
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:633
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:687
 #, python-brace-format
 msgid "{day:d} {long_month} {year}"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this month is ALREADY inflected: ignore it
-#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:659
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:713
 #, python-brace-format
 msgid "{day:d} {short_month} {year}"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/_dateparser.py:401
+#: ../gramps/gen/datehandler/_dateparser.py:421
 msgid "today"
 msgstr ""
 
@@ -2879,23 +2880,58 @@ msgstr "Thứ sáu"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Thứ bảy"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1781 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1761
+#. Icelandic needs them
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:252
+#, fuzzy
+msgid "Sun"
+msgstr "Chạy "
+
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:253
+#, fuzzy
+msgid "Mon"
+msgstr "Nam "
+
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:254
+#, fuzzy
+msgid "Tue"
+msgstr "Thứ ba"
+
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:255
+#, fuzzy
+msgid "Wed"
+msgstr "Kêt hôn/ có gia đình "
+
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:256
+msgid "Thu"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:257
+#, fuzzy
+msgid "Fri"
+msgstr "Thứ sáu"
+
+#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Sat"
+msgstr "Tiểu bang "
+
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1775 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1761
 msgid "Add child to family"
 msgstr "Thêm con vào gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1795 ../gramps/gen/db/base.py:1801
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1789 ../gramps/gen/db/base.py:1795
 msgid "Remove child from family"
 msgstr "Xóa bỏ con khỏi gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1877 ../gramps/gen/db/base.py:1881
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1871 ../gramps/gen/db/base.py:1875
 msgid "Remove Family"
 msgstr "Xóa gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1923
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1917
 msgid "Remove father from family"
 msgstr "Xóa bỏ cha khỏi gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1925
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1919
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Xóa bỏ mẹ khỏi gia đình "
 
@@ -3050,94 +3086,94 @@ msgid ""
 "%(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:163 ../gramps/gen/db/generic.py:215
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2163 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:252
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:162 ../gramps/gen/db/generic.py:214
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2051 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:252
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:296
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2304
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2131
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Undo %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:168 ../gramps/gen/db/generic.py:221
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:167 ../gramps/gen/db/generic.py:220
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:258
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:302
 #, python-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Redo %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2584 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2071
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2463
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2443 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:1998
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2292
 #, fuzzy
 msgid "Number of people"
 msgstr "Số người "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2585 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2072
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2464
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2444 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:1999
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2293
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8132
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8199
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8221
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8288
 msgid "Number of families"
 msgstr "Số gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2586 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2073
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2465
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8160
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8211
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2445 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2000
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2294
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8249
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8300
 #, fuzzy
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Số họ "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2587 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2074
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2466
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8164
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8214
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2446 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2001
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2295
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8253
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8303
 #, fuzzy
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Số thế hệ: "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2588 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2075
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2467
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8153
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8205
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2447 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2002
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8242
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8294
 #, fuzzy
 msgid "Number of events"
 msgstr "Số lần kết hôn "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2589 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2076
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2468
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2448 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2003
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2297
 #, fuzzy
 msgid "Number of media"
 msgstr "Số gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2590 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2077
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2469
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8156
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8208
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2449 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2004
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2298
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8245
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8297
 #, fuzzy
 msgid "Number of places"
 msgstr "Số người "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2591 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2078
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2470
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8168
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8217
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2450 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2005
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2299
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8257
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8306
 #, fuzzy
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Tìm kho "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2592 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2079
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2471
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2451 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2006
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2300
 #, fuzzy
 msgid "Number of notes"
 msgstr "Số lần kết hôn "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2593 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2080
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2472
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2452 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2007
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2301
 #, fuzzy
 msgid "Number of tags"
 msgstr "Số lần kết hôn "
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2594 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2473
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2453 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2302
 #, fuzzy
 msgid "Data version"
 msgstr "Loại bỏ phiên bản "
@@ -3311,6 +3347,43 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!"
 msgstr "Lỗi: Lọc %s không thể tải đúng được. Hãy chỉnh lại lọc! "
 
+#: ../gramps/gen/filters/_genericfilter.py:139
+#: ../gramps/gen/filters/_genericfilter.py:169
+#, fuzzy
+msgid "Applying ..."
+msgstr "Áp dụng bộ lọc..."
+
+#. #########################
+#. ###############################
+#. #########################
+#. ###############################
+#: ../gramps/gen/filters/_genericfilter.py:139
+#: ../gramps/gen/filters/_genericfilter.py:169
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1105
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:470
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:990
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:415
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1009
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1023
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1037
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1051
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1065
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1079
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1121
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:752
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:130
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:411
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:711
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1056
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:217
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:167
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9762
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1623
+msgid "Filter"
+msgstr "Bộ lọc "
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_changedsincebase.py:56
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_everything.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasattributebase.py:51
@@ -3333,7 +3406,7 @@ msgstr "Lỗi: Lọc %s không thể tải đúng được. Hãy chỉnh lại l
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesrepositoryfilter.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchessourcefilter.py:52
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdata.py:51
-#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:47
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:41
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hastype.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:54
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:53
@@ -3356,6 +3429,7 @@ msgstr "Lỗi: Lọc %s không thể tải đúng được. Hãy chỉnh lại l
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameorigintype.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnametype.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnickname.py:47
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassoundexname.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasunknowngender.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_incompletenames.py:46
@@ -3518,6 +3592,7 @@ msgstr "Số sự kiện: "
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchidof.py:44
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_relationshippathbetween.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_isenclosedby.py:48
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:50
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:517
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:244
 msgid "ID:"
@@ -3933,6 +4008,7 @@ msgstr "Thông số sự kiện: "
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyattribute.py:44
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:50
 msgid "Value:"
 msgstr "Giá trị: "
 
@@ -3992,18 +4068,18 @@ msgstr "Sự kiện với <data> "
 msgid "Matches events with data of a particular value"
 msgstr "So sự kiện với số liệu ó giá trị cụ thể nào đó "
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:44
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:38
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:580
 #, fuzzy
 msgid "Day of Week:"
 msgstr "Ngày đầu tiên của tuần "
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:45
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:39
 #, fuzzy
 msgid "Events occurring on a particular day of the week"
 msgstr "Hiển thị sự kiện vào ngày cụ thể nào "
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:46
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Matches events occurring on a particular day of the week"
 msgstr "Khớp sự kiện với trích dẫn có giá trị cụ thể nào đó "
@@ -4600,7 +4676,7 @@ msgstr "Loại: "
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:48
 #: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:245
-#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:261 ../gramps/gui/viewmanager.py:1698
+#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:261 ../gramps/gui/viewmanager.py:1827
 msgid "Path:"
 msgstr "Đường dẫn: "
 
@@ -5091,6 +5167,7 @@ msgid "Single Surname:"
 msgstr "Họ đơn: "
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:54
+#: ../gramps/gen/lib/surname.py:98
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
 msgid "Connector"
 msgstr "Dấu nối "
@@ -5202,6 +5279,31 @@ msgstr "Khớp người với quan hệ cụ thể nào đó "
 msgid "Family filters"
 msgstr "Lọc gia đình "
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassoundexname.py:41
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:48
+#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:372
+#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:183
+#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:214
+#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:222
+#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:238
+#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:425
+#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:442
+#: ../gramps/plugins/gramplet/soundgen.py:65
+msgid "Name:"
+msgstr "Tên:"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassoundexname.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Soundex match of People with the <name>"
+msgstr "Người với <name> "
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassoundexname.py:43
+msgid ""
+"Soundex Match of people with a specified name. First name, Surname, Call "
+"name, and Nickname are searched in primary and alternate names."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassourcecount.py:45
 msgid "People with <count> sources"
 msgstr "Người với <count> nguồn "
@@ -5369,11 +5471,11 @@ msgstr "So người là tổ tiên hai lần hay hơn của một người cụ
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isfemale.py:45
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:108
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:274
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:359
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:868
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8125
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8192
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:276
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:370
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:884
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8281
 msgid "Females"
 msgstr "Nữ "
 
@@ -5431,13 +5533,14 @@ msgid ""
 msgstr "Songười là con cháu của người cụ thể không hơn N thế hệ "
 
 #. -------------------------
+#. ###############################
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismale.py:45
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:105
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:270
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:355
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:864
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8123
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8190
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:272
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:366
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:880
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8212
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8279
 msgid "Males"
 msgstr "Nam "
 
@@ -5695,19 +5798,6 @@ msgstr "Người với <trích dẫn>"
 msgid "Matches places with a citation of a particular value"
 msgstr "Đọ khớp người với trích dẫn của một giá trị cụ thể nào đó"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:48
-#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:118
-#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:372
-#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:183
-#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:214
-#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:222
-#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:238
-#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:425
-#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:442
-#: ../gramps/plugins/gramplet/soundgen.py:65
-msgid "Name:"
-msgstr "Tên:"
-
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:49
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:112
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:557
@@ -5759,6 +5849,7 @@ msgstr "Khớp địa điểm với vĩ tuyến hay kinh tuyến trống"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasnolatorlon.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_inlatlonneighborhood.py:56
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:53
 msgid "Position filters"
 msgstr "Bộ lọc tọa độ "
 
@@ -5957,6 +6048,21 @@ msgstr "Người với biểu ghi chứa <substring> "
 msgid "Matches places whose Gramps ID matches the regular expression"
 msgstr "So địa điểmcó ID Gramps khớp với diễn tả bình thường"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:50
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:584
+msgid "Units:"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:51
+#, fuzzy
+msgid "Places within an area"
+msgstr "Nơi với <count> tập tin đa phương tiện "
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Matches places within a given distance of another place"
+msgstr "Đọ khớp người với trích dẫn của một giá trị cụ thể nào đó"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_allrepos.py:44
 msgid "Every repository"
 msgstr "Từng kho "
@@ -6233,7 +6339,7 @@ msgstr "So nguồn có ghi chú là riêng tư "
 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:53 ../gramps/gen/lib/srcattrtype.py:44
 #: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:57 ../gramps/gen/lib/urltype.py:48
 #: ../gramps/gui/autocomp.py:179
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:75
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:74
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:529
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
@@ -6243,27 +6349,28 @@ msgid "Caste"
 msgstr "Caste"
 
 #. 2 name (version)
-#: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65 ../gramps/gen/lib/media.py:172
+#: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65 ../gramps/gen/lib/event.py:148
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:147
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:75
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:67
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:931
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:134 ../gramps/gui/plug/_windows.py:243
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:620 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1104
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:620 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1105
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:73
 #: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:90
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:86
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:100
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:222
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:299
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:224
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:301
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:57
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1001
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1289
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2468
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3117
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5884
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1043
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2504
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3165
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5924
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả "
 
@@ -6330,10 +6437,10 @@ msgstr "Thời gian "
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:155
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:154
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:245
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:176
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:191
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:171
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:154
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2410
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2386
 msgid "None"
 msgstr "Không có "
 
@@ -6343,13 +6450,13 @@ msgstr "Không có "
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:63
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:270
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:93
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:316
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:524
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:318
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:526
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:166
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:528
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:168
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:612
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3266
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6151
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3314
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6191
 msgid "Birth"
 msgstr "Sinh "
 
@@ -6369,6 +6476,315 @@ msgstr "Bảo trợ "
 msgid "Foster"
 msgstr "Nuôi "
 
+#. 8
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:97 ../gramps/gen/lib/notetype.py:79
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:490 ../gramps/gui/configure.py:543
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:119
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:125
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:100
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:301 ../gramps/gui/viewmanager.py:612
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:115
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:209
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:89
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:714
+msgid "Citation"
+msgstr "Trích "
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:102 ../gramps/gen/lib/event.py:141
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:150 ../gramps/gen/lib/media.py:139
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:178 ../gramps/gen/lib/place.py:139
+#: ../gramps/gen/lib/repo.py:91 ../gramps/gen/lib/src.py:102
+#: ../gramps/gen/lib/tag.py:120
+msgid "Handle"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:104 ../gramps/gen/lib/event.py:143
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:152 ../gramps/gen/lib/media.py:141
+#: ../gramps/gen/lib/note.py:116 ../gramps/gen/lib/person.py:180
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:141 ../gramps/gen/lib/repo.py:93
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:104 ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:320
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:206
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:154
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:165
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:175
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:185
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:195
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:205
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:215
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:225
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:234
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:240
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:246
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:258
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:264
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:270
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:276
+#: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:103
+#: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:107
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2971
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4266
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4477
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5025
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7370
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7945
+msgid "Gramps ID"
+msgstr "ID Gramps "
+
+#. wrap it all up and return to its callers
+#. position 0 = translatable label, position 1 = column class
+#. position 2 = data
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:106 ../gramps/gen/lib/event.py:146
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:163 ../gramps/gen/lib/name.py:157
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:71
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:107
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:322
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:332
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:115
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:122
+#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:324
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:138
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:148
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:378
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:388
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:155
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:165
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:244
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:582
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:592
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:571
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:581
+#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132
+#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
+#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:66
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:91
+#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:87
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
+#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:60
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:505
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:703
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:223
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:301
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:351
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:584
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:827
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:54
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:100
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:85
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:98
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1041
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1322
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1352
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4265
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5184
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5549
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6846
+msgid "Date"
+msgstr "Ngày "
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:108
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2636
+msgid "Page"
+msgstr "Trang "
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:112
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:101
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:96
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2637
+msgid "Confidence"
+msgstr "Mật "
+
+#. 7
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:115 ../gramps/gen/lib/src.py:97
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:800 ../gramps/gui/configure.py:541
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:78
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:99 ../gramps/gui/editors/editsource.py:86
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:297 ../gramps/gui/viewmanager.py:610
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:114
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:169
+#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:872
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:195
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:258
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88
+#: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:724
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:833
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:700
+msgid "Source"
+msgstr "Nguồn "
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:119 ../gramps/gen/lib/event.py:159
+#: ../gramps/gen/lib/eventref.py:103 ../gramps/gen/lib/family.py:182
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:159 ../gramps/gen/lib/name.py:155
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:226 ../gramps/gen/lib/place.py:174
+#: ../gramps/gen/lib/repo.py:100 ../gramps/gen/lib/src.py:114
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:268
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:486
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:97
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:105
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7143
+msgid "Notes"
+msgstr "Ghi chú "
+
+#. 2
+#. add media column
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:122 ../gramps/gen/lib/event.py:162
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:165 ../gramps/gen/lib/family.py:168
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:134 ../gramps/gen/lib/person.py:206
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:166 ../gramps/gen/lib/src.py:117
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:659 ../gramps/gui/editors/editlink.py:94
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:298 ../gramps/gui/viewmanager.py:616
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:110
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:109
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:134
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:215
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:270
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:398
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:207
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:93
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:555
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:743
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:129
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:82 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:90
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1925
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1991
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2060
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2107
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2407
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5151
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5346
+msgid "Media"
+msgstr "TL đa phương tiện "
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:125 ../gramps/gen/lib/src.py:124
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:637
+#, fuzzy
+msgid "Source Attributes"
+msgstr "Thông số của cha mẹ"
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:127 ../gramps/gen/lib/event.py:167
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:184 ../gramps/gen/lib/media.py:161
+#: ../gramps/gen/lib/note.py:122 ../gramps/gen/lib/person.py:228
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:176 ../gramps/gen/lib/repo.py:108
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:121 ../gramps/gen/lib/tag.py:130
+#, fuzzy
+msgid "Last changed"
+msgstr "Thay đổi lần cuối"
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:131 ../gramps/gen/lib/event.py:171
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:188 ../gramps/gen/lib/media.py:167
+#: ../gramps/gen/lib/note.py:126 ../gramps/gen/lib/person.py:232
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:180 ../gramps/gen/lib/repo.py:112
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:131 ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:773
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:396
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:726
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:284
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:683
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:111
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:92
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:546
+#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:129
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:103
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:98
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:88
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:85
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:100
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:83 ../gramps/plugins/view/repoview.py:98
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:88
+msgid "Tags"
+msgstr "Thẻ "
+
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:133 ../gramps/gen/lib/event.py:173
+#: ../gramps/gen/lib/eventref.py:99 ../gramps/gen/lib/family.py:190
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:169 ../gramps/gen/lib/name.py:147
+#: ../gramps/gen/lib/note.py:128 ../gramps/gen/lib/person.py:234
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:182 ../gramps/gen/lib/repo.py:114
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:133 ../gramps/gen/proxy/private.py:830
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:77
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:90
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:56
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:66
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:80
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:79
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:70
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:65
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:68
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:134
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:297
+#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:153
+#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:180
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:345
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:355
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:149
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:420
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:381
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:332
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:301
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:623
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:155
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:233
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:417
+#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:158
+#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:328
+#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:431
+#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:195
+#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:404
+#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:212
+#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:295
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:156
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:110
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:102
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:97
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:87
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:84
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:99
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:82 ../gramps/plugins/view/repoview.py:97
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:87
+msgid "Private"
+msgstr "Riêng tư "
+
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Short hand function to return either the person's name, or an empty
@@ -6382,10 +6798,10 @@ msgstr "Nuôi "
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:64
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:648
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:660
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:46
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:648
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6390
 msgid "unknown"
 msgstr "không biết "
 
@@ -6421,7 +6837,7 @@ msgstr "giữa "
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:360 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:155
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:282
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:988
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1204
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1240
 msgid "and"
 msgstr "và "
 
@@ -6457,7 +6873,7 @@ msgstr[0] ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:440
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:473
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:495
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:191
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:193
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
@@ -6495,17 +6911,17 @@ msgstr "phỏng chừng "
 msgid "date-modifier|none"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:315
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:314
 msgid "about"
 msgstr "chứng "
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:1864
-#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1723
-#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:314
+#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1721
+#: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:313
 msgid "after"
 msgstr "sau "
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:314
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:313
 msgid "before"
 msgstr "trước "
 
@@ -6521,6 +6937,97 @@ msgstr "khoảng "
 msgid "textonly"
 msgstr "chỉ văn bản "
 
+#. 0 this order range above
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:136 ../gramps/gen/lib/eventref.py:109
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:340 ../gramps/gui/configure.py:547
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:133
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:606
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:175
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:246
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:87
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:454
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1040
+msgid "Event"
+msgstr "Sự kiện "
+
+#. 5
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:151 ../gramps/gen/lib/place.py:134
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:367 ../gramps/gui/configure.py:539
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:81
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:108
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:270
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1348
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:72 ../gramps/gui/viewmanager.py:608
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:93
+#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:91
+#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:61
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:221
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:185
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:206
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:92
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:508
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:706
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:686
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:58
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:86
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1042
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1324
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1354
+msgid "Place"
+msgstr "Nơi "
+
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:155 ../gramps/gen/lib/family.py:178
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:156 ../gramps/gen/lib/name.py:151
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:222 ../gramps/gen/lib/place.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:804
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:283
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:291
+msgid "Citations"
+msgstr "Trích"
+
+#: ../gramps/gen/lib/eventref.py:95
+#, fuzzy
+msgid "Event reference"
+msgstr "Sửa tham chiếu "
+
+#: ../gramps/gen/lib/eventref.py:106 ../gramps/gen/lib/family.py:171
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:152 ../gramps/gen/lib/person.py:212
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:589
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:631
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:645
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:659
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:470
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:689
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:832
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1406
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1662
+msgid "Attributes"
+msgstr "Các thông số "
+
 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:54
 msgid "Role|Primary"
 msgstr "Vai trò|Chủ yếu "
@@ -6561,14 +7068,14 @@ msgstr "Sự kiện "
 #. _FAMNAME = _("With %(namepartner)s (%(famid)s)")
 #. 1
 #. get the family events
-#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:139 ../gramps/gui/clipboard.py:771
-#: ../gramps/gui/configure.py:537
+#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:139 ../gramps/gen/lib/family.py:145
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:771 ../gramps/gui/configure.py:537
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:93
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/viewmanager.py:604
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:506
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:109
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:211
@@ -6578,9 +7085,11 @@ msgstr "Sự kiện "
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:240
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:203
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:86
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:271
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:657
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1378
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1402
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3523
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3571
 msgid "Family"
 msgstr "Gia đình "
 
@@ -6608,8 +7117,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3095
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7953
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3143
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8042
 msgid "Residence"
 msgstr "Cư dân "
 
@@ -6621,13 +7130,13 @@ msgid "Other"
 msgstr "Khác "
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:166 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:194
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:324
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:530
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:326
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:532
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:172
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:534
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:174
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:621 ../gramps/plugins/view/relview.py:646
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3270
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3318
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6195
 msgid "Death"
 msgstr "Chết "
 
@@ -6757,10 +7266,10 @@ msgstr "Di chúc "
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:258
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:465
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:402
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:411
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:602
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3524
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:404
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:413
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:604
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3572
 msgid "Marriage"
 msgstr "Hôn nhân "
 
@@ -6785,7 +7294,7 @@ msgid "Engagement"
 msgstr "Kết hôn "
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:204
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3525
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3573
 msgid "Divorce"
 msgstr "Li dị "
 
@@ -6997,6 +7506,87 @@ msgstr "Viết tắt nộp đơn li dị|đldị. "
 msgid "Annulment abbreviation|annul."
 msgstr "Viết tắt hủy bỏ|hbỏ. "
 
+#. The parent may not be birth father in ths family, because it
+#. may be a step family. However, it will be odd to display the
+#. parent as anything other than "Father"
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:155
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:114
+#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:192
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:231
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:70
+#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:219
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:300
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:230
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:241
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:327
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:329
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:923
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:250
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:899
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7532
+msgid "Father"
+msgstr "Cha "
+
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:158
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:61
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:115
+#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:470
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:234
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:71
+#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:85
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:220
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
+#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:297
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:247
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:258
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:336
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:338
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:256
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:900
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7546
+msgid "Mother"
+msgstr "Mẹ "
+
+#. Go over children and build their menu
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:161 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1644
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:855
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:869
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:644
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:675
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1753
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1420
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:763
+msgid "Children"
+msgstr "Con cái "
+
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:165 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:206
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:477
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:491
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:97
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:122
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:322
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:119
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:37 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:45
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1921
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1988
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2050
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4230
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4453
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7429
+msgid "Events"
+msgstr "Sự kiện "
+
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:174 ../gramps/gen/lib/person.py:218
+#, fuzzy
+msgid "LDS ordinances"
+msgstr "Lệnh LDS "
+
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:49
 msgid "Civil Union"
 msgstr "Kết hôn dân sự "
@@ -7006,15 +7596,74 @@ msgid "Unmarried"
 msgstr "Không kết hôn "
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:51
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2022
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2032
 msgid "Married"
 msgstr "Kêt hôn/ có gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:230 ../gramps/gen/lib/grampstype.py:231
-#: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:232
-#, fuzzy
-msgid "Family Relationship"
-msgstr "Gia đình/ Quan hệ "
+#. Create the tree columns
+#. 0 selected?
+#: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:221 ../gramps/gen/lib/grampstype.py:225
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:961
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:62
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:59
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:77
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:51
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:61
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:77
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:60
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:69
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:63
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:89
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:102
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:253 ../gramps/gui/plug/_windows.py:123
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:239 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1103
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:374
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:378
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:69
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:76
+#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:82
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:72
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
+#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:55
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:89
+#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:85
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:86
+#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:123
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:87
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:326
+#: ../gramps/plugins/quickview/linkreferences.py:45
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:70
+#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:504
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:702
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:339
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:434
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:503
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:578
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:662
+#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:407
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:55
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:84
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:96
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:81 ../gramps/plugins/view/repoview.py:87
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1351
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1677
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3100
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4264
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7865
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7953
+msgid "Type"
+msgstr "Loại hình "
 
 #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:96
 msgid "Endowment"
@@ -7094,7 +7743,7 @@ msgid "Uncleared"
 msgstr "Không xóa "
 
 #: ../gramps/gen/lib/markertype.py:53
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:686
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:691
 msgid "Complete"
 msgstr "Hoàn tất "
 
@@ -7102,272 +7751,20 @@ msgstr "Hoàn tất "
 msgid "ToDo"
 msgstr "Việc Sẽ làm "
 
-#. 2
-#. add media column
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:167 ../gramps/gen/lib/media.py:168
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:172 ../gramps/gui/clipboard.py:659
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:298
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:110
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:109
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:134
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:215
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:270
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:398
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:207
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:93
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:553
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:129
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:80 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:88
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1889
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1955
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2024
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2071
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5103
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5302
-msgid "Media"
-msgstr "TL đa phương tiện "
-
-#. #########################
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:169 ../gramps/gen/lib/person.py:163
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:206
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:154
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:165
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:175
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:185
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:195
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:205
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:215
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:225
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:234
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:240
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:246
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:258
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:264
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:270
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:276
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:736
-#: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:103
-#: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:107
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2923
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4218
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4429
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4977
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5482
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7320
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7856
-msgid "Gramps ID"
-msgstr "ID Gramps "
-
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:171
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:145
 msgid "MIME"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:173
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:149
 msgid "Checksum"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:174 ../gramps/gen/lib/person.py:174
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:589
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:631
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:645
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:659
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:458
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:677
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:807
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1370
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1626
-msgid "Attributes"
-msgstr "Các thông số "
-
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:175 ../gramps/gen/lib/name.py:137
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:177
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:802
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:281
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:289
-msgid "Citations"
-msgstr "Trích"
-
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:176 ../gramps/gen/lib/name.py:138
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:178
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:260
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:484
-#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:103
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1002
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1643
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7093
-msgid "Notes"
-msgstr "Ghi chú "
-
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:177 ../gramps/gen/lib/person.py:179
-#, fuzzy
-msgid "Last changed"
-msgstr "Thay đổi lần cuối"
-
-#. wrap it all up and return to its callers
-#. position 0 = translatable label, position 1 = column class
-#. position 2 = data
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:178 ../gramps/gen/lib/name.py:139
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:71
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:107
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:322
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:332
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:115
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:122
-#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:324
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:138
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:148
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:378
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:388
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:155
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:165
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:244
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:582
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:592
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:571
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:581
-#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132
-#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
-#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:66
-#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:91
-#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:87
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
-#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:60
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:493
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:691
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:221
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:299
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:349
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:582
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:825
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:54
-#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:100
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:85
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:98
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:999
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1286
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1316
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1483
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2598
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4217
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5136
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5505
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6806
-msgid "Date"
-msgstr "Ngày "
-
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:179 ../gramps/gen/lib/person.py:180
-#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:773
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:396
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:726
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:284
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:683
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:111
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:534
-#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:129
-#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:103
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:98
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:88
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:85
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:100
-#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:83 ../gramps/plugins/view/repoview.py:98
-#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:88
-msgid "Tags"
-msgstr "Thẻ "
-
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:180 ../gramps/gen/lib/name.py:136
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:181 ../gramps/gen/proxy/private.py:945
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:77
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:90
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:56
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:66
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:80
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:79
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:67
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:70
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:65
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:68
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:134
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:297
-#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:153
-#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:180
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:345
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:355
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:149
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:420
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:381
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:332
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:301
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:623
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:155
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:233
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:417
-#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:158
-#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:328
-#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:431
-#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:195
-#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:404
-#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:212
-#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:295
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:156
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:110
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91
-#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:102
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:97
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:87
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:84
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:99
-#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:82 ../gramps/plugins/view/repoview.py:97
-#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:87
-msgid "Private"
-msgstr "Riêng tư "
-
 #. 1 new gramplet
 #. Priority
 #. Handle
 #. Add column with object name
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:135 ../gramps/gui/clipboard.py:589
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:143 ../gramps/gen/lib/repo.py:96
+#: ../gramps/gen/lib/tag.py:122 ../gramps/gui/clipboard.py:589
 #: ../gramps/gui/configure.py:516
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:73
@@ -7376,18 +7773,18 @@ msgstr "Riêng tư "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/editname.py:310
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:817
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:972
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:975
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:126
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:105
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:108
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:104
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1165 ../gramps/gui/plug/_windows.py:130
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1103
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1170 ../gramps/gui/plug/_windows.py:130
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1104
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:373
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:93
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:70
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:270 ../gramps/gui/views/tags.py:408
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:616
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:610
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:63
 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:56
@@ -7398,10 +7795,10 @@ msgstr "Riêng tư "
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:98
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:84
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:306
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:909
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:160
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:426
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:654
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:921
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:162
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:428
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:656
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:71
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:93
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:94
@@ -7409,26 +7806,28 @@ msgstr "Riêng tư "
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:126
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:201
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:577 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7605
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:578 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7692
 msgid "Name"
 msgstr "Tên "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:140 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:162
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:159 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:162
 msgid "Given name"
 msgstr "Tên "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:141
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1883
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1935
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1938
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2006
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4521
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4571
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1919
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1971
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1974
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2042
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4569
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4619
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6252
 msgid "Surnames"
 msgstr "Họ "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:142 ../gramps/gen/utils/keyword.py:60
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:164 ../gramps/gen/utils/keyword.py:60
 #: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:648
 #: ../gramps/gui/configure.py:650 ../gramps/gui/configure.py:652
 #: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/gui/configure.py:658
@@ -7439,7 +7838,8 @@ msgstr "Họ "
 msgid "Suffix"
 msgstr "Hậu tố "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:143 ../gramps/gui/clipboard.py:964
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:166 ../gramps/gen/lib/place.py:143
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:106 ../gramps/gui/clipboard.py:964
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:80
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:67
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105
@@ -7453,110 +7853,46 @@ msgstr "Hậu tố "
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:160
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:86
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:420
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:570
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:739
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:422
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:572
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:741
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3050
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3098
 msgid "Title"
 msgstr "Chức danh "
 
-#. Create the tree columns
-#. 0 selected?
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:144 ../gramps/gui/clipboard.py:961
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:62
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:59
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:77
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:51
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:61
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:77
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:60
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:69
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:63
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:89
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:102
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:106
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:253 ../gramps/gui/plug/_windows.py:123
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:239 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1102
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:374
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:378
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:69
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:76
-#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:82
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:72
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
-#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:55
-#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:89
-#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:85
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:86
-#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:123
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:87
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:326
-#: ../gramps/plugins/quickview/linkreferences.py:45
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:70
-#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:492
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:690
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:337
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:432
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:501
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:576
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:660
-#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:407
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:55
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:84
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:96
-#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:81 ../gramps/plugins/view/repoview.py:87
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1315
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1641
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2467
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3052
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4216
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7776
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7864
-msgid "Type"
-msgstr "Loại hình "
-
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:145
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:169
 #, fuzzy
 msgid "Group as"
 msgstr "Xếp nhóm là: "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:146
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:171
 #, fuzzy
 msgid "Sort as"
 msgstr "_Xếp là: "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:147
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:173
 #, fuzzy
 msgid "Display as"
 msgstr "_Hiện là: "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:148 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:163
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:175 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:163
 msgid "Call name"
 msgstr "tên gọi "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:149
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:177
 #, fuzzy
 msgid "Nick name"
 msgstr "Tên tục "
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:150
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:179
 #, fuzzy
 msgid "Family nick name"
 msgstr "Tên tục gia đình: "
 
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:467 ../gramps/gen/lib/name.py:482
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:461 ../gramps/gen/lib/name.py:476
 #, python-format
 msgid "%(surname)s, %(first)s %(suffix)s"
 msgstr ""
@@ -7567,20 +7903,20 @@ msgstr ""
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #. make sure it's translated, so it can be used below, in "combine"
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:471 ../gramps/gen/lib/name.py:486
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:465 ../gramps/gen/lib/name.py:480
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:257
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:480
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:443
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:493
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:198
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:206
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1000
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:483
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:448
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:483
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:200
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:208
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1012
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(str1)s, %(str2)s"
 msgstr "%(first)s %(second)s"
 
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:499
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(first)s %(surname)s, %(suffix)s"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s (%(id)s)"
@@ -7639,6 +7975,45 @@ msgstr "Tên khi sinh "
 msgid "Married Name"
 msgstr "Tên kết hôn "
 
+#. ###############################
+#. 3
+#: ../gramps/gen/lib/note.py:109 ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:255
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:394 ../gramps/gui/configure.py:551
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:95 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:145
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:300
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:115
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:113
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:108
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:91
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:326 ../gramps/gui/viewmanager.py:618
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/mediamodel.py:117
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:974
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1694
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:361
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:111
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:170
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:225
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:276
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:208
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:94
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:368
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:430
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:757
+msgid "Note"
+msgstr "Ghi chú "
+
+#: ../gramps/gen/lib/note.py:119 ../gramps/gui/configure.py:822
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1415
+msgid "Format"
+msgstr "Mẫu thức "
+
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:75 ../gramps/gui/configure.py:1411
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:89
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:106
@@ -7670,21 +8045,8 @@ msgstr "Phiên âm "
 msgid "Source text"
 msgstr "Văn bản nguồn "
 
-#. 8
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:79 ../gramps/gui/clipboard.py:490
-#: ../gramps/gui/configure.py:543 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:119
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:301
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:115
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:209
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:89
-msgid "Citation"
-msgstr "Trích "
-
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:80 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:78
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:142
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:169
 msgid "Report"
 msgstr "Báo cáo "
 
@@ -7770,11 +8132,48 @@ msgstr "Ghi chú về tham chiếu đa phương tiện "
 msgid "Child Reference Note"
 msgstr "Chi chú tham chiếu con cái "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:162
-msgid "Handle"
-msgstr ""
+#. 4
+#. ------------------------------------------------------------------------
+#.
+#. References
+#.
+#. ------------------------------------------------------------------------
+#. functions for the actual quickreports
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:173 ../gramps/gui/clipboard.py:743
+#: ../gramps/gui/configure.py:535 ../gramps/gui/editors/editlink.py:96
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293
+#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:211
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:602 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:107
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:208
+#: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
+#: ../gramps/plugins/quickview/attributematch.py:34
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:154
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:234
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:290
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:298
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:326
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:339
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:365
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:373
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:409
+#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:202
+#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:85
+#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
+#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:224
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:300
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:454
+#: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:253
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:642
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3570
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4267
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7141
+msgid "Person"
+msgstr "Cá nhân "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:164 ../gramps/gui/editors/editfamily.py:124
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:184 ../gramps/gui/editors/editfamily.py:124
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:128
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:184
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:95
@@ -7783,91 +8182,132 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:910
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7331
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7381
 msgid "Gender"
 msgstr "Giới tính "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:165
-#, fuzzy
-msgid "Primary name"
-msgstr "Nguồn chính "
-
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:166
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:188
 #, fuzzy
 msgid "Alternate names"
 msgstr "Tên thay thế "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:167
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Death reference index"
 msgstr "Ghi chú tham chiếu sự kiện "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:168
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:192
 #, fuzzy
 msgid "Birth reference index"
 msgstr "Sửa tham chiếu "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:169
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:195
 #, fuzzy
 msgid "Event references"
 msgstr "Sửa tham chiếu "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:170
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:283
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:368
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:878
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:199
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:285
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:379
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:894
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:94
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:119
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:626
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:231
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:233
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:753
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:114
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:50 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:58
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:656
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:704
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1884
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1943
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2007
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3466
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:52 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:60
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:657
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:705
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1920
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1979
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2043
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3514
 msgid "Families"
 msgstr "Gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:171
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:203
 #, fuzzy
 msgid "Parent families"
 msgstr "Sắp xếp thứ tự gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:173 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:268
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:406
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1439
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:209 ../gramps/gen/lib/repo.py:103
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:268
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:418
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1475
 msgid "Addresses"
 msgstr "Địa chỉ "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:175
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:215
 msgid "Urls"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:176
-#, fuzzy
-msgid "LDS ordinances"
-msgstr "Lệnh LDS "
-
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:182
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Person references"
 msgstr "Tham chiếu cá nhân "
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:183
-#, fuzzy
-msgid "Probably alive"
-msgstr "Người có thể còn sống "
-
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:543
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:537
 #, fuzzy
 msgid "Merged Gramps ID"
 msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:145 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:96
+#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:90
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2988
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3891
+msgid "Longitude"
+msgstr "Kinh độ "
+
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:147 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:95
+#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:131
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:89
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2980
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3890
+msgid "Latitude"
+msgstr "Vĩ độ "
+
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:150 ../gramps/gui/configure.py:1164
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:100
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:125
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:405
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:221
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:229
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:244
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1922
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1985
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3849
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4002
+msgid "Places"
+msgstr "Địa điểm "
+
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:199
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:389
+msgid "Alternate Names"
+msgstr "Tên thay thế "
+
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:157
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:110
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:88
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:160
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3015
+msgid "Alternate Locations"
+msgstr "Nơi thay thế "
+
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:163 ../gramps/gen/lib/repo.py:106
+msgid "URLs"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:65 ../gramps/gui/configure.py:521
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
@@ -7875,10 +8315,10 @@ msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:132
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:559
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1490
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2955
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2981
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3841
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3003
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3029
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3889
 msgid "Country"
 msgstr "Nước "
 
@@ -7895,9 +8335,9 @@ msgstr "Tiểu bang "
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:134
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:565
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1488
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2952
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2978
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1524
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3000
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3026
 msgid "County"
 msgstr "Quận "
 
@@ -7906,9 +8346,9 @@ msgstr "Quận "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:583
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1486
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2950
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2976
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1522
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2998
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3024
 msgid "City"
 msgstr "Thành phố "
 
@@ -7921,9 +8361,9 @@ msgstr "Nhà thờ "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:532
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1485
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2949
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2975
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1521
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2997
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3023
 msgid "Locality"
 msgstr "Địa điểm "
 
@@ -7932,9 +8372,9 @@ msgstr "Địa điểm "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:54
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:535
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1484
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2948
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2974
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1520
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2996
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3022
 msgid "Street"
 msgstr "Đường "
 
@@ -7993,11 +8433,24 @@ msgstr "Tạo hiển thị "
 
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:84 ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:89
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:556
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3048
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4880
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3096
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4928
 msgid "Number"
 msgstr "Số "
 
+#. 6
+#: ../gramps/gen/lib/repo.py:86 ../gramps/gui/clipboard.py:827
+#: ../gramps/gui/configure.py:549 ../gramps/gui/editors/editlink.py:98
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:77
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:79
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:299 ../gramps/gui/viewmanager.py:614
+#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:113
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:205
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:264
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:728
+msgid "Repository"
+msgstr "Kho tư liệu "
+
 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:54
 msgid "Library"
 msgstr "Thư viện "
@@ -8034,6 +8487,47 @@ msgstr "Bộ sưu tập "
 msgid "Safe"
 msgstr "An toàn "
 
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:108
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:81
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
+#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:70
+#: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:78
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:747
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4929
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5026
+msgid "Author"
+msgstr "Tác giả "
+
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:110
+#, fuzzy
+msgid "Publication info"
+msgstr "Thông tin ấn hành "
+
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:119
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5027
+msgid "Abbreviation"
+msgstr "Viết tắt "
+
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:127
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:106
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:131
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:639
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:252
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:260
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1924
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2053
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7841
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7926
+msgid "Repositories"
+msgstr "Kho lưu trữ "
+
 #: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:58
 msgid "Audio"
 msgstr "Âm thanh "
@@ -8086,6 +8580,25 @@ msgstr "Mộ bia "
 msgid "Video"
 msgstr "Phim "
 
+#: ../gramps/gen/lib/styledtext.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Styled Text"
+msgstr "Bộ soạn văn bản có kiểu"
+
+#: ../gramps/gen/lib/styledtext.py:308
+#: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:53 ../gramps/gui/clipboard.py:637
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:645 ../gramps/gui/configure.py:1200
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
+#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:132
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:509
+msgid "Text"
+msgstr "Văn bản "
+
+#: ../gramps/gen/lib/styledtext.py:311
+#, fuzzy
+msgid "Styled Text Tags"
+msgstr "Bộ soạn văn bản có kiểu"
+
 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:61
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:458
 msgid "Bold"
@@ -8131,15 +8644,74 @@ msgstr "Phiên âm "
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtextbuffer.py:565
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtextbuffer.py:605
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:472
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:473
 msgid "Link"
 msgstr "Liên kết "
 
+#. show surname and first name
+#: ../gramps/gen/lib/surname.py:87 ../gramps/gen/lib/surname.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/clipboard.py:621
+#: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:648
+#: ../gramps/gui/configure.py:650 ../gramps/gui/configure.py:652
+#: ../gramps/gui/configure.py:655 ../gramps/gui/configure.py:656
+#: ../gramps/gui/configure.py:657 ../gramps/gui/configure.py:658
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:74
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:87 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1502
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:334
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:159
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:354
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3282
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4618
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6185
+msgid "Surname"
+msgstr "Họ "
+
+#: ../gramps/gen/lib/surname.py:93 ../gramps/gen/utils/keyword.py:71
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:73
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:470
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:355
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
+msgid "Prefix"
+msgstr "Tiền tố "
+
+#: ../gramps/gen/lib/surname.py:95
+#, fuzzy
+msgid "Primary"
+msgstr "Vai trò|Chủ yếu "
+
 #: ../gramps/gen/lib/surnamebase.py:187 ../gramps/gen/lib/surnamebase.py:193
 #: ../gramps/gen/lib/surnamebase.py:196
 #, python-format
 msgid "%(first)s %(second)s"
 msgstr "%(first)s %(second)s"
 
+#: ../gramps/gen/lib/tag.py:115 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:110
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:103
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:114
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92
+#: ../gramps/gui/views/tags.py:226 ../gramps/gui/views/tags.py:231
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:904
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:908
+msgid "Tag"
+msgstr "Thẻ "
+
+#: ../gramps/gen/lib/tag.py:125 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:384
+#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1433
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1503 ../gramps/gui/views/tags.py:409
+msgid "Color"
+msgstr "Màu "
+
+#: ../gramps/gen/lib/tag.py:128
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/lib/urltype.py:49
 msgid "E-mail"
 msgstr "Email "
@@ -8181,9 +8753,9 @@ msgstr "Cha mạ không thể là cha hay mẹ "
 #: ../gramps/gen/merge/mergefamilyquery.py:103
 #: ../gramps/gen/merge/mergefamilyquery.py:114
 #: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:54
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1874
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1898
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1922
+#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1899
+#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1923
+#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1947
 msgid ""
 "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first "
 "break the relationship between them."
@@ -8246,7 +8818,7 @@ msgid "No description was provided"
 msgstr "Không thấy có mô tải "
 
 #: ../gramps/gen/plug/_options.py:386
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:163
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Option '%(opt_name)s' is present in %(file)s\n"
@@ -8294,8 +8866,8 @@ msgid "Gramps View"
 msgstr "Xem Gramps "
 
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:87 ../gramps/plugins/view/relview.py:136
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:110
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:118
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:112
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:120
 msgid "Relationships"
 msgstr "Quan hệ "
 
@@ -8314,9 +8886,9 @@ msgstr "Thanh biên "
 #. add miscellaneous column
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:514
 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:135
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2074
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8152
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8204
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2110
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8241
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8293
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh "
 
@@ -8383,12 +8955,12 @@ msgstr "Tập tin %s đã mở, trước tiên hãy đóng lại."
 #: ../gramps/gen/utils/docgen/odstab.py:477
 #: ../gramps/gen/utils/docgen/odstab.py:496
 #: ../gramps/gen/utils/docgen/odstab.py:499
-#: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:176
+#: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:177
 #: ../gramps/plugins/docgen/cairodoc.py:190
 #: ../gramps/plugins/docgen/cairodoc.py:193
-#: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1138
-#: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1141
-#: ../gramps/plugins/docgen/rtfdoc.py:92 ../gramps/plugins/docgen/rtfdoc.py:95
+#: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1154
+#: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1157
+#: ../gramps/plugins/docgen/rtfdoc.py:93 ../gramps/plugins/docgen/rtfdoc.py:96
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:89
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:91
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:261
@@ -8404,7 +8976,7 @@ msgstr "Tập tin %s đã mở, trước tiên hãy đóng lại."
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:253
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:259
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:263
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8442
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8532
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Không thể mở '%s'"
@@ -8415,8 +8987,10 @@ msgstr "Không thể mở '%s'"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:65
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:56
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:69
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:59
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:73
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:243
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:247
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định "
 
@@ -8528,7 +9102,7 @@ msgstr "Trình bày GraphViz "
 
 #. ###############################
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:138
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:481
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:482
 msgid "Font family"
 msgstr "Họ font chữ "
 
@@ -8541,7 +9115,7 @@ msgstr ""
 "FreeSans có sẵn ở http://www.nongu.org/freefont/"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:147
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:493
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:494
 msgid "Font size"
 msgstr "Cỡ font "
 
@@ -8691,39 +9265,6 @@ msgstr ""
 "Biểu đồ phụ có thể giúp GrphViz sắp xếp bạn đời cùng nhau, nhưng đối với "
 "biểu đồ không vụn vặt sẽ cho ra kết khả lằn dài và hình to hơn. "
 
-#. ###############################
-#. 3
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:255 ../gramps/gui/clipboard.py:394
-#: ../gramps/gui/configure.py:551 ../gramps/gui/editors/editlink.py:95
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:145
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:300
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:115
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:108
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:91
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:326
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/mediamodel.py:117
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:989
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:361
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:111
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:170
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:225
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:276
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:208
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:94
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:366
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:428
-msgid "Note"
-msgstr "Ghi chú "
-
 #. ###############################
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:258
 msgid "Note to add to the graph"
@@ -8806,6 +9347,7 @@ msgid "Value '%(val)s' not found for option '%(opt)s'"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/plug/menu/_enumeratedlist.py:144
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:282
 #, fuzzy
 msgid "Valid values: "
 msgstr "Giá trị "
@@ -8817,7 +9359,7 @@ msgstr "Giá trị "
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gen/plug/report/_book.py:71 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:59
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:84
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:112
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:119
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Không hỗ trợ "
 
@@ -8845,22 +9387,15 @@ msgstr "Sách "
 msgid "Graphs"
 msgstr "Biểu đồ "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:53 ../gramps/gui/clipboard.py:637
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:645 ../gramps/gui/configure.py:1200
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
-#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:132
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:507
-msgid "Text"
-msgstr "Văn bản "
-
 #: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:54
 msgid "Graphics"
 msgstr "Đồ họa "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:61
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:362
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:958
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1184
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:376
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:978
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1183
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:326
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "Kiểu trình bày dùng để tạo ra đầu trang. "
 
@@ -8896,8 +9431,8 @@ msgstr "Ghi chú cuối bài "
 #: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:175
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:945
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:952
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:184
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:186
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:237
 #: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:150
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:323
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:376
@@ -8913,12 +9448,12 @@ msgstr "Ghi chú cuối bài "
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:132
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:137
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:141
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:406
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:907
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:909
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:910
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:911
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:912
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:408
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:919
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:921
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:923
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:538 ../gramps/plugins/view/relview.py:602
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:614 ../gramps/plugins/view/relview.py:631
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:641 ../gramps/plugins/view/relview.py:646
@@ -8930,84 +9465,132 @@ msgstr "Ghi chú cuối bài "
 msgid "%s:"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:54
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:57
 msgid "Translation"
 msgstr "Dịch "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:60
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:63
 msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "Bản dịch được dùng cho báo cáo."
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:68 ../gramps/gui/configure.py:981
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1643
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:72 ../gramps/gui/configure.py:981
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1672
 msgid "Name format"
 msgstr "Mẫu thức tên "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:73
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1647
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:77
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1676
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Chọn hình thức hiển thị tên "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:101
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Include data marked private"
 msgstr "Đưa các bản ghi có đánh dấu riêng tư "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:102
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:106
 msgid "Whether to include private data"
 msgstr "Có đưa số liệu riêng tư vaò không "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:167
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:171
 msgid "Living People"
 msgstr "Người còn sống "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:169
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:173
 msgid "'living people'|Included, and all data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:173
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:177
 msgid "'living people'|Full names, but data removed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:175
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:179
 msgid "'living people'|Given names replaced, and data removed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:177
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:181
 msgid "'living people'|Complete names replaced, and data removed"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:179
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:183
 msgid "'living people'|Not included"
 msgstr ""
 
 #. for deferred translation
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:181
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:185
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Cách xử lý người đang sống "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:184
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:188
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Năm từ ngày chêt để xem là còn sống "
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:186
-msgid ""
-"This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
-"very long"
-msgstr "Nó cho phép bạn hạn chế thông tin của người chết chưa lâu lắm "
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Whether to restrict data on recently-dead people"
+msgstr "_Hạn chế số liệu người sống "
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:256 ../gramps/gui/configure.py:1009
+msgid "Date format"
+msgstr "Mẫu thức ngày tháng "
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:259
+msgid "The format and language for dates, with examples"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:321
+#, fuzzy
+msgid "Do not include"
+msgstr "Đừng cho tiêu đề vào "
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:323
+#, fuzzy
+msgid "Share an existing line"
+msgstr "Chia sẻ sự kiện đang có "
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:324
+msgid "On a line of its own"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:325
+#, fuzzy
+msgid "Whether (and where) to include Gramps IDs"
+msgstr "Có đưa ID Gramps vào đối tượng không "
+
+#. --------------------
+#. ###############################
+#. What to include
+#. #########################
+#. ###############################
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:327
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1886
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:211
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:804
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:888
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1075
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:747
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1094
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10061
+msgid "Include"
+msgstr "Bao gồm "
+
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:328
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include Gramps IDs"
+msgstr "Có đưa ID Gramps vào đối tượng không "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:158
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:901
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:913
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Không có tập tin "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:159
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:897
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:909
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2117
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2332
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2397
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2405
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2153
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2441
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Không thể thêm hình cho trang "
 
@@ -9018,7 +9601,7 @@ msgstr "CÁ NHÂN "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:297
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:164
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:281
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:280
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:157
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Toàn bộ CSDL "
@@ -9026,7 +9609,7 @@ msgstr "Toàn bộ CSDL "
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:301
 #: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:452
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:472
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:485
 #, python-format
 msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Con cháu của %s "
@@ -9053,17 +9636,17 @@ msgid "People with common ancestor with %s"
 msgstr "Người có cùng tổ tiên với %s "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:354
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:886
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:891
 msgid "unknown father"
 msgstr "cha không biết "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:360
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:892
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:897
 msgid "unknown mother"
 msgstr "mẹ không biết "
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:362
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:894
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:899
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father_name)s and %(mother_name)s (%(family_id)s)"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s (%(id)s)"
@@ -9395,234 +9978,247 @@ msgstr ""
 msgid "true"
 msgstr ""
 
+#: ../gramps/gen/utils/configmanager.py:259
+#, python-format
+msgid ""
+"WARNING: could not parse file:\n"
+"%(file)s\n"
+"because %(error)s -- recreating it\n"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/utils/db.py:294 ../gramps/gen/utils/db.py:313
 #, python-format
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/gen/utils/db.py:537 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:270
+#: ../gramps/gen/utils/db.py:537 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:317
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:69
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:70
 msgid "Arabic"
 msgstr "Người Arabic "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:71
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Người Bulgar"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:71
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:72
 msgid "Breton"
 msgstr "Người Breton"
 
 #. Windows has no translation for Breton
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:73
 msgid "Catalan"
 msgstr "Người Catalan"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:74
 msgid "Czech"
 msgstr "Người Tiệp "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:75
 msgid "Danish"
 msgstr "Người Đan Mạch "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:76
 msgid "German"
 msgstr "Người Đức "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:77
 msgid "Greek"
 msgstr "Người Hi Lạp "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:78
 #, fuzzy
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Người Anh "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:79
 msgid "English"
 msgstr "Người Anh "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:80
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Quốc tế ngữ"
 
 #. Windows has no translation for Esperanto
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:81
 msgid "Spanish"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:81
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:82
 msgid "Finnish"
 msgstr "Tiếng Phần Lan "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:82
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:83
 msgid "French"
 msgstr "Người Pháp"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:83
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:84
 #, fuzzy
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Manx Gaelic"
 
 #. Windows has no translation for Gaelic
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:85
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Tiếng Do Thái"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:85
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:86
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:87
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Tiếng Hungri "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:88
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:89
 msgid "Italian"
 msgstr "Tiếng Ý "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:90
 msgid "Japanese"
 msgstr "Người Nhật"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:90
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:91
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:92
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
 #. Windows has no translation for Macedonian
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:93
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegian Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:94
 msgid "Dutch"
 msgstr "Tiếng Hòa Lan "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:95
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegian Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:96
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:98
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:99
 msgid "Romanian"
 msgstr "Tiếng Rumani "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:99
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:100
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:100
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:101
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:101
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:102
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:102
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:103
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albani "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:103
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:104
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbian"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:104
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:105
 msgid "Swedish"
 msgstr "Tiếng Thụy Điển "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:105
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:106
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Windows has no codepage for Tamil
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:107
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:106
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:108
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng Ukrain "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:107
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:109
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:108
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:110
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:109
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:111
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:110
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:112
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:834
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:895
 msgid "the person"
 msgstr "người"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:836
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:897
 msgid "the family"
 msgstr "gia đình "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:838
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:899
 msgid "the place"
 msgstr "vị trí"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:840
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:901
 msgid "the event"
 msgstr "sự kiện "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:842
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:903
 msgid "the repository"
 msgstr "kho tư liệu"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:844
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:905
 msgid "the note"
 msgstr "ghi chú "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:846
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:907
 msgid "the media"
 msgstr "taì liệu đa phương tiện"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:848
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:909
 msgid "the source"
 msgstr "nguồn tư liệu"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:850
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:911
 msgid "the filter"
 msgstr "bộ lọc"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:852
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:913
 #, fuzzy
 msgid "the citation"
 msgstr "Từng trích dẫn "
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:854
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:915
 msgid "See details"
 msgstr "Xem chi tiết "
 
@@ -9655,24 +10251,6 @@ msgstr "TÊN "
 msgid "SURNAME"
 msgstr "HỌ"
 
-#. show surname and first name
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/clipboard.py:621
-#: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:648
-#: ../gramps/gui/configure.py:650 ../gramps/gui/configure.py:652
-#: ../gramps/gui/configure.py:655 ../gramps/gui/configure.py:656
-#: ../gramps/gui/configure.py:657 ../gramps/gui/configure.py:658
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:74
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:88 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1493
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:334
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:159
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:354
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3234
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4570
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6145
-msgid "Surname"
-msgstr "Họ "
-
 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:57
 msgid "Name|CALL"
 msgstr "Tên|THƯỜNG GỌI "
@@ -9785,14 +10363,6 @@ msgstr "Tên không phụ tố "
 msgid "PREFIX"
 msgstr "TIỀN TỐ "
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:71
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:73
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:470
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:355
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
-msgid "Prefix"
-msgstr "Tiền tố "
-
 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:72
 msgid "NICKNAME"
 msgstr "TÊN TỤC "
@@ -9830,7 +10400,7 @@ msgstr "%(west_longitude)s W"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:64
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:46
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6348
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6388
 msgid "male"
 msgstr "nam "
 
@@ -9839,7 +10409,7 @@ msgstr "nam "
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:64
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:46
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6349
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6389
 msgid "female"
 msgstr "nữ "
 
@@ -9861,7 +10431,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Cao "
 
 #: ../gramps/gen/utils/string.py:57 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:212
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:253
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:255
 msgid "Normal"
 msgstr "Bình thường "
 
@@ -9988,64 +10558,13 @@ msgstr "dêmhướng dẫn|Dùng_bộ_nhớ_"
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:167
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:106
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:133
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5421
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5587
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:348
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7952
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5432
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5598
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8041
 msgid "Address"
 msgstr "Địa chỉ "
 
-#. 0 this order range above
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:340 ../gramps/gui/configure.py:547
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:92
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:133
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:175
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:246
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:87
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:462
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:998
-msgid "Event"
-msgstr "Sự kiện "
-
-#. 5
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:367 ../gramps/gui/configure.py:539
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:81
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:108
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:270
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1343
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:72
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
-#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:93
-#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:91
-#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:61
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:221
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:185
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:206
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:496
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:694
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:58
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:86
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1000
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1288
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1318
-msgid "Place"
-msgstr "Nơi "
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:427
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:118
 msgid "Family Event"
@@ -10106,86 +10625,14 @@ msgstr "Them chiếu con cái "
 msgid "%(frel)s %(mrel)s"
 msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 
-#. 4
-#. ------------------------------------------------------------------------
-#.
-#. References
-#.
-#. ------------------------------------------------------------------------
-#. functions for the actual quickreports
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:743 ../gramps/gui/configure.py:535
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:96
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293
-#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:211
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:107
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:208
-#: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
-#: ../gramps/plugins/quickview/attributematch.py:34
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:154
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:234
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:290
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:298
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:326
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:339
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:365
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:373
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:409
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:202
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:85
-#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
-#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:222
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:298
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:462
-#: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:253
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3522
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4219
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7091
-msgid "Person"
-msgstr "Cá nhân "
-
-#. 7
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:800 ../gramps/gui/configure.py:541
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:78
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:99 ../gramps/gui/editors/editsource.py:86
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:297
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:114
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:169
-#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:872
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:195
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:258
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205
-#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88
-#: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:722
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:831
-msgid "Source"
-msgstr "Nguồn "
-
-#. 6
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:827 ../gramps/gui/configure.py:549
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:98
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:77
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:79
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:299
-#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:113
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:205
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:264
-msgid "Repository"
-msgstr "Kho tư liệu "
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:967 ../gramps/gui/dbman.py:126
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:64
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:57
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:173
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:410
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1381
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1642
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1417
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1678
 msgid "Value"
 msgstr "Giá trị "
 
@@ -10222,18 +10669,19 @@ msgstr "Tree View: first column \"%s\" cannot be changed"
 msgid "Drag and drop the columns to change the order"
 msgstr "Kéo và buông cột để thay đổi thứ tự "
 
-#: ../gramps/gui/columnorder.py:107 ../gramps/gui/configure.py:1543
-#: ../gramps/gui/configure.py:1566 ../gramps/gui/configure.py:1591
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:130 ../gramps/gui/viewmanager.py:1828
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1007
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1261
+#: ../gramps/gui/columnorder.py:107 ../gramps/gui/configure.py:1545
+#: ../gramps/gui/configure.py:1567 ../gramps/gui/configure.py:1590
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:130 ../gramps/gui/viewmanager.py:1957
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1009
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1263
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Áp dụng "
 
 #. #################
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:128 ../gramps/gui/configure.py:1111
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:860
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1566
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:909
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1645
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9858
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị "
 
@@ -10253,13 +10701,13 @@ msgstr "Kết hợp giữa họ cha và họ mẹ "
 msgid "Icelandic style"
 msgstr "Kiểu Iceland "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:105 ../gramps/gui/configure.py:107
+#: ../gramps/gui/configure.py:105 ../gramps/gui/configure.py:106
 msgid "Display Name Editor"
 msgstr "Hiển thị trình soạn thảo tên "
 
 #. self.window.connect('response', self.close)
-#: ../gramps/gui/configure.py:106 ../gramps/gui/configure.py:180
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:466 ../gramps/gui/glade/book.glade:538
+#: ../gramps/gui/configure.py:107 ../gramps/gui/configure.py:181
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:466 ../gramps/gui/glade/book.glade:539
 #: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:71 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20
 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:141
 #: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:23
@@ -10269,7 +10717,7 @@ msgstr "Hiển thị trình soạn thảo tên "
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:105 ../gramps/gui/plug/_windows.py:691
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:747
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:60 ../gramps/gui/undohistory.py:90
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:512 ../gramps/gui/viewmanager.py:1692
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:538 ../gramps/gui/viewmanager.py:1821
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:287 ../gramps/gui/views/tags.py:430
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:635
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:237
@@ -10346,7 +10794,7 @@ msgstr ""
 msgid " Name Editor"
 msgstr "Trình soạn tên "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:156 ../gramps/gui/configure.py:1646
+#: ../gramps/gui/configure.py:156 ../gramps/gui/configure.py:1645
 #: ../gramps/gui/views/pageview.py:590
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tùy thích "
@@ -10366,8 +10814,8 @@ msgstr "Định nghĩa mẫu thức không hợp lệ hay chưa hoàn chỉnh. "
 #: ../gramps/gui/configure.py:1044 ../gramps/gui/configure.py:1057
 #: ../gramps/gui/configure.py:1070 ../gramps/gui/configure.py:1094
 #: ../gramps/gui/configure.py:1151 ../gramps/gui/configure.py:1375
-#: ../gramps/gui/configure.py:1393 ../gramps/gui/configure.py:1454
-#: ../gramps/gui/configure.py:1498 ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
+#: ../gramps/gui/configure.py:1393 ../gramps/gui/configure.py:1456
+#: ../gramps/gui/configure.py:1500 ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #: ../gramps/plugins/gramplet/sessionloggramplet.py:84
 #, python-format
 msgid "%s: "
@@ -10392,9 +10840,9 @@ msgstr "ZIP/ Mã bưu điện "
 #: ../gramps/gui/configure.py:523 ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:788
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1156
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:121
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3973
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5684
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1491
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3981
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1527
 msgid "Phone"
 msgstr "Điện thoại "
 
@@ -10529,10 +10977,6 @@ msgstr "Nhập để lưu, Esc để bỏ sửa chữa "
 msgid "This format exists already."
 msgstr "Mẫu thức này đã có. "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:822
-msgid "Format"
-msgstr "Mẫu thức "
-
 #: ../gramps/gui/configure.py:832
 msgid "Example"
 msgstr "Thí dụ "
@@ -10549,7 +10993,8 @@ msgstr "Thí dụ "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:115
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:148
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:653
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:422 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1712
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:600 ../gramps/gui/views/tags.py:422
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1712
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1754
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1627
 #, fuzzy
@@ -10566,7 +11011,7 @@ msgstr "_Thêm... "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:116
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:627
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:487 ../gramps/gui/views/tags.py:423
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:513 ../gramps/gui/views/tags.py:423
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1511
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1662
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1890
@@ -10581,8 +11026,7 @@ msgstr "_Sửa "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:117
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:151
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:622
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:283 ../gramps/gui/views/listview.py:212
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:424 ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:391
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:283 ../gramps/gui/views/tags.py:424
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Bỏ "
 
@@ -10603,10 +11047,6 @@ msgstr "Sửa "
 msgid "Consider single pa/matronymic as surname"
 msgstr "Xem xét cha/mẹ như là họ"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1009
-msgid "Date format"
-msgstr "Mẫu thức ngày tháng "
-
 #: ../gramps/gui/configure.py:1017
 #, fuzzy
 msgid "Years"
@@ -10646,7 +11086,7 @@ msgid "Active person's name and ID"
 msgstr "Tên người hiện hành và ID "
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1085
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:358
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:368
 msgid "Relationship to home person"
 msgstr "Quan hệ với nhân vật chính "
 
@@ -10699,21 +11139,6 @@ msgstr "Hệ mét  "
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1164
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:100
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:125
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:403
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:219
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:227
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:242
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1886
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1949
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2015
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3801
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3954
-msgid "Places"
-msgstr "Địa điểm "
-
 #: ../gramps/gui/configure.py:1180
 msgid "Missing surname"
 msgstr "Tihếu họ "
@@ -10906,79 +11331,79 @@ msgstr "Kiểm tra addon... "
 msgid "The addon repository appears to be unavailable. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1428
+#: ../gramps/gui/configure.py:1431
 msgid "There are no available addons of this type"
 msgstr "Không có trình addon nào có cho kiểu này "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1429
+#: ../gramps/gui/configure.py:1432
 #, python-format
 msgid "Checked for '%s'"
 msgstr "Kiểm tra '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1430
+#: ../gramps/gui/configure.py:1433
 msgid "' and '"
 msgstr "' và '"
 
 #. List of translated strings used here
 #. Dead code for l10n
-#: ../gramps/gui/configure.py:1435
+#: ../gramps/gui/configure.py:1438
 msgid "new"
 msgstr "mới"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1435
+#: ../gramps/gui/configure.py:1438
 msgid "update"
 msgstr "cập nhật "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1454
+#: ../gramps/gui/configure.py:1456
 #, fuzzy
 msgid "Database backend"
 msgstr "CSDL đã được mở "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1462
+#: ../gramps/gui/configure.py:1464
 msgid "Family Tree Database path"
 msgstr "Đường CSDL cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1471
+#: ../gramps/gui/configure.py:1473
 #, fuzzy
 msgid "Automatically load last Family Tree"
 msgstr "Tự động tải cây gia đình cuối "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1477
+#: ../gramps/gui/configure.py:1479
 #, fuzzy
 msgid "Backup path"
 msgstr "Bản sao lưu hủy bỏ "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1484
+#: ../gramps/gui/configure.py:1486
 #, fuzzy
 msgid "Backup on exit"
 msgstr "Bản sao lưu hủy bỏ "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1491
+#: ../gramps/gui/configure.py:1493
 #, fuzzy
 msgid "Every 15 minutes"
 msgstr "Từng ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1492
+#: ../gramps/gui/configure.py:1494
 #, fuzzy
 msgid "Every 30 minutes"
 msgstr "Từng ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1493
+#: ../gramps/gui/configure.py:1495
 #, fuzzy
 msgid "Every hour"
 msgstr "Mọi nguồn "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1498
+#: ../gramps/gui/configure.py:1500
 #, fuzzy
 msgid "Autobackup"
 msgstr "Tự động sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1538
+#: ../gramps/gui/configure.py:1540
 msgid "Select media directory"
 msgstr "Chọn thư mục chứa tập tin đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1541 ../gramps/gui/configure.py:1564
-#: ../gramps/gui/configure.py:1589 ../gramps/gui/dbloader.py:397
+#: ../gramps/gui/configure.py:1543 ../gramps/gui/configure.py:1566
+#: ../gramps/gui/configure.py:1588 ../gramps/gui/dbloader.py:401
 #: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:119
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:24
@@ -11023,28 +11448,28 @@ msgstr "Chọn thư mục chứa tập tin đa phương tiện "
 #: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:22 ../gramps/gui/glade/rule.glade:316
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:747 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:86
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1721
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:141 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:78
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1728 ../gramps/gui/plug/_windows.py:440
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:168 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:78
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1738 ../gramps/gui/plug/_windows.py:440
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:161 ../gramps/gui/utils.py:178
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1826 ../gramps/gui/views/listview.py:1022
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1955 ../gramps/gui/views/listview.py:1022
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:362 ../gramps/gui/views/tags.py:645
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:437
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1006
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1259
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:769 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:398
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1008
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1261
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:763 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:398
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:90
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:327
 #, fuzzy
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1561
+#: ../gramps/gui/configure.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Select database directory"
 msgstr "Chọn thư mục chứa tập tin đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1586 ../gramps/gui/viewmanager.py:1823
+#: ../gramps/gui/configure.py:1585 ../gramps/gui/viewmanager.py:1952
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Chọn thư mục sao lưu "
 
@@ -11075,60 +11500,60 @@ msgstr "_Proceed việc nhập"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ngưng "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:202 ../gramps/gui/dbloader.py:217
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:247
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:206 ../gramps/gui/dbloader.py:221
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:251
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to upgrade this Family Tree?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xóa bỏ Hủy lịch sử? "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:205 ../gramps/gui/dbloader.py:220
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:250
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:209 ../gramps/gui/dbloader.py:224
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:254
 msgid ""
 "I have made a backup,\n"
 "please upgrade my Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:207 ../gramps/gui/dbloader.py:222
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:237 ../gramps/gui/dbloader.py:252
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:211 ../gramps/gui/dbloader.py:226
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:241 ../gramps/gui/dbloader.py:256
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:243
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:739
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:792
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:840
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:232
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xóa bỏ Hủy lịch sử? "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:235
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:239
 msgid ""
 "I have made a backup,\n"
 "please downgrade my Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:321
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:325
 msgid "All files"
 msgstr "Mọi tập tin "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:362
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:366
 msgid "Automatically detected"
 msgstr "Tự động phát hiện "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:371
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:375
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Chọn loại_tài liệu: "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:387
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Import Family Tree"
 msgstr "Cây gia đình dạng XML "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:398
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:402
 msgid "Import"
 msgstr "Nhập "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:458
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:465
 #, python-format
 msgid ""
 "File type \"%s\" is unknown to Gramps.\n"
@@ -11141,28 +11566,28 @@ msgstr ""
 "Các loại hiệu lực là: CSDL Gramps, Gramps XML, Gramps package, GEDCOM, và "
 "các kiểm khác."
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:481 ../gramps/gui/dbloader.py:488
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:488 ../gramps/gui/dbloader.py:495
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Không thể mở tập tin "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:482
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:489
 msgid "The selected file is a directory, not a file.\n"
 msgstr "Tập tin chọn là một thư mục, không phải là tập tin.\n"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:489
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:496
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Bạn không có quyền đọc cho tập tin đã chọn. "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:499
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:506
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Không tạo được tập tin "
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:524
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:531
 #, python-format
 msgid "Could not import file: %s"
 msgstr "Không thể nhập được tập tin: %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:525
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:532
 msgid ""
 "This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be "
 "accurately imported. Please fix the encoding, and import again"
@@ -11196,7 +11621,7 @@ msgstr "Không có thông tin ngày"
 #: ../gramps/gui/dbman.py:121 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:120
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:38
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:40
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:482 ../gramps/gui/glade/book.glade:554
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:482 ../gramps/gui/glade/book.glade:555
 #: ../gramps/gui/glade/configure.glade:39 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:24
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:36
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:37
@@ -11239,8 +11664,8 @@ msgstr "Không có thông tin ngày"
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1738
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:79
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:165 ../gramps/gui/utils.py:192
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1694 ../gramps/gui/views/tags.py:646
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:770
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1823 ../gramps/gui/views/tags.py:646
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:764
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:118
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:91
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:328
@@ -11268,12 +11693,11 @@ msgstr "Tên cây gia đình "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:127 ../gramps/gui/plug/_windows.py:184
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:515
 #: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:494
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:692
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:506
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:704
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:95
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1319
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1355
 msgid "Status"
 msgstr "Tình trạng "
 
@@ -11326,48 +11750,48 @@ msgstr "Không thể đặt tên Cây gia đình lại. "
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Cây gia đình đã tồn tại, chọn một tên không trùng lắp khác. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:663
+#: ../gramps/gui/dbman.py:664
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Giải nén tập tin lưu trữ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:668
+#: ../gramps/gui/dbman.py:669
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Nhập tập tin lưu trữ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:684
+#: ../gramps/gui/dbman.py:685
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Bỏ cây gia đình '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:685
+#: ../gramps/gui/dbman.py:686
 #, fuzzy
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Bỏ cây gia đình này sẽ hủy luôn dữ liệu. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:687
+#: ../gramps/gui/dbman.py:688
 #, fuzzy
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Bỏ cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:692
+#: ../gramps/gui/dbman.py:693
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Bỏ phiên bản '%(revision)s' của '%(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:696
+#: ../gramps/gui/dbman.py:697
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Loại bỏ phiên bản này sẽ ngăn bạn giải nén nó sau này. "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:698
+#: ../gramps/gui/dbman.py:699
 msgid "Remove version"
 msgstr "Loại bỏ phiên bản "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:753
+#: ../gramps/gui/dbman.py:754
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Xóa thất bại "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:754
+#: ../gramps/gui/dbman.py:755
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -11378,25 +11802,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:771
+#: ../gramps/gui/dbman.py:772
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Bỏ khóa ở '%s' CSDL? "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:772
+#: ../gramps/gui/dbman.py:773
 msgid "You wish to convert this database into the new DB-API format?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:773
+#: ../gramps/gui/dbman.py:774
 msgid "Convert"
 msgstr "Đổi "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:783
+#: ../gramps/gui/dbman.py:784
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Mở một CSDL đang có "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:784
+#: ../gramps/gui/dbman.py:785
 #, fuzzy
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr ""
@@ -11404,35 +11828,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:795 ../gramps/gui/dbman.py:820
+#: ../gramps/gui/dbman.py:796 ../gramps/gui/dbman.py:821
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Bỏ khóa ở '%s' CSDL? "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:796
+#: ../gramps/gui/dbman.py:797
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:800
+#: ../gramps/gui/dbman.py:801
 #, fuzzy
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Sắp xếp số liệu... "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:805 ../gramps/gui/dbman.py:808
+#: ../gramps/gui/dbman.py:806 ../gramps/gui/dbman.py:809
 #, fuzzy, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "Đổi "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:821
+#: ../gramps/gui/dbman.py:822
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:878
+#: ../gramps/gui/dbman.py:879
 #, fuzzy
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Sửa chữa cây gia đình? "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:879
+#: ../gramps/gui/dbman.py:880
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -11478,32 +11902,32 @@ msgstr ""
 "kíchi hoạt bằng cách bằng cách bỏ tập tin <i>need_recover</i> ở thư mục cây "
 "gia đình."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:910
+#: ../gramps/gui/dbman.py:911
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Tiến hành, tôi đã có bản sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:911
+#: ../gramps/gui/dbman.py:912
 msgid "Stop"
 msgstr "Ngưng "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:934
+#: ../gramps/gui/dbman.py:935
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Tạo lại CSDL từ bản sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:939
+#: ../gramps/gui/dbman.py:940
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Lỗi lưu số liệu sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:978
+#: ../gramps/gui/dbman.py:979
 #, fuzzy
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Không thể tạo được cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1106
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1107
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Không truy xuất được "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1107
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1108
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -11515,11 +11939,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1145 ../gramps/gui/dbman.py:1171
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1147 ../gramps/gui/dbman.py:1173
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Lưu trữ không thành công "
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1146
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1148
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -11530,15 +11954,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1151
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1153
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Tạo dữ liệu để lưu trữ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1160
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1162
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Lưu bản lưu trữ ..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1172
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1174
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -11714,7 +12138,7 @@ msgstr "_Thông số "
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:58
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:975
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:978
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:103
@@ -11722,12 +12146,12 @@ msgstr "_Thông số "
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:87
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:100
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:127
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:104
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:107
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:103
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:86
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:182
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1166
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1344
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1171
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1349
 #: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:75
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:74
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:69
@@ -11747,7 +12171,7 @@ msgstr "_Thông số "
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:404
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:195
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:570
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:571
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:83
@@ -11843,23 +12267,6 @@ msgstr "Di chuyển một trích dẫn lên trên "
 msgid "Move the selected citation downwards"
 msgstr "Chuyển một trích dẫn đã chọn xuống thấp"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:81
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
-#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:70
-#: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:78
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745
-#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4881
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4978
-msgid "Author"
-msgstr "Tác giả "
-
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2600
-msgid "Page"
-msgstr "Trang "
-
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:91
 msgid "_Source Citations"
 msgstr "_Trích dẫn nguồn"
@@ -11889,51 +12296,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Để sửa tham chiếu nguồn này, bạn cần đóng nguồn. "
 
-#. The parent may not be birth father in ths family, because it
-#. may be a step family. However, it will be odd to display the
-#. parent as anything other than "Father"
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:114
-#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:192
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:231
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:70
-#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:219
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:300
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:228
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:239
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:317
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:319
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:911
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:248
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:899
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7463
-msgid "Father"
-msgstr "Cha "
-
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:61
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:115
-#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:470
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:234
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:71
-#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:85
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:220
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
-#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:297
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:245
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:256
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:326
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:328
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:912
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:254
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:900
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7477
-msgid "Mother"
-msgstr "Mẹ "
-
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:64
 msgid "Add a new family event"
 msgstr "Thêm một sự kiện gia đình mới "
@@ -11987,6 +12349,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:347
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:353
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:168
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1095
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1803
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Không thể sửa tham chiếu này "
 
@@ -12006,9 +12370,9 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:495
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:693
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1317
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:507
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:705
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1353
 msgid "Temple"
 msgstr "Nhà thờ "
 
@@ -12033,7 +12397,7 @@ msgstr "Kích hoạt %s "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:257
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:960
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:587
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:599
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Phát hiện đa phương tiện không tồn tại trong kho hình "
 
@@ -12105,7 +12469,7 @@ msgid "Move the selected name downwards"
 msgstr "Chuyển một tên được chọn xuống "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:616
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:610
 msgid "Group As"
 msgstr "Xếp nhóm là "
 
@@ -12128,13 +12492,13 @@ msgstr "Đặt làm tên mặc định "
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:56
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1247 ../gramps/gui/views/tags.py:496
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1252 ../gramps/gui/views/tags.py:496
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:306
 msgid "Yes"
 msgstr "Có "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:57
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1246 ../gramps/gui/views/tags.py:497
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1251 ../gramps/gui/views/tags.py:497
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:310
 msgid "No"
 msgstr "Không "
@@ -12188,7 +12552,7 @@ msgstr "_Ghi chú "
 
 #. add personal column
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:50
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2060
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2096
 msgid "Personal"
 msgstr "Cá nhân"
 
@@ -12253,7 +12617,7 @@ msgid "_Associations"
 msgstr "_Hiệp hội "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:90
-#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1389
+#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1387
 msgid "Godfather"
 msgstr "Cha nuôi "
 
@@ -12289,7 +12653,7 @@ msgid "Alternative Names"
 msgstr "Tên thay thế "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:69
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:108
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:111
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1302
 msgid "Enclosed By"
 msgstr ""
@@ -12370,7 +12734,7 @@ msgid "Move the selected surname downwards"
 msgstr "Di chuyển họ được chọn xuống "
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:77
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:618
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:619
 msgid "Origin"
 msgstr "Gốc "
 
@@ -12727,6 +13091,7 @@ msgstr "Mẫu hệ "
 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:780
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Ngày sinh "
 
@@ -12737,6 +13102,7 @@ msgstr "Ngày sinh "
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:103
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:61
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:93
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:781
 msgid "Death Date"
 msgstr "Ngày mất "
 
@@ -12753,7 +13119,6 @@ msgid "Death Place"
 msgstr "Nơi mất "
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:142
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:188
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "Con_cái "
 
@@ -12910,7 +13275,7 @@ msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu gia đình. Số ID đã có. "
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1093
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:326
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:327
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:294
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12955,9 +13320,9 @@ msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:314
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:442
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:485
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:689
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:795
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:497
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:701
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:820
 msgid "LDS Ordinance"
 msgstr "Lệnh LDS "
 
@@ -13149,29 +13514,29 @@ msgstr "Ghi chú mới "
 msgid "_Note"
 msgstr "_Ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:292 ../gramps/gui/editors/editnote.py:341
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:293 ../gramps/gui/editors/editnote.py:342
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:436
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Sửa ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:316
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:317
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Không thể lưu ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:318
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Không số liệu tồn tại cho ghi chú này. Xin nhập số liệu hay hủy bỏ sửa chữa. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:325
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:326
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Không thể lưu ghi chú. ID đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:336
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:337
 msgid "Add Note"
 msgstr "Thêm ghi chú "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:359
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:360
 #, python-format
 msgid "Delete Note (%s)"
 msgstr "Xóa bỏ ghi chú (%s)"
@@ -13349,7 +13714,7 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
 msgstr "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:213
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:920
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:922
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:430
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:456
 msgid "Edit Place"
@@ -13556,22 +13921,6 @@ msgstr "Chọn thẻ "
 msgid "Tag selection"
 msgstr "Chọn thẻ "
 
-#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:110
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:103
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:110
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:226 ../gramps/gui/views/tags.py:231
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:902
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:906
-msgid "Tag"
-msgstr "Thẻ "
-
 #: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:118
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:56
@@ -13614,9 +13963,9 @@ msgstr "Thẻ "
 #: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:53
 #: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:54 ../gramps/gui/glade/rule.glade:41
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:351 ../gramps/gui/glade/rule.glade:781
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:143
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:170
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:158
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:490
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:516
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:288 ../gramps/gui/views/tags.py:431
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:644 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:641
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:242
@@ -13735,20 +14084,36 @@ msgstr "Cũng có sự kiện gia đình khi cá nhân là vợ/ chồng "
 msgid "Only include primary participants"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:594
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:586
+#: ../gramps/gui/widgets/placewithin.py:73
+#, fuzzy
+msgid "degrees"
+msgstr "Bằng cấp "
+
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:586
+#: ../gramps/gui/widgets/placewithin.py:73
+msgid "kilometers"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:586
+#: ../gramps/gui/widgets/placewithin.py:73
+msgid "miles"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:597
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:76
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:80
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:66
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:77
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:92
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:84
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:87
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:80
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:65
 msgid "Use regular expressions"
 msgstr "Dùng biểu thức thông thường "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:595
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:598
 msgid ""
 "Interpret the contents of string fields as regular expressions.\n"
 "A decimal point will match any character. A question mark will match zero or "
@@ -13759,79 +14124,50 @@ msgid ""
 "a line."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:624
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:627
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Qui luật tên "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:755
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:759
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:758
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:762
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:914
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Không qui luật nào được chọn "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:812
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:815
 msgid "Define filter"
 msgstr "Xác định bộ lọc "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:817
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:967
 msgid "Values"
 msgstr "Giá trị "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:916
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:919
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Thêm qui luật "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:928
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:931
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Sửa qui luật "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:963
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:966
 msgid "Filter Test"
 msgstr "Thử bộc lọc "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1102
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1105
 msgid "Comment"
 msgstr "Ý kiến "
 
-#. #########################
-#. ###############################
-#. #########################
-#. ###############################
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1102
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:469
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:990
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:415
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1009
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1023
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1037
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1051
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1065
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1079
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1121
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:750
-#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:130
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:413
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:705
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1044
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:218
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:167
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9675
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1621
-msgid "Filter"
-msgstr "Bộ lọc "
-
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1110
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1113
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Trình soạn thảo bộ lọc theo ý riêng "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1182
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1185
 msgid "Delete Filter?"
 msgstr "Xóa bỏ bộ lọc? "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1183
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1186
 msgid ""
 "This filter is currently being used as the base for other filters. "
 "Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
@@ -13840,7 +14176,7 @@ msgstr ""
 "Bộ lọc này hiện được dùng làm cơ sở cho các bộ lọc khác. Xóa bộ lọc này sẽ "
 "dẫn đến xóa bỏ tất cả các bộ lọc khác phụ thuộc vào nó. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1187
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1190
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Xóa bỏ bộ lọc "
 
@@ -13906,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 "Chọn đối tượng đa phương tiện, dùng kỹ thuật nhấp thả hay dùng một nút "
 
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:389
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1105
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1110
 msgid "No image given, click button to select one"
 msgstr "Không có hình nào được cho, nhấp nút chọn một "
 
@@ -13915,7 +14251,7 @@ msgid "Edit media object"
 msgstr "Sửa đối tượng đa phương tiện "
 
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:391
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1083
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1088
 msgid "Select an existing media object"
 msgstr "Chọn một đối tượng đa phương tiện đang có "
 
@@ -13933,12 +14269,12 @@ msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "Để chọn một ghi chú, dùng chức năng kéo thả hay dùng nút "
 
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:435
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1003
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1008
 msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "Không có ghi chú nào được chọn, hãy nhấn một nút để chọn một "
 
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:437
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:978
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:983
 msgid "Select an existing note"
 msgstr "Chọn một ghi chú đang có "
 
@@ -13993,13 +14329,6 @@ msgstr "Cập nhật hiển thị..."
 msgid "Source:"
 msgstr "Nguồn "
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89
-#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4979
-msgid "Abbreviation"
-msgstr "Viết tắt "
-
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:90
 msgid "Publication"
@@ -14010,7 +14339,7 @@ msgid "Citation:"
 msgstr "Trích:"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:819
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:821
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:98
 msgid "Volume/Page"
 msgstr "Quyển/Trang "
@@ -14025,22 +14354,22 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:111
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:110
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:93
 msgid "Custom filter"
 msgstr "Lọc riêng "
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:106
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:343
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:345
 msgid "Participants"
 msgstr "Người tham gia"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:117
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:91
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:260
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:262
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7092
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7142
 msgid "Relationship"
 msgstr "Quan hệ "
 
@@ -14050,6 +14379,7 @@ msgstr "bất kỳ "
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:129
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7693
 msgid "Birth date"
 msgstr "Ngày sinh "
 
@@ -14061,15 +14391,14 @@ msgstr "thí dụ: \"%s\" hay \"%s\""
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:131
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7694
 msgid "Death date"
 msgstr "Ngày tháng chết "
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:107
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:88
-msgid "Code"
-msgstr ""
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Within"
+msgstr "_Bằng: "
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:107
 msgid "URL"
@@ -14144,7 +14473,9 @@ msgstr "Chuyển lựa chọn hiện tại một bước xuống trong sách "
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Thiết đặt mục chọn hiện tại "
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:522 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:265
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:523 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:265
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:212
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:391
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Xóa "
@@ -14381,7 +14712,7 @@ msgid "The town or city of the address"
 msgstr "Thành phố của địa chỉ "
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:151
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:193
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:192
 msgid "_State/County:"
 msgstr "_Bang/Nước "
 
@@ -14450,7 +14781,6 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:205
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:288
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:149
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9866
 msgid "Privacy"
 msgstr "Riêng tư "
 
@@ -14472,7 +14802,7 @@ msgstr "Ngày tháng địa chỉ có hiệu lực "
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:361
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:314
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:359
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:358
 msgid "_Locality:"
 msgstr "_Địa điểm: "
 
@@ -15477,7 +15807,7 @@ msgstr "Số ID của nguồn trong kho. "
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:264
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:97
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:656
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:151
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:150
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Tên: "
 
@@ -15665,7 +15995,7 @@ msgstr "_Nhập và đóng "
 
 #. name, click?, width, toggle
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:173
-#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:189 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1097
+#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:189 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1098
 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:196
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:401
 msgid "Select"
@@ -15812,11 +16142,13 @@ msgstr ""
 "dữ liệu chính cho người nhập chung. "
 
 #: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:196
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:268
 #, fuzzy
 msgid "Person 1"
 msgstr "Cá nhân "
 
 #: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:210
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Person 2"
 msgstr "Cá nhân "
@@ -15931,7 +16263,7 @@ msgstr "Chiều: "
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:869
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1298
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1644
-#: ../gramps/gui/plug/report/_papermenu.py:208
+#: ../gramps/gui/plug/report/_papermenu.py:211
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
@@ -16065,11 +16397,6 @@ msgstr "Xóa luật được chọn "
 
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:521
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:403
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:113
-#: ../gramps/plugins/export/exportftree.glade:120
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:121
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcalendar.glade:100
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.glade:109
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.glade:132
 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.glade:132
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:82
@@ -16121,24 +16448,15 @@ msgstr "_Roman (Arial, Hevetica, san-serif)"
 msgid "_Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)"
 msgstr "_Swiss (Arial, Helvetica, san-serif) "
 
-#. #################
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:339
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:904
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1619
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ "
 
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:369
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:252
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:257
 msgid "point size|pt"
 msgstr "kích thước chấm|pt "
 
-#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:384
-#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1433
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1494 ../gramps/gui/views/tags.py:409
-msgid "Color"
-msgstr "Màu "
-
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:416
 msgid "_Bold"
 msgstr "_"
@@ -16162,7 +16480,7 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "<b>Gióng lề</b> "
 
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:570
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:713
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:704
 msgid "Background color"
 msgstr "Màu nên "
 
@@ -16193,7 +16511,7 @@ msgstr "Dưới "
 
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:753
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1256
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:645
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:653
 msgid "Borders"
 msgstr "Rìa "
 
@@ -16506,16 +16824,16 @@ msgstr ""
 msgid "Gramps terminated because of no DISPLAY"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:86
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:95
 #, fuzzy
 msgid "Error Report Assistant"
 msgstr "Hỗ trợ xuất "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:252
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:257
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Báo cáo lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:259
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:264
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the Bug Reporting Assistant. It will help you to make a bug report "
@@ -16537,7 +16855,7 @@ msgstr ""
 "lỗi vào bộ nhớ đệm để bạn có thể dán nó vào một mẫu ở một website theo dõi "
 "lỗi chính xác như những gì bạn muốn đưa vào. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:276
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:281
 msgid ""
 "If you can see that there is any personal information included in the error "
 "please remove it."
@@ -16545,12 +16863,12 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn thấy là có thông tin cá nhân được đưa vào trong lỗi xin hãy loại bỏ "
 "ra. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:320
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:348
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:325
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:353
 msgid "Error Details"
 msgstr "Chi tiết lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:325
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:330
 msgid ""
 "This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not "
 "understand it. You will have the opportunity to add further detail about the "
@@ -16559,7 +16877,7 @@ msgstr ""
 "Đây là thông tin lỗi của chương trình Gramps, xin đừng lo nếu bạn không hiểu "
 "nó. Bạn sẽ có cơ hội thêm chi tiết về lỗi ở các trang sau của trình hỗ trợ. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:355
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:360
 msgid ""
 "Please check the information below and correct anything that you know to be "
 "wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug "
@@ -16568,19 +16886,19 @@ msgstr ""
 "Xin hãy kiểm tra thông tin dưới đây và chỉnh sửa những gì mà bạn biết là sai "
 "hay lọai bỏ những điều bạn thấy là không nên đưa vào báo cáo lỗi. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:400
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:426
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:405
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:431
 msgid "System Information"
 msgstr "Thông tin hệ thống "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:405
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:410
 msgid ""
 "This is the information about your system that will help the developers to "
 "fix the bug."
 msgstr ""
 "Đây là thông tin về hệ thống của bạn để giúp nhà phát triển sửa các lỗi. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:433
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:438
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide as much information as you can about what you were doing when "
@@ -16589,19 +16907,19 @@ msgstr ""
 "Xin cung cấp càng nhiều thông tin ở mức có thể về việc bạn đã làm gì khi xảy "
 "ra lỗi. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:472
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:497
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:477
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:502
 msgid "Further Information"
 msgstr "Thông tin thêm "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:477
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:482
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is your opportunity to describe what you were doing when the error "
 "occurred."
 msgstr "Đây là cơ hội để mô tả bạn đang làm gì khi lỗi xuất hiện. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:504
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:509
 msgid ""
 "Please check that the information is correct, do not worry if you don't "
 "understand the detail of the error information. Just make sure that it does "
@@ -16611,12 +16929,12 @@ msgstr ""
 "thông tin lỗi. Chỉ đảm bảo là nó không chứa các điều bạn không muốn gửi cho "
 "các nhà phát triển. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:536
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:563
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:541
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:568
 msgid "Bug Report Summary"
 msgstr "Tóm tắt báo cáo lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:541
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:546
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the completed bug report. The next page of the assistant will help "
@@ -16625,7 +16943,7 @@ msgstr ""
 "Đây là bản báo cáo lỗi hoàn chỉnh. Trang sau trình hỗ trợ sẽ giúp bạn gửi "
 "lỗi vào hệ thống theo dõi lỗi của trang web Gramps. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:572
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:577
 msgid ""
 "Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and "
 "then open a webbrowser to file a bug report at "
@@ -16633,7 +16951,7 @@ msgstr ""
 "Dùng hai nút dưới đây để sao chép trước hết bản báo cáo lỗi vào bộ nhớ đệm "
 "rồi mở trình duyệt web để gửi báo cáo lỗi tại "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:581
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:586
 msgid ""
 "Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps "
 "bug tracking system."
@@ -16641,7 +16959,7 @@ msgstr ""
 "Dùng nút này để bắt đầu trình duyệt web và gửi báo cáo lỗi đến hệ thống theo "
 "dõi lỗi Gramps. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:603
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:608
 msgid ""
 "Use this button to copy the bug report onto the clipboard. Then go to the "
 "bug tracking website by using the button below, paste the report and click "
@@ -16650,12 +16968,12 @@ msgstr ""
 "Dùng nút này để sao chép báo cáo lỗi vào bộ nhớ đệm. Rồi đến trang web theo "
 "dõi lỗi bằng cách dùng nút dưới đây, dán báo cáo và nhấp nút Gửi báo cáo "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:635
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:662
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:640
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:667
 msgid "Send Bug Report"
 msgstr "Gửi báo cáo lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:640
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:645
 msgid ""
 "This is the final step. Use the buttons on this page to start a web browser "
 "and file a bug report on the Gramps bug tracking system."
@@ -16663,7 +16981,7 @@ msgstr ""
 "Đây là bước cuối cùng. Dùng nút trên trang này để bắt đầu mở trình duyệt và "
 "gửi báo cáo lỗi vào hệ thống theo dõi lỗi Gramps. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:669
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:674
 msgid ""
 "Gramps is an Open Source project. Its success depends on its users. User "
 "feedback is important. Thank you for taking the time to submit a bug report."
@@ -16672,20 +16990,20 @@ msgstr ""
 "vào người sử dụng nó. Phản hồi của người dùng là quan trọng. Xin cám ơn bạn "
 "đã bỏ thời gian để gửi báo cáo lỗi. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:45
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:46
 #, fuzzy
 msgid "manual|Error_Report"
 msgstr "Báo cáo lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:83
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:107
 msgid "Error Report"
 msgstr "Báo cáo lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:102
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:129
 msgid "Gramps has experienced an unexpected error"
 msgstr "Gramps đã bị lỗi không tiên liệu được. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:111
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:138
 msgid ""
 "Your data will be safe but it would be advisable to restart Gramps "
 "immediately. If you would like to report the problem to the Gramps team "
@@ -16696,8 +17014,8 @@ msgstr ""
 "lại ngay. Nếu bạn muốn báo cáo vấn đề này cho Đội Gramps, xin nhấp vào Báo "
 "cáo và wizard Báo cáo lỗi sẽ giúp bạn tạo một báo cáo lỗi. "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:120
-#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:135
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:147
+#: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:162
 msgid "Error Detail"
 msgstr "Chi tiết lỗi "
 
@@ -16772,28 +17090,6 @@ msgstr "%(type)s: %(value)s"
 msgid "Merge People"
 msgstr "Hòa người "
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:199
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:378
-msgid "Alternate Names"
-msgstr "Tên thay thế "
-
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:206
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:477
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:491
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:97
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:122
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:320
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:119
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:35 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:43
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1885
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1952
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2014
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4405
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7379
-msgid "Events"
-msgstr "Sự kiện "
-
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:224
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1679
@@ -16802,9 +17098,9 @@ msgstr "Sự kiện "
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1790
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:538 ../gramps/plugins/view/relview.py:862
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:898
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3279
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6164
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3327
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6204
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7676
 msgid "Parents"
 msgstr "Cha mẹ "
 
@@ -16821,7 +17117,7 @@ msgstr "Không thấy cha mẹ "
 #. Go over spouses and build their menu
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:238
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1551
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:132
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:133
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1677
 msgid "Spouses"
 msgstr "Bạn đời "
@@ -16831,7 +17127,7 @@ msgstr "Bạn đời "
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:90
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:98
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:105
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:566
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:568
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1405
 msgid "Spouse"
 msgstr "Bạn đời "
@@ -16841,7 +17137,7 @@ msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Không thấy bạn đời hay con cái "
 
 #. Add column with the warning text
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:343 ../gramps/plugins/tool/verify.py:563
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:343 ../gramps/plugins/tool/verify.py:564
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo "
 
@@ -16897,63 +17193,63 @@ msgstr "_Chạy "
 msgid "Run selected tool"
 msgstr "Chạy công cụ được chọn "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:82
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:81 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:162
 msgid "Select surname"
 msgstr "Chọn họ "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:89
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:88
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:354
 msgid "Count"
 msgstr "Đếm "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:118
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:117
 msgid "Finding Surnames"
 msgstr "Tìm họ "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:119
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:118
 msgid "Finding surnames"
 msgstr "Tìm họ "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:675
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:680
 msgid "Select a different person"
 msgstr "Chọn một người khác "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:702
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:707
 msgid "Select a person for the report"
 msgstr "Chọn một người để báo cáo "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:785
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:790
 msgid "Select a different family"
 msgstr "Chọn một gia đình khác "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1242
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1247
 #, python-format
 msgid "Also include %s?"
 msgstr "Cũng bao gồm cả %s?"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1244
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1249
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:86
 msgid "Select Person"
 msgstr "Chọn người "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1564
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1573
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Select color for %s"
 msgstr "Chọn màu font "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1726
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1736
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:451
 msgid "Save As"
 msgstr "Lưu là "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1730 ../gramps/gui/plug/_windows.py:442
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1740 ../gramps/gui/plug/_windows.py:442
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:626
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:66
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở liên kết "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1807
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1817
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:328
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Bộ sửa kiểu loại "
@@ -17107,40 +17403,41 @@ msgid "_Execute"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1047
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:163
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:164
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:203
 msgid "Main window"
 msgstr "Cửa sổ chính "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1173
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1175
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
 msgstr "Tải và cài addon đã chọn..."
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1208
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1210
 #, fuzzy
 msgid "Installation Errors"
 msgstr "Đang cài addon "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1209
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "The following addons had errors: "
 msgstr "Gặp phaỉ các vấn đề sau đây: "
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1213 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1221
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1216 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1224
 msgid "Done downloading and installing addons"
 msgstr "Đã tải và cài addon xong "
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1215
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1218
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{number_of} addon was installed."
 msgid_plural "{number_of} addons were installed."
 msgstr[0] "%d addon được cài."
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1218
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1221
 msgid "If you have installed a 'Gramps View', you will need to restart Gramps."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1222
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1225
 msgid "No addons were installed."
 msgstr "Không có addon nào được cài. "
 
@@ -17612,26 +17909,26 @@ msgstr "_Tạo "
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Sách Gramps "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:141
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:180
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:143
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:181
 msgid "Paper Options"
 msgstr "Chọn lựa giấy "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:147
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:149
 msgid "HTML Options"
 msgstr "Chọn lựa HTML "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:184
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:186
 #: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:150
 msgid "Output Format"
 msgstr "Mẫu biểu in ra "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:192
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:157
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:194
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:158
 msgid "Open with default viewer"
 msgstr "Mở bằng hiển thị mặc định "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:235
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:237
 msgid "CSS file"
 msgstr "Tập tin CSS "
 
@@ -17643,7 +17940,7 @@ msgstr "Hình cao "
 msgid "Landscape"
 msgstr "Hình ngang "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_papermenu.py:212
+#: ../gramps/gui/plug/report/_papermenu.py:215
 msgid "inch|in."
 msgstr "inch|in."
 
@@ -17653,7 +17950,7 @@ msgstr "Cấu hình "
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:323
 #: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:108
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:254
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:259
 msgid "Style"
 msgstr "Kiểu thức "
 
@@ -17676,34 +17973,34 @@ msgstr "Kiểu thức "
 #. #########################
 #. ###############################
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:365
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:841
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:465
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1520
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:686
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:835
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:466
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1566
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:685
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:986
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:413
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:115
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:312
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:746
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:313
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:748
 #: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:93
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:281
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:411
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:504
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:807
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:999
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:269
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:701
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1041
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:355
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:203
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:433
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:216
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:288
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:409
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:517
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:818
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:995
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:270
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:707
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1053
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:356
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:202
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:435
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:215
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:134
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:287
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:286
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:894
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9649
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1606
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:896
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9736
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1608
 msgid "Report Options"
 msgstr "Các tuỳ chọn cho báo cáo "
 
@@ -17794,7 +18091,7 @@ msgstr "Không thể tạo báo cáo "
 #: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:127
 #: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:171
 #: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:184
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:11 gtklist.h:1
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:12 gtklist.h:1
 msgid "default"
 msgstr "mặc định "
 
@@ -17813,11 +18110,10 @@ msgid "Error saving stylesheet"
 msgstr "Lỗi khi lưu tờ trang định kiểu loại "
 
 #. How to handle missing information
-#. Missing information
 #: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:166
 #: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:180
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:928
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1152
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:948
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1151
 msgid "Missing information"
 msgstr "Thông tin thiếu "
 
@@ -17827,19 +18123,24 @@ msgstr "Thông tin thiếu "
 msgid "Select a style"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:221
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:293
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:226
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:298
 msgid "Style editor"
 msgstr "Trình sửa kiểu loại "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:334
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:355
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:371
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:404
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:341
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:369
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:387
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:420
 msgid "No description available"
 msgstr "Không có mô tả "
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:381
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:344
+#, python-format
+msgid "(Embedded style '%s' must be edited separately)"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gui/plug/report/_styleeditor.py:397
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Column %d:"
 msgstr "Cột "
@@ -18016,7 +18317,7 @@ msgid "Spelling checker initialization failed: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/tipofday.py:67 ../gramps/gui/tipofday.py:68
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:121 ../gramps/gui/viewmanager.py:507
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:121 ../gramps/gui/viewmanager.py:533
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Lời nhắc của ngày "
 
@@ -18043,13 +18344,13 @@ msgstr ""
 msgid "Undo History"
 msgstr "Hủy Lịch sử "
 
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:595
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1239
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:642
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1287
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Không thực hiện "
 
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:600
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1256
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:647
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1304
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Làm lại "
 
@@ -18126,193 +18427,198 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open new citation editor"
 msgstr "Không thể hoà chung trích dẫn."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:439 ../gramps/gui/viewmanager.py:1213
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:465 ../gramps/gui/viewmanager.py:1261
 #, fuzzy
 msgid "No Family Tree"
 msgstr "Cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:461
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:487
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Kết nối với CSDL mới đây "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:479
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:505
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "_Cây gia đình "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:480
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:506
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "_Quản lý Cây gia đình..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:481
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:507
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Quản lý CSDL "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:482
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:508
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Mở mới "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:483
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:509
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Mở một CSDL đang có "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:484
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:510
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Thoát "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:486
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:512
 msgid "_View"
 msgstr "_Xem "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:488
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:514
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Mục ưa thích"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:491
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:517
 msgid "Gramps _Home Page"
 msgstr "Trang chủ Gramps "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:493
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:519
 msgid "Gramps _Mailing Lists"
 msgstr "Danh sách thư Gramps "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:495
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:521
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "_Báo cáo một lỗi "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:497
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:523
 msgid "_Extra Reports/Tools"
 msgstr "_Công cụ/báo cáo thêm "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:499
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:525
 msgid "_About"
 msgstr "_Về "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:501
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:527
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "_Quản lý trình cắm chạy "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:503
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:529
 msgid "_FAQ"
 msgstr "_Câu hỏi thường gặp "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:504
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:530
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "_Kết nói khóa "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:505
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:531
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Hướng dẫn người dùng "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:513
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:539
 #, fuzzy
 msgid "Close the current database"
 msgstr "Kết nối với CSDL mới đây "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:514
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:540
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Xuất..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:516
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:542
 msgid "Make Backup..."
 msgstr "Tạo sao lưu..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:517
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:543
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
 msgstr "Tạo bản sao lưu XML CSDL Gramp"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:519
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:545
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "_Bỏ các thay đổi và thoát "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:520 ../gramps/gui/viewmanager.py:523
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:546 ../gramps/gui/viewmanager.py:549
 msgid "_Reports"
 msgstr "_Báo cáo "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:521
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:547
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Mở hội thoại báo cáo "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:522
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:548
 msgid "_Go"
 msgstr "_Chuyển tới"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:524
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:550
 #, fuzzy
 msgid "Books..."
 msgstr "Sách "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:525
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:551
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Windows "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:572
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:598
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Bảng_nhớ tạm "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:573
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:599
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Mở hội thoại nhớ tạm "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:574
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:601
+msgid "New"
+msgstr "Mới"
+
+#. --------------------------------------
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:621
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Nhập..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:576 ../gramps/gui/viewmanager.py:579
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:623 ../gramps/gui/viewmanager.py:626
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Công cụ "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:577
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:624
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "Mở hội thoại công cụ "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:578
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:625
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Đánh dấu "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:580
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:627
 #, fuzzy
 msgid "_Configure..."
 msgstr "_Xem cấu hình...."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:581
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:628
 msgid "Configure the active view"
 msgstr "Cấu hình hiển thị "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:586
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:633
 msgid "_Navigator"
 msgstr "_Di chuyển "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:588
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:635
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Thanh công cụ "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:590
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:637
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "Đ_ầy màn hình "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:606
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:653
 msgid "Undo History..."
 msgstr "Hồi phục lịch sử..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:629
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:676
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Khóa %s không ràng buộc "
 
 #. registering plugins
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:736
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:783
 msgid "Registering plugins..."
 msgstr "Đăng ký trình cắm chạy..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:743
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:791
 msgid "Ready"
 msgstr "Sẵn sàng "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:788
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:836
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Hủy bỏ thay đổi? "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:789
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:837
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state it was before you "
 "started this editing session."
@@ -18320,15 +18626,15 @@ msgstr ""
 "Hủy bỏ thay đổi sẽ đưa CSDL về tình trạng trước đây khi bạn bắt đầu phiên "
 "sửa chữa này. "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:791
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:839
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Hủy bỏ thay đổi "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:802
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:850
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Không thể hủy bỏ thay đổi phiên làm việc "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:803
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:851
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -18336,31 +18642,31 @@ msgstr ""
 "Thay đổi không thể bỏ hoàn toàn vì số thay đổi đã thực hiện trong phiên làm "
 "việc vượt giới hạn. "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:964
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1012
 msgid "View failed to load. Check error output."
 msgstr "Không tải được hiển thị. Xem kết quả lỗi. "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1116
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1164
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Nhập thống kê "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1183
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1231
 msgid "Read Only"
 msgstr "Chỉ đọc "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1302
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1350
 msgid "Autobackup..."
 msgstr "Tự động sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1307
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1355
 msgid "Error saving backup data"
 msgstr "Lỗi khi lưu dử liệu sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1517
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1646
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Không tải được hiển thị "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1518
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1647
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18375,11 +18681,11 @@ msgid ""
 "by using the Plugin Manager on the Help menu."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1610
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1739
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Không tải được trình cắm chạy "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1611
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1740
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18394,73 +18700,55 @@ msgid ""
 "by using the Plugin Manager on the Help menu."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1690
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1819
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Sao lưu XML Gramps "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1719
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:289
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1848
 msgid "File:"
 msgstr "Tập tin: "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1751
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1880
 msgid "Media:"
 msgstr "Tập đa phương tiện: "
 
-#. #################
-#. --------------------
-#. ###############################
-#. What to include
-#. ###############################
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1757
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:967
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1671
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:200
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:773
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:885
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1090
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1114
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1076
-msgid "Include"
-msgstr "Bao gồm "
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1758
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1887
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:139
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8146
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8235
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "Megabyte|MB"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1760
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1889
 msgid "Exclude"
 msgstr "Loại trừ "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1780
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1909
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Tập tin sao lưu đã tồn tại! Có ghi chồng không? "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1781
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1910
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Tập tin %s đã tồn tại. "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1782
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1911
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Tiếp tục và ghi đè "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1783
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1912
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Hủy bỏ bản sao lưu "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1798
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1927
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Tạo bản sao lưu..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1811
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1940
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Bản lưu đã lưu ở '%s' "
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1814
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1943
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Bản sao lưu hủy bỏ "
 
@@ -18790,7 +19078,7 @@ msgid "Error in format"
 msgstr "Lỗi ở dạng "
 
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:534
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:582
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:579
 #, fuzzy
 msgid "Loading items..."
 msgstr "Đang tải... "
@@ -18835,18 +19123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Siblings"
 msgstr "Anh em "
 
-#. Go over children and build their menu
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1644
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:855
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:869
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:639
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:663
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1753
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1420
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:762
-msgid "Children"
-msgstr "Con cái "
-
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1721
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1838
@@ -18969,6 +19245,13 @@ msgstr "Nhấp đôi hình để xem bằng trình xem mặc nhiên "
 msgid "Make Active Media"
 msgstr "Kích hoạt %s "
 
+#. initial tooltip when no place already selected.
+#: ../gramps/gui/widgets/placewithin.py:63
+msgid ""
+"Matches places within a given distance of the active place. You have no "
+"active place."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:298
 msgid "Progress Information"
 msgstr "Thông tin về tiến độ "
@@ -19020,24 +19303,25 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Màu nên "
 
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:474
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:475
 msgid "Clear Markup"
 msgstr "Xóa bỏ đánh dấu "
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:514
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:515
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:516
 msgid "Undo"
 msgstr "Phục hồi "
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:518
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:519
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:520
 msgid "Redo"
 msgstr "Làm lại "
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:642
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:647
 msgid "Select font color"
 msgstr "Chọn màu font "
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:644
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:651
 msgid "Select background color"
 msgstr "Chọn màu nên "
 
@@ -19069,54 +19353,54 @@ msgstr "Toàn bộ CSDL "
 msgid "Berkeley Software Distribution Database Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:398
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:409
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  People        upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:399
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  Families      upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:400
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:411
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  Events        upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:401
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:412
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  Media Objects upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:402
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:413
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  Places        upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:403
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:414
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  Repositories  upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:404
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:415
 #, python-format
 msgid ""
 "%(n1)6d  Sources       upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:789
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:800
 #, fuzzy
 msgid "Number of new objects upgraded:\n"
 msgstr "Số đối tượng đa phương tiện nhập:\n"
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:798
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:809
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -19126,12 +19410,12 @@ msgid ""
 "information"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:802
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/upgrade.py:813
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade Statistics"
 msgstr "Nhập thống kê "
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:1309
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:1147
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt is made to save a reference key which is partly bytecode, this is "
@@ -19141,23 +19425,23 @@ msgstr ""
 
 #. Make a tuple of the functions and classes that we need for
 #. each of the primary object tables.
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:1378
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:1214
 msgid "Rebuild reference map"
 msgstr "Tạo lại biểu đồ tham chiếu "
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2151
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:1978
 #, python-format
 msgid ""
 "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s\", "
 "active in the database."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2462
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2291
 #, fuzzy
 msgid "DB-API version"
 msgstr "Phiên bản "
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2474
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2303
 #, fuzzy
 msgid "Database db version"
 msgstr "Phiên bản "
@@ -19189,12 +19473,12 @@ msgstr "nhập dữ liệu "
 msgid "In-Memory Database"
 msgstr "nhập dữ liệu "
 
-#: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:463
+#: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:469
 #, fuzzy
 msgid "Characters per line"
 msgstr "Mã hóa bộ ký tự"
 
-#: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:464
+#: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:470
 #, fuzzy
 msgid "The number of characters per line"
 msgstr "Số tổ tiên tối đa đưa vào. "
@@ -19311,20 +19595,20 @@ msgstr "Phóng to trang"
 msgid "Zooms the page out"
 msgstr "Thu nhỏ trang "
 
-#: ../gramps/plugins/docgen/gtkprint.py:480
+#: ../gramps/plugins/docgen/gtkprint.py:481
 #, python-format
 msgid "of %d"
 msgstr "của %d"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/htmldoc.py:273
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9560
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:268
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9646
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:269
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Có thể lỗi ở đích đến "
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/htmldoc.py:274
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9561
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:269
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9647
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:270
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
 "storage. This could create problems with file management. It is recommended "
@@ -19340,18 +19624,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create jpeg version of image %(name)s"
 msgstr "Không thể tạo ra phiên bản hình jpeg %(name)s "
 
-#: ../gramps/plugins/docgen/latexdoc.py:1241
+#: ../gramps/plugins/docgen/latexdoc.py:1240
 msgid "PIL (Python Imaging Library) not loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/docgen/latexdoc.py:1242
+#: ../gramps/plugins/docgen/latexdoc.py:1241
 msgid ""
 "Production of jpg images from non-jpg images in LaTeX documents will not be "
 "available. Use your package manager to install python-imaging or python-"
 "pillow or python3-pillow"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1166
+#: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1182
 #, python-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Không mở được %s "
@@ -19366,7 +19650,7 @@ msgid "transparent background"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:344
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:714
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:705
 msgid "white"
 msgstr "trắng "
 
@@ -19418,18 +19702,18 @@ msgid "Ancestor Graph for %s"
 msgstr "Biểu đồ tổ tiên cho %s "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:362
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:113
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:114
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:689
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:195
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:105
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:180
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:112
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:113
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:440
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:163
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:182
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:90
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:105
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:194
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:106
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:181
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:117
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:111
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:452
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:166
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:183
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:91
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:106
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:84
 #, python-format
 msgid "Person %s is not in the Database"
@@ -19451,22 +19735,22 @@ msgstr "Đang in cây... "
 
 #. #################
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:791
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1540
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1520
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Các tùy chọn cây "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:793
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:475
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:688
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:314
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:756
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:283
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:506
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:810
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1002
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:271
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:357
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:205
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:476
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:687
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:315
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:758
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:290
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:519
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:821
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:998
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:272
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:358
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:204
 msgid "Center Person"
 msgstr "Người trọng tâm "
 
@@ -19474,32 +19758,32 @@ msgstr "Người trọng tâm "
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr "Người trọng tâm của cây "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:804
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:798
 #, fuzzy
 msgid "Include siblings of the center person"
 msgstr "Gồm cả quan hệ với người chính "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:806
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:800
 msgid ""
 "Whether to only display the center person or all of his/her siblings too"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:810
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1542
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:700
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:293
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:531
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:825
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1030
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:804
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1531
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:691
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:294
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:534
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:830
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1021
 msgid "Generations"
 msgstr "Thế hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:811
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1543
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:805
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1532
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Số thế hệ được đưa vào cây "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:815
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:809
 msgid ""
 "Display unknown\n"
 "generations"
@@ -19507,163 +19791,88 @@ msgstr ""
 "Hiển thị không biết\n"
 "thế hệ"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:817
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:811
 msgid "The number of generations of empty boxes that will be displayed"
 msgstr "Số thế hệ trong hộp trống được hiển thị "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:824
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1560
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:818
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1549
 #, fuzzy
 msgid "Compress tree"
 msgstr "Cây_nén "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:826
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:820
 msgid ""
 "Whether to remove any extra blank spaces set aside for people that are "
 "unknown"
 msgstr "Có bỏ các khoảng trống dành cho những người không biết không"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:843
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1673
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:837
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1568
 msgid "Report Title"
 msgstr "Tiêu đề của báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:844
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1674
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1729
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:838
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1569
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1742
 msgid "Do not include a title"
 msgstr "Đừng cho tiêu đề vào "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:845
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:839
 msgid "Include Report Title"
 msgstr "Bao gồm cả tiêu đề"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:846
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1682
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:840
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1577
 msgid "Choose a title for the report"
 msgstr "Chọn  một tiêu đề cho báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:849
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1686
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:843
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1581
 msgid "Include a border"
 msgstr "Thêm lề "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:850
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1687
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:844
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1582
 msgid "Whether to make a border around the report."
 msgstr "Có thêm viền chung quanh báo cáo không "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:853
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1690
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:847
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1585
 msgid "Include Page Numbers"
 msgstr "Thêm số trang vào "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:854
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:848
 msgid "Whether to print page numbers on each page."
 msgstr "Có in số trang trên mỗi trang không "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:862
-msgid ""
-"Father\n"
-"Display Format"
-msgstr ""
-"Kiểu Cha\n"
-"Hiển thị "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:866
-msgid "Display format for the fathers box."
-msgstr "Hiển thị kiểu trình bày cho hộp cha "
-
-#. Will add when libsubstkeyword supports it.
-#. missing = EnumeratedListOption(_("Replace missing\nplaces\\dates #. with"), 0)
-#. missing.add_item(0, _("Does not display anything"))
-#. missing.add_item(1, _("Displays '_____'"))
-#. missing.set_help(_("What will print when information is not known"))
-#. menu.add_option(category_name, "miss_val", missing)
-#. category_name = _("Secondary")
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:879
-msgid ""
-"Mother\n"
-"Display Format"
-msgstr ""
-"Kiểu trình bày\n"
-"Mẹ "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:884
-msgid "Display format for the mothers box."
-msgstr "Hiển thị kiểu dạng cho hộp mẹ "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:887
-msgid ""
-"Center person uses\n"
-"which format"
-msgstr ""
-"Tập trung người dùng\n"
-"dạng thức nào "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:889
-msgid "Use Fathers Display format"
-msgstr "Dùng kiểu trình bày Cha "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:890
-msgid "Use Mothers display format"
-msgstr "Dùng kiểu trình bày Mẹ "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:891
-msgid "Which Display format to use the center person"
-msgstr "Kiểu trình bày nào được dùng cho người trọng tâm "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:894
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1600
-msgid "Include Marriage box"
-msgstr "Đưa hộp Kết hôn vào "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:896
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1602
-msgid "Whether to include a separate marital box in the report"
-msgstr "Có đưa hộp kết hôn riêng vào báo cáo không "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:899
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1605
-msgid ""
-"Marriage\n"
-"Display Format"
-msgstr ""
-"Dạng hiển thị\n"
-"Kết hôn "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:900
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1606
-msgid "Display format for the marital box."
-msgstr "Hiển thị đang cho hộp kết hôn. "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:906
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1621
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:851
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1589
 msgid "Scale tree to fit"
 msgstr "Phóng cây cho vừa "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:907
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1622
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:852
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1590
 msgid "Do not scale tree"
 msgstr "Đừng phóng cây "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:908
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1623
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:853
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1591
 msgid "Scale tree to fit page width only"
 msgstr "Phóng cây cho vừa bề ngang trang"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:909
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1624
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:854
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1592
 msgid "Scale tree to fit the size of the page"
 msgstr "Phóng cây cho vừa kích cỡ trang "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:911
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1626
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:856
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1594
 msgid "Whether to scale the tree to fit a specific paper size"
 msgstr "Phóng cây cho vừa một kích thước khổ trang nào đó "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:918
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1633
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:863
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1601
 msgid ""
 "Resize Page to Fit Tree size\n"
 "\n"
@@ -19673,8 +19882,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ghi chú: Phần này sẽ có giá trị thay cho thẻ 'Chọn lự trang'"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:924
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1639
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:869
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1607
 msgid ""
 "Whether to resize the page to fit the size \n"
 "of the tree.  Note:  the page will have a \n"
@@ -19706,35 +19915,132 @@ msgstr ""
 "Với mục 'Điều chỉnh cây cho vừa với cỡ trang' trang sẽ \n"
 "được chỉnh để loại bỏ các khoảng cách ở chiều cao hay rộng"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:944
-#, fuzzy
-msgid "inter-box scale factor"
-msgstr "Đừng phóng cây "
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:889
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1627
+msgid "Include Blank Pages"
+msgstr "Đưa cả trang trống vào "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:947
-msgid "Make the inter-box spacing bigger or smaller"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:950
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1664
-#, fuzzy
-msgid "box shadow scale factor"
-msgstr "Đừng phóng cây "
-
-#. down to 0
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:952
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1666
-msgid "Make the box shadow bigger or smaller"
-msgstr ""
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:890
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1628
+msgid "Whether to include pages that are blank."
+msgstr "Có đưa trang trống vào không "
 
 #. #################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:957
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1610
-msgid "Replace"
-msgstr "Thay thế "
+#. #########################
+#. #################
+#. ###############################
+#. ---------------------
+#. ###############################
+#. #########################
+#. ###############################
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:896
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:494
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1632
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:728
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1045
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:434
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:162
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:350
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:786
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:310
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:438
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:554
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:846
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1037
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:729
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1077
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:382
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:458
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:243
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1661
+#, fuzzy
+msgid "Report Options (2)"
+msgstr "Các tuỳ chọn cho báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:960
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1613
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:911
+msgid ""
+"Father\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Kiểu Cha\n"
+"Hiển thị "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:915
+msgid "Display format for the fathers box."
+msgstr "Hiển thị kiểu trình bày cho hộp cha "
+
+#. Will add when libsubstkeyword supports it.
+#. missing = EnumeratedListOption(_("Replace missing\nplaces\\dates #. with"), 0)
+#. missing.add_item(0, _("Does not display anything"))
+#. missing.add_item(1, _("Displays '_____'"))
+#. missing.set_help(_("What will print when information is not known"))
+#. menu.add_option(category_name, "miss_val", missing)
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:926
+msgid ""
+"Mother\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Kiểu trình bày\n"
+"Mẹ "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:931
+msgid "Display format for the mothers box."
+msgstr "Hiển thị kiểu dạng cho hộp mẹ "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:934
+msgid ""
+"Center person uses\n"
+"which format"
+msgstr ""
+"Tập trung người dùng\n"
+"dạng thức nào "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:936
+msgid "Use Fathers Display format"
+msgstr "Dùng kiểu trình bày Cha "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:937
+msgid "Use Mothers display format"
+msgstr "Dùng kiểu trình bày Mẹ "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:938
+#, fuzzy
+msgid "The display format for the center person"
+msgstr "Kiểu trình bày nào được dùng cho người trọng tâm "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:941
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1668
+msgid "Include Marriage box"
+msgstr "Đưa hộp Kết hôn vào "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:943
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1670
+msgid "Whether to include a separate marital box in the report"
+msgstr "Có đưa hộp kết hôn riêng vào báo cáo không "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:947
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1674
+msgid ""
+"Marriage\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Dạng hiển thị\n"
+"Kết hôn "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:949
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1676
+msgid "Display format for the marital box."
+msgstr "Hiển thị đang cho hộp kết hôn. "
+
+#. #################
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:954
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1681
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:104
+msgid "Advanced"
+msgstr "Nâng cao "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:957
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1684
 msgid ""
 "Replace Display Format:\n"
 "'Replace this'/' with this'"
@@ -19742,8 +20048,8 @@ msgstr ""
 "Thay thế mẫu hiển thị:\n"
 "'Thay mẫu này'/' bằng mẫu này'"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:962
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1615
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:959
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1686
 msgid ""
 "i.e.\n"
 "United States of America/U.S.A"
@@ -19751,35 +20057,24 @@ msgstr ""
 "t.d.\n"
 "Hoa Kỳ/ U.S.A"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:969
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1694
-msgid "Include Blank Pages"
-msgstr "Đưa cả trang trống vào "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:970
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1695
-msgid "Whether to include pages that are blank."
-msgstr "Có đưa trang trống vào không "
-
 #. TODO this code is never used and so I conclude it is for future use
 #. self.__include_images = BooleanOption(
 #. _('Include thumbnail images of people'), False)
 #. self.__include_images.set_help(
 #. _("Whether to include thumbnails of people."))
 #. menu.add_option(category_name, "includeImages", self.__include_images)
-#. category_name = _("Notes")
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:984
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1700
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:969
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1689
 msgid "Include a note"
 msgstr "Đưa ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:985
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1702
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:970
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1690
 msgid "Whether to include a note on the report."
 msgstr "Có thêm ghi chú vào báo cáo không. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:990
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1707
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:975
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1695
 msgid ""
 "Add a note\n"
 "\n"
@@ -19789,57 +20084,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$T chèn ngày hôm nay vào "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:995
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1712
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:980
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1700
 msgid "Note Location"
 msgstr "Chỗ đặt ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:998
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1715
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:983
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1703
 msgid "Where to place the note."
 msgstr "Đặt ghi chú ở đâu "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1013
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:987
+#, fuzzy
+msgid "inter-box scale factor"
+msgstr "Đừng phóng cây "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:990
+msgid "Make the inter-box spacing bigger or smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:993
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1712
+#, fuzzy
+msgid "box shadow scale factor"
+msgstr "Đừng phóng cây "
+
+#. down to 0
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:995
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1714
+msgid "Make the box shadow bigger or smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1024
 msgid "No generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Không có thế hệ hộp rỗng cho những tổ tiên không biết "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1016
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1027
 msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Một hộp trống cho những tổ tiên không biết "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1021
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1032
 msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Các thế hệ hộp rỗng cho những tổ tiên không biết "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1037
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1763
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:372
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:994
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1220
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:314
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:333
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:857
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1212
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:421
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1049
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1774
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:769
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:479
+#: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:120
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:386
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1016
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1221
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:873
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1229
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:206
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:234
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:336
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:330
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:964
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:233
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:565
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:335
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:329
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:968
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho hiển thị văn bản. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1047
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1785
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:869
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:982
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1059
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1794
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:885
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:986
 msgid "The basic style used for the note display."
 msgstr "Kiểu chính dùng coh hiển thị ghi chú."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1057
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1753
-msgid "The basic style used for the title display."
-msgstr "Kiểu cơ bản dùng hiện tiêu đề. "
+#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1068
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1765
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:759
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1130
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:497
+#: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:103
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:363
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:579
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:968
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1173
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:864
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1197
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:406
+#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:186
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:226
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:498
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:308
+#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:171
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:310
+#: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:937
+msgid "The style used for the title."
+msgstr "Kiểu được dùng cho tiêu đề "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:74
 msgid "My Calendar"
@@ -19852,37 +20191,37 @@ msgstr "Được tạo ra bởi Gramps "
 
 #. generate the report:
 #. to see "nearby" comments
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:198
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:224
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:318
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:199
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:225
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:319
 msgid "Calendar Report"
 msgstr "Báo cáo lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:199
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:220
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:200
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:218
 msgid "Formatting months..."
 msgstr "Tạo ngày tháng..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:319
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:265
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1271
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:320
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:263
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1272
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Đọc CSDL..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:364
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:365
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(person)s, birth"
 msgstr "%(person)s, sinh nhật%(relation)s"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:368
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:369
 #, python-brace-format
 msgid "{person}, {age}"
 msgid_plural "{person}, {age}"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:424
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:375
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:425
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:373
 #, python-format
 msgid ""
 "%(spouse)s and\n"
@@ -19892,8 +20231,8 @@ msgstr ""
 " %(person)s, lễ cưới "
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:430
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:380
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:431
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:378
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "{spouse} and\n"
@@ -19905,189 +20244,187 @@ msgstr[0] ""
 "%(spouse)s và\n"
 " %(person)s, %(nyears)d"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:471
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1623
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:472
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1625
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Chọn bộ lọc để hạn chế người có trên lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:476
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:689
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:757
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:284
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:507
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:811
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1003
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:272
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:358
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:206
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:477
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:688
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:759
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:291
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:520
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:822
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:999
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:273
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:359
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:205
 msgid "The center person for the report"
 msgstr "Người trọng tâm của báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:487
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:429
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1652
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:481
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:426
+msgid "Text Area 1"
+msgstr "Khu vực văn bản 1 "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:482
+msgid "First line of text at bottom of calendar"
+msgstr "Dòng văn bản đầu tiên ở chân lịch "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:485
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:430
+msgid "Text Area 2"
+msgstr "Vùng văn bản 2 "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:486
+msgid "Second line of text at bottom of calendar"
+msgstr "Dòng văn bản thứ hai ở dưới lịch "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:489
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:434
+msgid "Text Area 3"
+msgstr "Khu vực văn bản 3 "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:490
+msgid "Third line of text at bottom of calendar"
+msgstr "Dòng văn bản thứ ba ở dưới lịch "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:505
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:445
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1681
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Gồm cả người còn sống "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:488
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1653
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:506
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1682
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Đưa những người sống vào lịch "
 
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:494
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1682
-msgid "Content Options"
-msgstr "Tùy chọn nội dung "
+#. Content options
+#. Content
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:512
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:453
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:861
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1052
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1726
+msgid "Content"
+msgstr "Nội dung "
 
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:498
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:500
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:516
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:518
 msgid "Year of calendar"
 msgstr "Năm của lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:503
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:444
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1708
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:521
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:460
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1718
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Nước cho các ngày lễ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:514
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:455
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:532
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:471
 msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Chọn nước để biết các ngày lễ liên quan "
 
 #. Default selection ????
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:517
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:458
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1724
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:535
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1734
 msgid "First day of week"
 msgstr "Ngày đầu tiên của tuần "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:522
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1727
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:543
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1737
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Chọn ngày đầu tiên của tuần cho lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:525
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:466
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1731
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:546
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:474
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1741
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Họ ngày sinh nhật "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:526
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:467
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1732
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:549
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:477
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1742
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Vợ dùng họ chồng (từ gia đình đầu tiên được nêu) "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:527
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:468
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1734
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:552
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:480
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1744
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Vợ dùng họ chồng (từ gia đình cuối được nêu) "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:528
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:469
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1736
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:553
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:481
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1746
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Vợ dùng họ riêng của mình "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:529
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:470
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1737
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:554
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:482
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1747
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Chọn họ thể hiện của phụ nữa có chồng "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:532
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:473
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1747
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:557
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:485
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1757
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:533
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1748
-msgid "Include birthdays in the calendar"
-msgstr "Gồm cả ngày sinh vào lịch "
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:558
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:486
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include birthdays"
+msgstr "Có thêm ảnh vaò không. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:536
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:477
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1751
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:561
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:489
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1761
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:537
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1752
-msgid "Include anniversaries in the calendar"
-msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm trên lịch "
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:562
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:490
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include anniversaries"
+msgstr "Có thêm ảnh vaò không. "
 
-#. #########################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:541
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:542
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:486
-msgid "Text Options"
-msgstr "Lựa chọn văn bản "
-
-#. #########################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:545
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:492
-msgid "Text Area 1"
-msgstr "Khu vực văn bản 1 "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:546
-msgid "First line of text at bottom of calendar"
-msgstr "Dòng văn bản đầu tiên ở chân lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:549
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:496
-msgid "Text Area 2"
-msgstr "Vùng văn bản 2 "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:550
-msgid "Second line of text at bottom of calendar"
-msgstr "Dòng văn bản thứ hai ở dưới lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:553
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:500
-msgid "Text Area 3"
-msgstr "Khu vực văn bản 3 "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:554
-msgid "Third line of text at bottom of calendar"
-msgstr "Dòng văn bản thứ ba ở dưới lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:623
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:631
 msgid "Title text and background color"
 msgstr "Văn bản tiêu đề và màu nền "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:627
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:635
 msgid "Calendar day numbers"
 msgstr "Số ngày trên lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:630
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:638
 msgid "Daily text display"
 msgstr "Văn bản hiện hàng ngày "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:632
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:640
 msgid "Holiday text display"
 msgstr "Văn bản hiện ngày lễ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:635
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:643
 msgid "Days of the week text"
 msgstr "Văn bản ngày của tuần "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:639
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:580
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:647
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:575
 msgid "Text at bottom, line 1"
 msgstr "Văn bản dưới, dòng một "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:641
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:582
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:649
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:577
 msgid "Text at bottom, line 2"
 msgstr "Văn bản bên dưới, dòng 2 "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:643
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:584
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:651
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:579
 msgid "Text at bottom, line 3"
 msgstr "Văn bản bên dưới, dòng 3 "
 
@@ -20160,28 +20497,65 @@ msgstr "Người trọng tâm cho báo cáo "
 msgid "The main family for the report"
 msgstr "Gia đình chính cho báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1546
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1535
 msgid "Level of Spouses"
 msgstr "Mức bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1547
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1536
 msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
 msgstr ""
 "0=không bạn đời, 1=gồm có bạn đời, 2=bao gồm bạn đời của bạn đời v.v..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1552
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1541
 msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
 msgstr "Bắt đầu với cha mẹ của người được chọn "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1555
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1544
 msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
 msgstr "Sẽ hiển thị cha mẹ, anh em và chị em của người được chọn. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1561
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1550
 msgid "Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree"
 msgstr "Có chuyển lên, khi có thể, sẽ cho ra cây nhỏ hơn "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1568
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1554
+msgid "Bold direct descendants"
+msgstr "Con cháu trực tiếp đậm "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1556
+msgid ""
+"Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants."
+msgstr ""
+"Có làm đậm những người là hậu duệ trực tiếp (không phải thừa nhận hay 1/2). "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1561
+msgid "Indent Spouses"
+msgstr "Thụt bạn đời "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1562
+msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
+msgstr "Có thụt bạn đời vào trong cây không. "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1570
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1743
+msgid "Descendant Chart for [selected person(s)]"
+msgstr "Biểu đồ con cháu cho [người được chọn]"
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1573
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1747
+msgid "Family Chart for [names of chosen family]"
+msgstr "Biểu đồ gia đình cho [tên gia đình được chọn] "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1576
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1751
+msgid "Cousin Chart for [names of children]"
+msgstr "Biểu đồ anh em họ [tên của đứa trẻ] "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1586
+msgid "Whether to include page numbers on each page."
+msgstr "Có đưa số trang vào cho từng trang không. "
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1647
 msgid ""
 "Descendant\n"
 "Display Format"
@@ -20189,35 +20563,17 @@ msgstr ""
 "Mãu hiện \n"
 "con cháu"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1572
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1651
 msgid "Display format for a descendant."
 msgstr "Hiển thị mẫu cho con cháu "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1575
-msgid "Bold direct descendants"
-msgstr "Con cháu trực tiếp đậm "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1577
-msgid ""
-"Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants."
-msgstr ""
-"Có làm đậm những người là hậu duệ trực tiếp (không phải thừa nhận hay 1/2). "
-
 #. bug 4767
 #. diffspouse = BooleanOption(
 #. _("Use separate display format for spouses"),
 #. True)
 #. diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format."))
 #. menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1589
-msgid "Indent Spouses"
-msgstr "Thụt bạn đời "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1590
-msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
-msgstr "Có thụt bạn đời vào trong cây không. "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1593
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1661
 msgid ""
 "Spousal\n"
 "Display Format"
@@ -20225,38 +20581,19 @@ msgstr ""
 "Mẫu\n"
 "hiển thị bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1597
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1665
 msgid "Display format for a spouse."
 msgstr "Mẫu hiển thị bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1659
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1707
 msgid "inter-box Y scale factor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1661
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1709
 msgid "Make the inter-box Y bigger or smaller"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1675
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1730
-msgid "Descendant Chart for [selected person(s)]"
-msgstr "Biểu đồ con cháu cho [người được chọn]"
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1678
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1734
-msgid "Family Chart for [names of chosen family]"
-msgstr "Biểu đồ gia đình cho [tên gia đình được chọn] "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1681
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1738
-msgid "Cousin Chart for [names of children]"
-msgstr "Biểu đồ anh em họ [tên của đứa trẻ] "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1691
-msgid "Whether to include page numbers on each page."
-msgstr "Có đưa số trang vào cho từng trang không. "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1775
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1785
 msgid "The bold style used for the text display."
 msgstr "Kiểu đậm dùng cho hiển thị văn bản. "
 
@@ -20318,7 +20655,7 @@ msgstr "Tạo cây đồ họa con cháu quanh gia đình "
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:121
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:130
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:73
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:143
 msgid "Fan Chart"
 msgstr "Biểu đồ hình quạt "
 
@@ -20349,115 +20686,89 @@ msgid "Produces a timeline chart."
 msgstr "Tạo biểu đồ đường thời gian sống "
 
 #. choose  one line or two lines translation according to the width
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:257
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:256
 #, python-format
 msgid "%(generations)d Generation Fan Chart for %(person)s"
 msgstr "%(generations)d Biểu đồ thế hệ cho %(person)s"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:272
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(generations)d Generation Fan Chart for\n"
 "%(person)s"
 msgstr "%(generations)d Biểu đồ thế hệ cho %(person)s"
 
-#. Content options
-#. Content
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:698
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:437
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:518
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:833
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1039
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:369
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:443
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:240
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1726
-msgid "Content"
-msgstr "Nội dung "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:701
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:294
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:532
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:826
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:692
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:296
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:535
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:831
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1022
 msgid "The number of generations to include in the report"
 msgstr "Số thế hệ đưa vào biểu đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:705
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:696
 msgid "Type of graph"
 msgstr "Loại biểu đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:706
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:697
 msgid "full circle"
 msgstr "nguyên hình tròn "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:707
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:698
 msgid "half circle"
 msgstr "nửa hình tròn "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:708
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:699
 msgid "quarter circle"
 msgstr "một phần tư hình tròn "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:709
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:700
 msgid "The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle."
 msgstr "kiểu biểu đồ: nguyên hình tròn, nửa hình, hay 1/4 hình. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:715
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:706
 msgid "generation dependent"
 msgstr "tùy thuộc vào thế hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:716
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:707
 msgid "Background color is either white or generation dependent"
 msgstr "Màu nên hoặc là màu trắng hay tùy vào thế hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:720
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:711
 msgid "Orientation of radial texts"
 msgstr "Chiều văn bản vòng "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:722
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:713
 msgid "upright"
 msgstr "thẳng đứng "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:723
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:714
 msgid "roundabout"
 msgstr "vòng "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:724
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:715
 msgid "Print radial texts upright or roundabout"
 msgstr "In văn bản hình tròn chiều đứng hay vòng "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:726
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:717
 msgid "Draw empty boxes"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:727
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:718
 msgid "Draw the background although there is no information"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:731
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:722
 #, fuzzy
 msgid "Use one font style for all generations"
 msgstr "Nhấp đúp để xem mọi thế hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:733
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:724
 msgid ""
 "You can customize font and color for each generation in the style editor"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:760
-#: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:103
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:309
-#: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
-msgid "The style used for the title."
-msgstr "Kiểu được dùng cho tiêu đề "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:770
-#, fuzzy
-msgid "The basic style used for the default text display."
-msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho hiển thị văn bản. "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:781
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:780
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The style used for the text display of generation \"%d\""
 msgstr "Kiểu đậm dùng cho hiển thị văn bản. "
@@ -20607,9 +20918,9 @@ msgstr "Thông tin cá nhân còn thiếu "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:769
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:118
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:97
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:98
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:99
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:91
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:100
 #, python-format
 msgid "(Living people: %(option_name)s)"
 msgstr ""
@@ -20643,132 +20954,108 @@ msgid "%s (persons):"
 msgstr "%s (persons):"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:991
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:220
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:219
 msgid "Determines what people are included in the report."
 msgstr "Quyết định người nào được đưa vào báo cáo. "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:996
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:421
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1050
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:224
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1062
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:223
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:172
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9681
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9768
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1629
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Lọc người "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:997
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:420
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1051
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:418
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1063
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr "Người trọng tâm cho bộ lọc. "
 
-#. ###############################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1013
-#, fuzzy
-msgid "Report Details"
-msgstr "Chi tiết kho lưu trữ "
-
-#. ###############################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1017
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1001
 msgid "Sort chart items by"
 msgstr "Sắp các mục biểu đồ theo "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1022
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1006
 msgid "Select how the statistical data is sorted."
 msgstr "Chọn cách số liệu thống kê được sắp xếp. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1025
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1009
 msgid "Sort in reverse order"
 msgstr "Sắp xếp thứ tự ngược "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1026
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1010
 msgid "Check to reverse the sorting order."
 msgstr "Kiểm tra đảo lại thứ tự sắp xếp "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1030
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1014
 msgid "People Born After"
 msgstr "Người sinh sau "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1032
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1016
 msgid "Birth year from which to include people."
 msgstr "Năm sinh từ đó đưa người vào. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1035
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1019
 msgid "People Born Before"
 msgstr "Người sinh trước "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1037
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1021
 msgid "Birth year until which to include people"
 msgstr "Năm sinh cho đến đầy sẽ đưa người vào "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1040
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1024
 msgid "Include people without known birth years"
 msgstr "Thêm người vào không cần biết năm sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1042
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1026
 msgid "Whether to include people without known birth years."
 msgstr "Có đưa người mà không biết năm sinh không. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1046
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1030
 msgid "Genders included"
 msgstr "Gồm cả giới tính "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1051
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1035
 msgid "Select which genders are included into statistics."
 msgstr "Chọn giới tính nào đưa vào thống kê. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1055
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1039
 msgid "Max. items for a pie"
 msgstr "Số mục tối đa cho biểu đồ hình bánh "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1056
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1040
 msgid ""
 "With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart."
 msgstr ""
 "Biểu đồ hình bánh ít số mục hơn và ghi chú sẽ được dùng thay vì biểu đồ "
 "thanh "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1071
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Charts 3"
 msgstr "Hình 1 "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1073
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1075
 msgid "Charts 2"
 msgstr "Hình 2 "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1075
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1077
 msgid "Charts 1"
 msgstr "Hình 1 "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1077
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1079
 msgid "Include charts with indicated data."
 msgstr "Gồm biểu đồ với số liệu được chỉ rõ. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1119
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1121
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:596
 msgid "The style used for the items and values."
 msgstr "Kiểu mẫu dùng cho các mục và giá trị này. "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1128
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:495
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:349
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:562
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:948
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1174
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:296
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:848
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1180
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403
-#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:186
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:227
-#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:171
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:311
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:933
-msgid "The style used for the title of the page."
-msgstr "Kiểu mẫu dùng cho tiêu đề trang này. "
-
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:65
 #, fuzzy
 msgid "sorted by|Birth Date"
@@ -20813,30 +21100,31 @@ msgid "Determines what people are included in the report"
 msgstr "Quyết định người nào để đưa vào báo cáo "
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:422
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:225
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:224
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9682
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9769
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1630
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Người trung tâm cho bộ lọc "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:435
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:426
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:179
 msgid "Sort by"
 msgstr "Xếp bởi "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:440
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:431
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:184
 msgid "Sorting method to use"
 msgstr "Phương pháp xếp được dùng "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:477
-msgid "The style used for the person's name."
-msgstr "Kiểu được dùng cho tên người. "
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:486
-msgid "The style used for the year labels."
-msgstr "Kiểu được dùng cho nhãn năm. "
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:488
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1209
+#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:196
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:527
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:327
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:958
+msgid "The style used for the section headers."
+msgstr "Kei63u dùng cho đầu đề mục. "
 
 #: ../gramps/plugins/export/export.gpr.py:34
 #: ../gramps/plugins/importer/import.gpr.py:36
@@ -20972,30 +21260,6 @@ msgstr "vCard được dùng trong nhiều sổ địa chỉ và ứng dụng pi
 msgid "vCard export options"
 msgstr "Tuỳ chọn xuất vCard"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:129
-#: ../gramps/plugins/export/exportftree.glade:136
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:137
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcalendar.glade:116
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.glade:125
-msgid "Filt_er:"
-msgstr "Lọc: "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:166
-msgid "_Marriages"
-msgstr "_Hôn nhân "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:210
-msgid "I_ndividuals"
-msgstr "Từng_người "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:240
-msgid "Translate _Headers"
-msgstr "Dịch_đầu đề "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:274
-msgid "Export:"
-msgstr "Xuất: "
-
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:136
 msgid "Include people"
 msgstr "Gồm cá nhân "
@@ -21005,11 +21269,13 @@ msgid "Include marriages"
 msgstr "Gồm hôn nhân "
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:138
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:890
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1077
 msgid "Include children"
 msgstr "Gồm trẻ con "
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:139
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:225
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:227
 msgid "Include places"
 msgstr "Đưa địa điểm vào "
 
@@ -21017,24 +21283,6 @@ msgstr "Đưa địa điểm vào "
 msgid "Translate headers"
 msgstr "Dịch đầu "
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
-#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:95
-#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:131
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:89
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2932
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3842
-msgid "Latitude"
-msgstr "Vĩ độ "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
-#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:96
-#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:133
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:90
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2940
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3843
-msgid "Longitude"
-msgstr "Kinh độ "
-
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
 msgid "Enclosed_by"
 msgstr ""
@@ -21078,23 +21326,18 @@ msgstr "Nguồn về an táng "
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:465
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:217
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:620
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2740
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:625
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2776
 msgid "Husband"
 msgstr "Chồng "
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:465
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:214
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:629
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2738
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:634
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2774
 msgid "Wife"
 msgstr "Vợ "
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportftree.glade:150
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:151
-msgid "_Restrict data on living people"
-msgstr "_Hạn chế số liệu người sống "
-
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:399
 msgid "Writing individuals"
 msgstr "Ghi cá nhân "
@@ -21102,15 +21345,15 @@ msgstr "Ghi cá nhân "
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:790
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1066
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1158
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3988
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5696
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6829
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3996
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5707
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6840
 #, fuzzy
 msgid "FAX"
 msgstr "CÂU HỎI THƯỜNG GẶP "
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:804
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:665
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:670
 msgid "Writing families"
 msgstr "Ghi gia đình "
 
@@ -21127,12 +21370,12 @@ msgid "Writing repositories"
 msgstr "Ghi các kho số liệu"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1160
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5708
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5719
 msgid "EMAIL"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1162
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5720
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5731
 msgid "WWW"
 msgstr ""
 
@@ -21141,23 +21384,6 @@ msgstr ""
 msgid "GEDCOM Export failed"
 msgstr "Xuất không được "
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:195
-msgid "Exclude _notes"
-msgstr "Ghi chú loại trừ "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:217
-msgid "Use _Living as first name"
-msgstr "Dùng _sống như tên"
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:260
-msgid "Reference i_mages from path:  "
-msgstr "Tham chiếu hình từ đường dẫn: "
-
-#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:280
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:377
-msgid "media"
-msgstr "taì liệu đa phương tiện "
-
 #: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.py:96
 msgid "No families matched by selected filter"
 msgstr "Không có gia đình nào khớp với bộ lọc "
@@ -21272,8 +21498,8 @@ msgstr "Mẹ- Phân bố khác biệt tuổi con "
 #: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:238
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:262
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:269
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1895
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8087
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1931
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8176
 msgid "Statistics"
 msgstr "Thống kê "
 
@@ -21325,7 +21551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:56
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:172
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1379
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1415
 msgid "Key"
 msgstr "Khóa "
 
@@ -21360,15 +21586,15 @@ msgid "Right-click on a row to edit the selected event or the related place."
 msgstr "Nhấp đúp một dòng để sửa con được chọn "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:94
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:154
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:242
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:331
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:414
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:495
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:564
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:648
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:733
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:813
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:156
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:244
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:333
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:416
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:497
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:566
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:650
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:735
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:815
 msgid "Id"
 msgstr "ID "
 
@@ -21633,7 +21859,7 @@ msgstr "Gramplet hiển thị con cháu của người đang hoạt hóa "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:104
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:111
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7010
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7060
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Tổ tiên "
 
@@ -21660,7 +21886,7 @@ msgstr ""
 "Gramplet hiển thị tổ tiên trực tiếp của người hoạt hóa ở biểu đồ hình quạt "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:147
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:156
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:158
 #, fuzzy
 msgid "Descendant Fan"
 msgstr "Con cháu "
@@ -21680,7 +21906,7 @@ msgstr ""
 "Gramplet hiển thị tổ tiên trực tiếp của người hoạt hóa ở biểu đồ hình quạt "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:164
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:171
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:173
 msgid "2-Way Fan"
 msgstr ""
 
@@ -21705,8 +21931,8 @@ msgstr "Gramplet hiển thị tất cả tên ở dạng văn bản đám mây "
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:199
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:205
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:528
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7196
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7246
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Tộc hệ "
 
@@ -21971,11 +22197,6 @@ msgstr "Thông số đa phương tiện "
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Gramplet hiển thị thông số đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:637
-#, fuzzy
-msgid "Source Attributes"
-msgstr "Thông số của cha mẹ"
-
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:638
 #, fuzzy
 msgid "Gramplet showing the attributes of a source object"
@@ -22007,9 +22228,8 @@ msgstr "Ghi chú sự kiện "
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet hiển thị ghi chú sự kiện "
 
-#. #########################
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:693
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:770
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:783
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Ghi chú gia đình "
 
@@ -22132,10 +22352,10 @@ msgstr "Gramplet hiển thị nối kết với cá nhân "
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:967
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2684
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3180
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5753
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6792
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3228
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6832
 msgid "References"
 msgstr "Tham chiếu "
 
@@ -22170,7 +22390,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlink references for a place"
 msgstr "Gramplet hiển thị nối kết với địa điểm "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:931
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2563
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2599
 msgid "Source References"
 msgstr "Tham chiếu nguồn "
 
@@ -22293,7 +22513,7 @@ msgstr "Gramplet cung cấp lọc ghi chú "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1127
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1138
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:119
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:118
 msgid "Records"
 msgstr "Bản ghi "
 
@@ -22547,10 +22767,10 @@ msgstr "có 1 / 1 người (%(percent)s hoàn thành)\n"
 
 #. Create the Generation title, set an index marker
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:267
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:213
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:221
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:350
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:185
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:218
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:224
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:351
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:186
 #, python-format
 msgid "Generation %d"
 msgstr "Thế hệ %d "
@@ -22696,72 +22916,72 @@ msgid "Double-click item to see matches"
 msgstr "Nhấp đúp để xem kết quả khớp "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:87
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:241
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8107
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:240
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8196
 msgid "less than 1"
 msgstr "Ít hơn 1 "
 
 #. -------------------------
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:99
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:267
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:114
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1882
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1940
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2005
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6112
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8118
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8186
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:269
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:113
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1918
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1976
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2041
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6152
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8207
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8275
 msgid "Individuals"
 msgstr "Người "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:101
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8121
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8187
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8210
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8276
 msgid "Number of individuals"
 msgstr "Số người "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:111
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8127
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8216
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8283
 msgid "Individuals with unknown gender"
 msgstr "Người không biết giới tính "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:115
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:212
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8131
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8198
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:211
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8220
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8287
 msgid "Family Information"
 msgstr "Thông tin gia đình "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:122
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8134
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8223
 msgid "Unique surnames"
 msgstr "Tên không trùng lắp "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:126
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:229
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8138
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:228
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8227
 msgid "Media Objects"
 msgstr "Đối tượng đa phương tiện "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:128
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8140
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8229
 msgid "Total number of media object references"
 msgstr "Tổng số tham chiếu đối tượng đa phương tiện "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:132
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8142
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8231
 msgid "Number of unique media objects"
 msgstr "Số đối tượng đa phương tiện không trùng lắp "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:137
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8144
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8233
 msgid "Total size of media objects"
 msgstr "Tổng kích thước đối tượng đa phương tiện "
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:141
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:259
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8148
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:258
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8237
 msgid "Missing Media Objects"
 msgstr "Đối tượng đa phương tiện còn thiếu "
 
@@ -23081,7 +23301,7 @@ msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz."
 msgstr "Tạo biểu đồ đồng hồ cát dùng trình GraphViz "
 
 #: ../gramps/plugins/graph/graphplugins.gpr.py:81
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:200
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:202
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Biểu đồ quan hệ "
 
@@ -23132,30 +23352,31 @@ msgstr "Con cháu <-> Tổ tiên "
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Con cháu - Tổ tiên "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:123
+#. ---------------------
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:119
 #, fuzzy
 msgid "Follow parents to determine \"family lines\""
 msgstr "Theo cha mẹ để định dòng gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:125
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:121
 msgid ""
 "Parents and their ancestors will be considered when determining \"family "
 "lines\"."
 msgstr "Cha mẹ và tổ tiên sẽ xem khi xác định \"dòng gia đình\". "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:129
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:125
 msgid "Follow children to determine \"family lines\""
 msgstr "Theo con cái để định \"dòng gia đình\". "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:131
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:127
 msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"."
 msgstr "Con cái sẽ được xem xét để định \"dòng gia đình\"."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:135
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:131
 msgid "Try to remove extra people and families"
 msgstr "Hãy cố gắng bỏ những người dư và gia đình dư "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:137
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:133
 msgid ""
 "People and families not directly related to people of interest will be "
 "removed when determining \"family lines\"."
@@ -23163,27 +23384,25 @@ msgstr ""
 "Người và gia đình không liên quan trực tiếp đến người ưa thích sẽ bỏ khi "
 "quyết định \"dòng gia đình\". "
 
-#. see bug report #2180
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:143
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:378
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:889
-msgid "Use rounded corners"
-msgstr "Dùng góc bo tròn "
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:139
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:329
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:763
+msgid "Arrowhead direction"
+msgstr "Chiều mũi tên "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:144
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:380
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:890
-msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
-msgstr "Dùng góc bo tròn để phân biệt khác nhau giữa nam, nữ. "
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:142
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:332
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:766
+msgid "Choose the direction that the arrows point."
+msgstr "Chọn chiều mà mũi tên chỉ. "
 
-#. ###############################
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:148
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:347
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:856
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:145
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:335
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:769
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Màu đồ họa "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:151
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:148
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above "
 "for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with "
@@ -23192,107 +23411,74 @@ msgstr ""
 "Nam sẽ hiển thị màu xanh, nữ màu đỏ, trừ phi bạn định khác đi ở trên đề tô. "
 "Nếu giới tính của một người không biết nó sẽ hiện màu xám. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:157
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:372
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:882
-msgid "Arrowhead direction"
-msgstr "Chiều mũi tên "
+#. see bug report #2180
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:154
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:343
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:778
+msgid "Use rounded corners"
+msgstr "Dùng góc bo tròn "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:160
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:375
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:885
-msgid "Choose the direction that the arrows point."
-msgstr "Chọn chiều mà mũi tên chỉ. "
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:156
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:345
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:779
+msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
+msgstr "Dùng góc bo tròn để phân biệt khác nhau giữa nam, nữ. "
 
 #. --------------------------------
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:166
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:177
 msgid "People of Interest"
 msgstr "Người ưa thích "
 
 #. --------------------------------
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:169
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:180
 msgid "People of interest"
 msgstr "Người ưa thích "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:170
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:181
 msgid ""
 "People of interest are used as a starting point when determining \"family "
 "lines\"."
 msgstr ""
 "Người ưa thích được dùng làm điểm khởi đầu khi xác định \"dòng gia đình\". "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:174
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:185
 msgid "Limit the number of ancestors"
 msgstr "Giới hạn số ông bà"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:176
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:187
 msgid "Whether to limit the number of ancestors."
 msgstr "Có giới hạn số tổ tiên hay không."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:182
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:193
 msgid "The maximum number of ancestors to include."
 msgstr "Số tổ tiên tối đa đưa vào. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:186
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:197
 msgid "Limit the number of descendants"
 msgstr "Giới hạn số con cháu"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:189
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:200
 msgid "Whether to limit the number of descendants."
 msgstr "Có giới hạn số con cháu không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:195
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:206
 msgid "The maximum number of descendants to include."
 msgstr "Số tối đa thế hệ con cháu đưa vào."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:206
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:334
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:804
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1104
-#, fuzzy
-msgid "Include Gramps ID"
-msgstr "Đưa ID vào "
-
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:207
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:335
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:805
-#, fuzzy
-msgid "Do not include"
-msgstr "Đừng cho tiêu đề vào "
-
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:208
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:336
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:806
-#, fuzzy
-msgid "Share an existing line"
-msgstr "Chia sẻ sự kiện đang có "
-
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:209
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:337
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:807
-msgid "On a line of its own"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:210
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:338
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:808
-#, fuzzy
-msgid "Whether (and where) to include Gramps IDs"
-msgstr "Có đưa ID Gramps vào đối tượng không "
-
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:213
+#. --------------------
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:215
 msgid "Include dates"
 msgstr "Đưa ngày tháng vào "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:214
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:216
 msgid "Whether to include dates for people and families."
 msgstr "Có đưa ngày tháng vào cho người và gia đình hay không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:219
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:221
 msgid "Limit dates to years only"
 msgstr "Giới hạn ngày tháng cho các năm. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:220
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:222
 msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
 "interval are shown."
@@ -23300,171 +23486,171 @@ msgstr ""
 "In chỉ ngày tháng của các năm, không hiện tháng hay ngày xấp xỉ hay cách "
 "khoảng "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:226
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:228
 msgid "Whether to include placenames for people and families."
 msgstr "Có đưa tên địa điểm vào cho người và gia đình hay không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:230
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:232
 msgid "Include the number of children"
 msgstr "Đưa số con vào "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:232
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:234
 msgid ""
 "Whether to include the number of children for families with more than 1 "
 "child."
 msgstr "Có đưa số con cho gia đình có nhiều hơn 1 con không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:237
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:820
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:239
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:844
 msgid "Include thumbnail images of people"
 msgstr "Thêm hình thu nhỏ cho người "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:240
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:242
 msgid "Whether to include thumbnail images of people."
 msgstr "Có đưa hình thu nhỏ của người vào không."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:245
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:247
 msgid "Thumbnail location"
 msgstr "Vị trí hình thu nhỏ "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:246
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:827
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:248
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:851
 msgid "Above the name"
 msgstr "Trên tên "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:247
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:828
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:249
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:852
 msgid "Beside the name"
 msgstr "Cạnh tên "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:248
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:830
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:250
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:854
 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
 msgstr "Nơi mà hình thu nhỏ hiển thị tương đối với tên "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:252
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:254
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Hình thu nhỏ"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:254
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:256
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:255
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:257
 #, fuzzy
 msgid "Size of the thumbnail image"
 msgstr "Tạo và chỉ dùng hình ảnh thu nhỏ "
 
 #. ----------------------------
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:259
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:261
 #, fuzzy
 msgid "Family Colors"
 msgstr "Màu gia đình "
 
 #. ----------------------------
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:262
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:264
 #, fuzzy
 msgid "Family colors"
 msgstr "màu gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:263
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:265
 #, fuzzy
 msgid "Colors to use for various family lines."
 msgstr "Màu dùng cho các dòng gia đình khác nhau. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:271
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:356
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:865
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:273
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:367
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:881
 #, fuzzy
 msgid "The color to use to display men."
 msgstr "Màu dùng hiển thị nam. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:275
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:360
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:869
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:277
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:371
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:885
 #, fuzzy
 msgid "The color to use to display women."
 msgstr "Màu dùng hiển thị nữ. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:279
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:364
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:874
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:281
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:375
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:890
 #, fuzzy
 msgid "The color to use when the gender is unknown."
 msgstr "Màu dùng khi giới tính không rõ. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:284
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:369
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:879
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:286
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:380
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:895
 #, fuzzy
 msgid "The color to use to display families."
 msgstr "Màu dùng hiện gia đình. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:395
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:672
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:812
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:398
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:677
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:824
 msgid "Empty report"
 msgstr "Báo cáo trống "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:396
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:673
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:813
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:399
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:678
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:825
 msgid "You did not specify anybody"
 msgstr "Bạn chưa nêu một người nào"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:455
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:458
 #, fuzzy
 msgid "Number of people in database:"
 msgstr "Số người "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:458
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:461
 #, fuzzy
 msgid "Number of people of interest:"
 msgstr "Người ưa thích "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:461
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:464
 #, fuzzy
 msgid "Number of families in database:"
 msgstr "Số gia đình: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:464
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:467
 #, fuzzy
 msgid "Number of families of interest:"
 msgstr "Số gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:468
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:471
 msgid "Additional people removed:"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:471
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:474
 #, fuzzy
 msgid "Additional families removed:"
 msgstr "Lọc_tiêu_chí|mọi gia đình"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:474
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:477
 #, fuzzy
 msgid "Initial list of people of interest:"
 msgstr "Người ưa thích "
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:963
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:966
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{number_of} child"
 msgid_plural "{number_of} children"
 msgstr[0] "Số con "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1038
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1041
 #, fuzzy, python-format
 msgid "father: %s"
 msgstr "cha "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1048
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1051
 #, fuzzy, python-format
 msgid "mother: %s"
 msgstr "Chú ý: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1061
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1064
 #, fuzzy, python-format
 msgid "child: %s"
 msgstr "con "
@@ -23489,36 +23675,30 @@ msgstr "Điểm giữa ở đây "
 msgid "Center - Other"
 msgstr "Điểm giữa ở đây "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:315
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:316
 msgid "The Center person for the graph"
 msgstr "Người trọng tâm cho biểu đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:324
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:371
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:319
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:362
 msgid "Max Descendant Generations"
 msgstr "Số thế hệ hậu duệ tối đa "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:325
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:320
 msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
 msgstr "Số thế hệ con cái đưa vào biểu đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:329
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:375
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:324
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:366
 msgid "Max Ancestor Generations"
 msgstr "Số thế hệ tổ tiên tối đa "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:330
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:325
 msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
 msgstr "Số thế hệ tổ tiên đưa vào biểu đồ "
 
-#. ###############################
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:344
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:853
-msgid "Graph Style"
-msgstr "Loại biểu đồ "
-
-#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:350
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:859
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:338
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:772
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an "
 "individual is unknown it will be shown with gray."
@@ -23526,73 +23706,79 @@ msgstr ""
 "Nam sẽ hiển thị màu xanh, nữa màu đỏ. Nếu giới tính không biết sẽ hiện màu "
 "xám. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:201
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:817
+#. ###############################
+#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:363
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:877
+msgid "Graph Style"
+msgstr "Loại biểu đồ "
+
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:203
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:829
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:103
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:156
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:158
 msgid "Generating report"
 msgstr "Tạo báo cáo"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:752
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:754
 msgid "Determines what people are included in the graph"
 msgstr "Xác định người nào được đưa vào biểu đồ "
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:776
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:807
 #, fuzzy
 msgid "Dates and/or Places"
 msgstr "Ngày tháng của bà con "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:777
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:808
 #, fuzzy
 msgid "Do not include any dates or places"
 msgstr "Đừng cho tiêu đề vào "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:778
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:809
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates, but no places"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:780
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:811
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates, and places"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:782
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:813
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates, and places if no dates"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:784
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:815
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) years, but no places"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:786
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:817
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) years, and places"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:788
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:819
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) places, but no dates"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:790
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:821
 #, fuzzy
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates and places on same line"
 msgstr "Gồm cả ngày sinh, kết hôn và ngày chết "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:793
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:824
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include dates and/or places"
 msgstr "Có đưa ghi chú của cha mẹ không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:796
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:827
 msgid "Include URLs"
 msgstr "gồm URL "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:797
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:828
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
@@ -23602,75 +23788,75 @@ msgstr ""
 "ra chứa các liên kết động đến tập tin tạo ra bởi \"Báo cáo Tường thuật cho "
 "Website\". "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:812
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1117
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:836
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:494
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1137
 #, fuzzy
 msgid "Include relationship to center person"
 msgstr "Gồm cả quan hệ với người chính "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:813
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1118
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:837
 #, fuzzy
 msgid "Whether to show every person's relationship to the center person"
 msgstr "Hiện thị cho thấy tất cả các quan hệ của người được chọn "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:822
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:846
 msgid "Whether to include thumbnails of people."
 msgstr "Có đưa hình thu nhỏ của người vào không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:826
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:850
 msgid "Thumbnail Location"
 msgstr "Vị trí hình thu nhỏ "
 
 #. occupation = BooleanOption(_("Include occupation"), False)
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:834
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:858
 #, fuzzy
 msgid "Include occupation"
 msgstr "Đưa anh em họ vào "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:835
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Do not include any occupation"
 msgstr "Đừng cho tiêu đề vào "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:836
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:860
 #, fuzzy
 msgid "Include description of most recent occupation"
 msgstr "Gồm cả quan hệ với người chính "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:838
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:862
 msgid "Include date, description and place of all occupations"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:840
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:864
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include the last occupation"
 msgstr "Có đưa tùy chọn tải về của CSDL không "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:844
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Include relationship debugging numbers also"
 msgstr "Gồm cả quan hệ với người chính "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:847
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:871
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include 'Ga' and 'Gb' also, to debug the relationship calculator"
 msgstr "Có thêm ghi chú vào báo cáo không. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:895
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:899
 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
 msgstr "Chỉ quan hệ không sinh đẻ bằng lằn chấm chấm "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:896
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:900
 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
 msgstr "Quan hệ không sinh đẻ sẽ hiển thị bằng lằn chấm trong biểu đồ. "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:900
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:904
 msgid "Show family nodes"
 msgstr "Hiện nút của gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:901
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:905
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
 msgstr "Gia đình sẽ hiện hình bầu dục, liên kết với cha mẹ và con cái. "
 
@@ -23739,19 +23925,23 @@ msgstr "Nhập dữ liệu từ tập tin  vCard "
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s không mở được\n"
 
+#. # a "GEDCOM import report" happens in GedcomParser so this is not needed:
+#. # (but the imports_test.py unittest currently requires it, so here it is)
+#. # a "VCARD import report" happens in VCardParser so this is not needed:
+#. # (but the imports_test.py unittest currently requires it, so here it is)
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:125
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:152
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:154
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:161
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:92
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:74
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:76
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:125
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:152
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:154
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:161
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:92
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:74
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:76
 msgid "done"
 msgstr ""
 
@@ -23945,38 +24135,38 @@ msgstr "Nhập CSV "
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:354
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:273
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:247
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:249
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Import Complete: {number_of} second"
 msgid_plural "Import Complete: {number_of} seconds"
 msgstr[0] "Nhập xong: %d giây "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:14 gtklist.h:2
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:15 gtklist.h:2
 msgid "ANSEL"
 msgstr "ANSEL"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:17 gtklist.h:3
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:18 gtklist.h:3
 msgid "ANSI (iso-8859-1)"
 msgstr "ANSI (iso-8859-1)"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:20 gtklist.h:4
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:21 gtklist.h:4
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:23 gtklist.h:5
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:24 gtklist.h:5
 msgid "UTF8"
 msgstr "UTF8"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:31
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:30
 msgid "Gramps - GEDCOM Encoding"
 msgstr "Gramps- Mã hóa GEDCOM "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:76
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:77
 #, fuzzy
 msgid "GEDCOM Encoding"
 msgstr "Gramps- Mã hóa GEDCOM "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:96
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:97
 msgid ""
 "This GEDCOM file has identified itself as using ANSEL encoding. Sometimes, "
 "this is in error. If the imported data contains unusual characters, undo the "
@@ -23987,35 +24177,10 @@ msgstr ""
 "này là sai. Nếu dữ kiện nhập chứa ký tự không bình thường, thì hủy nhập, và "
 "viết đè bộ ký tự bằng cách chọn cách mã hóa khác dưới đây. "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:122
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:125
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Mã hóa "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:237
-#, fuzzy
-msgid "Warning messages"
-msgstr "<b>Thông báo cảnh báo</b> "
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:304
-msgid "Created by:"
-msgstr "Tạo bởi: "
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:321
-msgid "People:"
-msgstr "Người: "
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:378
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Mã hóa: "
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:393
-msgid "Version:"
-msgstr "Phiên bản: "
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:410
-msgid "Families:"
-msgstr "Gia đình: "
-
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:132
 msgid "Invalid GEDCOM file"
 msgstr "Tập tin GEDCOM không hợp lệ "
@@ -24056,7 +24221,7 @@ msgid "Change Name"
 msgstr "_Đổi tên tập tin "
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:89
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:603
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:604
 msgid "Circumcision"
 msgstr ""
 
@@ -24070,7 +24235,7 @@ msgid "Dotation"
 msgstr "Trích "
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:100
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:609
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:610
 #, fuzzy
 msgid "Excommunication"
 msgstr "Học vấn "
@@ -24081,7 +24246,7 @@ msgid "LDS Family Link"
 msgstr "Liên kết gia đình"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:103
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:611
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:612
 #, fuzzy
 msgid "Funeral"
 msgstr "Tổng quát "
@@ -24269,71 +24434,71 @@ msgstr "Nhập từ Pro-Gen "
 msgid "Date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)"
 msgstr "ngày tháng không khớp: '%(text)s' (%(msg)s) "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1791
+#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cannot find father for I%(person)s (Father=%(id)d)"
 msgstr "không tìm ra cho của i%(person)s (father=%(id)d) "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1794
+#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1792
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cannot find mother for I%(person)s (Mother=%(mother)d)"
 msgstr "không thể tìm thấy mẹ của i%(person)s (mother=%(mother)d) "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:226
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:228
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Line %(line)5d: %(prob)s\n"
 msgstr "mẫu lỗi: dòng %(line)d: %(zero)s "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:241
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:243
 msgid "vCard import"
 msgstr "Nhập vCard "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:252
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:254
 msgid "VCARD import report: No errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:254
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:256
 #, python-format
 msgid "VCARD import report: %s errors detected\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:319
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:321
 #, python-format
 msgid "Token >%(token)s< unknown. line skipped: %(line)s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:333
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:335
 msgid ""
 "BEGIN property not properly closed by END property, Gramps can't cope with "
 "nested VCards."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:344
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:346
 #, python-format
 msgid "Import of VCards version %s is not supported by Gramps."
 msgstr "Nhập VCard phiên bản %s hông được Gramps hỗ trợ. "
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:364
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:366
 msgid ""
 "VCard is malformed missing the compulsory N property, so there is no name; "
 "skip it."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:369
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:371
 msgid ""
 "VCard is malformed missing the compulsory FN property, get name from N alone."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:373
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:375
 msgid "VCard is malformed wrong number of name components."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:515
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid date in BDAY {vcard_snippet}, preserving date as text."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:523
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:525
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Date {vcard_snippet} not in appropriate format yyyy-mm-dd, preserving date "
@@ -24691,146 +24856,146 @@ msgid ""
 " Writing to %(filename)s in format %(impliedext)s."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:604
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:605
 #, fuzzy
 msgid "Common Law Marriage"
 msgstr "Hôn nhân muộn "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:605
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9662
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1610
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:606
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9749
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1612
 msgid "Destination"
 msgstr "Đích "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:606
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:607
 #, fuzzy
 msgid "DNA"
 msgstr "DNS "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:607
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:608
 #, fuzzy
 msgid "Cause of Death"
 msgstr "Lý do chết "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:608
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:609
 #, fuzzy
 msgid "Employment"
 msgstr "Ủy tặng"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:610
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:611
 #, fuzzy
 msgid "Eye Color"
 msgstr "Màu "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:612
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:613
 #, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "_Cao: "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:613
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:614
 msgid "Initiatory (LDS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:614
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:615
 #, fuzzy
 msgid "Military ID"
 msgstr "Phục vụ quân ngũ "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:615
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:616
 msgid "Mission (LDS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:616
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:617
 #, fuzzy
 msgid "Namesake"
 msgstr "_Tên "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:617
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:618
 #, fuzzy
 msgid "Ordinance"
 msgstr "Tấn phong: "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:619
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:620
 #, fuzzy
 msgid "Separation"
 msgstr "Nghỉ hưu "
 
 #. Applies to Families
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:620
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:621
 #, fuzzy
 msgid "Weight"
 msgstr "_Phải "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:825
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:832
 #, fuzzy
 msgid "Line ignored "
 msgstr "Dòng %d: ghi chú trống bị bỏ qua. "
 
 #. e.g. Illegal character (oxAB) (0xCB)... 1 NOTE xyz?pqr?lmn
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1423
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1430
 #, python-format
 msgid "Illegal character%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1696
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1702
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr "Tập tin GEDCOM bị hư. Nó vẻ như nó bị cắt bớt. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1778
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1784
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Nhập từ GEDCOM(%s) "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2614
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3062
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2620
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3070
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "Nhập GEDCOM "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2642
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2648
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2644
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2650
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2957
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2981
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2994
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2963
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2987
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3000
 #, fuzzy
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr "Dòng %d không hiểu, nên bị bỏ qua. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2983
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2989
 msgid "Tag recognized but not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3019
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3025
 #, fuzzy
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr "bỏ %(skip)d phụ thuộc ở dòng %(line)d"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3053
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3059
 #, fuzzy
 msgid "Records not imported into "
 msgstr "%s không nhập được "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3089
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3097
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
 "Record synthesised"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3098
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3106
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
 "Record with typifying attribute 'Unknown' created"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3143
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3151
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@@ -24838,7 +25003,7 @@ msgid ""
 "reference removed from person"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3221
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3229
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -24852,189 +25017,189 @@ msgstr ""
 #. message means that the element %s was ignored, but
 #. expressed the wrong way round because the message is
 #. truncated for output
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3293
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3301
 #, python-format
 msgid "ADDR element ignored '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3313
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3321
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3342
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3350
 #, fuzzy
 msgid "(Submitter):"
 msgstr "Đã nộp "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3366
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7085
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3374
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7096
 #, fuzzy
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr "GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3412
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3420
 #, fuzzy
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Không biết "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3414
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3428
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3432
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3453
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3422
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3436
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3440
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3461
 #, fuzzy
 msgid "Top Level"
 msgstr "Bên trái phía trên"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3528
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3536
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3647
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3655
 msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4812
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4823
 #, fuzzy, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr "ID Gramps: %s "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5164
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6518
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5175
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6529
 #, fuzzy
 msgid "Filename omitted"
 msgstr "Tên tập tin "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5187
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6558
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5198
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6569
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Không thể nhập %s "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5244
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6659
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5255
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6670
 #, fuzzy
 msgid "Media-Type"
 msgstr "_Loại đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5268
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6549
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5279
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6560
 msgid "Multiple FILE in a single OBJE ignored"
 msgstr ""
 
 #. We have previously found a PLAC
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5423
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5434
 msgid "A second PLAC ignored"
 msgstr ""
 
 #. For RootsMagic etc. Place Details e.g. address, hospital, cemetary
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5561
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5572
 #, fuzzy
 msgid "Detail"
 msgstr "Chi tiết "
 
 #. We have perviously found an ADDR, or have populated location
 #. from PLAC title
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5574
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5585
 msgid "Location already populated; ADDR ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5979
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6866
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5990
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6877
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6144
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6155
 #, fuzzy
 msgid "Citation Justification"
 msgstr "<b>Thông tin trích dẫn</b> "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6171
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6182
 msgid "REFN ignored"
 msgstr ""
 
 #. SOURce with the given gramps_id had no title
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6270
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6281
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6275
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6286
 #, fuzzy, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6525
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6536
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6755
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6766
 #, fuzzy, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6816
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7792
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6827
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7803
 msgid "Only one phone number supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7001
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7012
 #, fuzzy
 msgid "HEAD (header)"
 msgstr "Đầu trang người dùng HTML "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7022
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7033
 msgid "Approved system identification"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7034
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7045
 #, fuzzy
 msgid "Generated By"
 msgstr "_Tạo "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7050
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7061
 msgid "Name of software product"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7064
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7075
 msgid "Version number of software product"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7082
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7093
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7104
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7115
 #, fuzzy
 msgid "Name of source data"
 msgstr "Mẫu thức tên "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7121
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7132
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7138
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7149
 #, fuzzy
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr "Thông tin ấn hành"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7152
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7163
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Nhập từ %s "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7191
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7202
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7204
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7215
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7236
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in "
@@ -25042,98 +25207,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nhập tập tin GEDCOM %s với DEST=%s, có thể gây ra lỗi trong CSDL kết quả! "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7228
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7239
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Tìm sự kiện không tên. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7252
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7263
 #, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Mã hóa bộ ký tự"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7257
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7268
 #, fuzzy
 msgid "Character set and version"
 msgstr "Mã hóa bộ ký tự"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7274
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7285
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7278
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7289
 #, fuzzy
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr "Tuỳ chọn xuất tập tin GEDCOM"
 
 #. Allow Lineage-Linked etc. though it should be in uppercase
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7286
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7297
 msgid "GEDCOM FORM should be in uppercase"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7288
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7299
 #, fuzzy
 msgid "GEDCOM FORM not supported"
 msgstr "Nhập GEDCOM "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7291
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7302
 #, fuzzy
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr "Nhập GEDCOM "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7340
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7351
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7345
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7356
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7386
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7428
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7397
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7439
 #, fuzzy
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr "Dòng %d: ghi chú trống bị bỏ qua. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7444
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr "ID Gramps: %s "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7495
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7506
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7497
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7508
 #, fuzzy
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr "Cây gia phả Smith "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7499
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7510
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7501
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7512
 #, fuzzy
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr "Giới hạn số ông bà"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7503
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7514
 #, fuzzy
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr "Giới hạn số con cháu"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7505
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7516
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr ""
 
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7731
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7742
 #, fuzzy
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Tên tập tin không hợp lệ "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7825
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7836
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -25141,7 +25306,7 @@ msgstr ""
 "Tập tin GEDCOM của bạn hư. Tập tin có vẻ như bị mã hóa dùng hệ thống mã hóa "
 "UTF16, nhưng lại thiếu đáng dấu BOM. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7828
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7839
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Tập tin GEDCOM của bạn rỗng. "
 
@@ -25209,10 +25374,6 @@ msgstr "Máy ảnh"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:104
-msgid "Advanced"
-msgstr "Nâng cao "
-
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:88
 #, python-format
 msgid "%(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
@@ -25314,7 +25475,7 @@ msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Bà sinh ngày %(birth_date)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:125
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2010
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2020
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Sinh này  %(birth_date)s."
@@ -25675,7 +25836,7 @@ msgstr "Bà chết vào %(death_date)s lúc %(age)s tuổi."
 #. latin cross for html code
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2000
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2010
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Chết vào %(death_date)s."
@@ -28518,8 +28679,9 @@ msgid "Edit the selected person"
 msgstr "Sửa người được chọn "
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:126
-msgid "Remove the selected person"
-msgstr "Xóa người được chọn"
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected person"
+msgstr "Xóa nơi chọn"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:127
 msgid "Merge the selected persons"
@@ -28761,38 +28923,58 @@ msgid "Oldest mother"
 msgstr "Người mẹ trẻ nhất "
 
 #: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:67
-msgid "Couple with most children"
+#, fuzzy
+msgid "Father with most children"
 msgstr "Cặp nhiều con nhất "
 
 #: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Mother with most children"
+msgstr "Cặp nhiều con nhất "
+
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Father with most grandchildren"
+msgstr "Cặp nhiều con nhất "
+
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:70
+#, fuzzy
+msgid "Mother with most grandchildren"
+msgstr "Cặp nhiều con nhất "
+
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:71
+msgid "Couple with most children"
+msgstr "Cặp nhiều con nhất "
+
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:72
 msgid "Living couple married most recently"
 msgstr "Cặp đang sống mới cưới nhau gần đây nhất "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:69
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:73
 msgid "Living couple married most long ago"
 msgstr "Cặp còn sống đã cưới nhau lâu ngày nhất "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:70
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:74
 msgid "Shortest past marriage"
 msgstr "Hôn nhân ngắn ngủi nhất "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:71
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:75
 msgid "Longest past marriage"
 msgstr "Hôn nhân dài nhất "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:72
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Couple with smallest age difference"
 msgstr "Cặp nhiều con nhất "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:73
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:77
 #, fuzzy
 msgid "Couple with biggest age difference"
 msgstr "Khác biệt tuổi tối đa của anh em "
 
 #. Add call name to first name.
 #. translators: used in French+Russian, ignore otherwise
-#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:451
+#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
 msgstr "%(name1)s và %(name2)s"
@@ -28878,15 +29060,15 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the '%(map)s' tiles cache."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:882
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:884
 msgid "You can't use the print functionality"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:883
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:885
 msgid "Your Gtk version is too old."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:924
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:926
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:550
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:346
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:379
@@ -28901,17 +29083,17 @@ msgstr ""
 msgid "Center on this place"
 msgstr "Đặt điểm giữa tại nơi này "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1003
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "Select a kml file used to add places"
 msgstr "Chọn một nơi đang có "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1068
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1070
 #, fuzzy
 msgid "You have at least two places with the same title."
 msgstr "Bạn không có quyền đọc cho tập tin đã chọn. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1069
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1071
 #, python-format
 msgid ""
 "The title of the places is:\n"
@@ -28922,19 +29104,19 @@ msgid ""
 "%(bold_start)sI can't proceed with your request%(bold_end)s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1198
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1200
 msgid "Nothing for this view."
 msgstr "Không có gì để xem. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1199
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1201
 msgid "Specific parameters"
 msgstr "Thông số đặc biệt "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1217
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1219
 msgid "Where to save the tiles for offline mode."
 msgstr "Lưu tile ở đâu khi không trực tuyến. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1221
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1223
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have no more space in your file system. You can remove all tiles "
@@ -28945,27 +29127,27 @@ msgstr ""
 "Bạn có thể xóa bỏ tất cả các lớp đặt ở đường dẫn trên.\n"
 "Cẩn thận, nếu bạn không có kết nối internet, bạn sẽ không có bản đồ. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1226
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1228
 msgid "Zoom used when centering"
 msgstr "Phóng to được dùng khi gom giữa ảnh. "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1230
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1232
 #, fuzzy
 msgid "The maximum number of places to show"
 msgstr "Số tổ tiên tối đa "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1234
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1236
 msgid ""
 "Use keypad for shortcuts :\n"
 "Either we choose the + and - from the keypad if we select this,\n"
 "or we use the characters from the keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1240
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1242
 msgid "The map"
 msgstr "Bản đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1256
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1258
 #, fuzzy
 msgid "Select tile cache directory for offline mode"
 msgstr "Lưu tile ở đâu khi không trực tuyến. "
@@ -29044,28 +29226,28 @@ msgstr ""
 "Cần có vĩ độ và kinh độ,\n"
 "hoặc đường và thành phố "
 
-#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:31
+#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:33
 msgid "EniroMaps"
 msgstr "EniroMaps "
 
-#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:32
+#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:34
 msgid "Opens on kartor.eniro.se"
 msgstr "Mở ở kartor.eniro.se "
 
-#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:50
+#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:52
 msgid "GoogleMaps"
 msgstr "GoogleMaps "
 
-#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:51
+#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:53
 msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Mở bản đồ ở maps.google.com "
 
-#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10007
+#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:71
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10098
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap "
 
-#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:70
+#: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:72
 msgid "Open on openstreetmap.org"
 msgstr "Mở ở openstreetmap.org"
 
@@ -29120,7 +29302,7 @@ msgstr "Nơi sự kiện "
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:60
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:109
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:124
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6808
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6848
 msgid "Event Type"
 msgstr "Kiểu sự kiện "
 
@@ -29199,10 +29381,10 @@ msgstr "Cha "
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:286
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:414
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2742
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2744
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3274
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6159
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2778
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2780
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3322
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6199
 msgid "Partner"
 msgstr "Bạn đời "
 
@@ -29367,51 +29549,38 @@ msgid "Count/Total"
 msgstr "Đềm/tổng "
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:89
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1364
 msgid "Object"
 msgstr "Đối tượng "
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:91
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:116
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:143
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:195
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:203
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:212
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:145
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:205
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:214
 msgid "People"
 msgstr "Người "
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:103
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:128
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:115
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:265
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:273
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:304
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1003
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1320
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1495
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1644
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1887
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1946
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2016
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4847
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4944
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7094
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:267
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:306
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1045
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1356
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1680
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1923
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1982
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2052
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4895
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4992
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7144
 msgid "Sources"
 msgstr "Nguồn "
 
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:106
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:131
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:637
-#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:250
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:258
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1888
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2017
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3039
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7752
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7837
-msgid "Repositories"
-msgstr "Kho lưu trữ "
-
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:146
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:148
 #, python-format
@@ -29450,6 +29619,10 @@ msgstr "Đếm tài liệu Đa phương tiện "
 msgid "Reference"
 msgstr "Tham chiếu "
 
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:377
+msgid "media"
+msgstr "taì liệu đa phương tiện "
+
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:381
 msgid "Unique Media"
 msgstr "Taì liệu đa phương tiện không trùng lắp "
@@ -29532,7 +29705,7 @@ msgstr "Không có quan hệ sinh nở với đứa bé "
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:160
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:180
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1064
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1065
 msgid "Unknown gender"
 msgstr "Không biết giới tính "
 
@@ -29724,7 +29897,7 @@ msgid "No references for this %s"
 msgstr "Không có tham chiếu cho %s "
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3054
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3102
 msgid "Call number"
 msgstr "Số gọi"
 
@@ -29910,41 +30083,41 @@ msgstr "Tính quan hệ Croatia "
 msgid "Click to select a view"
 msgstr "Nhấp để xóa gramplet khỏi hiển thị "
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:32
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:33
 msgid "Category Sidebar"
 msgstr "Thanh biên trường hợp "
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:33
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:34
 msgid "A sidebar to allow the selection of view categories"
 msgstr "Thanh biên cho phép chọn lọc trường hợp hiển thị "
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:41
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:42
 msgid "Category"
 msgstr "Trường hợp "
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:47
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:48
 msgid "Drop-down Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:48
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:49
 msgid "Selection of categories and views from drop-down lists"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:56
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Drop-Down"
 msgstr "Bỏ "
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:62
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:63
 #, fuzzy
 msgid "Expander Sidebar"
 msgstr "Thanh biên trường hợp "
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:63
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:64
 msgid "Selection of views from lists with expanders"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:71
+#: ../gramps/plugins/sidebar/sidebar.gpr.py:72
 #, fuzzy
 msgid "Expander"
 msgstr "Mở rộng "
@@ -29964,40 +30137,36 @@ msgstr ""
 msgid "Entire Book"
 msgstr "_Tạo "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:120
-#, fuzzy
-msgid "The style used for index entries."
-msgstr "Kiểu được dùng cho tiêu đề "
-
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:192
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:197
 #, python-format
 msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Báo cáo Ahnentafel cho %s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:297
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:873
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1080
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:301
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:836
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1027
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Ngăn trang giữa các thế hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:299
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:875
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1082
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:303
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:838
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1029
 msgid "Whether to start a new page after each generation."
 msgstr "Có bắt đầu trang mới sau mỗi thế hệ. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:302
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:306
 msgid "Add linebreak after each name"
 msgstr "Thêm dấu ngắt dòng sau mỗi tên "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:303
-msgid "Indicates if a line break should follow the name."
+#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Whether a line break should follow the name."
 msgstr "Cho thấy nếu ngắt dòng phải sau sau tên. "
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:65
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:219
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:264
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:217
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:262
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:59
 msgid "Birthday and Anniversary Report"
 msgstr "Báo cáo ngày sinh và kỷ niệm"
@@ -30008,100 +30177,83 @@ msgid "My Birthday Report"
 msgstr "Báo cáo ngày sinh và kỷ niệm"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:216
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:214
 #, python-format
 msgid "Relationships shown are to %s"
 msgstr "Quan hệ hiển thị là cho %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:322
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:320
 #, python-format
 msgid "%(person)s, birth%(relation)s"
 msgstr "%(person)s, sinh nhật%(relation)s"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:327
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:325
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{person}, {age}{relation}"
 msgid_plural "{person}, {age}{relation}"
 msgstr[0] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:415
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:707
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1046
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:413
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:713
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1058
 msgid "Select the filter to be applied to the report."
 msgstr "Chọn bộ lọc để áp dụng cho báo cáo. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:430
-#, fuzzy
-msgid "Include only living people in the report"
-msgstr "Đưa những người sống vào lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:439
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:441
-#, fuzzy
-msgid "Year of report"
-msgstr "Lịch trên báo cáo "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:463
-#, fuzzy
-msgid "Select the first day of the week for the report"
-msgstr "Chọn ngày đầu tiên của tuần cho lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:474
-#, fuzzy
-msgid "Include birthdays in the report"
-msgstr "Gồm cả ngày sinh vào lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:478
-#, fuzzy
-msgid "Include anniversaries in the report"
-msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm trên lịch "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:481
-msgid "Include relationships to center person"
-msgstr "Gồm cả quan hệ với người chính "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:483
-msgid "Include relationships to center person (slower)"
-msgstr "Gồm quan hệ với người chính (chậm hơn) "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:488
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422
 msgid "Title text"
 msgstr "Văn bản tiêu đề "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:489
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Title of report"
 msgstr "Tiêu đề lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:493
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:427
 #, fuzzy
 msgid "First line of text at bottom of report"
 msgstr "Dòng văn bản đầu tiên ở chân lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:497
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:431
 #, fuzzy
 msgid "Second line of text at bottom of report"
 msgstr "Dòng văn bản thứ hai ở dưới lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:501
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Third line of text at bottom of report"
 msgstr "Dòng văn bản thứ ba ở dưới lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:570
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:446
+#, fuzzy
+msgid "Include only living people in the report"
+msgstr "Đưa những người sống vào lịch "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:455
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:457
+#, fuzzy
+msgid "Year of report"
+msgstr "Lịch trên báo cáo "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:496
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1139
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include relationships to the center person"
+msgstr "Gồm cả quan hệ với người chính "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:565
 msgid "Title text style"
 msgstr "Kiểu tiêu đề văn bản "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:573
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:568
 msgid "Data text display"
 msgstr "Hiển thị văn bản dữ liệu "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:575
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:570
 msgid "Day text style"
 msgstr "Kiẻu văn bản ngaỳ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:578
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:573
 msgid "Month text style"
 msgstr "Kiểu văn bản tháng"
 
@@ -30118,7 +30270,9 @@ msgid "Initial Text"
 msgstr "Chữ caí đầu"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:135
-msgid "Text to display at the top."
+#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:164
+#, fuzzy
+msgid "Text to display at the top"
 msgstr "Văn bản hiển thị ở trên. "
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:138
@@ -30126,6 +30280,7 @@ msgid "Middle Text"
 msgstr "Văn bản giữa "
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:139
+#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:173
 msgid "Text to display in the middle"
 msgstr "Văn bản hiển thị ở giữa "
 
@@ -30134,385 +30289,357 @@ msgid "Final Text"
 msgstr "Văn bản cuối "
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:143
-msgid "Text to display last."
-msgstr "Văn bản hiện ở cuối. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Text to display at the bottom"
+msgstr "Văn bản hiển thị ở trên. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:165
-msgid "The style used for the first portion of the custom text."
-msgstr "Kiêu dùng cho phần đầu cuả văn bản riêng. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:175
-msgid "The style used for the middle portion of the custom text."
-msgstr "Kiểu dùng cho phần giữa cuả văn bản riêng. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:185
-msgid "The style used for the last portion of the custom text."
-msgstr "Kiểu dùng cho phần cuối cuả văn bản riêng. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:307
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:313
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:321
 #, python-format
 msgid "sp. %(spouse)s"
 msgstr "sp. %(spouse)s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:324
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "sp. see %(reference)s: %(spouse)s"
 msgstr "sp. xem  %(reference)s : %(spouse)s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:384
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:392
 #, python-format
 msgid "%s sp."
 msgstr "%s sp."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:520
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1012
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:523
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1003
 msgid "Numbering system"
 msgstr "Hệ thống đánh số "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:522
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:525
 msgid "Simple numbering"
 msgstr "Đánh số đơn giản "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:523
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1016
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:526
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1007
 msgid "d'Aboville numbering"
 msgstr "Đánh số kiểu d'Aboville "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:524
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1014
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:527
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1005
 msgid "Henry numbering"
 msgstr "Đánh số kiểu Henry "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:525
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1015
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:528
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1006
 #, fuzzy
 msgid "Modified Henry numbering"
 msgstr "Đánh số kiểu Henry "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:526
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:529
 msgid "de Villiers/Pama numbering"
 msgstr "Đánh số de Villiers/Pama "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:527
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:530
 msgid "Meurgey de Tupigny numbering"
 msgstr "Đánh số Meurgey de Tupigny"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:528
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1019
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:531
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1010
 msgid "The numbering system to be used"
 msgstr "Hệ thống số dùng "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:535
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:540
 msgid "Show marriage info"
 msgstr "Hiện thông tin kết hôn "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:537
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:542
 msgid "Whether to show marriage information in the report."
 msgstr "Có hiện thông tin hôn nhân trong báo cáo không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:540
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:545
 msgid "Show divorce info"
 msgstr "Hiện thông tin ly dị "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:541
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:546
 msgid "Whether to show divorce information in the report."
 msgstr "Có hiện thông tin li dị trong báo cáo không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:544
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:549
 msgid "Show duplicate trees"
 msgstr "Hiển thị cây trùng lắp"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:546
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:551
 #, fuzzy
 msgid "Whether to show duplicate Family Trees in the report."
 msgstr "Có hiện thông tin cây gia phả trùng lắp  trong báo cáo hay không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:576
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:593
 #, python-format
 msgid "The style used for the level %d display."
 msgstr "Kiểu dùng để hiện mức %d. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:587
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:604
 #, python-format
 msgid "The style used for the spouse level %d display."
 msgstr "Kiểu dùng để hiện bạn đời mức %d. "
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:209
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:212
 #, python-format
 msgid "Ancestral Report for %s"
 msgstr "Báo cáo tổ tiên cho %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:272
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:890
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:908
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:919
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:945
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:275
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:886
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:904
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:915
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:941
 #, python-format
 msgid "More about %(person_name)s:"
 msgstr "Thông tin thêm về %(person_name)s:"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:308
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:451
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:313
 #, python-format
 msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]."
 msgstr "%(name)s và [%(id_str)s] là một người. "
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:350
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:877
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:355
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:873
 #, python-format
 msgid "Notes for %s"
 msgstr "Ghi chú cho %s "
 
 #. translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:368
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:419
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:487
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:527
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:813
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:898
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:954
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:373
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:424
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:492
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:517
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:809
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:894
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:950
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:397
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:932
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:402
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:928
 msgid "Address: "
 msgstr "Điạ chỉ: "
 
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:406
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:935
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:411
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:931
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s, "
 msgstr "%s, ..."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:468
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:473
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(event_role)s at %(event_name)s of %(primary_person)s: %(event_text)s"
 msgstr "%(event_name)s: %(event_text)s"
 
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:484
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:410
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:524
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:133
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:489
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:411
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:514
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:135
 #, fuzzy
 msgid "; "
 msgstr " "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:591
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:681
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:598
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:675
 #, python-format
 msgid "Children of %(mother_name)s and %(father_name)s"
 msgstr "Con cái của %(mother_name)s và %(father_name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:673
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:786
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:805
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:682
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:782
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:801
 #, python-format
 msgid "More about %(mother_name)s and %(father_name)s:"
 msgstr "Thông tin thêm về %(mother_name)s và %(father_name)s:"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:728
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:618
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:737
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:610
 #, python-format
 msgid "Spouse: %s"
 msgstr "Bạn đời : %s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:732
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:622
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:741
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:614
 #, python-format
 msgid "Relationship with: %s"
 msgstr "Quan hệ với: %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:814
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:825
 msgid "Sosa-Stradonitz number"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:816
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:827
 msgid "The Sosa-Stradonitz number of the central person."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:835
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1041
-msgid "Use callname for common name"
-msgstr "Dùng tên goị cho tên chung "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:841
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1071
+msgid "Page break before end notes"
+msgstr "Dấu chia trang trước ghi chú cuối văn bản "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:836
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1043
-msgid "Whether to use the call name as the first name."
-msgstr "Có dùng tên gọi cho tên không. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:843
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1034
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1073
+msgid "Whether to start a new page before the end notes."
+msgstr "Có bắt đầu trang trước kết thúc cuả ghi chú. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:840
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1047
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:863
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1054
+msgid "Use complete sentences"
+msgstr "Dùng câu hoàn chỉnh "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:865
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1056
+msgid "Whether to use complete sentences or succinct language."
+msgstr "Có dùng câu hoàn chỉnh hay ngôn ngữ tóm gọn. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:869
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1060
 msgid "Use full dates instead of only the year"
 msgstr "Dùng ngaỳ thay vì chỉ năm "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:842
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1049
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:871
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1062
 msgid "Whether to use full dates instead of just year."
 msgstr "Có dùng ngaỳ đầy đủ thay vì chỉ năm. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:845
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1052
-msgid "List children"
-msgstr "Liệt kê con cái"
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:874
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1065
+msgid "Compute death age"
+msgstr "Tính tuổi chết "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:846
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1053
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:875
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1066
+msgid "Whether to compute a person's age at death."
+msgstr "Có tính toán tuổi người khi chết không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:878
+msgid "Omit duplicate ancestors"
+msgstr "Bỏ qua tổ tiên trùng lắp"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:879
+msgid "Whether to omit duplicate ancestors."
+msgstr "Có bỏ tổ tiên trùng lắp không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:882
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1069
+msgid "Use callname for common name"
+msgstr "Dùng tên goị cho tên chung "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:883
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1070
+msgid "Whether to use the call name as the first name."
+msgstr "Có dùng tên gọi cho tên không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:891
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1078
 msgid "Whether to list children."
 msgstr "Có liệt kê con cháu không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:849
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1056
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:894
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1081
 #, fuzzy
-msgid "List Spouses of Children"
-msgstr "Số con "
+msgid "Include spouses of children"
+msgstr "Đưa số con vào "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:851
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1058
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:896
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1083
 #, fuzzy
 msgid "Whether to list the spouses of the children."
 msgstr "Có thụt bạn đời vào trong cây không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:854
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1061
-msgid "Compute death age"
-msgstr "Tính tuổi chết "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:855
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1062
-msgid "Whether to compute a person's age at death."
-msgstr "Có tính toán tuổi người khi chết không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:858
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1065
-msgid "Omit duplicate ancestors"
-msgstr "Bỏ qua tổ tiên trùng lắp"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:859
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1066
-msgid "Whether to omit duplicate ancestors."
-msgstr "Có bỏ tổ tiên trùng lắp không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:862
-msgid "Use Complete Sentences"
-msgstr "Dùng câu hoàn chỉnh "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:864
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1071
-msgid "Whether to use complete sentences or succinct language."
-msgstr "Có dùng câu hoàn chỉnh hay ngôn ngữ tóm gọn. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:868
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1074
-msgid "Add descendant reference in child list"
-msgstr "Thêm tham chiếu con cháu trong danh sách con "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:870
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1077
-msgid "Whether to add descendant references in child list."
-msgstr "Có thêm tham chiếu con caí trong danh sách con không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:878
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1085
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1068
-msgid "Page break before end notes"
-msgstr "Dấu chia trang trước ghi chú cuối văn bản "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:880
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1087
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1070
-msgid "Whether to start a new page before the end notes."
-msgstr "Có bắt đầu trang trước kết thúc cuả ghi chú. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:887
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1101
-msgid "Include notes"
-msgstr "Gồm cả ghi chú "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:888
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1102
-msgid "Whether to include notes."
-msgstr "Có thêm ghi chú vaò không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:891
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1120
-msgid "Include attributes"
-msgstr "Gồm cả thông số "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:892
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1121
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:753
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1097
-msgid "Whether to include attributes."
-msgstr "Có gồm cả thông số không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:895
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1093
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1092
-msgid "Include Photo/Images from Gallery"
-msgstr "Thêm hình/ ảnh từ Thư viện ảnh "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:896
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1094
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1093
-msgid "Whether to include images."
-msgstr "Có thêm ảnh vaò không. "
-
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:899
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1124
-msgid "Include alternative names"
-msgstr "Thêm tên thay thế "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:900
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1125
-msgid "Whether to include other names."
-msgstr "Có thêm tên khác không "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:903
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1097
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1095
 msgid "Include events"
 msgstr "Gồm các sự kiện"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:904
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1098
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:900
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1096
 msgid "Whether to include events."
 msgstr "Có đưa vaò sự kiện không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:907
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1116
-msgid "Include addresses"
-msgstr "Gồm các điạ chỉ "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:903
+#, fuzzy
+msgid "Include other events"
+msgstr "Gồm các sự kiện"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:908
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1117
-msgid "Whether to include addresses."
-msgstr "Có thêm vaò điạ chỉ không. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:904
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include other events people participated in."
+msgstr "Có đưa sự kiện của cha mẹ không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:909
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1100
+#, fuzzy
+msgid "Include descendant reference in child list"
+msgstr "Thêm tham chiếu con cháu trong danh sách con "
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:911
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1128
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1102
+msgid "Whether to add descendant references in child list."
+msgstr "Có thêm tham chiếu con caí trong danh sách con không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:915
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1106
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1114
+msgid "Include Photo/Images from Gallery"
+msgstr "Thêm hình/ ảnh từ Thư viện ảnh "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:916
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1107
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1115
+msgid "Whether to include images."
+msgstr "Có thêm ảnh vaò không. "
+
+#. #########################
+#. ###############################
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:919
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1110
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:777
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1119
+#, fuzzy
+msgid "Include (2)"
+msgstr "Bao gồm "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:921
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1112
+msgid "Include notes"
+msgstr "Gồm cả ghi chú "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:922
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1113
+msgid "Whether to include notes."
+msgstr "Có thêm ghi chú vaò không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:925
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1116
 msgid "Include sources"
 msgstr "Gồm nguồn"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:912
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1129
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:926
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1117
 msgid "Whether to include source references."
 msgstr "Có đưa tham chiếu nguồn vaò không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:915
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1132
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1084
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:929
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1120
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1106
 msgid "Include sources notes"
 msgstr "Gồm ghi chú nguồn "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:916
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1134
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1086
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:931
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1122
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1108
 msgid ""
 "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
 "Include sources is selected."
@@ -30520,117 +30647,152 @@ msgstr ""
 "Có gồm ghi chú nguồn vaò mục ghi chú cuối không. Chỉ hiệu lực nếu chọn đưa "
 "nguồn vaò. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:921
-#, fuzzy
-msgid "Include other events"
-msgstr "Gồm các sự kiện"
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:935
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1126
+msgid "Include attributes"
+msgstr "Gồm cả thông số "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:922
-#, fuzzy
-msgid "Whether to include other events people participated in."
-msgstr "Có đưa sự kiện của cha mẹ không. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:936
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1127
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:768
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1129
+msgid "Whether to include attributes."
+msgstr "Có gồm cả thông số không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:930
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1155
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:939
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1130
+msgid "Include addresses"
+msgstr "Gồm các điạ chỉ "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:940
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1131
+msgid "Whether to include addresses."
+msgstr "Có thêm vaò điạ chỉ không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:943
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1134
+msgid "Include alternative names"
+msgstr "Thêm tên thay thế "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:944
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1135
+msgid "Whether to include other names."
+msgstr "Có thêm tên khác không "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:950
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1154
 msgid "Replace missing places with ______"
 msgstr "Thay thông tin thiếu bằng_______"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:931
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1157
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:951
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1156
 msgid "Whether to replace missing Places with blanks."
 msgstr "Có thay điạ điểm thiếu băng khoảng trống không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:934
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1160
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:954
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1159
 msgid "Replace missing dates with ______"
 msgstr "Thay ngày thiếu bằng_______"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:935
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1161
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:955
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1160
 msgid "Whether to replace missing Dates with blanks."
 msgstr "Có thay thế ngaỳ tháng thiếu bằng khoảng trống không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:968
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1194
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:988
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1193
 msgid "The style used for the children list title."
 msgstr "Kiểu dùng cho danh sách tiêu đề con cháu. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:978
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:999
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1204
-msgid "The style used for the children list."
-msgstr "Kiểu dùng cho danh sách con cháu. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:895
+msgid "The style used for the text related to the children."
+msgstr "Kiểu dùng cho văn bản liên quan đến con cái. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1001
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1227
-msgid "The style used for the first personal entry."
-msgstr "Kiểu dùng cho mục nhập người đầu tiên. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1009
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1214
+#, fuzzy
+msgid "The style used for the note header."
+msgstr "Kiểu trình bày dùng để tạo ra đầu trang. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1011
-msgid "The style used for the More About header."
-msgstr "Kiểu dùng cho đầu đề Tin thêm. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1023
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1228
+#: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:117
+#, fuzzy
+msgid "The style used for first level headings."
+msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1021
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1249
-msgid "The style used for additional detail data."
-msgstr "Kiểu dùng cho dữ liệu chi tiết bổ sung. "
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1033
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1238
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:416
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:319
+#: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:123
+#, fuzzy
+msgid "The style used for second level headings."
+msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1043
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1248
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:335
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:539
+#, fuzzy
+msgid "The style used for details."
+msgstr "Kiểu dùng cho chi tiết điạ điểm. "
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:337
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:338
 #, python-format
 msgid "Descendant Report for %(person_name)s"
 msgstr "Báo cáo con cháu cho %(person_name)s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:638
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:632
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Ref: %(number)s. %(name)s"
 msgstr "%(name1)s và %(name2)s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:763
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:759
 #, python-format
 msgid "Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:"
 msgstr "Ghi chú cho %(mother_name)s và %(father_name)s: "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1018
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1009
 msgid "Record (Modified Register) numbering"
 msgstr "Đán số tập tin (đăng ký chỉnh sửa) "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1022
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Report structure"
 msgstr "Tiêu đề của báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1025
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "show people by generations"
 msgstr "Mọi thế hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1026
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1017
 msgid "show people by lineage"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1027
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "How people are organized in the report"
 msgstr "Quyết định người nào để đưa vào báo cáo "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1069
-msgid "Use complete sentences"
-msgstr "Dùng câu hoàn chỉnh "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1105
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:379
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1086
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:370
 msgid "Include spouses"
 msgstr "Gồm cả bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1107
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1088
 msgid "Whether to include detailed spouse information."
 msgstr "Có đưa vaò thông tin chi tiết bạn đời không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1110
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1091
 msgid "Include spouse reference"
 msgstr "Gồm cả tham chiếu bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1111
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1092
 msgid "Whether to include reference to spouse."
 msgstr "Có đưa tham chiếu bạn đời vào không. "
 
@@ -30656,368 +30818,325 @@ msgid ""
 "descendant."
 msgstr "Có đưa đường dẫn của con cháu từ người bắt đầu cho mẫu hậu duệ không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1238
-msgid "The style used for the More About header and for headers of mates."
-msgstr "Kiểu dùng cho đầu đề Tin thêm cho bạn.  "
-
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:158
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:159
 #, python-format
 msgid "End of Line Report for %s"
 msgstr "Báo cáo cuối dòng cho %s "
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:165
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:166
 #, python-format
 msgid "All the ancestors of %s who are missing a parent"
 msgstr "Moị tổ tiên cuả %s naò thiếu cha hoặc mẹ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:210
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:320
-#, python-format
-msgid " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
-msgstr " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
+#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:308
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:513
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:318
+#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:181
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:948
+msgid "The style used for the subtitle."
+msgstr "Kiểu dùng cho tiêu đề phụ. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:305
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1222
-#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:196
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:954
-msgid "The style used for the section headers."
-msgstr "Kei63u dùng cho đầu đề mục. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:324
-msgid "The basic style used for generation headings."
-msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho đầu thế hệ. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:503
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:505
 msgid "acronym for male|M"
 msgstr "ÔTừ tắt cho nữ|G"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:505
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:507
 msgid "acronym for female|F"
 msgstr "Từ tắt cho nam|T"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:507
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:509
 #, python-format
 msgid "acronym for unknown|%dU"
 msgstr "Từ tắt cho không biết|%dK"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:611
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:616
 #, python-format
 msgid "Family Group Report - Generation %d"
 msgstr "Báo cáo nhóm gia đình- Thế hệ %d"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:613
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:664
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:618
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:669
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:191
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Báo cáo nhóm gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:711
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:717
 msgid "Center Family"
 msgstr "Gia đình chính "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:712
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:718
 #, fuzzy
 msgid "The center family for the filter"
 msgstr "Gia đình chính để báo cáo"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:725
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:722
 #, fuzzy
 msgid "Recursive (down)"
 msgstr "Lặp laị "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:726
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:723
 msgid "Create reports for all descendants of this family."
 msgstr "Tạo báo cáo cho tất cả hậu duệ của gia đình này."
 
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:733
-#, fuzzy
-msgid "Include 1"
-msgstr "Bao gồm "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:737
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
-#, fuzzy
-msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
-msgstr "Có đưa ID Gramps vào đối tượng không "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:740
-msgid "Parent Events"
-msgstr "Sự kiện của cha mẹ"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:741
-msgid "Whether to include events for parents."
-msgstr "Có đưa sự kiện của cha mẹ không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:744
-msgid "Parent Addresses"
-msgstr "Địa chỉ của cha mẹ "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:745
-msgid "Whether to include addresses for parents."
-msgstr "Có đưa địa chỉ của cha mẹ không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:748
-msgid "Parent Notes"
-msgstr "Ghi chú của cha mẹ "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:749
-msgid "Whether to include notes for parents."
-msgstr "Có đưa ghi chú của cha mẹ không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:752
-msgid "Parent Attributes"
-msgstr "Thông số của cha mẹ"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:756
-msgid "Alternate Parent Names"
-msgstr "Tên khác của cha mẹ "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:758
-msgid "Whether to include alternate names for parents."
-msgstr "Có đưa tên khác của cha mẹ không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:750
 msgid "Parent Marriage"
 msgstr "Kết hôn của cha mẹ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:763
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:752
 msgid "Whether to include marriage information for parents."
 msgstr "Có đưa kết hôn của cha mẹ không. "
 
-#. #########################
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:755
+msgid "Parent Events"
+msgstr "Sự kiện của cha mẹ"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:756
+msgid "Whether to include events for parents."
+msgstr "Có đưa sự kiện của cha mẹ không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:759
+msgid "Parent Addresses"
+msgstr "Địa chỉ của cha mẹ "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:760
+msgid "Whether to include addresses for parents."
+msgstr "Có đưa địa chỉ của cha mẹ không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:763
+msgid "Parent Notes"
+msgstr "Ghi chú của cha mẹ "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:764
+msgid "Whether to include notes for parents."
+msgstr "Có đưa ghi chú của cha mẹ không. "
+
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:767
-#, fuzzy
-msgid "Include 2"
-msgstr "Bao gồm "
+msgid "Parent Attributes"
+msgstr "Thông số của cha mẹ"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:771
+msgid "Alternate Parent Names"
+msgstr "Tên khác của cha mẹ "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:773
+msgid "Whether to include alternate names for parents."
+msgstr "Có đưa tên khác của cha mẹ không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:784
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include notes for families."
 msgstr "Có đưa ghi chú của cha mẹ không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:774
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:787
 msgid "Dates of Relatives"
 msgstr "Ngày tháng của bà con "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:775
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:788
 msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)."
 msgstr "Có đưa ngày tháng của bà con vào không (cha, mẹ, bạn đời). "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:779
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:792
 msgid "Children Marriages"
 msgstr "Hôn nhân của con cái "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:781
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:794
 msgid "Whether to include marriage information for children."
 msgstr "Có đưa thông tin hôn nhân của con cái không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:784
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:797
 msgid "Generation numbers (recursive only)"
 msgstr "Số thế hệ (chỉ đệ quy) "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:786
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:799
 msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)."
 msgstr "Có đưa thế hệ vào từng báo cáo (chỉ đệ qui)"
 
-#. TODO make insensitive if ...
-#. #########################
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:791
-msgid "Missing Information"
-msgstr "Thiếu thông tin "
-
-#. #########################
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:794
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:803
 msgid "Print fields for missing information"
 msgstr "In trường cho thông tin thiếu"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:796
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:805
 msgid "Whether to include fields for missing information."
 msgstr "Có đưa trường cho thôn tin thiếu không. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:879
-msgid "The style used for the text related to the children."
-msgstr "Kiểu dùng cho văn bản liên quan đến con cái. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:889
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:905
 msgid "The style used for the parent's name"
 msgstr "Kiểu dùng cho tên cha mẹ "
 
 #. make sure it's translated, so it can be used below, in "combine"
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:187
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(str1)s in %(str2)s. "
 msgstr "%(part1)s - %(part2)s"
 
 #. for example (a stepfather): John Smith, relationship: Step
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:243
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:247
 #, python-format
 msgid "%(parent-name)s, relationship: %(rel-type)s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:291
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:301
 msgid "Alternate Parents"
 msgstr "Cha mẹ thay thế "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:431
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7079
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:443
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7129
 msgid "Associations"
 msgstr "Các người liênquan "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:576
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:588
 msgid "Images"
 msgstr "Hình ảnh "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:816
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:838
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:828
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:850
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:214
 msgid "Complete Individual Report"
 msgstr "Báo cáo cá nhân  hoàn chỉnh "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:918
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:930
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:72
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:96
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 msgid "Male"
 msgstr "Nam "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:920
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:932
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:73
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 msgid "Female"
 msgstr "Nữ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:934
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:946
 #, fuzzy
 msgid "(image)"
 msgstr "Hình "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1064
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1067
 msgid "List events chronologically"
 msgstr "Liệt kê sự kiện theo thời gian "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1065
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1068
 msgid "Whether to sort events into chronological order."
 msgstr "Có liệt kê sự kiện theo thời gian không. "
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1079
-msgid "Include Source Information"
-msgstr "Có đưa nguồn không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1080
-msgid "Whether to cite sources."
-msgstr "Có nêu nguồn không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1096
-#, fuzzy
-msgid "Include Attributes"
-msgstr "Gồm cả thông số "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1100
-#, fuzzy
-msgid "Include Census Events"
-msgstr "Gồm các sự kiện"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1101
-#, fuzzy
-msgid "Whether to include Census Events."
-msgstr "Có đưa vaò sự kiện không. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1108
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1097
 #, fuzzy
 msgid "Include Notes"
 msgstr "Gồm cả ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1109
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1098
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include Person and Family Notes."
 msgstr "Có thêm tên khác không "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1112
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1101
+msgid "Include Source Information"
+msgstr "Có đưa nguồn không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1102
+msgid "Whether to cite sources."
+msgstr "Có nêu nguồn không. "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Include Tags"
 msgstr "Đưa ngày tháng vào "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1113
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include tags."
 msgstr "Có thêm ảnh vaò không. "
 
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1128
+#, fuzzy
+msgid "Include Attributes"
+msgstr "Gồm cả thông số "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1132
+#, fuzzy
+msgid "Include Census Events"
+msgstr "Gồm các sự kiện"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1133
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include Census Events."
+msgstr "Có đưa vaò sự kiện không. "
+
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1123
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1143
 msgid "Sections"
 msgstr "Phần "
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1126
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1146
 msgid "Event groups"
 msgstr "Nhóm sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1127
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
 msgid "Check if a separate section is required."
 msgstr "Kiểm tra nếu phần riêng là cần th."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1192
-msgid "The style used for category labels."
-msgstr "Kiểu dùng cho nhãn trường hợp. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1203
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1220
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "Kiểu dùng cho tên bạn đời. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1232
-#, fuzzy
-msgid "A style used for image facts."
-msgstr "Kiểu dùng cho chân trang "
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1239
+#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:217
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:551
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:979
+msgid "The basic style used for table headings."
+msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho đầu đề bảng. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1242
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1249
 #, fuzzy
-msgid "A style used for image captions."
+msgid "The style used for image notes."
+msgstr "Kiểu được dùng cho tiêu đề "
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1259
+#, fuzzy
+msgid "The style used for image descriptions."
 msgstr "Kiểu dùng cho mỗi mục. "
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:124
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:125
 #, python-format
 msgid "Kinship Report for %s"
 msgstr "Báo cáo bà con của %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:372
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:363
 msgid "The maximum number of descendant generations"
 msgstr "Số thế hệ con cháu tối đa. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:376
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:367
 msgid "The maximum number of ancestor generations"
 msgstr "Số tổ tiên tối đa "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:380
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:371
 msgid "Whether to include spouses"
 msgstr "Có đưa bạn đời vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:383
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:374
 msgid "Include cousins"
 msgstr "Đưa anh em họ vào "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:384
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:375
 msgid "Whether to include cousins"
 msgstr "Có đưa anh em họ vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:387
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:378
 msgid "Include aunts/uncles/nephews/nieces"
 msgstr "Đưa cô/ chú/ cháu trai/ cháu gái vào "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:388
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:379
 msgid "Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces"
 msgstr "Có đưa cô/ chú/ cháu trai/cháu gái vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:413
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:320
-msgid "The basic style used for sub-headings."
-msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho nhãn phụ. "
-
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:67
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:102
 #, fuzzy
@@ -31044,18 +31163,13 @@ msgstr "Liên kết"
 msgid "Failed"
 msgstr "Thất bại "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:217
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:975
-msgid "The basic style used for table headings."
-msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho đầu đề bảng. "
-
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:105
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:104
 #, python-format
 msgid "Number of Ancestors for %s"
 msgstr "Số tổ tiên coh %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:126
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:125
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Generation {number} has {count} individual. {percent}"
 msgid_plural "Generation {number} has {count} individuals. {percent}"
@@ -31063,7 +31177,7 @@ msgstr[0] "Thế hệ %(generation)d có %(count)d người. %(percent)s"
 
 #. TC # English return something like:
 #. Total ancestors in generations 2 to 3 is 4. (66.67%)
-#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:168
+#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "Total ancestors in generations %(second_generation)d to %(last_generation)d "
@@ -31074,157 +31188,108 @@ msgstr ""
 
 #. Write the title line. Set in INDEX marker so that this section will be
 #. identified as a major category if this is included in a Book report.
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:124
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:138
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:155
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:126
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:140
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:157
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:303
 msgid "Place Report"
 msgstr "Báo cáo địa điểm "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:125
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:127
 #, fuzzy
 msgid "Please select at least one place before running this."
 msgstr "Bạn phải tạo thẻ trước khi chạy báo cáo này."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:178
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:180
 #, python-format
 msgid "Gramps ID: %s "
 msgstr "ID Gramps: %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:195
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:197
 #, fuzzy, python-format
 msgid "places|All Names: %s"
 msgstr "_Tên địa điểm: "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:217
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:219
 msgid "Events that happened at this place"
 msgstr "Sự kiện xaỷ ra taị điạ điểm naỳ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:221
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:298
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:223
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:300
 msgid "Type of Event"
 msgstr "Loại sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:267
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:269
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(persons)s and %(name)s (%(id)s)"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s (%(id)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:294
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:296
 msgid "People associated with this place"
 msgstr "Người liên kết với nơi naỳ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:329
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:331
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(father)s (%(father_id)s) and %(mother)s (%(mother_id)s)"
 msgstr "%(father)s và %(mother)s (%(id)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:449
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:441
 msgid "Select using filter"
 msgstr "Chọn dùng bộ lọc"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:450
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:442
 msgid "Select places using a filter"
 msgstr "Chọn điạ điểm dùng bộ lọc "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:449
 msgid "Select places individually"
 msgstr "Chọn từng nơi "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:458
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:450
 msgid "List of places to report on"
 msgstr "Liệt kê địa điểm để báo cáo"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:461
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:453
 msgid "Center on"
 msgstr "Tập trung ở "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:463
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:455
 msgid "If report is event or person centered"
 msgstr "Nếu báo cáo tập trung vào sự kiện hay con người "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:494
-msgid "The style used for the title of the report."
-msgstr "Kiểu dùng cho tiêu đề của báo cáo."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:509
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:319
-#: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:181
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:944
-msgid "The style used for the subtitle."
-msgstr "Kiểu dùng cho tiêu đề phụ. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:523
-msgid "The style used for place title."
-msgstr "Kiểu dùng tiêu đề điạ điểm. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:535
-msgid "The style used for place details."
-msgstr "Kiểu dùng cho chi tiết điạ điểm. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:547
-msgid "The style used for a column title."
-msgstr "Kiểu dùng cho tiêu đề cột. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:561
-msgid "The style used for each section."
-msgstr "Kiểu dùng cho mỗi mục. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:592
-msgid "The style used for event and person details."
-msgstr "Kiểu dùng cho chi tiết sự kiện và người. "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:174
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:173
 #, python-format
 msgid "%(number)s. "
 msgstr "%(number)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:228
 #, fuzzy
 msgid "Number of ranks to display"
 msgstr "Số mục tối thiểu hiển thị "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:245
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:231
 msgid "Use call name"
 msgstr "Dùng tên gọi "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:247
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:233
 msgid "Don't use call name"
 msgstr "Đừng dùng tên gọi "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:248
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:234
 #, fuzzy
 msgid "Replace first names with call name"
 msgstr "Thay tên bằng tên gọi "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:250
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Underline call name in first names / add call name to first name"
 msgstr "Gạch dưới tên gọi ở tên/ thêm tên gọi vào tên "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:254
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:240
 msgid "Footer text"
 msgstr "Văn bản chân trang "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:267
-#, fuzzy
-msgid "Person Records 2"
-msgstr "Bản ghi cá nhân "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:269
-#, fuzzy
-msgid "Person Records 1"
-msgstr "Bản ghi cá nhân "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:272
-msgid "Family Records"
-msgstr "Bản ghi gia đình "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:328
-msgid "The style used for headings."
-msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:346
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:345
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:191
 msgid "The style used for the footer."
 msgstr "Kiểu dùng cho chân trang "
@@ -31280,72 +31345,72 @@ msgid ""
 "to the page."
 msgstr "Kích thước hình bằng cm. Giá trị 0 chỉ là ảnh phaỉ vừa với trang "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:91
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:90
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:348
 msgid "Database Summary Report"
 msgstr "Báo cáo tóm tắt CSDL "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:168
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:167
 #, python-format
 msgid "Number of individuals: %d"
 msgstr "Số cá nhân: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:172
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:171
 #, python-format
 msgid "Males: %d"
 msgstr "Nam: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:176
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:175
 #, python-format
 msgid "Females: %d"
 msgstr "Nữ: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:180
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:179
 #, python-format
 msgid "Individuals with unknown gender: %d"
 msgstr "Cá nhân không rõ giới tính: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:185
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:184
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Incomplete names: %d"
 msgstr "Cá nhân tên thiếu: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:189
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:188
 #, python-format
 msgid "Individuals missing birth dates: %d"
 msgstr "Cá nhân thiếu ngaỳ sinh: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:194
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:193
 #, python-format
 msgid "Disconnected individuals: %d"
 msgstr "Cá nhân không liên kết: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:199
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:198
 #, python-format
 msgid "Unique surnames: %d"
 msgstr "Tên không trùng lắp: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:203
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:202
 #, python-format
 msgid "Individuals with media objects: %d"
 msgstr "Cá nhân có đối tượng đa phương tiên: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:216
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:215
 #, python-format
 msgid "Number of families: %d"
 msgstr "Số gia đình: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:248
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of unique media objects: %d"
 msgstr "Số đối tượng đa phương tiện không trùng lắp: %d "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:253
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:252
 #, python-format
 msgid "Total size of media objects: %s MB"
 msgstr "Tổng số dung lượng đối tượng đa phương tiện: %s MB "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:291
+#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:290
 #, fuzzy
 msgid "Whether to count private data"
 msgstr "Có đưa số liệu riêng tư vaò không "
@@ -31360,47 +31425,37 @@ msgstr ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Nội dung "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:117
-#, fuzzy
-msgid "The style used for first level headings."
-msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:123
-#, fuzzy
-msgid "The style used for second level headings."
-msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
-
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:129
 #, fuzzy
 msgid "The style used for third level headings."
 msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:104
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:106
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:258
 msgid "Tag Report"
 msgstr "Báo cáo thẻ "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:105
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:107
 msgid "You must first create a tag before running this report."
 msgstr "Bạn phải tạo thẻ trước khi chạy báo cáo này."
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:112
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:114
 #, python-format
 msgid "Tag Report for %s Items"
 msgstr "Báo cáo thẻ cho các mục %s "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:666
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:668
 #, fuzzy
 msgid "Email Address"
 msgstr "Sao _Địa chỉ E-mail "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:751
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:753
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:86
 msgid "Publication Information"
 msgstr "Thông tin ấn hành"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:909
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:911
 msgid "The tag to use for the report"
 msgstr "Thẻ dùng cho báo cáo "
 
@@ -31663,36 +31718,36 @@ msgstr "Đang tìm tham chiếu mẫu tên sai "
 msgid "Looking for duplicate spouses"
 msgstr "Đang tìm bạn đời nhập 2 lần "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:378
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:377
 msgid "Looking for character encoding errors"
 msgstr "Đang tìm lỗi mã hóa ký tự sai "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:419
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:417
 msgid "Looking for ctrl characters in notes"
 msgstr "Đang tìm ký tự ctrl trong ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:447
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:444
 #, fuzzy
 msgid "Looking for bad alternate place names"
 msgstr "Đang tìm bản địa điểm trắng "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:477
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:473
 msgid "Looking for broken family links"
 msgstr "Đang tìm liên kết gia đình bị đứt "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:689
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:683
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Đang tìm đối tượng không dùng "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:767
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:761
 msgid "Select file"
 msgstr "Chọn tập tin "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:800
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:793
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Đối tượng đa phương tiện không tìm thấy "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:801
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:794
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The file:\n"
@@ -31708,161 +31763,161 @@ msgstr ""
 "hay di chuyển đến chỗ khác. Bạn có thể chọn hủy bỏ liên kết từ CSDL, để tham "
 "chiếu vào tập tin bị mất, hay chọn một tập tin mơi. "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:884
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:877
 msgid "Looking for empty people records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi cá nhân trống "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:891
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:884
 msgid "Looking for empty family records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi gia đình trắng"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:898
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:891
 msgid "Looking for empty event records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi sự kiện trắng "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:905
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:898
 msgid "Looking for empty source records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi nguồn trống "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:912
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:905
 msgid "Looking for empty citation records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi tham chiếu trích dẫn trống "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:919
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:912
 msgid "Looking for empty place records"
 msgstr "Đang tìm bản địa điểm trắng "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:926
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:919
 msgid "Looking for empty media records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi đa phương tiện trống "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:933
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:926
 msgid "Looking for empty repository records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi kho trắng "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:940
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:933
 msgid "Looking for empty note records"
 msgstr "Đang tìm bản ghi ghi chú trống "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:984
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:977
 msgid "Looking for empty families"
 msgstr "Đang tìm gia đình trống "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1020
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1012
 msgid "Looking for broken parent relationships"
 msgstr "Đang tìm quan hệ cha mẹ bị mất "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1060
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1051
 msgid "Looking for event problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề về sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1233
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1222
 msgid "Looking for person reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu người "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1267
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1255
 msgid "Looking for family reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1294
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1281
 msgid "Looking for repository reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu kho "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1330
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1316
 msgid "Looking for place reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu địa điểm "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1446
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1427
 #, fuzzy
 msgid "Looking for citation reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu nguồn và trích dẫn"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1564
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1545
 #, fuzzy
 msgid "Looking for source reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1608
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1587
 msgid "Looking for media object reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1731
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1709
 msgid "Looking for note reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1859
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1837
 msgid "Updating checksums on media"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1887
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1863
 #, fuzzy
 msgid "Looking for tag reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2032
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2008
 #, fuzzy
 msgid "Looking for media source reference problems"
 msgstr "Đang tìm vấn đề tham chiếu ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2100
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2076
 #, fuzzy
 msgid "Looking for Duplicated Gramps ID problems"
 msgstr "Đang tìm bạn đời nhập 2 lần "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2331
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2307
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Số lỗi phát hiện "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2332
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2308
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "CSDL đã đạt kiểm tra bên trong "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2335
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2311
 #, fuzzy
 msgid "No errors were found: the database has passed internal checks."
 msgstr "CSDL đã đạt kiểm tra bên trong "
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2342
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2318
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} broken child/family link was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} broken child/family links were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d gãy liên kết con/gia đình được khắc phụ\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2350
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2326
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Không có con "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2361
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2337
 #, python-format
 msgid "%(person)s was removed from the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s được loại bỏ khỏi gianđình của %(family)s\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2368
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2344
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} broken spouse/family link was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} broken spouse/family links were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d liên kết đứt bạn đời/gia đình đã được khắc phục\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2376 ../gramps/plugins/tool/check.py:2404
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2352 ../gramps/plugins/tool/check.py:2380
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Người không tồn tại "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2387 ../gramps/plugins/tool/check.py:2415
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2363 ../gramps/plugins/tool/check.py:2391
 #, python-format
 msgid "%(person)s was restored to the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s được khôi phục cho gia đình của %(family)s\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2394
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2370
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} duplicate spouse/family link was found\n"
 msgid_plural "{quantity} duplicate spouse/family links were found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d liên kết lặp bạn đời/gia đình được phát hiện\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2422
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2398
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} family with no parents or children found, removed.\n"
 msgid_plural ""
@@ -31870,54 +31925,54 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "1 gia đình không cha mẹ hay con cái phát hiện và loại bỏ.\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2434
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2410
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} corrupted family relationship fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} corrupted family relationships fixed\n"
 msgstr[0] "%d quan hệ gia đình bị hư được khắc phục\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2442
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2418
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} place alternate name fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} place alternate names fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d tên sự kiện ngày chết không hợp lệ được chỉnh\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2451
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2427
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} person was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} persons were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d địa điểm được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2459
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2435
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} family was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} families were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%d gia đình được tham chiếu nhưng không thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2469
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2445
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} date was corrected\n"
 msgid_plural "{quantity} dates were corrected\n"
 msgstr[0] "%d ngày được chỉnh\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2478
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2454
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} repository was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} repositories were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d kho được tham chiếu nhưng không thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2488 ../gramps/plugins/tool/check.py:2575
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2464 ../gramps/plugins/tool/check.py:2551
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} media object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} media objects were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] ""
 "%(quantity)d đối tượng đa phương tiện được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2499
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2475
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Reference to {quantity} missing media object was kept\n"
 msgid_plural "References to {quantity} media objects were kept\n"
@@ -31925,61 +31980,61 @@ msgstr[0] ""
 "Tham chiếu đến %(quantity)d bị thiếu đối tượng đa phương tiện được giữ \n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2507
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2483
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was replaced\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were replaced\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d thiếu đối tượng đa phương tiện được thay thế. \n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2515
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2491
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were removed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d thiếu đối tượng đa phương tiện được loại bỏ \n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2523
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2499
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} event was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} events were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d địa điểm được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2531
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2507
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid birth event name was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid birth event names were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d tên sự kiện ngày sinh không hợp lệ được chỉnh\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2539
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2515
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid death event name was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid death event names were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d tên sự kiện ngày chết không hợp lệ được chỉnh\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2547
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2523
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} place was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} places were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d địa điểm được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2556
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2532
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} citation was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} citations were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d trích dẫn được tham chiếu, nhưng không thấy\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2566
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2542
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} source was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} sources were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d nguồn được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2584
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2560
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} note object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} note objects were referenced, but not found\n"
@@ -31987,7 +32042,7 @@ msgstr[0] ""
 "%(quantity)d đối tượng ghi chú được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2594 ../gramps/plugins/tool/check.py:2604
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2570 ../gramps/plugins/tool/check.py:2580
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} tag object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} tag objects were referenced, but not found\n"
@@ -31995,26 +32050,26 @@ msgstr[0] ""
 "%(quantity)d đối tượng ghi chú được tham chiếu nhưng không tìm thấy\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2614
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2590
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid name format reference was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid name format references were removed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d tham chiếu dạng tên không hợp lệ được loại bỏ\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2625
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2601
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid source citation was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid source citations were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d tên sự kiện ngày sinh không hợp lệ được chỉnh\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2634
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2610
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{quantity} Duplicated Gramps ID fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} Duplicated Gramps IDs fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d tên sự kiện ngày chết không hợp lệ được chỉnh\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2641
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2617
 #, python-format
 msgid ""
 "%(empty_obj)d empty objects removed:\n"
@@ -32037,11 +32092,11 @@ msgstr ""
 "   %(repo)d đối tượng kho\n"
 "   %(note)d đối tượng ghi chú\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2688
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2664
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Kết quả kiểm tra thống nhất "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2694
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2670
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Kiểm tra và sửa chữa "
 
@@ -32244,15 +32299,10 @@ msgstr "<b> Ngưỡng thỏa</b> "
 msgid "Use soundex codes"
 msgstr "Dùng mã soundex "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.glade:238
+#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.glade:239
 msgid "Co_mpare"
 msgstr "So_sánh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.glade:365
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.glade:230
-msgid "Please be patient. This may take a while."
-msgstr "Xin kiên nhẫn. Điều này có thể mất ít thời gian. "
-
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:61
 msgid "Medium"
 msgstr "Trung bình "
@@ -32368,9 +32418,9 @@ msgid "Media Manager"
 msgstr "Quản lý đa phương tiện "
 
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:97
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1880
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2003
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4688
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1916
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2039
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4736
 msgid "Introduction"
 msgstr "Giới thiệu "
 
@@ -32670,31 +32720,31 @@ msgstr ""
 msgid "Copy from Preferences to DB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:165
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:164
 msgid "_Street:"
 msgstr "_Đường: "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:179
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:178
 msgid "_City:"
 msgstr "_Thành phố: "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:207
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:206
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Nước: "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:221
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:220
 msgid "_ZIP/Postal Code:"
 msgstr "_Mã Zip/ mã bưu điện: "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:235
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:234
 msgid "_Phone:"
 msgstr "_Điện thoại: "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:249
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:248
 msgid "_Email:"
 msgstr "_Email: "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:384
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:383
 msgid "Right-click to copy from/to Researcher Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -32707,7 +32757,7 @@ msgstr "hướng dẫn|Sửa_Thông_Tin_Chủ_CSDL..."
 msgid "Database Owner Editor"
 msgstr "Bộ sửa chủ CSDL "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:163
+#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:164
 msgid "Edit database owner information"
 msgstr "Sửa thông tin chủ CSDL "
 
@@ -32930,71 +32980,102 @@ msgstr "Đối tượng không dùng "
 #. Add mark column
 #. Add ignore column
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:184
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:552
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:553
 msgid "Mark"
 msgstr "Đánh dấu "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:300
+#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:299
 msgid "Remove unused objects"
 msgstr "Bỏ đối tượng không dùng "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:69
-msgid "Reordering Gramps IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1368
+msgid "Enable ID reordering."
+msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:71
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1385
+msgid ""
+"List next ID available\n"
+"(maynot be continuous)."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1388
+msgid "  Actual"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1402
+msgid "Amount of ID in use."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1404
+msgid " Quantity"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1419
+msgid "Actual / Upcoming ID format."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1434
 #, fuzzy
-msgid "Reordering Gramps IDs..."
+msgid "Change"
+msgstr "ngưỡng "
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1438
+msgid ""
+"Enable ID reordering\n"
+"with Start / Step sequence."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1454
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "Bắt đầu "
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1458
+#, fuzzy
+msgid "Reorder ID start number."
+msgstr "Số nhận diện (ID)"
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1473
+#, fuzzy
+msgid "Step"
+msgstr "Con thừa nhận (con ghẻ) "
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1477
+msgid "Reorder ID step width."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1492
+msgid "Keep"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1496
+msgid ""
+"Keep IDs with alternate\n"
+"prefixes untouched."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:67
+#, fuzzy
+msgid "manual|Reorder_Gramps_ID"
 msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:73
+#. set gramps style title for the window
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:203
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:422
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:514
 #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:375
 msgid "Reorder Gramps IDs"
 msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:77
-msgid "Reordering People IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID cá nhân "
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:525
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:529
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Reorder %s IDs ..."
+msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:88
-msgid "Reordering Family IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID gia đình "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:98
-msgid "Reordering Event IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID sự kiện "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:108
-msgid "Reordering Media Object IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID đối tượng ĐPT "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:118
-msgid "Reordering Source IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID nguồn "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:128
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:624
 #, fuzzy
-msgid "Reordering Citation IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID gia đình "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:138
-msgid "Reordering Place IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID địa điểm "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:148
-msgid "Reordering Repository IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID kho "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:159
-msgid "Reordering Note IDs"
-msgstr "Sắp xếp lại ID ghi chú "
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:171
-msgid "Done."
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:231
-msgid "Finding and assigning unused IDs"
+msgid "Finding and assigning unused IDs."
 msgstr "Tìm và gán ID không được dùng "
 
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:76
@@ -33330,6 +33411,15 @@ msgstr ""
 msgid "Searches the entire database, looking for a possible loop."
 msgstr "Tìm toàn bộ CSDL, tìm xem các mục nhập có thể cho chỉ cùng 1 người "
 
+#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Dump Gender Statistics"
+msgstr "Lập lại chỉ mục phụ "
+
+#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:65
+msgid "Will dump the statistics for guessing the gender from the first name."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:215
 msgid "Maximum _age"
 msgstr "Tuổi tối đa "
@@ -33396,7 +33486,7 @@ msgid "Maximum _span of years for all children"
 msgstr "Khoảng năm tối đa cho mọi con cái "
 
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:985
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:676
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:677
 msgid "_Hide marked"
 msgstr "_Che cá đánh dấu "
 
@@ -33416,161 +33506,155 @@ msgstr "Công cụ xác minh CSDL "
 msgid "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:498
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Data Verification Results"
 msgstr "Kết quả xác minh CSDL "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:666
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:667
 msgid "_Show all"
 msgstr "_hiển thị tất cả "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:947
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:948
 msgid "Baptism before birth"
 msgstr "Rửa tôi trước khi sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:963
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:964
 msgid "Death before baptism"
 msgstr "Chết trước khi rửa tội "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:979
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:980
 msgid "Burial before birth"
 msgstr "Chôn trước khi sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:995
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:996
 msgid "Burial before death"
 msgstr "Chôn trước khi chết "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1011
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1012
 msgid "Death before birth"
 msgstr "Chết trước khi sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1027
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1028
 msgid "Burial before baptism"
 msgstr "Chôn trước khi rửa tội "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1050
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1051
 msgid "Old age at death"
 msgstr "Tuổi già khi chết "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1077
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1078
 msgid "Multiple parents"
 msgstr "Nhiều cha mẹ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1099
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1100
 msgid "Married often"
 msgstr "Thường kết hôn "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1123
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1124
 msgid "Old and unmarried"
 msgstr "Già và không kết hôn "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1155
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1156
 msgid "Too many children"
 msgstr "Nhiều con quá "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1173
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1174
 msgid "Same sex marriage"
 msgstr "Hôn nhân đồng tính "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1186
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1187
 msgid "Female husband"
 msgstr "Chồng nữ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1199
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1200
 msgid "Male wife"
 msgstr "Vợ nam "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1229
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1230
 msgid "Husband and wife with the same surname"
 msgstr "Chồng và vợ cùng họ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1259
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1260
 msgid "Large age difference between spouses"
 msgstr "Tuổi khác nhau nhiều giữa bạn đời "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1295
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1296
 msgid "Marriage before birth"
 msgstr "Cưới nhau trước khi sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1331
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1332
 msgid "Marriage after death"
 msgstr "Cưới nhau sau khi sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1372
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1373
 msgid "Early marriage"
 msgstr "Hôn nhân sớm "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1411
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1412
 msgid "Late marriage"
 msgstr "Hôn nhân muộn "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1460
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1461
 msgid "Old father"
 msgstr "Cha già "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1464
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1465
 msgid "Old mother"
 msgstr "Mẹ già "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1513
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1514
 msgid "Young father"
 msgstr "Cha trẻ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1517
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1518
 msgid "Young mother"
 msgstr "Mẹ trẻ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1561
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1562
 msgid "Unborn father"
 msgstr "Cha không sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1565
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1566
 msgid "Unborn mother"
 msgstr "Mẹ không sinh "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1616
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1617
 msgid "Dead father"
 msgstr "Cha mât "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1620
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1621
 msgid "Dead mother"
 msgstr "Mẹ mất "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1646
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1647
 msgid "Large year span for all children"
 msgstr "Có khoảng cách năm lớn quá của các con "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1673
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1674
 msgid "Large age differences between children"
 msgstr "Có khác biệt tuổi lớn quá giữa các con "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1686
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1687
 msgid "Disconnected individual"
 msgstr "Người không liên quan "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1713
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1714
 msgid "Invalid birth date"
 msgstr "Ngày sinh không hợp lệ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1740
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1741
 msgid "Invalid death date"
 msgstr "Ngày chết không hợp lệ "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1760
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1761
 msgid "Marriage date but not married"
 msgstr "Ngày kết hôn nhưng không kết hôn "
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1788
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1789
 msgid "Old age but no death"
 msgstr "Tuổi già nhưng chưa chết"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:101
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:96
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2601
-msgid "Confidence"
-msgstr "Mật "
-
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105
 msgid "Source: Title"
 msgstr "Nguồn: tiêu đề"
@@ -33733,7 +33817,7 @@ msgstr ""
 "phải là trích dẫn. "
 
 #: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:51
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:65 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:73
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:67 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:75
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -34881,146 +34965,146 @@ msgstr ""
 "Chính xác phải có hai nguồn chọn để nhập lại. Nguồn thứ hai có thể chọn bằng "
 "ấn nút Control trong khi kích chuột vào nguồn muốn nhập. "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:36
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:38
 msgid "The view showing all the events"
 msgstr "Hiển thị cho tất cả các sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:51
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:53
 msgid "The view showing all families"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tât cả các gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:66
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:68
 msgid "The view showing Gramplets"
 msgstr "Hiển thị cho thấy các trình Gramplets "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:81
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:83
 msgid "The view showing all the media objects"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:96
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:98
 msgid "The view showing all the notes"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các ghi chú "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:113
 msgid "The view showing all relationships of the selected person"
 msgstr "Hiện thị cho thấy tất cả các quan hệ của người được chọn "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:126
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:128
 msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các tổ tiên của người được chọn "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:133
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:142
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:157
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:172
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:135
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:144
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:159
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:174
 #, fuzzy
 msgid "Charts"
 msgstr "Hình 1 "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:143
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:145
 #, fuzzy
 msgid "A view showing parents through a fanchart"
 msgstr "Xem quan hệ qua biểu đồ quạt "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:158
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:160
 #, fuzzy
 msgid "Showing descendants through a fanchart"
 msgstr "Xem quan hệ qua biểu đồ quạt "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:173
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:175
 #, fuzzy
 msgid "Showing ascendants and descendants through a fanchart"
 msgstr "Xem quan hệ qua biểu đồ quạt "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:186
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:188
 #, fuzzy
 msgid "Grouped People"
 msgstr "Người thừa nhận "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:187
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:189
 #, fuzzy
 msgid "The view showing all people in the Family Tree grouped per family name"
 msgstr ""
 "Hiển thị cho thấy tất cả các người trong cây gia đình trong danh sách phẳng "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:204
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:206
 #, fuzzy
 msgid "The view showing all people in the Family Tree in a flat list"
 msgstr ""
 "Hiển thị cho thấy tất cả các người trong cây gia đình trong danh sách phẳng "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:220
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:222
 #, fuzzy
 msgid "The view showing all the places of the Family Tree"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các nơi của cây gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:234
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Place Tree"
 msgstr "Xem cây địa điểm "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:235
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:237
 msgid "A view displaying places in a tree format."
 msgstr "Xem hiển thị địa điểm ở dạng cây. "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:251
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:253
 msgid "The view showing all the repositories"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các kho "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:266
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:268
 msgid "The view showing all the sources"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các nguồn "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:282
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:284
 msgid "The view showing all the citations"
 msgstr "Hiển thị cho thấy tất cả các trích dẫn"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:296
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:298
 #, fuzzy
 msgid "Citation Tree"
 msgstr "Xem cây trích dẫn "
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:297
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:299
 msgid "A view displaying citations and sources in a tree format."
 msgstr "Hiển thị cho thấy trích dẫn và nguồn ở dạng cây."
 
 #. add section title
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:750
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2434
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:751
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2470
 msgid "Narrative"
 msgstr "Tường thuật "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1487
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2953
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2979
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3840
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1523
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3001
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3027
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3888
 msgid "State/ Province"
 msgstr "Bang/ Tình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1489
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2954
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2980
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1525
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3002
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3028
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Mã bưu điện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1684
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1720
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s %(version)s"
 msgstr ""
 "Tạo ra bởi  <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s vào %(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1694
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Last change was the %(date)s"
 msgstr "Các địa điểm thay đổi sau <date time> "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1697
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1733
 #, fuzzy, python-format
 msgid " on %(date)s"
 msgstr "%(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1718
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1723
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1754
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(http_break)sCreated for %(subject_url)s"
 msgstr "Tạo cho %(author)s"
@@ -35029,109 +35113,105 @@ msgstr "Tạo cho %(author)s"
 #. is the style sheet either Basic-Blue or Visually Impaired,
 #. and menu layout is Drop Down?
 #. Basic Blue style sheet with navigation menus
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1838
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1874
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:64
 msgid "Basic-Blue"
 msgstr "Màu xanh cơ bản "
 
 #. Visually Impaired style sheet with its navigation menus
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1839
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1875
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:96
 msgid "Visually Impaired"
 msgstr "Khiếm thị "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1878
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1914
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2092
 msgid "Html|Home"
 msgstr "HTML|Trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1890
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2025
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5654
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1926
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2061
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5694
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Hình thu nhỏ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1891
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2032
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5851
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9877
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1927
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5891
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9974
 msgid "Download"
 msgstr "Tải xuống "
 
 #. Add xml, doctype, meta and stylesheets
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1892
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1958
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2033
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7921
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8035
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1928
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1994
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2069
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8010
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8124
 msgid "Address Book"
 msgstr "Sổ địa chỉ "
 
 #. add contact column
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1894
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2040
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2077
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5967
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1930
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2076
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2113
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6007
 msgid "Contact"
 msgstr "Liên hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1896
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1932
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:58
 msgid "Web Calendar"
 msgstr "Lịch web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1976
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5322
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2012
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5366
 msgid "Previous"
 msgstr "Trước "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1978
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5334
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2014
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5378
 msgid "Next"
 msgstr "Kế "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2453
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7954
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2489
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8043
 msgid "Web Links"
 msgstr "Liên kết web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2539
 msgid " [Click to Go]"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2527
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2563
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2718
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2719
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6547
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6855
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2754
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6895
 msgid "Family Map"
 msgstr "Bản đồ gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2951
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2977
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2999
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3025
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Nhà thờ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2967
-msgid "Alternate Locations"
-msgstr "Nơi thay thế "
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2998
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
 #, fuzzy
 msgid "Locations"
 msgstr "Địa điểm "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3229
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4613
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6181
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3277
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4661
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6221
 msgid "<absent>"
 msgstr ""
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3245
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3293
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -35142,34 +35222,34 @@ msgstr ""
 "sẽ dẫn bạn đến trang web riêng của người đó. "
 
 #. Name Column
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3262
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6147
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3310
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6187
 msgid "Given Name"
 msgstr "Tên"
 
 #. set progress bar pass for Repositories
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3443
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3777
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4155
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4820
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5061
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6076
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7716
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8607
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9138
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9191
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9211
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9220
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9262
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3825
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4203
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4868
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5109
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6116
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7805
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8697
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9224
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9277
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9297
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9306
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9348
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Báo cáo tường thuật web site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3444
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3492
 msgid "Creating family pages..."
 msgstr "Tạo trang gia đình..."
 
 #. Families list page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3475
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3523
 msgid ""
 "This page contains an index of all the families/ relationships in the "
 "database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s "
@@ -35179,24 +35259,24 @@ msgstr ""
 "tên/ họ của gia đình. Nhấp vào một người, vào tên sẽ dẫn bạn đến trang web "
 "địa điểm. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3521
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3838
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4215
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4563
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3569
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3886
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4263
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4611
 msgid "Letter"
 msgstr "Thư "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3567
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3615
 #, fuzzy
 msgid "Families beginning with letter "
 msgstr "Kiểu sự kiện bắt đầu với chữ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3778
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3826
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Tạo trang địa điểm "
 
 #. place list page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3810
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3858
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -35205,25 +35285,25 @@ msgstr ""
 "Trang này chứa chỉ mục tất cả các nơi trong CSDL, xếp theo tiêu đề. Nhấp vào "
 "tiêu đề địa điểm sẽ dẫn bạn đến trang web địa điểm. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3839
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3887
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Tên địa điểm | Tên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3887
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3935
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Places beginning with letter %s"
 msgstr "Địa điểm với chữ %s "
 
 #. section title
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4099
 msgid "Place Map"
 msgstr "Bản đồ địa điểm "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4156
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4204
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Tạo trang sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4188
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4236
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -35232,17 +35312,17 @@ msgstr ""
 "Trang này chứa chỉ mục tất cả sự kiện trong CSDL, xếp theo loại và này (nếu "
 "có). Nhấp vào một ID Gramps của sự kiện sẽ mở trang của sự kiện đó. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4285
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4333
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Event types beginning with letter %s"
 msgstr "Kiểu sự kiện bắt đầu với chữ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4525
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4573
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Họ theo số người đếm "
 
 #. page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4532
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4580
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -35251,25 +35331,25 @@ msgstr ""
 "Trang này chứa chỉ mục tất cả họ trong CSDL. Chọn một liên kết sẽ dẫn bạn "
 "đến danh sách các cá nhân trong CSDL với cùng họ đó. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4578
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4626
 msgid "Number of People"
 msgstr "Số người "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4626
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4674
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Surnames beginning with letter %s"
 msgstr "Kiểu sự kiện bắt đầu với chữ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4732
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:568
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4780
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:569
 msgid "Home"
 msgstr "Trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4821
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4869
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Tạo trang nguồn "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4863
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4911
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -35278,19 +35358,19 @@ msgstr ""
 "Trang này chứa chỉ mục tất cả nguồn trong CSDL, xếp theo tiêu đề. Nhấp vào "
 "tiêu đề nguồn sẽ dẫn bạn đến trang nguồn. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4882
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4930
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Tên nguồn|Tên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4980
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5028
 msgid "Publication information"
 msgstr "Thông tin ấn hành "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5110
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Tạo trang đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5110
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5158
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -35302,20 +35382,20 @@ msgstr ""
 "xem dung lượng lớn hơn kích thước hình, nhấp vào hình để xem bản nguyên kích "
 "cỡ. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5135
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5183
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Đa phương tiện | Tên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5137
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5185
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Kiểu Mime "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5201
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5245
 #, fuzzy
 msgid "Below unused media objects"
 msgstr "Số đối tượng đa phương tiện không trùng lắp "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5323
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5367
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "%(strong1_start)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_start)s"
@@ -35325,19 +35405,19 @@ msgstr ""
 "\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 
 #. missing media error message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5381
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Tập tin đã được di chuyển đi nơi khác hay đã bị xóa. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5493
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5537
 msgid "File Type"
 msgstr "Kiểu tập tin "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5596
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5640
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Đối tượng đa phương tiện bị mất "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5699
 msgid ""
 "This page displays a indexed list of all the media objects in this "
 "database.  It is sorted by media title.  There is an index of all the media "
@@ -35348,11 +35428,11 @@ msgstr ""
 "theo tiêu đề của chúng. Có một chỉ mục cho tất cả các đối tượng đa phương "
 "tiện trong CSDL.  Nhấp vào hình nhỏ sẽ dẫn bạn đến trang web địa điểm. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5678
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5718
 msgid "Thumbnail Preview"
 msgstr "Xem trước hình thu nhỏ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5857
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5897
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -35365,20 +35445,20 @@ msgstr ""
 "tin liệt kê dưới đây, nhấp vào chúng sẽ cho phép bạn tải chúng về. Trang tải "
 "về và tập tin có cùng bản quyền như phần còn lại của các trang này. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5883
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5923
 msgid "File Name"
 msgstr "Tên tập tin "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5885
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5925
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Sửa lần cuối "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6117
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Tạo trang cá nhân "
 
 #. Individual List page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6120
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6160
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -35387,18 +35467,18 @@ msgstr ""
 "Trang này chứa một chỉ mục tất cả cá nhân trong CSDL, xếp theo họ. Chọn tên "
 "người sẽ đưa bạn đến trang web riêng của người đó. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6205
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s"
 msgstr "Kiểu sự kiện bắt đầu với chữ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6707
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6747
 #, python-format
 msgid "Tracking %s"
 msgstr ""
 
 #. page description
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6711
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This map page represents that person and any descendants with all of their "
@@ -35413,23 +35493,23 @@ msgstr ""
 "ngày (nếu có). Nhấp vào tên của một địa điểm &#8217;s ở mục Tham khảo sẽ dẫn "
 "bạn đến trang địa điểm&#8217 đó. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6782
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6822
 msgid "Drop Markers"
 msgstr "Bỏ dấu đánh "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6807
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6847
 msgid "Place Title"
 msgstr "Tiêu đề địa điểm "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7290
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7340
 msgid "Call Name"
 msgstr "Tên gọi "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7308
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7358
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Tên tục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7354
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7404
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Tuổi chết "
 
@@ -35437,40 +35517,40 @@ msgstr "Tuổi chết "
 #. actually be StepFather-in-law), but it is too expensive to
 #. calculate out the correct relationship using the Relationship
 #. Calculator
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7469
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7538
 #, fuzzy
 msgid "Stepfather"
 msgstr "cha "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7479
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7548
 #, fuzzy
 msgid "Stepmother"
 msgstr "mẹ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7505
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7574
 #, fuzzy
 msgid "Not siblings"
 msgstr "Hiện anh em "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7567
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7654
 #, fuzzy
 msgid "Relation to the center person"
 msgstr "Quan hệ với người chính "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7604
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7691
 #, fuzzy
 msgid "Relation to main person"
 msgstr "Quan hệ với người chính "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7606
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7695
 msgid "Relation within this family (if not by birth)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7717
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7806
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Tạo trang kho "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7760
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7849
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -35479,12 +35559,12 @@ msgstr ""
 "Trang này chứa chỉ mục tất cả các kho tư liệu trong CSDL, xếp theo tiêu đề. "
 "Nhấp vào tiêu đề kho sẽ dẫn bạn đến trang kho đó. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7778
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7867
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Kho | Tên "
 
 #. Address Book Page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7929
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8018
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -35495,268 +35575,276 @@ msgstr ""
 "các mục sau đây: địa chỉ, nơi ở, hay liên kết web. Chọn tên một người sẽ dẫn "
 "bạn đến trang sổ địa chỉ của cá nhân đó. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7951
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8040
 msgid "Full Name"
 msgstr "Tên đầy đủ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8115
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8204
 #, fuzzy
 msgid "Database overview"
 msgstr "CSDL đã được mở "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8182
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8271
 #, fuzzy
 msgid "Narrative web content report for"
 msgstr "Báo cáo tường thuật web site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8396
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8486
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Neither %(current)s nor %(parent)s are directories"
 msgstr "Cả %s và %s đều không là thư mục"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8405
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8410
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8423
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8428
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8495
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8500
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8513
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8518
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Không thể tạo thư mục: %s "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8435
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8525
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Tên tập tin không hợp lệ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8436
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8526
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Tập tin lưu trữ phải là m6ọt tập tin, không phải là thư mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8571
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8661
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, đường dẫn=%(dir)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8576
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8666
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Thiếu đôi tượng đa phương tiện: "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8608
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8698
 msgid "Constructing list of other objects..."
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8847
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8933
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family of %(husband)s and %(spouse)s"
 msgstr "Gia đình của"
 
 #. Only the name of the husband is known
 #. Only the name of the wife is known
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8853
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8857
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8939
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8943
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Family of %s"
 msgstr "Gia đình của"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9225
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Tạo tập tin GENDEX "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9192
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9278
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Tạo trang họ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9212
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9298
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Tạo trang xem trước hình thu nhỏ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9221
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9307
 #, fuzzy
 msgid "Creating statistics page..."
 msgstr "Tạo trang gia đình..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9263
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9349
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Tạo trang sổ địa chỉ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9652
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9739
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Chứa trang web dạng lưu trữ .tar.gz "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9654
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9741
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Có lưu trữ trang web dạng tập tin lưu trữ không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9665
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9752
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1615
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Thư mục đích dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9758
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Cây gia đình của tôi "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9758
 msgid "Web site title"
 msgstr "Tiêu đề site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9759
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Tiêu đề của web site mới "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9677
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9764
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Chọn bộ lọc để hạn chế người xuât hiện ở web site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9692
-msgid "This is a secure site (https)"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9694
-msgid "Whether to use http:// or https://"
-msgstr ""
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9701
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9784
 #, fuzzy
-msgid "Report Options (2)"
-msgstr "Các tuỳ chọn cho báo cáo "
+msgid "Html options"
+msgstr "<b> Tùy chọn font</b> "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9704
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1656
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9787
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1636
 msgid "File extension"
 msgstr "Mở rộng của site "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9707
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9790
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1639
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Mở rộng phải dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9710
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9793
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1642
 msgid "Copyright"
 msgstr "Bản quyền "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9713
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1665
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9796
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1645
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Bản quyền dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9716
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9799
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1651
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "StyleSheet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9721
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9804
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1654
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Stylesheet sẽ dùng cho trang web"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9726
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9809
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Ngang- mặc định"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9727
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9810
 #, fuzzy
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Chiều đứng- phía trái"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9728
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9811
 #, fuzzy
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Mờ dần- Chỉ cho trình duyệt "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9729
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9743
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9826
 #, fuzzy
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Xổ xuống- chỉ cho trình duyệt web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9814
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Trình bày menu dịch chuyển "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9735
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9818
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Chọn kiểu trình bày cho menu di chuyển "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9742
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9825
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9829
 #, fuzzy
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Tham chiếu trích dẫn"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9750
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9833
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9754
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9837
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Gồm cả cây tổ tiên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9838
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Có đưa biểu đồ tổ tiên cho từng trang cá nhân không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9760
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9843
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Tạo biểu đồ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9761
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9844
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Số thế hệ đưa vào biểu đồ tổ tiên "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9766
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9849
+msgid "This is a secure site (https)"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9851
+msgid "Whether to use http:// or https://"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9867
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Bỏ ID Gramps "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9868
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Có đưa ID Gramps vào đối tượng không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9774
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9873
+msgid "Sort all children in birth order"
+msgstr "Sắp xếp con theo thứ tự sinh "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9875
+msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
+msgstr "Có hiện con cái theo thứ tự sinh hay thứ tự nhập? "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9882
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Tạo trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9777
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9885
 msgid "Home page note"
 msgstr "Ghi chú trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9778
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9886
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Ghi chú được dùng cho trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9781
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9889
 msgid "Home page image"
 msgstr "Hình ảnh cho trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9782
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9890
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Một hình dùng cho trang chủ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9785
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9893
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Ghi chú giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9786
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9894
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Một ghi chú dùng cho giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9789
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9897
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Hình giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9790
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9898
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Một hình dùng làm giới thiệu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9901
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Ấn hành ghi chú liên hệ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9794
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9902
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35766,11 +35854,11 @@ msgstr ""
 "Nếu không có người ấn hành đưa ra, \n"
 "trang liên hệ sẽ không được tạo. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9800
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9908
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Ảnh cho liên hệ người ấn hành "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9909
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35780,50 +35868,50 @@ msgstr ""
 "Nếu không có thông tin người ấn hành,\n"
 "thì trang liên hệ sẽ không được tạo. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9807
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9915
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Đầu trang người dùng HTML "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9808
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9916
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Ghi chú dùng làm đầu trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9811
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9919
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Chân trang HTML người dùng"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9812
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9920
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Ghi chú dùng làm chân trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9819
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9927
 #, fuzzy
 msgid "Images Generation"
 msgstr "Tạo trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9822
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9930
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Gồm hình ảnh và đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9824
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9932
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Có đưa tập ảnh các đối tượng đa phương tiện vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9830
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9938
 #, fuzzy
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Gồm hình ảnh và đối tượng đa phương tiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9831
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9939
 #, fuzzy
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Có đưa tập ảnh các đối tượng đa phương tiện vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9836
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9944
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Tạo và chỉ dùng hình ảnh thu nhỏ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9838
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9946
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
@@ -35834,11 +35922,11 @@ msgstr ""
 "trang Đa phương tiện, mà chỉ tạo ảnh nhỏ. Việc này giúp bạn có kích cỡ tải "
 "lên nhỏ hơn cho nơi lưu trữ website của bạn. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9847
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9955
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Chiều rộng tối đa của hình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9849
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9957
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35846,11 +35934,11 @@ msgstr ""
 "Nó cho phép bạn ấn định chiều ngang tối đa hiện trên trang đa phương tiện. "
 "Đặt là 0 sẽ không giới hạn. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9854
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9962
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Chiều cao tối đa của hình khởi đầu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9856
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9964
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35858,158 +35946,145 @@ msgstr ""
 "Cho phép bạn đặt chiều cao tối đa hình hiện ở trang đa phương tiện. Đặt là 0 "
 "để không hạn chế. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9880
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9977
 msgid "Include download page"
 msgstr "Gồm cả trang tải về "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9882
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9979
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Có đưa tùy chọn tải về của CSDL không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9887
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9899
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9984
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9996
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Tên tập tin tải về "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9890
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9902
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9987
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9999
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Tập tin được dùng để tải về CSDL "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9893
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9905
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9990
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10002
 msgid "Description for download"
 msgstr "Mô tả cho bản tải về "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9894
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9991
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Cây gia phả Smith "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9895
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9907
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9992
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10004
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Mô tả tập tin này. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9906
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10003
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Cây gia phả Johnson "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9916
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1816
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10013
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1826
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Tùy chọn nâng cao "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9919
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1818
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10016
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1828
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Mã hóa bộ ký tự"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9923
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1822
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10020
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1832
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Bộ mã hóa dùng cho tập tin web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9927
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10024
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Gồm liên kết của người chính ở mọi trang"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9929
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10026
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Gồm đường liên kết đến người chính (nếu họ có trang web) "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9933
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10030
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Gồm cột cho ngày sinh ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9934
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10031
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Có đưa cột ngày sinh vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9938
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10035
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Gồm cột ngày chết trên trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9939
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10036
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Có đưa cột ngày chết vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9942
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10039
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Gồm cột cho bạn đời ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9944
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10041
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Có đưa cột bạn đời vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9947
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10044
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Gồm cột cha mẹ ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9949
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10046
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Có đưa cột cha mẹ vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9953
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10050
 #, fuzzy
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Gồm cột cha mẹ ở trang chỉ mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9956
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10053
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Có đưa tên địa điểm vào cho người và gia đình hay không. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9964
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Options (2)"
-msgstr "Tùy chọn nâng cao "
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9968
-msgid "Sort all children in birth order"
-msgstr "Sắp xếp con theo thứ tự sinh "
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9970
-msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
-msgstr "Có hiện con cái theo thứ tự sinh hay thứ tự nhập? "
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9973
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10064
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Gồm các trang gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9974
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10065
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Có thêm trang gia đình không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9977
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10068
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Gồm trang sự kiện "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9979
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10070
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Thêm danh sách sự kiện hoàn chỉnh và trang liên quan vào hay không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9982
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10073
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Đưa trang kho vào "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9984
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10075
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Có đưa trang trang kho tư liệu vào không."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9988
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10079
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Gồm tập tin GENDEX (/dendex.txt) "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9989
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10080
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Có đưa tập tin GENDEX vào không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9992
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10083
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Gồm trang sách địa chỉ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9993
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10084
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -36017,37 +36092,37 @@ msgstr ""
 "Có đưa trang Sách địa chỉ vào không để có thể bao gồm cả địa chỉ email và "
 "địa chỉ website và địa chỉ / nơi cư trú cá nhân."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10003
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10094
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Tuỳ chọn của bản đồ vị trí"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10008
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10099
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10009
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10100
 msgid "Map Service"
 msgstr "Dịch vụ bản đồ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10013
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10104
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Chọn một lựa chọn dịch vụ bản đồ của bạn để tạo trang Bản đồ vị trí. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10019
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10110
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Đưa bản đồ địa chỉ vào trang địa chỉ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10021
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10112
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr "Có đưa bản đồ địa chỉ vào trang địa chỉ, là nơi có vĩ độ và kinh độ. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10026
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10117
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Gồm trang bản đồ gia đình với mọi địa điểm hiện trên bản đồ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10030
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10121
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -36055,23 +36130,23 @@ msgstr ""
 "Có hay không thêm bản đồ trang cá nhân vào hiển thị tất cả địa điểm của "
 "trang này. Điều này cho phép bạn thấy gia đình đã đi ở nước mình thế nào "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10038
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10129
 msgid "Family Links"
 msgstr "Liên kết gia đình"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10039
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10130
 msgid "Drop"
 msgstr "Bỏ "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10040
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10131
 msgid "Markers"
 msgstr "Đánh dấu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10041
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10132
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Tuỳ chọn bản đồ Google/ gia đình "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10137
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
@@ -36079,46 +36154,46 @@ msgstr ""
 "Chọn tuỳ chọn nào bạn muốn có cho trang bản đồ gia đình trên bản đồ "
 "Google ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10050
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10141
 #, fuzzy
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "GoogleMaps "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10051
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10142
 #, fuzzy
 msgid "The API key used for the Google maps"
 msgstr "Kiểu dùng cho chân trang "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10060
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10151
 msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10064
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10155
 msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10068
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10085
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10159
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10176
 #, fuzzy
 msgid "URI"
 msgstr "URL "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10074
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10165
 msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10081
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10172
 #, fuzzy
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Tựa của lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10091
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10182
 msgid "Where do you place your web site ? default = /WEBCAL"
 msgstr ""
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and
 #. braille writers
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10580
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10671
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Menu theo mẫu  tự: %s"
@@ -36127,58 +36202,58 @@ msgstr "Menu theo mẫu  tự: %s"
 #. Number of directory levels up to get to self.html_dir / root
 #. Number of directory levels up to get to root
 #. generate progress pass for "Year At A Glance"
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:327
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:964
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1049
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1270
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:328
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:965
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1050
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1271
 msgid "Web Calendar Report"
 msgstr "Báo cáo lịch web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:328
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:329
 #, python-format
 msgid "Calculating Holidays for year %04d"
 msgstr "Tính ngày lễ cho năm %04d"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:485
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:486
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"WebCal\" will be the potential-email Subject|Created for "
 "%(html_email_author_start)sWebCal%(html_email_author_end)s"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:493
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:494
 #, python-format
 msgid "Created for %(author)s"
 msgstr "Tạo cho %(author)s"
 
 #. Add a link for year_glance() if requested
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:574
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:575
 msgid "Year Glance"
 msgstr "Xem qua năm "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:612
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:613
 msgid "NarrativeWeb Home"
 msgstr "Trang chủ NarrativeWeb "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:614
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:615
 msgid "Full year at a Glance"
 msgstr "Cả năm qua 1 cái nhìn "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:965
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:966
 msgid "Formatting months ..."
 msgstr "Định trang tháng "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1050
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1051
 msgid "Creating Year At A Glance calendar"
 msgstr "Tạo lịch năm tổng quát "
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1055
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1056
 #, python-format
 msgid "%(year)d, At A Glance"
 msgstr "%(year)d, qua một cái nhìn "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1070
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1071
 msgid ""
 "This calendar is meant to give you access to all your data at a glance "
 "compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that "
@@ -36189,217 +36264,229 @@ msgstr ""
 "tât cả sự kiện của ngày đó, nếu có.\n"
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1123
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1124
 msgid "One Day Within A Year"
 msgstr "Một ngày trong một năm "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1427
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1428
 #, python-format
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s  và %(person)s"
 
 #. Display date as user set in preferences
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1448
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s on %(date)s"
 msgstr ""
 "Tạo ra bởi  <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s vào %(date)s"
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1553
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1617
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1554
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1619
 msgid "My Family Calendar"
 msgstr "Lịch của gia đình tôi "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1617
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1619
 msgid "Calendar Title"
 msgstr "Tiêu đề lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1618
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1620
 msgid "The title of the calendar"
 msgstr "Tựa của lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1687
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1692
+msgid "Content Options"
+msgstr "Tùy chọn nội dung "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1697
 msgid "Create multiple year calendars"
 msgstr "Tạo lịch năm đa mục "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1689
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1699
 msgid "Whether to create Multiple year calendars or not."
 msgstr "Bạn có chọn tạo lịch năm đa mục hay không. "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1694
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1704
 msgid "Start Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Năm bắt đầu cho lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1696
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1706
 msgid "Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000"
 msgstr "Nhập năm bắt đầu cho lịch giữa 1900 - 3000 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1700
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1710
 msgid "End Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Năm cuối cho lịch "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1702
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1712
 msgid "Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000."
 msgstr "Nhập năm cuối cho lịch giữa 1900-3000"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1719
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1729
 msgid "Holidays will be included for the selected country"
 msgstr "Ngày lễ sẽ đưa vào cho nước được chọn "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1742
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1752
 msgid "Home link"
 msgstr "Liên kết trang nhà "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1743
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1753
 msgid ""
 "The link to be included to direct the user to the main page of the web site"
 msgstr ""
 "Liên kết sẽ đưa vào để điều hành người dùng đối với trang chính của website "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1759
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1758
+msgid "Include birthdays in the calendar"
+msgstr "Gồm cả ngày sinh vào lịch "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1762
+msgid "Include anniversaries in the calendar"
+msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm trên lịch "
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1769
 msgid "Jan - Jun Notes"
 msgstr "Tháng 1- tháng 6"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1761
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1771
 msgid "January Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 1 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1762
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1772
 msgid "The note for the month of January"
 msgstr "Ghi chú cho tháng 1 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1765
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1775
 msgid "February Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 2 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1766
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1776
 msgid "The note for the month of February"
 msgstr "Ghi chú cho tháng 2 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1769
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1779
 msgid "March Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 3 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1770
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1780
 msgid "The note for the month of March"
 msgstr "Ghi chú cho tháng 3 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1773
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1783
 msgid "April Note"
 msgstr "Chi chú tháng 4 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1774
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1784
 msgid "The note for the month of April"
 msgstr "Ghi chú cho tháng 4"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1777
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1787
 msgid "May Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 5"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1778
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1788
 msgid "The note for the month of May"
 msgstr "Ghi chú cho tháng Năm "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1781
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1791
 msgid "June Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 6 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1782
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1792
 msgid "The note for the month of June"
 msgstr "Ghi chú cho tháng Sáu "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1785
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1795
 msgid "Jul - Dec Notes"
 msgstr "Ghi chú tháng 7 - 12 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1787
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1797
 msgid "July Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 7 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1788
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1798
 msgid "The note for the month of July"
 msgstr "Ghi chú tháng 7 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1791
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1801
 msgid "August Note"
 msgstr "Ghi chú tháng Tám "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1792
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1802
 msgid "The note for the month of August"
 msgstr "Ghi chú cho tháng Tám "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1795
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1805
 msgid "September Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 9 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1796
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1806
 msgid "The note for the month of September"
 msgstr "Ghi chú cho tháng Chín "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1799
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1809
 msgid "October Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 10 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1800
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1810
 msgid "The note for the month of October"
 msgstr "Ghi chú tháng 10 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1803
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1813
 msgid "November Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 11 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1804
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1814
 msgid "The note for the month of November"
 msgstr "Ghi chú cho tháng 11 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1807
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1817
 msgid "December Note"
 msgstr "Ghi chú tháng 12 "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1808
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1818
 msgid "The note for the month of December"
 msgstr "Ghi chú tháng 12"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1825
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1835
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Tạo trang sự kiện 1 ng2y cho lịch 1 năn ngắn gọn "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1827
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1837
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Có tạo trang một ngày hay không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1830
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1840
 msgid "Link to Narrated Web Report"
 msgstr "Liên kết với Báo cáo tường thuật web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1831
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "Whether to link data to web report or not"
 msgstr "Có liên kết với báo cáo web hay không "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1837
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1847
 msgid "Link prefix"
 msgstr "Liên kết tiền tố "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1848
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Một tiền tốt liên kết đưa bạn đến báo cáo tường thuật web "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2009
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2019
 #, python-format
 msgid "%s old"
 msgstr "%s già "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2018
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2028
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 msgstr "%(couple)s, <em>đám cưới</em>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2026
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2036
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2035
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2045
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{couple}, {years} year anniversary"
 msgid_plural "{couple}, {years} year anniversary"
@@ -36417,11 +36504,11 @@ msgstr "Tạo trang web (HTML) cho cá nhân, hay một nhóm cá nhân "
 msgid "Produces web (HTML) calendars."
 msgstr "Tạo lịch Web (HTML) "
 
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.gpr.py:34
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.gpr.py:36
 msgid "Webstuff"
 msgstr "Cho Web"
 
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.gpr.py:35
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.gpr.py:37
 msgid "Provides a collection of resources for the web"
 msgstr "Cung cấp bộ sư tập nguồn cho web "
 
@@ -36469,6 +36556,245 @@ msgstr "Nebraska "
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Không có style sheet "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Family Relationship"
+#~ msgstr "Gia đình/ Quan hệ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Primary name"
+#~ msgstr "Nguồn chính "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Probably alive"
+#~ msgstr "Người có thể còn sống "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This allows you to restrict information on people who have not been dead "
+#~ "for very long"
+#~ msgstr "Nó cho phép bạn hạn chế thông tin của người chết chưa lâu lắm "
+
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Thay thế "
+
+#~ msgid "The basic style used for the title display."
+#~ msgstr "Kiểu cơ bản dùng hiện tiêu đề. "
+
+#~ msgid "Text Options"
+#~ msgstr "Lựa chọn văn bản "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The basic style used for the default text display."
+#~ msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho hiển thị văn bản. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Report Details"
+#~ msgstr "Chi tiết kho lưu trữ "
+
+#~ msgid "The style used for the title of the page."
+#~ msgstr "Kiểu mẫu dùng cho tiêu đề trang này. "
+
+#~ msgid "The style used for the person's name."
+#~ msgstr "Kiểu được dùng cho tên người. "
+
+#~ msgid "The style used for the year labels."
+#~ msgstr "Kiểu được dùng cho nhãn năm. "
+
+#~ msgid "Filt_er:"
+#~ msgstr "Lọc: "
+
+#~ msgid "_Marriages"
+#~ msgstr "_Hôn nhân "
+
+#~ msgid "I_ndividuals"
+#~ msgstr "Từng_người "
+
+#~ msgid "Translate _Headers"
+#~ msgstr "Dịch_đầu đề "
+
+#~ msgid "Export:"
+#~ msgstr "Xuất: "
+
+#~ msgid "Exclude _notes"
+#~ msgstr "Ghi chú loại trừ "
+
+#~ msgid "Use _Living as first name"
+#~ msgstr "Dùng _sống như tên"
+
+#~ msgid "Reference i_mages from path:  "
+#~ msgstr "Tham chiếu hình từ đường dẫn: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Include Gramps ID"
+#~ msgstr "Đưa ID vào "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning messages"
+#~ msgstr "<b>Thông báo cảnh báo</b> "
+
+#~ msgid "Created by:"
+#~ msgstr "Tạo bởi: "
+
+#~ msgid "People:"
+#~ msgstr "Người: "
+
+#~ msgid "Encoding:"
+#~ msgstr "Mã hóa: "
+
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Phiên bản: "
+
+#~ msgid "Families:"
+#~ msgstr "Gia đình: "
+
+#~ msgid "Remove the selected person"
+#~ msgstr "Xóa người được chọn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the first day of the week for the report"
+#~ msgstr "Chọn ngày đầu tiên của tuần cho lịch "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Include birthdays in the report"
+#~ msgstr "Gồm cả ngày sinh vào lịch "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Include anniversaries in the report"
+#~ msgstr "Gồm cả ngày kỷ niệm trên lịch "
+
+#~ msgid "Include relationships to center person (slower)"
+#~ msgstr "Gồm quan hệ với người chính (chậm hơn) "
+
+#~ msgid "Text to display last."
+#~ msgstr "Văn bản hiện ở cuối. "
+
+#~ msgid "The style used for the first portion of the custom text."
+#~ msgstr "Kiêu dùng cho phần đầu cuả văn bản riêng. "
+
+#~ msgid "The style used for the middle portion of the custom text."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho phần giữa cuả văn bản riêng. "
+
+#~ msgid "The style used for the last portion of the custom text."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho phần cuối cuả văn bản riêng. "
+
+#~ msgid "List children"
+#~ msgstr "Liệt kê con cái"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List Spouses of Children"
+#~ msgstr "Số con "
+
+#~ msgid "Use Complete Sentences"
+#~ msgstr "Dùng câu hoàn chỉnh "
+
+#~ msgid "The style used for the children list."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho danh sách con cháu. "
+
+#~ msgid "The style used for the first personal entry."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho mục nhập người đầu tiên. "
+
+#~ msgid "The style used for the More About header."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho đầu đề Tin thêm. "
+
+#~ msgid "The style used for additional detail data."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho dữ liệu chi tiết bổ sung. "
+
+#~ msgid "The style used for the More About header and for headers of mates."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho đầu đề Tin thêm cho bạn.  "
+
+#~ msgid " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
+#~ msgstr " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
+
+#~ msgid "The basic style used for generation headings."
+#~ msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho đầu thế hệ. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Include 1"
+#~ msgstr "Bao gồm "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
+#~ msgstr "Có đưa ID Gramps vào đối tượng không "
+
+#~ msgid "Missing Information"
+#~ msgstr "Thiếu thông tin "
+
+#~ msgid "The style used for category labels."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho nhãn trường hợp. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A style used for image facts."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho chân trang "
+
+#~ msgid "The basic style used for sub-headings."
+#~ msgstr "Kiểu cơ bản dùng cho nhãn phụ. "
+
+#~ msgid "The style used for the title of the report."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho tiêu đề của báo cáo."
+
+#~ msgid "The style used for place title."
+#~ msgstr "Kiểu dùng tiêu đề điạ điểm. "
+
+#~ msgid "The style used for a column title."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho tiêu đề cột. "
+
+#~ msgid "The style used for each section."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho mỗi mục. "
+
+#~ msgid "The style used for event and person details."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho chi tiết sự kiện và người. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Person Records 2"
+#~ msgstr "Bản ghi cá nhân "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Person Records 1"
+#~ msgstr "Bản ghi cá nhân "
+
+#~ msgid "Family Records"
+#~ msgstr "Bản ghi gia đình "
+
+#~ msgid "The style used for headings."
+#~ msgstr "Kiểu dùng cho đề mục "
+
+#~ msgid "Please be patient. This may take a while."
+#~ msgstr "Xin kiên nhẫn. Điều này có thể mất ít thời gian. "
+
+#~ msgid "Reordering Gramps IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID Gramps "
+
+#~ msgid "Reordering People IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID cá nhân "
+
+#~ msgid "Reordering Family IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID gia đình "
+
+#~ msgid "Reordering Event IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID sự kiện "
+
+#~ msgid "Reordering Media Object IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID đối tượng ĐPT "
+
+#~ msgid "Reordering Source IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID nguồn "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reordering Citation IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID gia đình "
+
+#~ msgid "Reordering Place IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID địa điểm "
+
+#~ msgid "Reordering Repository IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID kho "
+
+#~ msgid "Reordering Note IDs"
+#~ msgstr "Sắp xếp lại ID ghi chú "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Options (2)"
+#~ msgstr "Tùy chọn nâng cao "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "   %(item)s: %(summary)s"
 #~ msgstr "%(type)s: %(list)s"
@@ -36524,9 +36850,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "Detached height"
 #~ msgstr "Bề cao tách rời "
 
-#~ msgid "Applying Filter..."
-#~ msgstr "Áp dụng bộ lọc..."
-
 #~ msgid "Applying filter..."
 #~ msgstr "Áp dụng bộ lọc.."
 
@@ -36907,9 +37230,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "Church parish"
 #~ msgstr "Nhà thờ "
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Mới"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "%s, ..."
@@ -39052,9 +39372,6 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "Swahili"
 #~ msgstr "Swahili"
 
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "Tamil"
-
 #~ msgid "Telugu"
 #~ msgstr "Telugu"