diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 16e32b2a7..29244d0ed 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -30192,7 +30192,7 @@ msgstr "Альтернативные местоположения"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:400
 msgid "<absent>"
-msgstr "отсутствует"
+msgstr "<отсутствует>"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1042
 #, python-format