Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Macedonian)

Browse Source 
Currently translated at 26.1% (1818 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/mk/
This commit is contained in:
Kristijan Fremen Velkovski 2023-02-01 11:36:26 +00:00 committed by Nick Hall
parent de26b333f4
commit 69ed71fbe8
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/mk.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n" "Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 05:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-01 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n" "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gramps-project/gramps/mk/>\n" "gramps-project/gramps/mk/>\n"
@ -32999,9 +32999,9 @@ msgstr[1] ""
" {person}{deadtxt1}, {nyears}" " {person}{deadtxt1}, {nyears}"
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:443 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:443
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "✝ {person}, death {relation}" msgid "✝ {person}, death {relation}"
msgstr "%(person)s е во %(relationship)s на %(active_person)s." msgstr "✝ {person}, смрт {relation}"
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:445 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:445
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -34867,11 +34867,11 @@ msgstr "Базата со податоци ги помина внатрешни
#. Translators: leave all/any {...} untranslated #. Translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2458 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2458
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{quantity} broken child/family link was fixed\n" msgid "{quantity} broken child/family link was fixed\n"
msgid_plural "{quantity} broken child/family links were fixed\n" msgid_plural "{quantity} broken child/family links were fixed\n"
msgstr[0] "една прекината дете/семејство врска е поправена\n" msgstr[0] "Поправена е {quantity} расипана врска за дете/семејство\n"
msgstr[1] "една прекината дете/семејство врска е поправена\n" msgstr[1] "Поправени се {quantity} расипани врски за дете/семејство\n"
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2466 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2466
msgid "Non existing child" msgid "Non existing child"