From 6dfbe592558094a02d4736dd357941ad123a18dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erik De Richter Date: Mon, 1 Apr 2013 18:26:30 +0000 Subject: [PATCH] updated dutch translation svn: r21841 --- po/nl.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0963d8f9c..b19197c7e 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -10803,19 +10803,19 @@ msgstr "Kies het naamformaat" #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:387 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396 msgid "Country for holidays" -msgstr "Land voor de vakanties" +msgstr "Land voor feestdagen" #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:443 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398 msgid "Select the country to see associated holidays" -msgstr "Kies een land om de overeenkomstige verlofdagen te zien" +msgstr "Kies een land om de overeenkomstige feestdagen te zien" #. Default selection ???? #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:446 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:401 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1421 msgid "First day of week" -msgstr "eerste dag van de week" +msgstr "Eerste weekdag" #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:450 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:405 @@ -10951,16 +10951,16 @@ msgstr "Dagtekstweergave" #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:547 msgid "Holiday text display" -msgstr "Vakantiedagentekstweergave" +msgstr "Tekstweergave feestdagen" #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:550 msgid "Days of the week text" -msgstr "Tekst dagen van de week" +msgstr "Tekst weekdagen" #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:554 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:512 msgid "Text at bottom, line 1" -msgstr "Tekst oneraan, lijn 1" +msgstr "Tekst onderaan, lijn 1" #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:556 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:514 @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgstr "Basisklasse voor 'ImportGrdb'" #: ../src/plugins/lib/libplugins.gpr.py:123 msgid "Provides holiday information for different countries." -msgstr "Verlofinformatie van verscheidene landen." +msgstr "Levert informatie over feestdagen van verscheidene landen." #: ../src/plugins/lib/libplugins.gpr.py:141 msgid "Manages a HTML file implementing DocBackend." @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgstr "Sukot" #: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:40 msgid "Sweden - Holidays" -msgstr "Zweden - vakantiedagen" +msgstr "Zweden - feestdagen" #: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:41 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:62