diff --git a/help/C/authors.xml b/help/C/authors.xml
index 3b1e689b9..3676ff2f5 100644
--- a/help/C/authors.xml
+++ b/help/C/authors.xml
@@ -30,17 +30,23 @@
       The somewhat incomplete list of contributors includes (in alphabetical order):
       <itemizedlist>
 
+<listitem><para>Tim Allen</para></listitem>
 <listitem><para>Larry Allingham</para></listitem>
 <listitem><para>Jens Arvidsson</para></listitem>
+<listitem><para>Kees Bakker</para></listitem>
 <listitem><para>Marcos Bedinelli</para></listitem>
+<listitem><para>Wayne Bergeron</para></listitem>
+<listitem><para>Stefan Bjork</para></listitem>
 <listitem><para>Douglas S. Blank</para></listitem>
 <listitem><para>Radu Bogdan Mare</para></listitem>
 <listitem><para>Alexander Bogdashevsky</para></listitem>
 <listitem><para>Richard Bos</para></listitem>
+<listitem><para>Matt Brubeck</para></listitem>
 <listitem><para>Nathan Bullock</para></listitem>
 <listitem><para>Lorenzo Cappelletti</para></listitem>
 <listitem><para>Pier Luigi Cinquantini</para></listitem>
 <listitem><para>Bruce J. DeGrasse</para></listitem>
+<listitem><para>Daniel Durand</para></listitem>
 <listitem><para>Alexandre Duret-Lutz</para></listitem>
 <listitem><para>Billy C. Earney</para></listitem>
 <listitem><para>Baruch Even</para></listitem>
@@ -52,31 +58,42 @@
 <listitem><para>Martin Hawlisch</para></listitem>
 <listitem><para>Anton Huber</para></listitem>
 <listitem><para>Frode Jemtland</para></listitem>
+<listitem><para>Mark Knoop</para></listitem>
 <listitem><para>Greg Kuperberg</para></listitem>
 <listitem><para>Arkadiusz Lipiec</para></listitem>
 <listitem><para>Lars Kr. Lundin</para></listitem>
 <listitem><para>Radek Malcic</para></listitem>
+<listitem><para>Benny Malengier</para></listitem>
 <listitem><para>Leonid Mamtchenkov</para></listitem>
+<listitem><para>Brian Matherly</para></listitem>
 <listitem><para>Tino Meinen</para></listitem>
+<listitem><para>Serge Noiraud</para></listitem>
 <listitem><para>Frederick Noronha</para></listitem>
 <listitem><para>Jeffrey C. Ollie</para></listitem>
+<listitem><para>Jiri Pejchal</para></listitem>
 <listitem><para>Donald A. Peterson</para></listitem>
 <listitem><para>Guillaume Pratte</para></listitem>
+<listitem><para>Alexandre Prokoudine</para></listitem>
 <listitem><para>Laurent Protois</para></listitem>
 <listitem><para>Matthieu Pupat</para></listitem>
+<listitem><para>Jérôme Rapinat</para></listitem>
 <listitem><para>Trevor Rhodes</para></listitem>
 <listitem><para>Alexander Roitman</para></listitem>
+<listitem><para>Soren Roug</para></listitem>
 <listitem><para>Jason Salaz</para></listitem>
 <listitem><para>Julio Sanchez</para></listitem>
 <listitem><para>Bernd Schandl</para></listitem>
 <listitem><para>Martin Senftleben</para></listitem>
+<listitem><para>Yaakov Selkowitz</para></listitem>
 <listitem><para>Gary Shao</para></listitem>
+<listitem><para>Arturas Sleinius</para></listitem>
 <listitem><para>Jim Smart</para></listitem>
 <listitem><para>Steve Swales</para></listitem>
 <listitem><para>Eero Tamminen</para></listitem>
 <listitem><para>Samuel Tardieu</para></listitem>
 <listitem><para>Richard Taylor</para></listitem>
 <listitem><para>James Treacy</para></listitem>
+<listitem><para>Lubo Vasko</para></listitem>
 <listitem><para>Sebastian Voecking</para></listitem>
 <listitem><para>Xing Wang</para></listitem>
 <listitem><para>Tim Waugh</para></listitem>
diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 7e765e524..73d2ee8d8 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,2 +1,5 @@
+2006-10-11  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
+	* C/authors.xml: Add mote authors.
+
 2006-03-17  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
 	* Makefile.am: Add new help infrastructure.
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ed502c413..fae62248c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2006-10-11  Lubo Vasko  <pgval@post.sk>
+	* sk.po: Update translation.
+
 2006-10-10  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
 	* POTFILES.in: Include all of Selectors package.
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4f6ca7365..0876bee9a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "a personal genealogy program."
 msgstr ""
 "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) je "
-"osobný genealogický program "
+"osobný genealogický program."
 
 #: ../src/const.py:164
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Podrobnosti o chybe"
 #: ../src/GrampsLogger/_ErrorView.py:83
 
 msgid "Report"
-msgstr "Zostava"
+msgstr "Poslať správu"
 
 #: ../src/ObjectSelector/__init__.py:105 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:59
 msgid "Select Person"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Copyright %d %s"
 
 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169
 msgid "book|Title"
-msgstr "book|Title"
+msgstr "Názov"
 
 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:170
 msgid "Subtitle"
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "Ženy"
 
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96
 msgid "person|Title"
-msgstr "person|Title"
+msgstr "Titul"
 
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:100
 msgid "Forename"
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr "Prípona:"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:48
 msgid "person|Title:"
-msgstr "person|Title:"
+msgstr "Titul:"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:49
 msgid "People with the <name>"
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgstr "Vyhovujú osoby ktoré sú predkami každého kto vyhovuje filtru"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantOf.py:46
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:427
 msgid "Inclusive:"
-msgstr "Včítane"
+msgstr "Včítane:"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:46
 msgid "Ancestors of <person>"