Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* doc/gramps-manual/fr/faq.xml: Update.

Browse Source 
* doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update.


svn: r2738
This commit is contained in:
Alex Roitman
2004-02-01 03:48:24 +00:00
parent 2fdeef977e
commit 6fd9926e2e
4 changed files with 82 additions and 77 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2004-01-31 Michel Guitel <michel.guitel@free.fr>
* doc/gramps-manual/fr/faq.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update.
2004-01-31 Don Allingham <dallingham@users.sourceforge.net>
* src/gramps_main.py: better error messages on database write failure
* src/WriteXML.py: better error messages on database write failure

10
doc/gramps-manual/fr/faq.xml
View File

@ -118,7 +118,7 @@
<varlistentry><term>&app; peut-il imprimer mon arbre généalogique ? </term>
<listitem><para>
Oui. Chacun a son idée sur comment doit être dessiné un arbre généalogique.
Certains pensent qu'il faut montrer toues les familles depuis un ancêtre lointain
Certains pensent qu'il faut montrer toutes les familles depuis un ancêtre lointain
jusqu'à la racine de l'arbre, d'autres qu'il faut remonter de la personne
actuelle et montrer tous ses ancêtres et leurs familles. D'autres encore
pensent à un tableau, à des éditions en mode texte... </para>
@ -141,12 +141,12 @@
<varlistentry><term>&app; est-il compatible avec Internet ? </term>
<listitem><para>
&app; peut garder des liens web et envoyer votre navigateur web vers elles.
&app; peut garder des liens web et envoyer votre navigateur web vers eux.
Il peut importer des données que vous téléchargez depuis le Réseau. Il
peut exporter des données que vous y enverrez. Il connait les formats
de fichiers courants (JPEG, PNG et GIF pour les images, MP3, OGG et
WAV pour les sons, QuickTime, MPEG et AVI pour les video). A part cela,
il n'y a pas grand chose d'autre qu'un généalogiqte puisse faire avec
il n'y a pas grand chose d'autre qu'un généalogiste puisse faire avec
Internet :-) .
</para></listitem>
</varlistentry>
@ -243,12 +243,12 @@
</varlistentry>
<varlistentry><term>Pourquoi ne peut-on pas ajouter, enlever ou modifier
des colonnes aux listes dans les Vues Individis et Famille ? </term>
des colonnes aux listes dans les Vues Individus et Famille ? </term>
<listitem><para>
Ceci sera traité quand l'erreur dans TreeModelSort de pygtk sera corrigée
(voir <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=125172"
type="http">http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=125172</ulink>
for the details).
pour les détails).
Dès que la correction sera validée et mise dans pygtk, nous ajouterons
la capacité d'ajouter, retirer et éditer des colonnes avec tri.
</para></listitem>

2
doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml
View File

@ -292,7 +292,7 @@
manual, this is the place to put it.
Alternatively, you can put this information in the title page.-->
<sect1 id="gramps-about">
<title>About &app;</title>
<title>A propos de &app;</title>
<para> &app; est écrit par Donald N. Allingham
(<email>dallingham@users.sourceforge.net</email>).
Si vous cherchez plus d'information sur &app;, allez à l'URL de la

56
doc/gramps-manual/fr/usage.xml
View File

@ -170,7 +170,7 @@
<listitem>
<para>Si vous voulez conserver le choix fait dans ce dialogue pour
tous les fichiers manquants, cochez la case
<guilabel>Utiliser ce choix pour tous les fichiers manquants</guilabel>.
<guilabel>Utiliser cette option pour toute absence de fichier media</guilabel>.
Ceci enregistrera votre choix et l'utilisera pour tous les fichiers
manquant lors de l'importation en évitant de réafficher le dialogue.
Utilisez cette possibilité quand vous prévoyez que beaucoup de fichiers
@ -779,13 +779,13 @@
associé à la personne. Pour modifier les notes, simplement modifiez
le texte dans la zone de saisie de l'onglet.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1105,13 +1105,13 @@
associé à la relation. Pour modifier les notes, changez simplement
le texte dans la zone de saisie de l'onglet.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1246,13 +1246,13 @@
la source. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit
de modifier le contenu de la zone de texte.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1383,13 +1383,13 @@
le lieu. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit
de modifier le contenu de la zone de texte.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1559,13 +1559,13 @@
sur l'objet multimedia modification. Les notes sont un simple texte libre
associé à la relation. Pour modifier les notes, changez simplement
le texte dans la zone de saisie de l'onglet.</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1674,13 +1674,13 @@
l'évènement. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit
de modifier le contenu de la zone de texte.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1823,13 +1823,13 @@
sur le nom et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre
associé au nom. Pour modifier les notes, simplement modifiez
le texte dans la zone de saisie de l'onglet. </para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -1918,13 +1918,13 @@
l'attribut. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit
de modifier le contenu de la zone de texte.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>
@ -2011,13 +2011,13 @@
l'adresse. Si vous voulez ajouter ou modifier des notes, il vous suffit
de modifier le contenu de la zone de texte.
</para>
<para>L'option <guilabel>Formatté</guilabel> vous permet de choisir le rendu
<para>L'option <guilabel>Format</guilabel> vous permet de choisir le rendu
de la note dans la sortie (édition ou bien page Web).
Choisir <guilabel>En continu</guilabel> remplacera les espaces multiples,
Choisir <guilabel>Coulé</guilabel> remplacera les espaces multiples,
les tabulations et les changements de lignes simples par un espace.
Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises
comme une fin de paragraphe.
Au contraire, choisir <guilabel>Préformatté</guilabel> conservera à l'identique
Au contraire, choisir <guilabel>Préformaté</guilabel> conservera à l'identique
les espaces multiples, les tabulations et les changements de ligne
comme ils ont été saisis dans la zone de texte.
</para>