GEP 18 - General improvement: Add a cited in tab to sources for general overview of uses

svn: r22472

gramps/gen/lib/srctemplate.py

@@ -244,6 +244,9 @@ class SrcTemplate(object):
         """
         Compute the reference based on data present.
         At the moment no style is applied!
+        
+        THIS IS UGLY CODE AT THE MOMENT! SHOULD BE ENTIRELY REWRITTEN, FOR 
+        NOW IT JUST GIVES ME SOMETHING TO USE IN THE PROTOTYPE !!
         """
         reflist = self.tempstruct[reftype]
         # reflist is typically a list like
@@ -292,7 +295,7 @@ class SrcTemplate(object):
                 fieldadded[-1] = True
                 ref[-1] += ldeltodo
                 if len(ref[-1]) and ref[-1][-1] == '.':
-                    ref[-1] += ' ' + field.capitalize()
+                    ref[-1] += ' ' + field[0].capitalize() + field[1:]
                 elif  len(ref[-1]) and ref[-1][-1] in [',', ':', '-']:
                     ref[-1] += ' ' + field
                 else:
@@ -372,7 +375,10 @@ class SrcTemplate(object):
                         fieldadded[-1] = False
                     
         ref = ''.join(ref)
-        return ref.capitalize()
+        if ref:
+            return ref[0].capitalize() + ref[1:]
+        else:
+            return ref
 
     def author_gedcom(self, attr_list=None):
         if attr_list:

gramps/gui/editors/displaytabs/__init__.py

@@ -39,6 +39,7 @@ from .embeddedlist import EmbeddedList, TEXT_COL, MARKUP_COL, ICON_COL
 from .addrembedlist import AddrEmbedList
 from .attrembedlist import AttrEmbedList
 from .backreflist import BackRefList
+from .citedintab import CitedInTab
 from .eventbackreflist import EventBackRefList
 from .eventembedlist import EventEmbedList
 from .familyattrembedlist import FamilyAttrEmbedList

gramps/gui/editors/displaytabs/citedintab.py

@@ -0,0 +1,410 @@
+#
+# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
+#
+# Copyright (C) 2013       Benny Malengier
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+#
+
+# $Id$
+
+from __future__ import print_function
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Python modules
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.translation.gettext
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# GTK libraries
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+from gi.repository import Gdk
+from gi.repository import Gtk
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Gramps libraries
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+from gramps.gen.display.name import displayer as _nd
+from gramps.gen.utils.db import (get_citation_referents, family_name,
+                    get_participant_from_event)
+from .grampstab import GrampsTab
+from ...widgets import SimpleButton
+
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Classes
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+class CitedInTab(GrampsTab):
+    """
+    This class provides the tabpage for overview of where a source is
+    cited.
+    It shows these objects in a treeviewl and allows to load citations in the 
+    top  part of the source editor.
+    """
+    def __init__(self, dbstate, uistate, track, src):
+        """
+        @param dbstate: The database state. Contains a reference to
+        the database, along with other state information. The GrampsTab
+        uses this to access the database and to pass to and created
+        child windows (such as edit dialogs).
+        @type dbstate: DbState
+        @param uistate: The UI state. Used primarily to pass to any created
+        subwindows.
+        @type uistate: DisplayState
+        @param track: The window tracking mechanism used to manage windows.
+        This is only used to pass to generted child windows.
+        @type track: list
+        @param src: source which we manage in this tab
+        @type src: gen.lib.Source
+        @param glade: glade objects with the needed widgets
+        """
+        self.src = src
+        self.readonly = dbstate.db.readonly
+        self.srtdata = []
+        
+        GrampsTab.__init__(self, dbstate, uistate, track, _("Cited In"))
+        self._set_label()
+
+    def build_interface(self):
+        """
+        method called in init of GrampsTab
+        """
+        self.generate_data()
+        self.build_model()
+        self.setup_interface()
+        self.show_all()
+
+    def get_icon_name(self):
+        return 'gramps-citation'
+
+    def is_empty(self):
+        """
+        Return True if there is no data to show
+        """
+        return len(self.srtdata) == 0
+
+    def generate_data(self):
+        """
+        Obtain all objects this source is cited in
+        """
+        self.srtdata = []
+        self.obj2citemap = {}
+        if not self.src.handle:
+            #new object
+            return
+        db = self.dbstate.db
+        #we don't nest calls to find_backlink_handles, so obtain first for 
+        #the source, then in loop for citations
+        listtopobj = [x for x in  db.find_backlink_handles(self.src.handle)]
+        for (cobjclass, chandle) in listtopobj:
+            #this will only be citations!
+            ##print ('t1', cobjclass, chandle)
+            if cobjclass == 'Citation':
+                cite = db.get_citation_from_handle(chandle)
+                for (objclass, handle) in db.find_backlink_handles(chandle):
+                    ##print ('t2', objclass, handle)
+                    if objclass == 'Person':
+                        ref = db.get_person_from_handle(handle)
+                        self.__add_person(ref, cite)
+                    elif objclass == 'Family':
+                        ref = db.get_family_from_handle(handle)
+                        self.__add_family(ref, cite)
+                    elif objclass == 'Event':
+                        ref = db.get_event_from_handle(handle)
+                        self.__add_event(ref, cite)
+                    elif objclass == 'Place':
+                        ref = db.get_place_from_handle(handle)
+                        self.__add_place(ref, cite)
+                    elif objclass == 'Repository':
+                        ref = db.get_repository_from_handle(handle)
+                        self.__add_repo(ref, cite)
+                    elif objclass in ['MediaObject', 'Media']:
+                        ref = db.get_object_from_handle(handle)
+                        self.__add_media(ref, cite)
+                    else:
+                        #most strange, not possible for citation there!
+                        print ("Error in citedintab.py: citation referenced "
+                                "outside citation")
+            else:
+                #most strange, not possible !
+                print ("Error in citedintab.py: source referenced "
+                        "outside citation")
+        self.srtdata = sorted(self.srtdata, key=lambda x: glocale.sort_key(x[0]))
+
+    def __add_object(self, obj, cite, descr_obj, shortdescr):
+        """
+        obtain citation data of the object and store here so it can be shown
+        in a treeview
+        """
+        if not obj.handle in self.obj2citemap:
+            self.obj2citemap[obj.handle] = {'prim': [], 'sec': [], 'subsec': []}
+            #add for sorting in the treeview to map
+            self.srtdata.append((descr_obj, obj.handle, shortdescr))
+        #we analyse the object to determine where the citation is used.
+        if hasattr(obj, 'get_citation_list'):
+            for citehandle in obj.get_citation_list():
+                ##print ('t4', citehandle)
+                if cite.handle == citehandle:
+                    self.obj2citemap[obj.handle]['prim'].append(cite.handle)
+        #now search the citation in secondary objects. This can maximally be
+        # 2 levels deep, eg citation in attribute of eventref
+        for objsec in obj.get_citation_child_list():
+            ##print ('t5', objsec)
+            if hasattr(objsec, 'get_citation_list'):
+                for citehandle in objsec.get_citation_list():
+                    ##print ('t6', citehandle)
+                    if cite.handle == citehandle:
+                        self.obj2citemap[obj.handle]['sec'].append(
+                                    (cite.handle, self.format_sec_obj(objsec)))
+            
+            if hasattr(objsec, 'get_citation_child_list'):
+                for objsubsec in objsec.get_citation_child_list():
+                    ##print ('t7', objsubsec)
+                    #eg attribute of eventref of person
+                    for citehandle in objsubsec.get_citation_list():
+                        if cite.handle == citehandle:
+                            self.obj2citemap[obj.handle]['subsec'].append(
+                                    (cite.handle, 
+                                     _('%(first)s -> %(sec)s') % {
+                                      'first': self.format_sec_obj(objsec),
+                                      'sec' : self.format_sec_obj(objsubsec)}))
+
+    def __add_person(self, obj, cite):
+        """
+        see __add_object
+        """
+        name = _nd.display_name(obj.get_primary_name())
+        self.__add_object(obj, cite, _("Person %(id)s: %(descr)s") % {
+                    'id': obj.get_gramps_id(),
+                    'descr': name}, _("Cited in Person"))
+
+    def __add_family(self, obj, cite):
+        """
+        see __add_object
+        """
+        name = family_name(obj, self.dbstate.db, _("Unknown Family"))
+        self.__add_object(obj, cite, _("Family %(id)s: %(descr)s") % {
+                    'id': obj.get_gramps_id(),
+                    'descr': name}, _("Cited in Family"))
+
+    def __add_event(self, obj, cite):
+        """
+        see __add_object
+        """
+        who = get_participant_from_event(self.dbstate.db, obj.handle)
+        desc = obj.get_description()
+        event_name = obj.get_type()
+        if desc:
+            event_name = '%s - %s' % (event_name, desc)
+        if who:
+            event_name = '%s - %s' % (event_name, who)
+        name = _('Event %(id)s: %(descr)s') % {
+                    'id': obj.get_gramps_id(),
+                    'descr': event_name}
+        self.__add_object(obj, cite, name, _("Cited in Event"))
+
+    def __add_place(self, obj, cite):
+        """
+        see __add_object
+        """
+        self.__add_object(obj, cite, _('Place %(id)s: %(descr)s') % {
+                    'id': obj.get_gramps_id(),
+                    'descr': obj.get_title()}, _("Cited in Place"))
+
+    def __add_repo(self, obj, cite):
+        """
+        see __add_object
+        """
+        self.__add_object(obj, cite, _('Repository %(id)s: %(descr)s') % {
+                    'id': obj.get_gramps_id(),
+                    'descr': obj.get_name()}, _("Cited in Repository"))
+
+    def __add_media(self, obj, cite):
+        """
+        see __add_object
+        """
+        name = obj.get_description().strip()
+        if not name:
+            name = obj.get_path()
+        if not name:
+            name = obj.get_mime_type()
+        self.__add_object(obj, cite, _('Media %(id)s: %(descr)s') % {
+                    'id': obj.get_gramps_id(),
+                    'descr': name}, _("Cited in Media"))
+
+    def format_sec_obj(self, objsec):
+        """
+        text for treeview on citation in secondary object
+        """
+        classname = objsec.__class__.__name__
+        classobj = classname
+        descr = '' #TODO TO SET THIS !!
+        if classname == "Address":
+            descr = objsec.get_street()
+            classobj = _("Address")
+        elif classname == "Attribute":
+            descr = str(objsec.get_type())
+            classobj = _("Attribute")
+        elif classname == "ChildRef":
+            ref = objsec.get_reference_handle()
+            person = self.dbstate.db.get_person_from_handle(ref)
+            descr = _nd.display_name(person.get_primary_name())
+            classobj = _("Child")
+        elif classname == "EventRef":
+            ref = objsec.get_reference_handle()
+            event = self.dbstate.db.get_event_from_handle(ref)
+            descr = str(event.get_type())
+            classobj = _("Event Reference")
+        elif classname == "LdsOrd":
+            descr = objsec.type2str()
+            classobj = _("LDS Ordinance")
+        elif classname == "MediaRef":
+            ref = objsec.get_reference_handle()
+            obj = self.dbstate.db.get_object_from_handle(ref)
+            descr = obj.get_description().strip()
+            if not descr:
+                descr = obj.get_path()
+            if not descr:
+                descr = obj.get_mime_type()
+            classobj = _("Media Reference")
+        elif classname == "Name":
+            descr = _nd.display_name(objsec)
+            classobj = _("Name")
+        elif classname == "PersonRef":
+            ref = objsec.get_reference_handle()
+            person = self.dbstate.db.get_person_from_handle(ref)
+            if person is None:
+                descr = ref
+            else:
+                descr = _nd.display_name(person.get_primary_name())
+
+        descr = _("%(secobj)s: %(descr)s") % {
+                    'secobj': classobj,
+                    'descr' : descr}
+        return descr
+
+    def setup_interface(self):
+        """
+        Set all information on the widgets
+        * button tabs to load citation
+        * treeview in scrollable with info
+        """
+        ##print (self.srtdata)
+        ##print(self.obj2citemap)
+        #create the load button, add it to a hbox, and add that box to the 
+        #tab page
+        self.load_btn  = SimpleButton(Gtk.STOCK_APPLY, self.load_button_clicked)
+
+        hbox = Gtk.HBox()
+        hbox.set_spacing(6)
+        hbox.pack_start(self.load_btn, False, True, 0)
+
+        hbox.show_all()
+        self.pack_start(hbox, False, True, 0)
+        if self.dbstate.db.readonly:
+            self.load_btn.set_sensitive(False)
+
+        # create the tree, turn on rule hinting and connect the
+        # button press to the double click function.
+        self.tree = Gtk.TreeView()
+        self.tree.set_rules_hint(True)
+        self.tree.connect('button_press_event', self.double_click)
+        self.tree.connect('key_press_event', self.key_pressed)
+        
+        self.make_columns()
+        self.tree.set_model(self.model)
+        self.tree.expand_all()
+
+        # create the scrolled window, and attach the treeview
+        scroll = Gtk.ScrolledWindow()
+        scroll.set_shadow_type(Gtk.ShadowType.IN)
+        scroll.set_policy(Gtk.PolicyType.AUTOMATIC, Gtk.PolicyType.AUTOMATIC)
+        scroll.add(self.tree)
+        #add this to the tab
+        self.pack_start(scroll, True, True, 0)
+
+    def double_click(self, obj, event):
+        """
+        Handles the double click on list. If the double click occurs,
+        the load button handler is called
+        """
+        if event.type == Gdk.EventType._2BUTTON_PRESS and event.button == 1:
+            self.load_button_clicked(obj)
+
+    def key_pressed(self, obj, event):
+        """
+        Handles the return key being pressed on list. If the key is pressed,
+        the Load button handler is called
+        """
+        if event.type == Gdk.EventType.KEY_PRESS:
+            #print 'key pressed', event.keyval, event.get_state(), _ADD
+            if  event.keyval in (_RETURN, _KP_ENTER):
+                self.load_button_clicked(obj)
+                return True
+            else:
+                return GrampsTab.key_pressed(self, obj, event)
+            return False
+
+    def load_button_clicked(self, obj):
+        """
+        Function called with the Load button is clicked. This function
+        should be overridden by the derived class.
+        """
+        print("Uncaught Add clicked")
+
+    def build_model(self):
+        """
+        set up the model the treeview will use based on the data
+        """
+        # store (citationhandle, primobjhandle, name, citationgid, index)
+        # here, depending on the leve, name will be primobjname, secobjname, or
+        # subsecobjname
+        # citationhandle will be '' for rows which create sublevels
+        self.model = Gtk.TreeStore(str, str, str, str, int)
+        for (descr, primhandle, shortdescr) in self.srtdata:
+            data = self.obj2citemap[primhandle]
+            #top level node
+            iter = self.model.append(None, ['', primhandle, descr, '', -1])
+            for ind, chandle in enumerate(data['prim']):
+                citation = self.dbstate.db.get_citation_from_handle(chandle)
+                self.model.append(iter, [chandle, primhandle, shortdescr,
+                        citation.get_gramps_id(), ind])
+            base = len(data['prim'])
+            for ind, val in enumerate(data['sec']):
+                chandle, secdescr = val
+                citation = self.dbstate.db.get_citation_from_handle(chandle)
+                self.model.append(iter, [chandle, primhandle, secdescr,
+                        citation.get_gramps_id(), base+ind])
+            base += len(data['sec'])
+            for ind, val in enumerate(data['subsec']):
+                chandle, subsecdescr = val
+                citation = self.dbstate.db.get_citation_from_handle(chandle)
+                self.model.append(iter, [chandle, primhandle, subsecdescr,
+                        citation.get_gramps_id(), base+ind])
+
+    def make_columns(self):
+        #make the columns in the treeview
+        renderer = Gtk.CellRendererText()
+        column = Gtk.TreeViewColumn(_("Cited in"), renderer, text=2)
+        self.tree.append_column(column)
+        column = Gtk.TreeViewColumn(_("Citation"), renderer, text=3)
+        self.tree.append_column(column)

gramps/gui/editors/displaytabs/grampstab.py

@@ -118,8 +118,8 @@ class GrampsTab(Gtk.VBox):
         else:
             func = Gtk.Image.new_from_stock
             name = icon
-        
+
-        self.tab_image = func(name, Gtk.IconSize.MENU)
+        self.tab_image = func(name, Gtk.IconSize.MENU)    
         self.track_ref_for_deletion("tab_image")
         self.label = Gtk.Label(label=self.tab_name)
         self.track_ref_for_deletion("label")

gramps/gui/editors/displaytabs/srctemplatetab.py

@@ -129,6 +129,33 @@ class SrcTemplateTab(GrampsTab):
             #a predefined template, 
             self.reset_template_fields(srcattr.EVIDENCETEMPLATES[index])
 
+    def _add_entry(self, row, srcattrtype, label):
+        """
+        Add an entryfield to the grid of fields at row row, to edit the given
+        srcattrtype value. Use label label if given to indicate the field
+        (otherwise the srcattrtype string description is used)
+        Note srcattrtype should actually be the integer key of the type!
+        """
+        self.gridfields.insert_row(row)
+        field = srcattrtype
+        #setup label
+        if not label:
+            srcattr = SrcAttributeType(field)
+            label = str(srcattr)
+        lbl = Gtk.Label(_("%s:") % label)
+        lbl.set_halign(Gtk.Align.START)
+        self.gridfields.attach(lbl, 0, row-1, 1, 1)
+        self.lbls.append(lbl)
+        #setup entry
+        inpt = UndoableEntry()
+        inpt.set_halign(Gtk.Align.FILL)
+        inpt.set_hexpand(True)
+        self.gridfields.attach(inpt, 1, row-1, 1, 1)
+        self.inpts.append(inpt)
+        MonitoredEntry(inpt, self.set_field, self.get_field, 
+                       read_only=self.dbstate.db.readonly, 
+                       parameter=srcattrtype)
+
     def reset_template_fields(self, template):
         # first remove old fields
         for lbl in self.lbls:
@@ -139,25 +166,9 @@ class SrcTemplateTab(GrampsTab):
         self.inpts = []
         row = 1
         # now add new fields
-        for fielddef in template[REF_TYPE_F]:
+        for fielddef in template[REF_TYPE_L]:
-            self.gridfields.insert_row(row)
+            self._add_entry(row, fielddef[1], '')
             row += 1
-            field = fielddef[1]
-            #setup label
-            srcattr = SrcAttributeType(field)
-            lbl = Gtk.Label(_("%s:") %str(srcattr))
-            lbl.set_halign(Gtk.Align.START)
-            self.gridfields.attach(lbl, 0, row-1, 1, 1)
-            self.lbls.append(lbl)
-            #setup entry
-            inpt = UndoableEntry()
-            inpt.set_halign(Gtk.Align.FILL)
-            inpt.set_hexpand(True)
-            self.gridfields.attach(inpt, 1, row-1, 1, 1)
-            self.inpts.append(inpt)
-            MonitoredEntry(inpt, self.set_field, self.get_field, 
-                           read_only=self.dbstate.db.readonly, 
-                           parameter=field)
         
         self.show_all()
 
@@ -196,7 +207,6 @@ class SrcTemplateTab(GrampsTab):
             src.add_attribute(foundattr)
         #indicate source object changed
         self.callback_src_changed()
-        
 
 ##    def setup_autocomp_combobox(self):
 ##        """

gramps/gui/editors/editcitation.py

@@ -298,7 +298,7 @@ class EditCitation(EditPrimary):
             self.db.readonly)
         
         self.author = MonitoredEntry(
-            self.glade.get_object('author'), self.source.set_author,
+            self.glade.get_object('author'), self.eat_it,
             self.source.get_author,self.db.readonly)
         
         self.gid = MonitoredEntry(
@@ -323,9 +323,15 @@ class EditCitation(EditPrimary):
             self.source.get_abbreviation,self.db.readonly)
 
         self.pubinfo = MonitoredEntry(
-            self.glade.get_object('pub_info'), self.source.set_publication_info,
+            self.glade.get_object('pub_info'), self.eat_it,
             self.source.get_publication_info,self.db.readonly)
 
+    def eat_it(self, *pars):
+        """
+        TODO: remove this method again, for prototype only
+        """
+        pass
+
     def _create_tabbed_pages(self):
         """
         Create the notebook tabs and inserts them into the main

gramps/gui/editors/editsource.py

@@ -54,7 +54,7 @@ from .editreference import RefTab
 from .editmediaref import EditMediaRef
 
 from .displaytabs import (NoteTab, GalleryTab, SrcAttrEmbedList,
-                          SrcTemplateTab,
+                          SrcTemplateTab, CitedInTab,
                           CitationBackRefList, RepoEmbedList)
 from ..widgets import MonitoredEntry, PrivacyButton, MonitoredTagList
 from ..dialog import ErrorDialog
@@ -286,7 +286,7 @@ class EditSource(EditPrimary):
                                 callback_notebase_changed=self.update_notes)
         self._add_tab(notebook, self.note_tab)
         self.track_ref_for_deletion("note_tab")
-        
+
         self.gallery_tab = GalleryTab(self.dbstate,
                                       self.uistate,
                                       self.track,
@@ -294,21 +294,26 @@ class EditSource(EditPrimary):
                                       self.load_source_image)
         self._add_tab(notebook, self.gallery_tab)
         self.track_ref_for_deletion("gallery_tab")
-                                          
+
-        self.attr_tab = SrcAttrEmbedList(self.dbstate,
-                                         self.uistate,
-                                         self.track,
-                                         self.obj.get_attribute_list())
-        self._add_tab(notebook, self.attr_tab)
-        self.track_ref_for_deletion("attr_tab")
-                                       
         self.repo_tab = RepoEmbedList(self.dbstate,
                                       self.uistate,
                                       self.track,
                                       self.obj.get_reporef_list())
         self._add_tab(notebook, self.repo_tab)
         self.track_ref_for_deletion("repo_tab")
-        
+
+        self.attr_tab = SrcAttrEmbedList(self.dbstate,
+                                         self.uistate,
+                                         self.track,
+                                         self.obj.get_attribute_list())
+        self._add_tab(notebook, self.attr_tab)
+        self.track_ref_for_deletion("attr_tab")
+
+        self.citedin_tab = CitedInTab(self.dbstate, self.uistate,
+                                 self.track, self.obj)
+        self._add_tab(notebook, self.citedin_tab)
+        self.track_ref_for_deletion("citedin_tab")
+
         self.backref_list = CitationBackRefList(self.dbstate,
                                               self.uistate,
                                               self.track,

gramps/gui/widgets/srctemplatetreeview.py

@@ -23,13 +23,19 @@
 """
 A class to select source templates
 """
+#-------------------------------------------------------------------------
+#
+# Python modules
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.translation.gettext
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
 # GTK classes
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-
 from gi.repository import Gdk
 from gi.repository import Gtk
 
@@ -38,7 +44,6 @@ from gi.repository import Gtk
 # Gramps classes
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-
 from gramps.gen.lib import SrcAttributeType
 
 #-------------------------------------------------------------------------
@@ -79,7 +84,7 @@ class SrcTemplateTreeView(Gtk.TreeView):
         self.Str2I = srcattrt.S2I_SRCTEMPLATEMAP
         self.Key2I = srcattrt.K2I_SRCTEMPLATEMAP
         self.Key2Path = {}
-        # store (index, key, cat, cat_type, src_type)
+        # store (index, key, src_type)
         self.model = Gtk.TreeStore(int, str, str)
         alltexts = sorted(self.Str2I.keys())
         parentiter = None
@@ -136,7 +141,7 @@ class SrcTemplateTreeView(Gtk.TreeView):
     def make_columns(self):
         #make the column in the treeview
         renderer = Gtk.CellRendererText()
-        column = Gtk.TreeViewColumn("Template", renderer, text=2)
+        column = Gtk.TreeViewColumn(_("Template"), renderer, text=2)
         self.append_column(column)
         #no headers needed:
         self.set_headers_visible (False)