diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 017d7c7d5..6d6ab87eb 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,8 @@
 
 	* src/EventEdit.py (get_place): Typo.
 
+	* src/DisplayTrace.py (__init__): Mark debian distros.
+
 2005-03-12  Martin Hawlisch  <Martin.Hawlisch@gmx.de>
 	* src/GenericFilter.py (Rule,GenericFilter): New methods prepare() and
 	reset(), that are called before/after a filter is applied, to properly
diff --git a/src/DisplayTrace.py b/src/DisplayTrace.py
index ef1fdeda4..8291228cb 100644
--- a/src/DisplayTrace.py
+++ b/src/DisplayTrace.py
@@ -80,6 +80,8 @@ class DisplayTrace:
         msg.write("GRAMPS : %s\n" % const.version)
         if os.environ.has_key('LANG'):
             msg.write("LANG : %s\n" % os.environ['LANG'])
+        if os.environ.has_key('LANGUAGE'):
+            msg.write("LANGUAGE : %s\n" % os.environ['LANGUAGE'])
         msg.write("Python : %s.%s.%s %s\n" % (ver[0],ver[1],ver[2],ver[3]))
         msg.write("GTK : %s.%s.%s\n" % gtk.gtk_version)
         msg.write('PyGTK : %d.%d.%d\n' % gtk.pygtk_version)
@@ -88,6 +90,8 @@ class DisplayTrace:
                 try:
                     f = open(n)
                     text = f.readline()
+                    if n.find('debian') != -1:
+                        text = "Debian %s" % text
                     msg.write("OS : %s\n" % text)
                     f.close()
                     break