diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0064c6ef4..46b453121 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12850,12 +12850,12 @@ msgstr "Naamformaat kiezen"
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:389
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1413
 msgid "Country for holidays"
-msgstr "Land voor de vakanties"
+msgstr "Land voor feestdagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:453
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:400
 msgid "Select the country to see associated holidays"
-msgstr "Kies een land om de overeenkomstige verlofdagen te zien"
+msgstr "Kies een land om de overeenkomstige feestdagen te zien"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:456
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:403
@@ -12987,16 +12987,16 @@ msgstr "Dagtekstweergave"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:557
 msgid "Holiday text display"
-msgstr "Vakantiedagentekstweergave"
+msgstr "Tekstweergave feestdagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:560
 msgid "Days of the week text"
-msgstr "Tekst dagen van de week"
+msgstr "Tekst weekdagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:564
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:514
 msgid "Text at bottom, line 1"
-msgstr "Tekst oneraan, lijn 1"
+msgstr "Tekst onderaan, lijn 1"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:566
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:516
@@ -29006,7 +29006,7 @@ msgstr "Japan"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:12
 msgid "Sweden - Holidays"
-msgstr "Zweden - vakantiedagen"
+msgstr "Zweden - feestdagen"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:14
 msgid "Jewish Holidays"