From 75da4c220014dda3fe1ef938b744fdae24b2281d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unknown Date: Tue, 12 Mar 2002 18:55:47 +0000 Subject: [PATCH] German translations for snapshot snap20020312 svn: r835 --- gramps/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 83670 -> 83259 bytes gramps/src/po/de.po | 380 +++++++++++---------- 2 files changed, 191 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo index 66e80e5b122adb7b714d266ecd970fb0c922adb8..bd9d0a6b79ef4ab1ff9f167ce945162228d1fbb9 100644 GIT binary patch delta 24472 zcmZA82bfJ)`}grZ%ou%!!7$3q7=6^yJ5i!VNp!*Jy(Nf#i0C~dY7j&XDSC-6LX;pO zh#I{_lpsp@e}8A)^Srst*R_r3g+;nB^B>PV!qYEB=nz@foVajPafqj0MdSsCWg;fbXHoyJ95vMGas&s@`f0 zrGIY^2^E~g0(cK=V0b&vi^bMh1}9)y+>0gfmBov-_qe<`K+K{2AuO=q@f_8#T}m%>>Lremz#flb8p?y1D_E zL#I7<~ z0(-dU%b?<2Q0>k$5BKo7z$*e8S)rcX*cz3egqqoQ48n7$rN4}MF=;Qim$9gNwNV{( z#Za7!X>c{B$1Ruw52Naz@{tH9@i*#Jrta-tvl!IO%c45$ih8{!p$_Xx48y&snV-g3 ze1-WiUmy3{HbQmO4%P8UR6i3@TjX0zB8tR8)Tz9U8c=Xw&kMjv)RIS|9;k{MKv&dj z`7sv4g_s17m_M5*%~R$XRJ*^sywAH}1((gM<_%QE+m^p;`TJOr_yda^`Q(fDb$`Ii^K@5{6?+EQIQy z465PUs3mS@<-Ji$KiKl4QT3-{Ed6_nNN8k-F)iN3%=iM;VAzLlCef(!{HQG|gBnOf zR0o}LF!n{w{0^qWM`mDu*KQ^pL%az3^x#Gkn#nHIUjBsD@E4fBNE)8)5l{r~z$3)jNoKT~A_RJY(_TL2l{Oq1wqgi1iOAQGtL~pfM)Hwq|FH zBHs&j+NWB4HLCu1sHOfMQ{jH|IA$P!9?NoyA7UW+*dcCUMN!X}@>!xPs)2f_88k;7 zw)Ut8d!Rb%iyGh{EJ(w8UZ3%6hPs&^M?L=rRWHRb&#Q!?s1<2oHbI>wUn>%-*c~aF zQEnnNF&k}rZAs`o9flg&RMb{%NA3A>)RLb;ZB??5-2l>HKJqbUJuEE z0uQhyzQkB;I-2#5Bk?hbw{Rn-$A3_VDAgzKYcwOOUTxG;4>KpC8lHpN!ljm9XYN3) z)Iro)x`=u{a17rgn0^fFucdEHKugpb_0iZ5wG|(u4%O$Vyd-Gi<*Ep&K=$e%ucoxD&82i(!G6FVH9fS3s8sdYt)%IfEw5t)C?Y4{9nt5jCT!Y z#VE>4VlXyEy)|u6TR8;P&L>vB0R8X(G7?(i4XBmak2-{xFgK>2;CZDn4)t1gN1ftP zs2OZQ4fHTZ;{{YZZ_J2^ZXhL518aopxCOEzKCdeYo$j%yhBu%(zKa@hx=F5s0vJQS z0!CpxR>o0S2lrS!^>;T_C}*`~UFYM?%(ydEU{4WiD#cvM4kEx*dj zw_!@+`!N~*j9Svum>e%!`AyV-9$_{Np5_i`F3dx|9IAdh^nd?%C!vP>V{!DMDz3*6 zJZIj)G~{2P2AX`j+w&}_e0kJcQqPP>y@vfU6o+5|oP=7LP19Nb)Fh4*(Cc#nHIT=s z8NNoHiJ%$I3K&cNL)1VPp$_3%)bqPB2cEY46Vzc$^{E>`9@JSVZ8rRr_16R42n67G zt2hz$zRpLDcq?kjuAv6@C#J){Q3FYq;AWly)nPtNkJV81nxdZTilNvC)!s;-6-+?w z<#g0pn1fonC8$HV67|4ZR70CAz5{jG_M#?o4E5ZfsI7a9TH&NK-9SQ7`JC7QeMLy9 zL7zDmwFOfwKgV2zn(11TXaU`o_V48SNHZ~0Zo%J{tRNo1tp z7{1197=~A8dEPC2hAO{2+pW-3R0ppuA2i3+PlH;4Xw<-}pq9QFYRS8yKA?tR3H%(Z z>is`KqB?=Fx$du8%`uAnP}I_Xj#|oIXAR_FvK!Sk3FFQEp0-^!EBb7vt9<|UpF zJ7GiAz&4?Ntat}WXwOfh_WCkvkFKi%K0D@ znsZTSY$58fFGrsmUP(eT{0cRb?WiUH33Zq*qxSFyYDJz~KIn57&y0k;Sd79SQ7d!{ z)y`woj8iOdTanc)xPbLn!xaf+!G@>~x?>~`MD5uu)ZT8f^4~0f74=pmS?InsQ(+YO z7*zf0sP;QxDIADep|z;~HY{ZQl{jVvw@^#;m*t2a{0)nT6VldFC?nTa577|Lr7llQ@k!Os`N4rd;fP2Si|5@^52)9A$oGo-*H< z`IopAdk;0^=4KnzfIFhjLNBBrpXVc?*J>K-Jza@9&08@W9z_lC4r(t$m%1&ALA@oh zr~#Kjtz<3Cij6Tl_C>AaRE)u;sG0wWMfLvwK_U-w0#qDg2^i=kGa3Tg(8P&4R-n!zO0 z(tUwyXdP2cJf|}4ojK;aBL%1DvI1gC<_zKov4gXF+OLPUb$M;c7 z9I(BOa#VZUQHS^#YUPrzas$h;iuKonRS0M$ z8elSPZ24BG0mh>S*cp@Khp2{!p|)(A<-b6kiS-u$(eh_7Kk<90=Q6E!1Ih0rp(U@3 z+RHW=fCDfIeuUbZA(#@!Vld7?H8j^;gPOoDOo97RTX78ac3niZ|IFfPzjAS34iY*% zrBM|cp_a5Os-uyZ631gIOhB#3B8xAx__wGn`yMrcpHNGE1oc+@fokuDc^_%l=RGB% z6$n`48i+#eabeU9s-U){A!=!xp&IIe{;fdGd>CrxqbxoN_1sKU`|~juZbMD<5{B#j ze`*!du618Jg-{jWK^>wGP#;9&P^bJ$jKrT%hwTokqhw#Z0i`iBp;jsqQ)6z+$Dt-r zM(X{qVijtkmaGYC$$MZP9Ej>*0qPKai5lQB)Jz_uRwCs$?zu43q0E7rKoQg@UUf{1 zZ7tp#ed=&D35{qjhTvk$e}{TttK|=(IzEnZ_yjeeeBZj)@m6 zEP#JvC}#eS_19s`|DD^rsu)PVF6z)UM9sW0YDHS1I_QjAQXfX)WYpWR7SrKwRJ$k5 zJE-y`>)eWEGz+d{{j~zs2xz1&P&00i>YyL0d;}K4nW#PAi|O$qmdA&v=L)TN@d~IJ zHbA{y@t6jOU|}4OTJg<3657LEsMC8Iby_c@4%-{l%yVyWpY26a1E`NhvAf0Rqb9Hw z)$v}`O8tT%cn_oS6{^4N8*K$kkWdFzQSWU%)Bx(EwxSn?;Rl!j$D&3)ANAZ))WE;S zjJO5W!7nG5i;`B1N|7JAnPKOrijRc9;(*VT|1}c&nthIum~ESToho1y`FPaG zM`00Mk9sSvqGoajHGmhW51hd5ZtGH_CK7^L`aG5|j_Ril`qWT&5?aE3R>6ll-Lo(& zuEGfX0b}qoYKDQ|yMd%e%_s~N&xtxS1yBR3WaZUS{k?}eJ1xIw{WbDV1T?}vs688I z6+T5humB6;mzFEE;zW$abyx{6Vol7x)18fus53MIi{mQHh8Iw;@e9n3QM=e~tb}SW#<$xI zpaE)0nqXOs$2gpaYVas(paFaM2Ph0iEqQ;`X&;SRfjOvpU!Xo8mZK){8)_@xpz3Aa z>&}cXhJ==~5NhV-%~}?3V)+i1?~CeqgvF{ zH%JsDaNjCq-RC|cb7K+AtkEe+*le*q2B-AsQN=NO8{Gg zdTzl1=MoGezXJW=|7%HT?>C|v+-><2=6TFb{3ga@njhWYW_z2MpV757>u##Q=&MDVYe$_$`ayv-m^Qga26mHEQdE4!N0yqXw22^?XTG zyJb=BRx)dt^$sPz{}yP0>L4C<_&TFjsGG(6p&I@O)$mYM!z0ac7N3eKh$o<)UtsZN z=4$gB9|?7|0oCzl)C_iDW;|@=*H9hbL^XI9b8@&Iqv~fm?3O+k>I{`ZefHNzwG)py zaIod)pg!V#-;vNq?tat<#5v19MIDyZN8E$iFcmN%Z?K#(RIaEg-u^>*f{P&i> ziCT#azq@+nF^YU=)Y~%-i{cb4hC4AUK0s|@>htb@Gb)OqVo?n5QA#CJ?i^?Eb2A;5;NmI)QX-*tz@!`ZpDhA2GH0?LJf36 zy)F|_1Dc7N=@N{>Ll}*BP%}z>$^BfBfaMEXz6jPQUd-YnQJ<8f&GD$Mnu7lKKY@ha@A;^+un|M> z3hMQGh+2s(S6sa+sFiAoTH;Qa4o9GtbUNn1#TMU4g)a%_jAusiCE-NR7& z_nwl_jDoMZnWV>ASaEKVnWig>~^CEQi&vyCwCZR$vUK$5|MIt1NyLwGtOG zH@-xlDn#FKuSE?UN`4Gh$AFveKeeifTIx?wE3g37&<4~BoIuU!0jk~$jKr{8E?*oq zuzIK!YK=kI{TAzAkwjkt$?1t!D5+b*99wIUf&11W<^u^DRR zTA@1XV)oT|;S6TNHtc=f+@+Lp@gxHL%L4 zdNpwb?KZ+(lE&bQ37=BcY|Pfg0&VRKwFz9nCS9p_YCf>is{2#qm0- z;Vk#vmsnFQPksXG`5*9YJc*id#9wY}isD=3eGN%yi4#yW_zLw&w+=(_C~8YCptj^b zMq%;??z#M^rLT$_V7$dY!nEY4q1su9+M2I11+K#Z`u_i(gx=q{hi(O`V`=hrP!&Hm zC!-G4EYv_Zp$4=A)zNR50dH9RCF*czeB@4hSu9GvEw;ev7_0aH4vD-3GCg+xAweaK zB|ibxz(&lCXHi@A2DPWv|8{%d4U3cSjoQK`sJCDxs>3~45FcS2Mm}-Ai-qXl8$&{S zwI1Vfw^fLK>i#pC##n;*EYyq-qv~I`_#;$Dd7rt@iRPG!d}q{Q`~bB=!!1AAoQ=M4 z3YL(_gWE6^uV5v7gxZ2)|G2|b9@CR=ggS&BQT0cn1~vmT;8&=X*o_+K0n~H9SpEj; zEIj^)_18$B5l}}-pS#y14XU9`W-Nx0uY&2YG3qVpjG9?*%!0!$KO5EVa?7tn9qK(8 zj^{B8{{5Ww&rBli3pb;@sEXB4@irKZAEC~|Tr7Y)Pz~Ke9ZK(|Tk0s(0Ao=zuZUT( z4(fxdGiu-yQ0>j|kftZ{0sGw`xoG$XOPeg*J2U8iiI&ONr3;*y=68< zHPjuobYm>P05!lZ=04QvKZb$$tL4w4&cr3u^Y^d<{d<8)1N=V@t70+o-BDZdIqJ(| zx#hn>eNb&heUMy1%_KvhGY{&ll)K=k9^__P z3DsZ=)QG#H4(mwNj3;9aoQ+lS0_yq5WC8xe+XU5d2Xh!|0H0w-+?*`H=O5`&0y^!t zQSbRPtB@+#JrIon#H*nmtbzHk71qH|P!stX^?IE_o&L+H_8z0Ygo2a1vl5Pq7f$YT z1#c11p1o@Y%~1{YL^a$W^`$c$HSR-3`T^|V@ zisz_Pn=FMJP&hUxpBL5fNL0t;%ug-80JSAwqB{E4+=)5JA3?p&cP$^3(zTZhdlUD? zlF;7I!`!$A_0fCM;x|!C{v0c_2O+84(l$sP;5{PV9<`KB(zuy*Lk+YKYG6Z9XJ;&G z?-!!Z#BSs{pLf`zT{jWtrOZ5(FHf8CZutjch9kHFylw(KXaze2OX$4s&~$4fQsZKz$Nc zM6FzNjKZO)iF}T^a3!k#QPdeYjZt_XbvQ#Z@cyf#!Wja*Dp(oSz(|b3$*2*pMZE=w z&6B7@b{4e)*Ua0f*Xur3#lNv4mdY65|2O0Qs2?6nP+PG)Bk#Xv{4D`JxEIy%LDWEg zF)yJ8a2GY;N2nD@nkm3*ggH=4-xu}Va8ySVQ1z#vR$w8j{Y|K?-s7{tA@f)B5~_nc zm937}SJ(Q%PtEKeK{)s1YtT zzeb(vt*99uMZIq4P-o^2YA^Lq-I{r%8H@T_E^YbxsOMT@EOy6&djDsU(0jWN3*&jz z%u_|U_dgHjCEo!x!%3)mTTx4V3pL<-sI7d4`s`1U)wPoiHPg~&CDdC~0}JT=Z%jga z8RInIjY^gR(=lkx$xLblbsdP z`=6JDmZlPFr1eoFY=YXFj;N*YhLJcB^$9o&^^0j2>hNAgot4|D6$;Ja23i@lf;~_x zlYnY(Ir?;n)|1fQok6`8*HBA(A2p!or~!GAZbl)f0p~@{yfo^RH$l700_A(c$p+=|*@u<_?3pLZp7=X)AAI&RJE4CUnpbe-2 zZ9{F%Uh@WO;3;#ucGIC&EQgPTmZ}Kqu++AKb{78tb@(QuUZ>TldV5eaJ&QV&f1tMT z0ji@{s0k#EafYJmWk*dQ7PSSwLL~GWRYT3-ZPX0jK`mhu)J)=0EAxq&VC759wWtrK zEvNw;MYZ!QYU|FU+Pi{Uv3tk_`0sy6=u6}c>Qv{<`UCn;z|Ns9CA)!O@F={0~MXkgv^K;bFE)sEQX+hwUY* z!?65rPa{w(l@qm>c~CPfirSj;s6*Wb_4W)xt=w$XAzXtxeB1K#{>PFyPC%b*uTUe+ zR>19f6;y+rP%AJV^%*|{b-I_L2Kp@)!lS5_e2MBHL#+D?NdeSK#iN$KA8KVM$MXKG zUbgM!Od6|FQU#!R3X>iJE#x5 zrWl3Yd={99+Pej)k^P98;YBOIi+XQgqyOu+uv_{_)CBTl6xK!!s5@%LgHVTi0v5r! z7>$QeTjaZI6@rSm2Qs2M$Ya*PeB?W#Uc)J<4%eYNIEgwVSFtm`#J1SJs5>)zQ3E=J zIxD}SR_Y4!E$Q=KkWj;!in-UPJZdX?qV|3$>QFAU@{_1f#H4X+RCy%o5S2px z(5Q`CkxrI2Lrb{Q9Bhx+_@4>bTER>tp8r~M)73`Cc4|6)=F%aH#NwZd!4@ctJdafE;l+cP|d z5oKM&w^1|7SkA3LHhhbGUerfxcPxdAP%Cj7Tj6=sTT!OG+oFc(Kh&rd9g0X%yOuut!MexW*>7DYKsz3E49Mn+fX0bM^IaN9MzBScM^Kw zD(XFbhWe}ys^~@3W zYfux}YWWkA{=JJNG_t!^;TfvqkZNwE;iv&bq2jTq`o&Q*tZexPs1<32TG39HA7nP%Bgf_5L?S z9mamuS$`!4SYWU@9Q8VlGRL6?IK}d_F$wtvsHOeF;%iX@UvF+Pcc2Ee7uDZkRC_;H z_qoJb0_yOpRlJRA=n<-;XQ(sr0`(RI)Nm^mf@&}ys(wLK!^Kcv*T3oyyR@=>Ed940 z;)>J%|EdmmGb$$ePi4O5|96!n6+@jf8VOee9{!2+KGNS}M(!7+pAuhc&*>G_HO4wB zK>9t>F^qBu>D#1pllE0tExYO<6ZA&nDvNcb@pIgh$cN)2%3t6W?&-vS;Qo|bA2yS$ z^L?0=4mw(%A}>3gbs|;;UyCpWR*_0h%8TmPlsKP4%=K)$6tP>t9}uGs5O zSq2`wO8FG)FpUjt53#JozOeWro;gMv#j!4RniDTa{wHheC24&ns(+8anRpecu*M37 ze(U^3rL7jz3#+R#^*-mG%rm+&Qzw%eBc`hh_Z`yB{W<=|NV+HKwYZ9Bj*@<9b@`U_ zdChn@@p?i9eS!?I*w0j~PdYy{h_Vi=kk1|R0q(_X z#Qw5+D*G%+d47HnoXEYz3gYpUrJGnIlP$lQhYoY^Bi|!oPs^}`-E{)>U+?*^n?(O6 zRS>5$v{Lrea2vWR%_R1|zqb41Gs<3a-zMILX;$KHN>LhO>8hoo_OiIzrL8hp~Ev&xXfLUd}H!?DQiV1H_7W7 zNq#Q(L&`dE&$EtWiM1tPh`Mc1*92lONCy+!gI{p>r2bm&jHHVZ?@b-wJpPC!@Es5R zMmq5-O-xs2DqgpaT!bG)B>uEmdFt)rUPkO!?ySV$=b6WPkgLT`MWOZRO8xa5WMZHxBdNru2PkkK+D;8cpnpcc`_FSTzje zKFH=<&X>K(IQZ zq0IQ-ix<>?<>t=?+*MuH8*k5jMg5h;A}z1tWW=snJ@FoQQDPra=R@v)xKHUXA=I{B0_JX=OD?hjXtZpG6IDCQ zjXcc1De=GQ^EVOhex&DOEuPi2k8~$u4_($fPg>Ulo-aY2w&Z(}|HU6={htxIKqlH6 z_?LWZ(yMU{w?0|+*g*Wx@Q06hA3ADg@jpoyCSKO^36$$P>+s%Ct}C4QV(MfkeL#W4 z{jW}itTuq{q*rpEpkiHn@ECP#aeu}gMQlC|4dT9I0B^F27bndj| zb^XI##-F19pR57pYx7ilOv6L^`@*fk`Z2Mz z`|5*Ki7UazD5HGSW9Ky^8eT-1n)s zkXR-L*c+c%d0(7i19+Euoyn)f-?={`J({~L_i?N9G4WYCT(!7s*lY{Y__tIVi}$!! zP*#}yIMOq5JWk;Lfp|OokyuimeUJPV@=>J2h_&P1OGmT08*@*jY&~@nuRPTIfV_YH zgNc4jrAAg^GWj?vY{YBCwow+!U6Gis)imA)TTs@Xcu9+Q_m}b=VkUBpI`gU9hI+e5 z>zcxSLO)y5+QVNF*h<4+b5A9m8bi6?p?n+M{=(Ioe+-E~3FO5LR7^_x3KrnOb=FZU$_84Rq_>GWIVfL6 zy++(S$m`l}buy7}Ksth0LCW7JAI1GO`7_+ht-gQ#?^5wCg8#i{kolELE3i4`w@9bA z#&ZxGPop2>_ZF*yE2*=SSW0ePOR19@8!^!5R_{J__7m%Xuep6~_#=Q@R~9@=#rBr3 zLj&b`Sl4y#K=MT>A5OZP)j5dEiGM{rKk38V-6&6L9Tw;Lw&WA9(IjqC)}Lo;YX8%b zsY37@9{iH@0`BV8sUBL${UK$#f_dm`%0I!xt2O!hl)p>t9_f1Ax<2F{N9?&j$D3kt zWq;8j;7Qn9iET&0LLA-|cs9)q0g!vFho4ykv!r&9hFb=Q&} zLHZ4Ma`Llm5bLe&cYGv@+T+8hq-!j(?<}3s9;l2nDQiHy3gtyef5Y99L3H3&J1e-C z{b!aGdo3tiLcD;*cbnmq@jnrHzIY475s2p=OFje}^5Ca*Hi?H5uTMyPPyPjUhWsZ! zl6+4au~mMuD?+?6vBu;-rT%5SOY8}EAn_fv2(Aiw-7qHHIP_Uaim$>7I2VqUCyp!}qV!60UdZ#Sj z8SfKI?B9!4DOXPO9O-E5;1CtFS^Ng^!o-s^xY@+IQkHlg$DdXzP_wk}~);<}2GE=k=v`u=ZaK^07);2&$W1^Jp*)`WN;?hNExVNS}@>H)jP z691Uza&dRH*k{(xmzak;J#{uw_K@cjuPi=B`#ynZRG7s*fOHP5M2(!3JtnQIEf073 z&x0E*J(RMilyxIN`ak6&k=DOt|47~Lq)($R|Na-XifQPqF2RNr9N7-QRD%=aX_j8}*Zf%3zjP>a>o_165OaS>mY;d`VrQmKyKAV33H6+oS zN)h+~(^Gh#2da@jfnnrz6((Pa{7ceLxr>lKKx_i{D>_fShLT^Gn8D)Yvs1S#b@JgS z zdD`qwSr<%={wwkQ>&gRv5Uj-mZ{b-grNuLtm$Hqh>nrR;Jdj)0eDaU*Al9-vqi7>F z&!i+j&IZ<*`lX2Js$;Ru>Z>>fRVk>+J&VHr1efA*?unEQ;XX|4oIP}v_+4&YGl`Ay z)}L;(q;QfxA0-T!(k0>VDcRP?Os$!0{fL=&V-f~z8N5En)FiDKU}g@^7`#Mbd4I&yZ`Ko z0Rf$6ha?Foyt!GDfLXzt15*YR&XYRsetV{*K0Q5k;QMT$b3LAcp`Mo?-;VLT z-%@*C#`?+4CaEk43ewV(GS+h4d?!9mioFoNMV1F_Y&7 zyn{sYQg9Oec+1k6I(c3+>3GbCjj#arL=89*)8hN)3RM1j%z+0{lb$0dg zViv~tl8C6F7A9Z^tc#PdC?3ZO_!m~hQe8Z+4E96iFU4|r&dl1?r5j*b@&i~Jw^{mU z)Ith&W5JB?RV5OI9Z@qKi`8)n#^Plxg=xCGjw)g_>HZjpv#=2EFfW+C9-bFNejKX* zhL-M!@oI;GL?XM0Xyw<sO3*&GCYUOKD zJN7-6!0f$Ue(m1ue-atP$&hQz^H`E}raqom9IK(y{ZRuiLS43xQ9E@WV=-S}w^KDy z0}ny9Uv2qkQ2nIu=d9c>;3ECV(99NMF+6VR$EcMR?eBT1u_0>fo1=DQFzPH9pz7^H z4UmFaFl<2ZmV0?I8|ioq!^)`obpu3l5$T4yy`xaCSuz&KHK+koP%D0nx~#bey4R`{ zYUTB?DE7m6d>6y<0BWFwUV}|2@OXd&O~kbY*d5Is0pN? zUd#Jf3^Tv#d8x39S>3E<)-@ZT`fcRW0k4S_G&ftCtxy%)TDrZZJ7QJxJ6ZlB)X^+8 zSD70yE%{q93+_QJG*$ z{ip#>;|RQrs^4yi=Viq%<`7iBZ{kE;i~%)_9qLw60(F*^ur~I>%D5i2#WzqBx{cxZ zH|o=!ahOXN#+;$okE@EZA)i<%}pR4Rj&eS!nLqCHn9BRsI4D|>SxYt?0+sI>&ehr9>O&Em3bQd zq%Wdw`@fc-mwi_KDAZObVg@W@*1#O38)HRoac2xAy$n2yhfGh@9hrt&!EV$5hf#MTbd1~D9N36-ag4x`s0Gc&y!aln;DEP{ zh-PvCbrfHt8r(qLfhVX5<>aVxW0KhrwPRgTmvSI#r$$@;cx+F42I}?w1+@bYF%kd4 zw0i#&#=4o6!aNjIw)Bgr33WuRbQr3maj1#SKyCdB)Fu5KmA-)W&>QE{^-<-0u^a|a z3)znO8Q=Sgh~Cp%sG0qXI*Ov>-I>=wZFvLKQ4K>)U^MDmpKR{M1kyiZ9A=r|%FCk` z&>KWj*9&!tUPry26H)bcp|<*#`3TisAM_sCnZ@MkZk4l%tP^^o(0}WB_TcM7q z52nW9s0ocm)q4vy-rJ~4xbRK(Uy+?;=uE!FGK5Natss7i zn`mW>BHaYl&p>kuY9cF96FY!<-H#$W67W)p=ypFqbzEqw8@N4c#^X>s@gBzDdi3Mh zSRL5JL_IJG$6`Eg!C1Zj=ZR=5eKTFhIZ$^Y64g-& zOIJq?+#J(mJJe+sxT*v8A?|n{G z#pf^_UoppGCRN8QxCnLjA6oh(>TS7VK0v*W>1Vt8SulZg)NJ-&Tho|~jMxJ;!@;N( zPDZWpZPeXZV19!|Nr%mG6Df<@!P=6>Y#VM#Ac^|XmTGW6aV>UdCs&@<3?qAeIQU~649Y&xE z3Zl+34s|5OQCn95bt$W%CQutyzp>@FL|wKvm;<|^7Bm9Y{$11&E<)|}M%07?do1HP zHY4L4s^f&Y&Lq@PRIqeyvmt85EzFluZ$W>|fp3`eQT=ViKDZ6FBmQ@SuPeX*5mCkq zs2TOdoHzpi#hI8LXUyYw0$heFpZc!bsimj^)>wKIs{T&Y4t$9bcoWrss`+l~b6}L- z|5zerD5#G$aTM0Uk1-lU-g6(8IMf!`M{Q+G%#B@9J2VPY;UvtAQ&1C`Z{-^>FX^3F z7{A5tdjB62(abt8a9cVUb@t;>XFe5mX0xn(A!?v?sFiI*z2Aqe{0eH|yQrNBec!## z8BqOIH|tOb>h_dSVP%>HYO+K{0EUp7ae@{>_J^q!@cp|)_1xe>J^Td@@GGH+oa z(gl~ezf0CZO|$`OM_)j->lz@Uv+j+W`CwGVQK$*LW$Bry*J=S)!cC|BUF9kg?7RRC9?^UR~uniOOFjmC-SOgQ7Ia`@y z&9&w!)Q5jM4kwl!#V72utF0jKhyH9)GlS=9O*>%c53N5j9|S z)J`=anGZ%?<|(N9D=hsfYG*H?#`yySX^5m={#cdda=PmsNHBjtox1h2ZMY;~^682cl{_A$WY8kJiI(`$iMbl7cJRh~i z>rq>{8`bUvY6ntK1OI}0?=!D)1ID3tt}N>9X@Tmm2kH`!Si}Bn>$Z}inH@!K{Y}(P zJVNcz6HBLA>n4~1HNmWy4kJ+=7e*afB}+F#O}L}w53=+GEJFUg01-7jfSSlD)Rz8& zI?J$i?$hkYRHUO(M-z+bF$vRR6;wZU%+{y{^uaJ3h&qZ9s5>wj)qh}_73{Ktqo~Vs z#VY)b+S2Un-9SZA1DD1OSPgY#4K2U9<+n#2Sx@xgP}Bm4quz??$ixHQY!~t7qdH!S z+JW_`4!%I0@mbUgZlaFlF=}g5ZEzEdz~E7!R$dsj@wOP)Bp`om#7(Pf+J81S%eyR8)`>CMqSFIs0ExueemvJ zATyEln_NL2)PTiN6RLyZ*x1q?Q1!c6dN69>*Rd2XK~3me)a&>U>as;`b^}&IP3%R~ z>(_BJ`=3DMT{5!ZLDUhPLY>_$)LA}2U7E+Jl|MnPEX@`-KvvY2CZHe7V>WDqS+Osw z-_hn=%tm^{7WQ9Twx0}n2DJmXQ8NwQ>QrYb}Gg4 ze?l$r5$f&A@R7URu>m5*$taE5@-C=}^g->wIMi*Oin?rTQ7iu%^=&_on!sOJ5_4{I z`Snl>=!P1&Kk6vPppJAN`Z2JIhz9%|wZcoN0dAq*+lQzL{DnG-+}qu2R{(R6PC`w* z9;#ha)Wq9jPV9;iI07|+S*Y?g$an#7D-oT|elrC%;9X0H?{Jr=FlHjZ7V1o!;~4CM zo$v?L-Ke$G)q4(=ZjJg-bwo|L4{BlojMV!-mq-#BA7Kf+j@qJ#UG8T>943%%fblpO zBk+Cn<5tXrr?4>IMjcheZkMitT5&hjLr zFJnOr+2dZX81$2_k6J)4)B@f^t^62jAtzB2_yP3+x`{f;oi(|=JF^B#0Z5RKZ>MAQycGV5FZ3zqI;>4B&TjJEt~=6uvn zet;Zpz*|Q|18qYMu+J5EU!ZR9cUJx*CX)Wu%JUv_U(Q0PTi+7(7ED0hg>9%Ex{BJd zh{JBh%~3ni3WNXqUtc1+6f?}ls7tpAQ{!&b2WLNK$8S&*zK*JQ8+B*?#8C8o=H7-h zsD7icJeESe|9w#Phhd(8k3ArwhVzd&7h!7B%TWWZL7n|(REK*lecVjJSn{u8Ck*@C z{q44oxfHdNDX1O3f$Hx822|iX>ITe;O6S6~SlBFq=}4EibPY^Hx`EjY!$`M6wd;f$ zs28f;Fv}01c5ssAFF4BitD_ZU=(4P{3cFD|Z~{Z{6l#Z3Q1vfb{x!?LVfnwJ+Wl_n zN2sIo9dirIj+$5us^6qz0oQR^GSqP;v!>Yq)nPMBzi8m?8fX)0B3n@_*oC?Ah?QSP4SW^V-%l9L-MWLS zpY2Px^?uYHDuep;2kH`0M;$N{hg$k=)F*NS>XW-4^<6k^>HDa=lJ2-`mm3R_E^p}$ z7(@DX)R%5C7R0@%@h)I`z5jm@$w-EG!o4<`P?sbgwUR36$2wNt9W{}$sENIgd2kEr zeg6`B;S;Qny}ok)JK!cWQzK7pc4lCM8*?Qh2_{4Kf~uR;SBFI4#C#= z1s1`W6gPn;r~!v!0xq)jQA^)PEv&#oQz4h`vUu)kH{@DbcX3J z@;f~yVixR&nQ%1b#HpzFb}4EF>(Gy1pne0og}E^8_wM(Af~bBwVgVeFk+=kN<0k>0?kn!bVgnmZz5_!vrsEtgnm4XI@9Z@1*N;}etj>5T4|iw2J@4i zf;#fRDk9a09K%!?_JcE{8E$4XbE1!WxhI+g7B$cl)IuV!xer|& zs(oq9&iLMQMAG3)I1YQDF4+y#jPIjX6!N2+P-c9Gv>){g#SYY+IEc}B5*y*~SP5%f zcRTtzs=slV4d-AWhR8}QIEvbda~O*cQRM}Ga&JXVe4X?-tb_kxRjhTxZS`2x4$MdO zvkA2W$59Kqg*uW4SP;X1=KWVjiJ#rf8lZj_w8hle12sTDOowYxE7*#<6NgZ*+xHlT z4=@dSzqoW-)Q)6DO{5HlU`y1_wSM{^g>D-4e$Up(SJ}K zrN8BlC<2uqg=w)ks$DtM#42NYtc7Ffw@H9VAu_)Fm7jEY54FPUV;KZf3O?P5_|UlldM4wgR{Gc&$7m54fe4|O(cQD?ak zhvH7mipB4{9jJljN!LTw8)LqOx>R#e6WxNE&@N;k?_11)S1kV_2LJs(>u>J1m&KA) zXpe1i8WzRtSQxYY?*2oAN~rvasJCM?>TUTBbySa0M_S_#clO<}H0eI5BV2^K^eeEW z-v50>67e>c!h8>$O|cm1aj3KU5If;sD=+YndqKK6mccow6(2#>|H1NaqZStPr~6L4 zfV#9@FreEwfQYte1SRw6imop>|^LU!1>Y`Y9P|_!TOB1$7thpl13TYM>{mwnNL97_*aK1$9@Nqu!D( zsD<^xJUGJA$*6vpJ!1b=VIvuNaUW{MDX0c_F*l}v>{b+ms#hJA-wva2FzPPM#RS}i z>gO8jQvQwF+5CUI2^K~zv|@lrJ|gu{U#c#snNLJ@I2|?9&8QCdS^0OUZ~jHp0&Ze{ ze1y7;x&CoK_p4$B(gRWLS7UkHkJ|CTpG34}8UA$*3t$B4+NcKYP%9pUI)dq_otcLk za5I+06IcX8pSa6h9M!Hps=r}a6sKcB+=aX?0q-o4_GCoz>w;dJk*F0cMtv6!qqh1x z)Q;Rnb(GEL3;rTe4b|ava|3FtkD~@ovHUxz35Tch1utbH=3#uVDv?METBBw>3^m|v z)XuC$9noIYN>i`|W)ATM|LL|G>hkqB$D#U}i`v0Wmi`tM|xBTxv&bBz>Q@e#!H(Q|YOjitOWrK($ z;tbTv_n>a|Df0npfZSS!LSzxw!+d55RC#Tzh}}_d$zs$m zE*DU5LBTBU4%A2O+$*RZ8;!a3{!b^OGyK5Zh??Pc)Jl(;7q9^7+o+?-nAPX?#1a@> z5$Y{ihuYfRsMq>)OCLu~;5??n8yNik|0WS_`4dzJd9t}JjYnOUs;Cv!M|C&_wNo=u z6JLP3^~+HmuS89JHLAbes3SRwYJUm!HeJJjX5?jeGtOk@!}VkrL9O^S>JI#lI_t-% z4zuKN1I3{(V+BKBn~sH3=n+S>c5cA>dk$LUcM$!SKRCQuAD;WDTlsEaMI6KdzT1c<2NC#ZqGKsERZ zwS|{aGyfBH)*-oFI)fQuMxh2s#5k;vx`YEzM=}bv!?V$k+ffS)oFS4#By}EVc~n7f z)K9s2s3SRoTG7|2Ej(lS7f=)Y(Y%X#8y=%p7@pU?ZuwDnCJ}X%wUC7eyv{D-^+$dA zMp$|l>OFlQi{g4r#1z!`Aay?X<2Mqu@+PSFzZVw9m8gXr$Kv=HwZjSd-Gqx{R=xif ziRcT}2-Q(X)JjK~V^OcsBuv0}P)BnB{dgAji^U@|R{?hk%bbp?ZY=+vQ-l&}!i<;;x)CA|Dj^+c@)~`eTX0#LIF$MJ- zl&_$>ys;S2WhqKTTl73?rsGgsxB;~@-=R9Zfx1M0AZO?0^}Dws4s{1gq9#-sHKAIl z1+_p;xHoF$BT$!oj-U5mmt{E_TImkdR-Qx+eB08#D0g`xQTb)CDb`2r$UCTsZ9q-r z8`Mr*L`~=l>UI4Y^%mVhP4Hn?(1QRG&FF8`*@VV8<54qjj2gHlYRfvIcIs8s)=stj z<(B^u>I--RwKKO+^+F1{h2}$D%0j3k43r|GfvTYfs%t)vs`xT$1^rR)??BXRG!eCe z$*2X)L~Z>%)Iye_cIGqlJ1f6t-a&RU;5{Ou353VGjv`QJ7m4aH2DN3yQ6HiTs2?IV zQMbAq>PV)e?$R>UUD%GA$az%#C#ZVSaV}jR^XmO?M?{xuXfT7n{h}tc95vutb1Q14 zdr^1d5Nan*p>`t0{2sNn*H8oAMfH=qu)8yvQ46e$!N334AQDT)tEe-Zhg$hYa~JBv zbjZptp)S`0)SU>AcWFPWeMQuO%~5xyEowo7QT0cnc4{gHiV#^$q#7Q@GMKK2+q$Z# z*ReB3;TY7)mSA;UkEQVzs-8c=UAC&I0bfMzSO?TjbweFxFVq4DCGh_1Y(|rznJz)S zKD$v{cNTRCZ=){X-&hp06?I>>YN#{rh&uD}sQy-=cHkK5$Mv_U%l#v2qW7^Fh9~m= zYb&cJx&c~YS^RFXL9$5H*qBs9QT2HPJDs zTRjnVStp~;ei3TIyHJ<*DC&qWp^hv~S$8K&Vj;%&+7PLTqfxKn4%9#oP#yTnxpXen zrHV#0zi2$Dsy%8#SQ?sGVDl>Sqh8-9FUiK3SgkUn@CBhR*IXs)KA5 z+-1pw>No+_pekyM>!IH3&Ztl6VAPhshT5UGQ2op@=b`E?LiM*C{kXjX@4r4MXUNb5 zLMpm1TUjhYdMN64uf$S#2rJ-2)E1YlbHMoH<9_M9aw_3a2@JP zdpkg+9FdqR?o8WZd(xdyKezXyA5Wof{U4~?owcglT0hnxoq!s!FKQz5P&=_3HSnjX z9XoDbLcNZGdzO)^nyZk*j6f;#hC zsGYorT5(uSH{rY(ruRRZh;C~l>XKDNZFMcwrRs>)aR6q(ji`FNF~rCJ?1tKbBemSh zzd~KUi>Ul-sGYinn!rO#r>jjq<9peO#9<_k#=2M=526N6TgOeXK58W|Sh}A%0yVKW zt$Yq@;I*iUZb408kL7=cs(%85|NYN7%lHMgbq`Qm>eY4WT&M<7sLNLj)o~S6$8}Nd znxj6^?J)RSny;Co&GF`>y1f6YIL$IWiuOF9*Tt$}&mfKR%rk+y z<4Lc<9|lYScyP+=?K1aUq4tph%8!G9lGO@3~| zHOtpZmXjV!-L`}=#IF)vrhvO6Bukip$qW^xP|b)&xQZV`AgaDmAv<; z-w%%w`q={e^8NAJGr)E#T_NZxLSc0pe`b}G*Oc@L%I6S1png$83gN!BX-|1-!cf|D z!7uPQW$zG{sRN$QSp$orA-0hRPTPx#d0O5dkU z&&M{&nB-R*WltX4C^S%y9DZU2pJFy-O>9f}iTsI_7a)Fx8t)K_6WWvax%H@q%Lyk5 znW#67HccsCL3w}DdS;V;`ZOUgKzhB)3wSN9NsP`iA-qv>*=|<$&B}^c{ZwT*GRT4+2Py?@$`3>QB!bK|U=|Lz* z*?VeCh$sFJp_p~5IxmpVUn;$qY{f;enc7;Nsg!l5O|+FSC4P~zvwELu67&?r(Pa89 zt-KekK~_4bN_+u%D~W$dokpZ|(@$X`Rb z|CzckyLiBRnZi1R>SPqB(Lvly2kVIInW0XIS0S$y^*WO-MLN#P$74h4eM>%nAMgf~ z?ip-JKg4&D*OQ>d8W8Rx*bW=QmbwDh(%FrJsq9C46gX)qjJq zoAiFdHsU930F~*9CI1x{<$rhO7XZQ~tCLTQART-({>N0#KqySS9_sN?sUwx1ds>ma zHI%iqa?kvS@|lG9Exiw0JgpP#iQm&0_&jxn6K)gtV=J78fzeb>XEU?Jn0#U49`W7sf1XR!4WrJP5Wc5hk@fBs0jJ>++?vVG*Hp-pD`zDrpP z;{RIxy;i3O`M2!;c{i;vKZWNg_>!RKABXoQ`93<+)4+5oexwnpNck<=bRyg)9m0T@ ztU_+$A(Z!_EI{D*d9NVp%Sw;q4?WrG^dmC$+&2|3L%bt(UL*9T&YxC474ard+o~eZ zXu@CQ528&fD^vcTq<{d}pvPpzlo9zs0^Xhr5-;+t@X4K$y0 z0UEq#9sEIj1bMv(Bgo5#4GCSSA4U3k`uU#tAA~OCwE=!VI^g4C~Jd0>gq{F zy}^_PVoCHT@gW5>$T&m@rLvwW7uSu|)`y&I~q2Lp>KT+fH0fR%G2;y;`%G;Ey@~@o9?T?XI~n&$^i_v6dYQtq)`EX*2tINA*@BQv z`8$L+Y10^=J~fEcCohlXjU)Xg;TzI>tdB{gmry4YP9_W>oa<)|>f`4G{eAfgm3|@q z7x6QMg>;ae$xR_%k9a2QaE`V8&C(}nr>7iY8sP`>vnj)#8p%mbvj>h*E5FsuV?Lm# z!qmQu85pUD<*%h>W^3Jp{OQEkQf~(qveE0{67ptPy;$OUZs0`vNuqoe@kru1Qt5@` z`HaL5gck{2gE{fJsU)Az9C-LI_hP< zY~}h}{2)SB@+)Fbd<*Ll3R7n=wxz#79}@bje=$OR>*V;;PAol_2@NN2J9Yjb^dtT{ zjlU=UE9(DzH`409h<}q`m;40O6G=SY$|G>te~V5Y*(msrNIj{d=K-NF;RVvKGRzdh zYT^&cYft!q(9G&qq^k(JT0r^;hFZ5VSeo#Jx{C;9h|i+VJM`5EOWRc1nStHb@Lwt{ zrNPtZgbk$hZx;WJc)O<+@G!w=W$UaT6=x>CiT?Dor2K6>Pq;{4N9;p*i})D*C9*OV z&eEVY8Qmz*v(GwhL*63d;gIN2xoO^q;h!OQ=goAv7g#0QEE4 zia(*Ao=ljizw`{DLPsl9!FUR?(djNi4Z;#a6+!~_a#CKBy4SE5c>~DXim7Qco_I~- zdVY0yFOs*7ybh>m1>p$cXTmkw%nwl5&jwFN`~?aQQn@zataV0~*ULIkT+iE-{Y4)C z6OR{0N6qLX+!Y1?{E0vHFQXYKPog{z@$wqod8!KC8>91XdfS1b(daE-!T1bVu&vaCP zifhTQOxR+Ln-R}Woi?PuCf)=q;xQab{TSliDL+ljE$FbMHI6r1({Fb2^|T@W9Bnq@4f57w zDSZP!r|^h%tcp3T!5z!nLSAh`bxVg4A4t3W_`Bs5BwdAcGt`roK3d~@ly3^=Fj2}P ziN8fzTdNm5|59Wwqhcjyw*e1Rp(c4bt@BmZK{ZSNLVBllprXdKD@EA_+EpiXA}>98 z<%z4wQOrVGPg*ig(KZcv<@A@H%oLQSU@{q#tL*br zp75rUpQgrDeOAdSc2-`3f3 zEJNAHG<;nZd43`Okb0{qt47%Avc3G|&$I#F!j+UIS=n>c|CID2(uXJ;uKk}u#%;n7 zn{jum9E919q~co2N8n+?a|AuVlb0UP(JqR5PoHGcWv#EFn1On)V{OZ8M>>oUPYBGS zv&V!}6fQ?U9g**KwaVErmW=+C4I(5F>QG*SaNFu=;8BF{C_9UTu^nNjI^t<(^}Zv% zgZvcozbCJtzCW$Ve3i_n&qRxKVj|B|@eM*A;)TfXMHoxN*Pp3Bn)n#%j3O+yfl5%n z0(DQ3mq6Yt>ciT!#{s1EoDShrm!6E52+b|Cn|1QQ8ayFCBVkmktvxy}E1q0>dd}qN z>CLj$8aS|T|IUN@4)z!G*MGidljbdx`%aI})O6sG?*E^&b<*_4X~LU#A2fL2fd4X& zC*O-n-m+t2YX6Xd1N&{wxN}rk^1VITw@x_ltuIx#&dHIJa%~-Sa7UU9{<8k0@|DV# zu2iOMa+zcPbS2CAlPXk7Dzml2v9jgnzVGWY_a|S(ybeBJ`gxB^`m)W-;`8O7m(S\n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "%s ist kein g msgid "Choose Spouse/Partner of %s" msgstr "(Ehe-)Partner von %s auswählen" -#: AddSpouse.py:110 const.py:392 const.py:400 plugins/FamilyGroup.py:288 +#: AddSpouse.py:110 const.py:391 const.py:399 plugins/FamilyGroup.py:288 #: plugins/FamilyGroup.py:290 msgid "Married" msgstr "Verheiratet" -#: AddSpouse.py:194 const.py:394 const.py:402 +#: AddSpouse.py:194 const.py:393 const.py:401 msgid "Partners" msgstr "Partner" @@ -38,9 +38,29 @@ msgstr "Adresseditor f msgid "Attribute Editor for %s" msgstr "Attribute-Editor für %s" +#: Bookmarks.py:92 Bookmarks.py:96 +msgid "Edit Bookmarks" +msgstr "Lesezeichen bearbeiten" + +#: Bookmarks.py:108 +msgid "Up" +msgstr "Nach oben" + +#: Bookmarks.py:109 +msgid "Down" +msgstr "Nach unten" + +#: Bookmarks.py:110 EditPerson.glade:1958 EditPerson.glade:2647 +#: EditPerson.glade:3075 EditPerson.glade:3893 EditPerson.glade:4488 +#: gramps.glade:1724 gramps.glade:2011 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 +#: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721 +#: srcsel.glade:858 styles.glade:247 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + #: ChooseParents.py:82 ChooseParents.py:83 ChooseParents.py:91 #: ChooseParents.py:92 EditPerson.glade:158 SelectChild.py:101 -#: SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 const.py:115 +#: SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 const.py:114 #: gramps.glade:4991 gramps.glade:5011 gramps.glade:5186 gramps.glade:5283 #: gramps.glade:5570 gramps.glade:5591 gramps.glade:5635 gramps.glade:5665 #: gramps.glade:6570 gramps.glade:6600 gramps.glade:6617 gramps.glade:6647 @@ -136,15 +156,15 @@ msgstr "von" msgid "to" msgstr "bis" -#: Date.py:251 EditPerson.glade:6471 EventEdit.py:134 dialog.glade:501 +#: Date.py:251 EditPerson.glade:6437 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Julian" msgstr "Julianisch" -#: Date.py:253 EditPerson.glade:6471 EventEdit.py:134 dialog.glade:501 +#: Date.py:253 EditPerson.glade:6437 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: Date.py:255 EditPerson.glade:6471 dialog.glade:501 +#: Date.py:255 EditPerson.glade:6437 dialog.glade:501 msgid "French" msgstr "Französisch" @@ -272,7 +292,7 @@ msgstr ":" #: EditPerson.glade:240 EditPerson.glade:517 EditPerson.glade:2030 #: EditPerson.glade:2551 EditPerson.glade:3215 EditPerson.glade:3797 #: EditPerson.glade:4540 EditPerson.glade:4812 EditPerson.glade:5084 -#: EditPerson.glade:6037 dialog.glade:168 filters/After.py:57 +#: EditPerson.glade:6003 dialog.glade:168 filters/After.py:57 #: filters/Before.py:57 marriage.glade:349 marriage.glade:843 #: marriage.glade:1764 revision.glade:351 srcsel.glade:507 msgid "Date" @@ -311,15 +331,15 @@ msgstr "Ereigniseditor zum Tod msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" -#: EditPerson.glade:640 const.py:104 gramps.glade:6680 gramps.glade:7066 +#: EditPerson.glade:640 const.py:103 gramps.glade:6680 gramps.glade:7066 msgid "male" msgstr "Männlich" -#: EditPerson.glade:655 const.py:105 gramps.glade:6700 gramps.glade:7081 +#: EditPerson.glade:655 const.py:104 gramps.glade:6700 gramps.glade:7081 msgid "female" msgstr "Weiblich" -#: EditPerson.glade:670 EditPerson.py:400 const.py:106 gramps.glade:6720 +#: EditPerson.glade:670 EditPerson.py:401 const.py:105 gramps.glade:6720 #: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161 #: plugins/WebPage.py:505 msgid "unknown" @@ -329,12 +349,12 @@ msgstr "unbekannt" msgid "Preferred Name" msgstr "Bevorzugter Name" -#: EditPerson.glade:716 EditPerson.glade:1395 EditPerson.glade:5560 +#: EditPerson.glade:716 EditPerson.glade:1395 EditPerson.glade:5526 #: gramps.glade:4513 gramps.glade:6735 gramps.glade:7096 msgid "Given Name" msgstr "Vorname" -#: EditPerson.glade:742 EditPerson.glade:1421 EditPerson.glade:5727 +#: EditPerson.glade:742 EditPerson.glade:1421 EditPerson.glade:5693 msgid "Suffix" msgstr "Suffix" @@ -348,7 +368,7 @@ msgstr "Titel" msgid "Nick Name" msgstr "Spitzname" -#: EditPerson.glade:820 EditPerson.glade:1369 EditPerson.glade:5586 +#: EditPerson.glade:820 EditPerson.glade:1369 EditPerson.glade:5552 #: filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:4539 gramps.glade:6761 #: gramps.glade:6967 msgid "Surname" @@ -368,14 +388,14 @@ msgid "Enter/modify notes regarding this name" msgstr "Eingabe und Änderungen von Notizen zu diesem Namen" #: EditPerson.glade:1016 EditPerson.glade:4719 EditPerson.glade:5014 -#: EditPerson.glade:5312 EditPerson.glade:5645 EditPerson.glade:6146 +#: EditPerson.glade:5312 EditPerson.glade:5611 EditPerson.glade:6112 #: Utils.py:189 dialog.glade:322 dialog.glade:842 gramps.glade:6167 #: marriage.glade:1717 places.glade:1256 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: EditPerson.glade:1037 EditPerson.glade:1707 EditPerson.glade:1875 -#: EditPerson.glade:5844 gramps.glade:3716 gramps.glade:4045 +#: EditPerson.glade:5810 gramps.glade:3716 gramps.glade:4045 #: imagesel.glade:2357 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -438,14 +458,6 @@ msgstr "Gew msgid "Delete selected name" msgstr "Gewählten Namen löschen" -#: EditPerson.glade:1958 EditPerson.glade:2647 EditPerson.glade:3075 -#: EditPerson.glade:3893 EditPerson.glade:4488 bookmarks.glade:237 -#: gramps.glade:1724 gramps.glade:2011 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 -#: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721 -#: srcsel.glade:858 styles.glade:247 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - #: EditPerson.glade:1968 msgid "Names" msgstr "Namen" @@ -455,7 +467,7 @@ msgid "No Events" msgstr "Keine Ereignisse" #: EditPerson.glade:2082 EditPerson.glade:2538 EditPerson.glade:4114 -#: EditPerson.glade:4418 EditPerson.glade:6639 const.py:314 dialog.glade:194 +#: EditPerson.glade:4418 EditPerson.glade:6605 const.py:313 dialog.glade:194 #: marriage.glade:401 places.glade:1422 places.glade:1654 #: plugins/pafexport.glade:241 msgid "Description" @@ -523,27 +535,27 @@ msgstr "Attribute" msgid "No Addresses" msgstr "Keine Adressen" -#: EditPerson.glade:3137 EditPerson.glade:6304 config.glade:234 +#: EditPerson.glade:3137 EditPerson.glade:6270 config.glade:234 #: dialog.glade:1105 gramps.glade:3231 places.glade:272 places.glade:793 #: places.glade:1149 preferences.glade:1867 msgid "Country" msgstr "Land" -#: EditPerson.glade:3163 EditPerson.glade:6228 +#: EditPerson.glade:3163 EditPerson.glade:6194 msgid "City/County" msgstr "Ort/Kreis" -#: EditPerson.glade:3189 EditPerson.glade:6063 config.glade:156 +#: EditPerson.glade:3189 EditPerson.glade:6029 config.glade:156 #: preferences.glade:1789 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: EditPerson.glade:3241 EditPerson.glade:6278 config.glade:208 +#: EditPerson.glade:3241 EditPerson.glade:6244 config.glade:208 #: preferences.glade:1841 msgid "State/Province" msgstr "Bundesland/Provinz" -#: EditPerson.glade:3267 EditPerson.glade:6330 config.glade:286 +#: EditPerson.glade:3267 EditPerson.glade:6296 config.glade:286 #: preferences.glade:1893 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Postleitzahl" @@ -613,7 +625,7 @@ msgstr "Album" msgid "Internet Addresses" msgstr "Internetadressen" -#: EditPerson.glade:4140 EditPerson.glade:4405 EditPerson.glade:6613 +#: EditPerson.glade:4140 EditPerson.glade:4405 EditPerson.glade:6579 #: places.glade:1448 places.glade:1641 msgid "Web Address" msgstr "Web-Adresse" @@ -674,113 +686,93 @@ msgstr "Eltern" msgid "LDS" msgstr "LDS" -#: EditPerson.glade:5401 -msgid "Select File" -msgstr "Datei auswählen" - -#: EditPerson.glade:5416 gramps.glade:4287 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: EditPerson.glade:5426 gramps.glade:4303 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: EditPerson.glade:5434 +#: EditPerson.glade:5400 msgid "Alternate Name Editor - GRAMPS" msgstr "Editor für alternative Namen - GRAMPS" -#: EditPerson.glade:5476 EditPerson.glade:5954 EditPerson.glade:6530 +#: EditPerson.glade:5442 EditPerson.glade:5920 EditPerson.glade:6496 #: gramps.glade:5876 marriage.glade:66 msgid "Accept and close" msgstr "Akzeptieren und schließen" -#: EditPerson.glade:5492 gramps.glade:5892 marriage.glade:82 +#: EditPerson.glade:5458 gramps.glade:5892 marriage.glade:82 msgid "Reject changes and close" msgstr "Änderungen verwerfen und schließen" -#: EditPerson.glade:5519 +#: EditPerson.glade:5485 msgid "Alternate Name Editor" msgstr "Editor für alternative Namen" -#: EditPerson.glade:5692 EditPerson.glade:6193 EditPerson.glade:6710 +#: EditPerson.glade:5658 EditPerson.glade:6159 EditPerson.glade:6676 #: dialog.glade:369 dialog.glade:889 msgid "Private Record" msgstr "Privater Eintrag" -#: EditPerson.glade:5706 +#: EditPerson.glade:5672 msgid "Edit source information for this name" msgstr "Quelleninformation für diesen Namen bearbeiten" -#: EditPerson.glade:5714 EditPerson.glade:6215 dialog.glade:391 +#: EditPerson.glade:5680 EditPerson.glade:6181 dialog.glade:391 #: dialog.glade:911 msgid "Edit Source" msgstr "Quelle bearbeiten" -#: EditPerson.glade:5877 EditPerson.glade:5901 const.py:863 -msgid "Married Name" -msgstr "Name nach der Hochzeit" - -#: EditPerson.glade:5877 const.py:861 -msgid "Also Known As" -msgstr "Auch bekannt als" - -#: EditPerson.glade:5912 +#: EditPerson.glade:5878 msgid "Address Editor - GRAMPS" msgstr "Adresseditor - GRAMPS" -#: EditPerson.glade:5996 +#: EditPerson.glade:5962 msgid "Address Editor" msgstr "Adresseditor" -#: EditPerson.glade:6207 +#: EditPerson.glade:6173 msgid "Edit source information for this address" msgstr "Quelleninformation für diese Adresse bearbeiten" -#: EditPerson.glade:6465 dialog.glade:490 +#: EditPerson.glade:6431 dialog.glade:490 msgid "Selects the calendar format for display" msgstr "Kalenderformat für die Anzeige" -#: EditPerson.glade:6471 EventEdit.py:134 dialog.glade:501 +#: EditPerson.glade:6437 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Gregorian" msgstr "Gregorianisch" -#: EditPerson.glade:6488 +#: EditPerson.glade:6454 msgid "Internet Address Editor - GRAMPS" msgstr "Internetadressen-Editor - GRAMPS" -#: EditPerson.glade:6572 EditPlace.py:278 EditPlace.py:302 +#: EditPerson.glade:6538 EditPlace.py:278 EditPlace.py:302 msgid "Internet Address Editor" msgstr "Internetadressen-Editor" -#: EditPerson.py:375 GrampsCfg.py:61 const.py:119 gramps.glade:4991 +#: EditPerson.py:376 GrampsCfg.py:61 const.py:118 gramps.glade:4991 #: gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 #: gramps.glade:6617 msgid "None" msgstr "Ohne" -#: EditPerson.py:392 EditSource.py:138 +#: EditPerson.py:393 EditSource.py:138 msgid "%(father)s and %(mother)s" msgstr "%(father)s und %(mother)s" -#: EditPerson.py:729 EditPerson.py:738 +#: EditPerson.py:730 EditPerson.py:739 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?" msgstr "Sind Sie sicher, dass die Änderungen verworfen werden sollen?" -#: EditPerson.py:1070 Marriage.py:368 +#: EditPerson.py:1071 Marriage.py:368 msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgstr "GRAMPS ID Wert wurde nicht verändert." -#: EditPerson.py:1071 +#: EditPerson.py:1072 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" msgstr "%(grampsid)s wird bereits von %(person)s verwendet" -#: EditPerson.py:1176 +#: EditPerson.py:1177 msgid "Changing the gender caused problems with marriage information." msgstr "" "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen." -#: EditPerson.py:1177 +#: EditPerson.py:1178 msgid "Please check the person's marriages." msgstr "Bitte die Ehen der Person überprüfen." @@ -846,6 +838,10 @@ msgstr "Keine Beschreibung" msgid "Failed to load the module: %s" msgstr "Das Modul %s konnte nicht geladen werden" +#: Find.py:46 Find.py:51 +msgid "Find Person" +msgstr "Person finden" + #: GrampsCfg.py:60 msgid "Father's surname" msgstr "Nachname des Vaters" @@ -978,7 +974,7 @@ msgstr "Informationen zum Forscher" msgid "Data Guessing" msgstr "Datenvorbelegung" -#: GrampsCfg.py:695 GrampsCfg.py:710 +#: GrampsCfg.py:696 GrampsCfg.py:711 msgid "No default format" msgstr "Kein Standardformat" @@ -1046,10 +1042,14 @@ msgstr "Die Datei existiert nicht mehr" msgid "This media object is currently being used. Delete anyway?" msgstr "Dieses Multimedia-Objekt wird derzeit verwendet! Trotzdem löschen?" -#: NameEdit.py:74 +#: NameEdit.py:75 msgid "Alternate Name Editor for %s" msgstr "Editor für alternative Namen für %s" +#: NoteEdit.py:56 NoteEdit.py:63 +msgid "Edit Note" +msgstr "Notiz bearbeiten" + #: PaperMenu.py:59 msgid "Portrait" msgstr "Hochformat" @@ -1088,15 +1088,23 @@ msgstr "Es wurden zu viele Orte gleichzeitig zur Bearbeitung ausgew msgid "No description was provided" msgstr "Keine Beschreibung angegeben" -#: Plugins.py:206 +#: Plugins.py:202 plugins.glade:167 +msgid "Report Selection" +msgstr "Auswahl eines Berichts" + +#: Plugins.py:218 +msgid "Tool Selection" +msgstr "Auswahl eines Werkzeugs" + +#: Plugins.py:237 msgid "The following modules could not be loaded:" msgstr "Die folgenden Module konnten nicht geladen werden:" -#: Plugins.py:374 Plugins.py:385 +#: Plugins.py:359 Plugins.py:370 msgid "Uncategorized" msgstr "Nicht kategorisiert" -#: Plugins.py:377 Plugins.py:388 const.py:120 const.py:395 const.py:403 +#: Plugins.py:362 Plugins.py:373 const.py:119 const.py:394 const.py:402 #: gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 #: gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 gramps_main.py:1524 msgid "Unknown" @@ -1393,14 +1401,6 @@ msgid "Failure writing %s, original file restored" msgstr "" "Fehler beim Schreiben von %s, ursprüngliche Datei wurde wieder hergestellt" -#: bookmarks.glade:18 -msgid "Edit Bookmarks - GRAMPS" -msgstr "Lesezeichen bearbeiten - GRAMPS" - -#: bookmarks.glade:101 -msgid "Edit Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen bearbeiten" - #: config.glade:18 msgid "Getting Started - GRAMPS" msgstr "Ersteinrichtung - GRAMPS" @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "" "\n" "Viel Spass mit GRAMPS." -#: const.py:94 +#: const.py:93 msgid "" "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is " "a personal genealogy program." @@ -1556,266 +1556,274 @@ msgstr "" "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) " "ist ein Programm zur Ahnenforschung." -#: const.py:116 const.py:234 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 +#: const.py:115 const.py:233 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 #: gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 msgid "Adopted" msgstr "Adoptiert" -#: const.py:117 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 +#: const.py:116 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 #: gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 msgid "Stepchild" msgstr "Stiefkind" # FIXME Better translation? -#: const.py:118 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 +#: const.py:117 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 msgid "Foster" msgstr "Pflegekind" -#: const.py:121 const.py:396 const.py:404 mergedata.glade:268 +#: const.py:120 const.py:395 const.py:403 mergedata.glade:268 msgid "Other" msgstr "Andere" -#: const.py:130 srcsel.glade:617 +#: const.py:129 srcsel.glade:617 msgid "Very Low" msgstr "Sehr niedrig" -#: const.py:131 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617 +#: const.py:130 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617 msgid "Low" msgstr "Niedrig" -#: const.py:132 srcsel.glade:617 +#: const.py:131 srcsel.glade:617 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: const.py:133 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617 +#: const.py:132 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617 msgid "High" msgstr "Hoch" -#: const.py:134 srcsel.glade:617 +#: const.py:133 srcsel.glade:617 msgid "Very High" msgstr "Sehr hoch" -#: const.py:154 +#: const.py:153 msgid "Annulment" msgstr "Annullierung" -#: const.py:155 const.py:249 +#: const.py:154 const.py:248 msgid "Divorce Filing" msgstr "Einreichung der Scheidung" -#: const.py:156 +#: const.py:155 msgid "Divorce" msgstr "Scheidung" -#: const.py:157 +#: const.py:156 msgid "Engagement" msgstr "Verlobung" -#: const.py:158 +#: const.py:157 msgid "Marriage Contract" msgstr "Ehevertrag" -#: const.py:159 +#: const.py:158 msgid "Marriage License" msgstr "Eheerlaubnis" -#: const.py:160 +#: const.py:159 msgid "Marriage Settlement" msgstr "Ehevereinbarung" -#: const.py:161 +#: const.py:160 msgid "Marriage" msgstr "Hochzeit" -#: const.py:235 +#: const.py:234 msgid "Alternate Birth" msgstr "Alternative Geburt" -#: const.py:236 +#: const.py:235 msgid "Alternate Death" msgstr "Alternativer Tod" -#: const.py:237 +#: const.py:236 msgid "Adult Christening" msgstr "Erwachsenentaufe" -#: const.py:238 +#: const.py:237 msgid "Baptism" msgstr "Taufe" -#: const.py:239 +#: const.py:238 msgid "Bar Mitzvah" msgstr "Bar Mitzvah" -#: const.py:240 +#: const.py:239 msgid "Bas Mitzvah" msgstr "Bas Mitzvah" -#: const.py:241 +#: const.py:240 msgid "Blessing" msgstr "Segnung" -#: const.py:242 +#: const.py:241 msgid "Burial" msgstr "Beerdigung" -#: const.py:243 +#: const.py:242 msgid "Cause Of Death" msgstr "Todesursache" -#: const.py:244 +#: const.py:243 msgid "Census" msgstr "Volkszählung" -#: const.py:245 +#: const.py:244 msgid "Christening" msgstr "Kleinkindtaufe" -#: const.py:246 +#: const.py:245 msgid "Confirmation" msgstr "Konfirmation/Firmung" -#: const.py:247 +#: const.py:246 msgid "Cremation" msgstr "Einäscherung" -#: const.py:248 +#: const.py:247 msgid "Degree" msgstr "Akademischer Grad" -#: const.py:250 +#: const.py:249 msgid "Education" msgstr "Ausbildung" -#: const.py:251 +#: const.py:250 msgid "Elected" msgstr "Wahl" -#: const.py:252 +#: const.py:251 msgid "Emigration" msgstr "Auswanderung" -#: const.py:253 +#: const.py:252 msgid "First Communion" msgstr "Erstkommunion" -#: const.py:254 +#: const.py:253 msgid "Immigration" msgstr "Einwanderung" -#: const.py:255 +#: const.py:254 msgid "Graduation" msgstr "Bildungsabschluss" -#: const.py:256 +#: const.py:255 msgid "Medical Information" msgstr "Medizinische Informationen" -#: const.py:257 +#: const.py:256 msgid "Military Service" msgstr "Militärdienst" -#: const.py:258 +#: const.py:257 msgid "Naturalization" msgstr "Einbürgerung" -#: const.py:259 +#: const.py:258 msgid "Nobility Title" msgstr "Adelstitel" -#: const.py:260 +#: const.py:259 msgid "Number of Marriages" msgstr "Anzahl der Ehen" -#: const.py:261 +#: const.py:260 msgid "Occupation" msgstr "Beruf" -#: const.py:262 +#: const.py:261 msgid "Ordination" msgstr "Priesterweihe" -#: const.py:263 +#: const.py:262 msgid "Probate" msgstr "Testamentseröffnung" -#: const.py:264 +#: const.py:263 msgid "Property" msgstr "Eigenschaft" -#: const.py:265 +#: const.py:264 msgid "Religion" msgstr "Religion" -#: const.py:266 +#: const.py:265 msgid "Residence" msgstr "Wohnort" -#: const.py:267 +#: const.py:266 msgid "Retirement" msgstr "Pensionierung" -#: const.py:268 +#: const.py:267 msgid "Will" msgstr "Letzter Wille" -#: const.py:313 +#: const.py:312 msgid "Caste" msgstr "Kaste" -#: const.py:315 +#: const.py:314 msgid "Identification Number" msgstr "Identifikationsnummer" -#: const.py:316 +#: const.py:315 msgid "National Origin" msgstr "Nationale Herkunft" -#: const.py:317 +#: const.py:316 msgid "Social Security Number" msgstr "Sozialversicherungsnummer" -#: const.py:356 +#: const.py:355 msgid "Number of Children" msgstr "Kinderzahl" -#: const.py:392 +#: const.py:391 msgid "A legal or common-law relationship between a husband and wife" msgstr "" "Eine eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer " "Frau" -#: const.py:393 +#: const.py:392 msgid "No legal or common-law relationship between man and woman" msgstr "" "Kein eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer " "Frau" -#: const.py:393 const.py:401 +#: const.py:392 const.py:400 msgid "Unmarried" msgstr "Unverheiratet" -#: const.py:394 +#: const.py:393 msgid "An established relationship between members of the same sex" msgstr "Eine feste Beziehung zwischen zwei Personen des gleichen Geschlechts" -#: const.py:395 +#: const.py:394 msgid "Unknown relationship between a man and woman" msgstr "Unbekannte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau" -#: const.py:396 +#: const.py:395 msgid "An unspecified relationship between a man and woman" msgstr "Eine unbestimmte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau" -#: const.py:420 +#: const.py:419 msgid "No definition available" msgstr "Keine Beschreibung verfügbar" -#: const.py:862 +#: const.py:860 +msgid "Also Known As" +msgstr "Auch bekannt als" + +#: const.py:861 msgid "Birth Name" msgstr "Geburtsname" -#: const.py:864 +#: const.py:862 +msgid "Married Name" +msgstr "Name nach der Hochzeit" + +#: const.py:863 msgid "Other Name" msgstr "Anderer Name" @@ -1913,14 +1921,6 @@ msgstr "Rich Text Format (RTF)" msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)" msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)" -#: editnote.glade:18 -msgid "Edit Note - GRAMPS" -msgstr "Notiz bearbeiten - GRAMPS" - -#: editnote.glade:100 -msgid "Edit Note" -msgstr "Notiz bearbeiten" - #: filters/After.py:56 msgid "People with an event after ..." msgstr "Personen mit einem Ereignis nach ..." @@ -2001,14 +2001,6 @@ msgstr "Text" msgid "Names that contain a substring" msgstr "Namen, die eine Zeichenkette enthalten" -#: find.glade:20 -msgid "Find Person - GRAMPS" -msgstr "Person finden - GRAMPS" - -#: find.glade:119 -msgid "Find Person" -msgstr "Person finden" - #: gramps.glade:35 gramps_main.py:661 gramps_main.py:725 preferences.glade:173 msgid "GRAMPS" msgstr "GRAMPS" @@ -2367,6 +2359,14 @@ msgstr "Multimedia-Objekt bearbeiten" msgid "Select File - GRAMPS" msgstr "Datei auswählen - GRAMPS" +#: gramps.glade:4287 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: gramps.glade:4303 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + #: gramps.glade:4311 msgid "Choose Spouse - GRAMPS" msgstr "(Ehe-)Partner auswählen - GRAMPS" @@ -2797,33 +2797,21 @@ msgid "Other Names" msgstr "Andere Namen" #: plugins.glade:18 -msgid "Tool Selection - GRAMPS" -msgstr "Auswahl eines Werkzeugs - GRAMPS" - -#: plugins.glade:167 -msgid "Tool Selection" -msgstr "Auswahl eines Werkzeugs" - -#: plugins.glade:213 -msgid "Select a tool from those available on the left." -msgstr "Eines der links aufgeführten Werkzeuge auswählen." - -#: plugins.glade:234 msgid "Report Selection - GRAMPS" msgstr "Auswahl eines Berichts - GRAMPS" -#: plugins.glade:383 -msgid "Report Selection" -msgstr "Auswahl eines Berichts" - -#: plugins.glade:429 +#: plugins.glade:213 msgid "Select a report from those available on the left." msgstr "Einen der links aufgeführten Berichte auswählen." -#: plugins.glade:458 +#: plugins.glade:242 msgid "Report Status" msgstr "Berichtsstatus" +#: plugins.glade:281 +msgid "Plugin Status - GRAMPS" +msgstr "Plugin Status - GRAMPS" + #: plugins/AncestorChart.py:132 plugins/AncestorChart.py:151 msgid "Document write failure" msgstr "Fehler beim Schreiben des Dokuments" @@ -4421,10 +4409,6 @@ msgstr "65" msgid "15" msgstr "15" -#: plugstat.glade:18 -msgid "Plugin Status - GRAMPS" -msgstr "Plugin Status - GRAMPS" - #: preferences.glade:19 msgid "Preferences - GRAMPS" msgstr "Einstellungen - GRAMPS" @@ -4900,6 +4884,24 @@ msgstr "oben" msgid "bottom" msgstr "unten" +#~ msgid "Select File" +#~ msgstr "Datei auswählen" + +#~ msgid "Edit Bookmarks - GRAMPS" +#~ msgstr "Lesezeichen bearbeiten - GRAMPS" + +#~ msgid "Edit Note - GRAMPS" +#~ msgstr "Notiz bearbeiten - GRAMPS" + +#~ msgid "Find Person - GRAMPS" +#~ msgstr "Person finden - GRAMPS" + +#~ msgid "Tool Selection - GRAMPS" +#~ msgstr "Auswahl eines Werkzeugs - GRAMPS" + +#~ msgid "Select a tool from those available on the left." +#~ msgstr "Eines der links aufgeführten Werkzeuge auswählen." + #~ msgid "Alternate Names" #~ msgstr "Alternative Namen"