diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 742dbb7c6..0e777ccb2 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@
 	* configure.in, configure: Don't ship Hungarian manual (unfinished).
 	* doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in:
 	Don't ship Hungarian manual.
+	* doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml: Update.
 
 2004-02-02  Don Allingham  <dallingham@users.sourceforge.net>
 	* src/VersionControl.py: Call win.run to prevent exit from killing the
diff --git a/gramps2/doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml b/gramps2/doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml
index eeb7aa7a5..e9bcea934 100644
--- a/gramps2/doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml
+++ b/gramps2/doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <!ENTITY cmdline SYSTEM "cmdline.xml">
   <!ENTITY appversion "1.0.0">
   <!ENTITY manrevision "2.5">
-  <!ENTITY date "January 2004">
+  <!ENTITY date "February 2004">
   <!ENTITY app "<application>GRAMPS</application>">
   <!-- Information about the entities
        The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
@@ -52,12 +52,12 @@
   <articleinfo> 
     <title>&app; Manuel V&manrevision;</title>       
 
-    <copyright> <year>2003</year> <holder>Alex Roitman</holder> </copyright> 
-    <copyright> <year>2003-2004</year> <holder>Donald N. Allingham</holder> </copyright>
+    <copyright> <year>2001</year> <holder>Donald N. Allingham</holder> </copyright>
+    <copyright> <year>2003-2004</year> <holder>Alex Roitman</holder> </copyright> 
 
 
   <copyright>
-   <year>2004</year>
+   <year>2003-2004</year>
    <holder>Michel Guitel (french translation)</holder>
   </copyright>
 
@@ -265,6 +265,7 @@
      You can use it to describe known bugs and limitations of the 
 	  program if there are any - please be frank and list all
      problems you know of. 
+-->
   
   <sect1 id="mayapp-bugs">
   <title>Erreurs connues, limitations</title>
@@ -283,7 +284,6 @@
   En attendant, la solution est de produire des états au format
   OpenOffice.org puis de les convertir en PDF avec OpenOffice.</para>
  </sect1>
--->
 <!-- ============= About ================================== -->
 <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
       author's name(s), web page, license, feedback address. This