diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1bbed0e16..b31fc6c6e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18518,7 +18518,7 @@ msgstr "Ascendientes de %s"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:394
 #, python-format
 msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]."
-msgstr "Es la misma persona que [%(id_str)s]."
+msgstr "%(name)s es la misma persona que [%(id_str)s]."
 
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:316
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:777
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 03ad8a4eb..284479d96 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18883,7 +18883,7 @@ msgstr "Kunde inte mapp %s för delrutor"
 #: ../src/plugins/lib/maps/grampsmaps.py:186
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
-msgstr "Kunde inte mapp %s för delrutor för '%s'"
+msgstr "Kunde inte mapp för delrutor för '%s'"
 
 #. Make upper case of translaed country so string search works later
 #: ../src/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:45