Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update french translation, new template after checking missing references, Note: there is some webapp strings on template.

Browse Source 
svn: r21216
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2013-01-24 17:38:40 +00:00
parent 0e172acd4c
commit 7e7ae7c42b
2 changed files with 345 additions and 159 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

324
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

180
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 16:57+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-24 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -924,6 +924,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:54 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:54
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:67 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:67
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:84 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:84
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:49
msgid "General filters" msgid "General filters"
msgstr "" msgstr ""
@ -2077,6 +2078,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:48
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:46
msgid "Note type:" msgid "Note type:"
msgstr "" msgstr ""
@ -4660,7 +4662,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:88 ../gramps/gui/grampsgui.py:176 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:88 ../gramps/gui/grampsgui.py:176
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:149 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:149
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:110 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:110
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:118 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:118 ../gramps/gui/grampsgui.py:179
msgid "Relationships" msgid "Relationships"
msgstr "" msgstr ""
@ -4959,7 +4961,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:263 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:263
#: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:231 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:231
#: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:537 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:537
#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:152 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:152 ../gramps/gui/grampsgui.py:190
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "" msgstr ""
@ -5556,15 +5558,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/grampsapp.py:397 ../gramps/grampsapp.py:404 #: ../gramps/grampsapp.py:397 ../gramps/grampsapp.py:404
#: ../gramps/grampsapp.py:475 #: ../gramps/grampsapp.py:475 ../gramps/grampsapp.py:398
#: ../gramps/grampsapp.py:405 ../gramps/grampsapp.py:476
msgid "Configuration error:" msgid "Configuration error:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/grampsapp.py:401 #: ../gramps/grampsapp.py:401 ../gramps/grampsapp.py:402
msgid "Error reading configuration" msgid "Error reading configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/grampsapp.py:405 #: ../gramps/grampsapp.py:405 ../gramps/grampsapp.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"A definition for the MIME-type %s could not be found \n" "A definition for the MIME-type %s could not be found \n"
@ -5612,6 +5615,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:123 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:123
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:324 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:324
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6703 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6703
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:145
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "" msgstr ""
@ -5704,7 +5708,7 @@ msgid "Url"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/clipboard.py:456 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135 #: ../gramps/gui/clipboard.py:456 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:143 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:143 ../gramps/gui/grampsgui.py:146
msgid "Attribute" msgid "Attribute"
msgstr "" msgstr ""
@ -5780,7 +5784,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/media.py:54 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/media.py:54
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/media.py:55 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/media.py:55
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:84 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:84
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:294 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:294 ../gramps/gui/grampsgui.py:170
msgid "Media" msgid "Media"
msgstr "" msgstr ""
@ -5833,7 +5837,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5971 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5971
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/person.py:345 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/person.py:345
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/person.py:475 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/person.py:475
#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:206 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:206 ../gramps/gui/grampsgui.py:177
msgid "Person" msgid "Person"
msgstr "" msgstr ""
@ -5855,7 +5859,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1363 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1363
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3109 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3109
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/family.py:42 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/family.py:42
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:155
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "" msgstr ""
@ -6538,6 +6542,7 @@ msgid "Gramps: Import Family Tree"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/dbloader.py:141 ../gramps/gui/grampsgui.py:200 #: ../gramps/gui/dbloader.py:141 ../gramps/gui/grampsgui.py:200
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:203
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "" msgstr ""
@ -6977,7 +6982,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:638 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:638
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:648 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:648
#: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:148 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:148
#: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:158 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:158 ../gramps/gui/grampsgui.py:152
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
@ -7331,6 +7336,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:148 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:148
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:627 ../gramps/gui/grampsgui.py:188 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:627 ../gramps/gui/grampsgui.py:188
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:189 ../gramps/plugins/view/mediaview.py:224 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:189 ../gramps/plugins/view/mediaview.py:224
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:191 ../gramps/gui/grampsgui.py:192
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
@ -8647,7 +8653,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/views/tags.py:226 #: ../gramps/gui/views/tags.py:226
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:535 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:535
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:539 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:539
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/tag.py:41 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/tag.py:41 ../gramps/gui/grampsgui.py:184
msgid "Tag" msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
@ -9038,7 +9044,7 @@ msgid "Church parish"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:97 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:97
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:202 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:202 ../gramps/gui/grampsgui.py:205
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "" msgstr ""
@ -9056,7 +9062,7 @@ msgstr ""
msgid "Publication" msgid "Publication"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:62 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:62 ../gramps/gui/grampsgui.py:65
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Your pygobject version does not meet the requirements. At least pygobject " "Your pygobject version does not meet the requirements. At least pygobject "
@ -9065,7 +9071,7 @@ msgid ""
"Gramps will terminate now." "Gramps will terminate now."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:79 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:79 ../gramps/gui/grampsgui.py:82
msgid "" msgid ""
"Gdk, Gtk or Pango typelib not installed.\n" "Gdk, Gtk or Pango typelib not installed.\n"
"Install Gnome Introspection, and pygobject version 3.3.2 or later.\n" "Install Gnome Introspection, and pygobject version 3.3.2 or later.\n"
@ -9074,7 +9080,7 @@ msgid ""
"Gramps will terminate now." "Gramps will terminate now."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:89 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:89 ../gramps/gui/grampsgui.py:92
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"cairo python support not installed. Install cairo for your version of " "cairo python support not installed. Install cairo for your version of "
@ -9083,25 +9089,25 @@ msgid ""
"Gramps will terminate now." "Gramps will terminate now."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:141 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:141 ../gramps/gui/grampsgui.py:144
msgid "Family Trees" msgid "Family Trees"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:146 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:146 ../gramps/gui/grampsgui.py:149
msgid "_Add bookmark" msgid "_Add bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:147 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:210 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:147 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:210
#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:217 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:217
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:274 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:274 ../gramps/gui/grampsgui.py:150
msgid "Organize Bookmarks" msgid "Organize Bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:148 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:148 ../gramps/gui/grampsgui.py:151
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:150 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:150 ../gramps/gui/grampsgui.py:153
msgid "Edit Date" msgid "Edit Date"
msgstr "" msgstr ""
@ -9120,7 +9126,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6225 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6225
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/event.py:137 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/event.py:137
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:82 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:82
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:284 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:284 ../gramps/gui/grampsgui.py:154
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "" msgstr ""
@ -9129,30 +9135,32 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:109 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:109
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:118 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:118
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:72 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:72
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141 ../gramps/gui/grampsgui.py:156
msgid "Fan Chart" msgid "Fan Chart"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:154 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:154
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:126 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:126
#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:73 #: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:73
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:157
msgid "Descendant Fan Chart" msgid "Descendant Fan Chart"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:155 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:155 ../gramps/gui/grampsgui.py:158
msgid "Font" msgid "Font"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:156 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:156
#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:475 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:475
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:159
msgid "Font Color" msgid "Font Color"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:157 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:157 ../gramps/gui/grampsgui.py:160
msgid "Font Background Color" msgid "Font Background Color"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:158 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:158 ../gramps/gui/grampsgui.py:161
msgid "Gramplets" msgid "Gramplets"
msgstr "" msgstr ""
@ -9163,31 +9171,36 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:131 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:131
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:149 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:149
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:165 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:165
#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:182 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:182 ../gramps/gui/grampsgui.py:162
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:163 ../gramps/gui/grampsgui.py:164
msgid "Geography" msgid "Geography"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:162 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:162 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:162 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:162
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165
msgid "GeoPerson" msgid "GeoPerson"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:163 ../gramps/plugins/view/geofamily.py:133 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:163 ../gramps/plugins/view/geofamily.py:133
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166
msgid "GeoFamily" msgid "GeoFamily"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:134 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:134
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:167
msgid "GeoEvents" msgid "GeoEvents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:165 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168
msgid "GeoPlaces" msgid "GeoPlaces"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:166 ../gramps/gui/grampsgui.py:169
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:168 ../gramps/gui/grampsgui.py:171
msgid "Merge" msgid "Merge"
msgstr "" msgstr ""
@ -9211,7 +9224,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1559 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1559
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/note.py:52 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/note.py:52
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:83 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:83
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:304 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:304 ../gramps/gui/grampsgui.py:172
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
@ -9225,14 +9238,15 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2910 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2910
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5221 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5221
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6374 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6374
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:173
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:171 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:171 ../gramps/gui/grampsgui.py:174
msgid "Add Parents" msgid "Add Parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:172 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:172 ../gramps/gui/grampsgui.py:175
msgid "Select Parents" msgid "Select Parents"
msgstr "" msgstr ""
@ -9242,6 +9256,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:522 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:522
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6058 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6058
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:176
msgid "Pedigree" msgid "Pedigree"
msgstr "" msgstr ""
@ -9257,13 +9272,13 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3450 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3450
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/place.py:42 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/place.py:42
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:87 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:87
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:334 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:334 ../gramps/gui/grampsgui.py:178
msgid "Places" msgid "Places"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:177 ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:75 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:177 ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:75
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:384 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:384
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:603 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:603 ../gramps/gui/grampsgui.py:180
msgid "Reports" msgid "Reports"
msgstr "" msgstr ""
@ -9279,7 +9294,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6607 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6607
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/repository.py:42 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/repository.py:42
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:88 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:88
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:344 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:344 ../gramps/gui/grampsgui.py:181
msgid "Repositories" msgid "Repositories"
msgstr "" msgstr ""
@ -9300,27 +9315,28 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4246 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4246
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/source.py:42 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/source.py:42
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:86 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:86
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:364 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:364 ../gramps/gui/grampsgui.py:182
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:180 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:180 ../gramps/gui/grampsgui.py:183
msgid "Add Spouse" msgid "Add Spouse"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:182 ../gramps/gui/views/tags.py:582 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:182 ../gramps/gui/views/tags.py:582
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:185
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:183 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:183 ../gramps/gui/grampsgui.py:186
msgid "Tools" msgid "Tools"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:184 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:184 ../gramps/gui/grampsgui.py:187
msgid "Grouped List" msgid "Grouped List"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:185 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:185 ../gramps/gui/grampsgui.py:188
msgid "List" msgid "List"
msgstr "" msgstr ""
@ -9329,23 +9345,23 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:541 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:541
#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:392 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:392
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:169 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:169
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:190 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:190 ../gramps/gui/grampsgui.py:189
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:190 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:190 ../gramps/gui/grampsgui.py:193
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:191 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:191 ../gramps/gui/grampsgui.py:194
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:192 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:192 ../gramps/gui/grampsgui.py:195
msgid "Fit Width" msgid "Fit Width"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:193 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:193 ../gramps/gui/grampsgui.py:196
msgid "Fit Page" msgid "Fit Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -9359,23 +9375,24 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275
#: ../gramps/webapp/grampsdb/view/citation.py:42 #: ../gramps/webapp/grampsdb/view/citation.py:42
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:85 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:85
#: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:354 #: ../gramps/webapp/grampsdb/views.py:354 ../gramps/gui/grampsgui.py:197
msgid "Citations" msgid "Citations"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:199 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:199 ../gramps/gui/grampsgui.py:202
msgid "Export" msgid "Export"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:201 ../gramps/gui/undohistory.py:64 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:201 ../gramps/gui/undohistory.py:64
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:204
msgid "Undo History" msgid "Undo History"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:214 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:214 ../gramps/gui/grampsgui.py:217
msgid "Danger: This is unstable code!" msgid "Danger: This is unstable code!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:215 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:215 ../gramps/gui/grampsgui.py:218
msgid "" msgid ""
"This Gramps 3.x-trunk is a development release. This version is not meant " "This Gramps 3.x-trunk is a development release. This version is not meant "
"for normal usage. Use at your own risk.\n" "for normal usage. Use at your own risk.\n"
@ -9391,11 +9408,11 @@ msgid ""
"and make sure to export your data to XML every now and then." "and make sure to export your data to XML every now and then."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:287 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:287 ../gramps/gui/grampsgui.py:290
msgid "Error parsing arguments" msgid "Error parsing arguments"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:360 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:360 ../gramps/gui/grampsgui.py:363
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Gramps failed to start. Please report a bug about this.\n" "Gramps failed to start. Please report a bug about this.\n"
@ -15792,6 +15809,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:83 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:83
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:458 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:458
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:461 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:461
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:463
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:466
#, python-format #, python-format
msgid "%s could not be opened" msgid "%s could not be opened"
msgstr "" msgstr ""
@ -16028,22 +16047,30 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1247 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1247
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1499 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1499
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1878 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1878
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:816
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1252
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1504
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1883
msgid "The Gramps Xml you are trying to import is malformed." msgid "The Gramps Xml you are trying to import is malformed."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:812 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:812
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:817
msgid "Attributes that link the data together are missing." msgid "Attributes that link the data together are missing."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:916 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:916
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:921
msgid "Gramps XML import" msgid "Gramps XML import"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:949 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:949
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:954
msgid "Could not change media path" msgid "Could not change media path"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:950 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:950
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:955
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of " "The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of "
@ -16053,6 +16080,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1007 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1007
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1012
msgid "" msgid ""
"The .gramps file you are importing does not contain information about the " "The .gramps file you are importing does not contain information about the "
"version of Gramps with, which it was produced.\n" "version of Gramps with, which it was produced.\n"
@ -16061,10 +16089,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1010 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1010
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1015
msgid "Import file misses Gramps version" msgid "Import file misses Gramps version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1012 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1012
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1017
msgid "" msgid ""
"The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace " "The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace "
"number.\n" "number.\n"
@ -16073,10 +16103,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1015 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1015
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1020
msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version" msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1018 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1018
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1023
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, " "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, "
@ -16085,6 +16117,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1026 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1026
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1031
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of " "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@ -16098,10 +16131,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1038 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1038
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1043
msgid "The file will not be imported" msgid "The file will not be imported"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1040 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1040
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1045
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of " "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@ -16116,24 +16151,30 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1053 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1053
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1058
msgid "Old xml file" msgid "Old xml file"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1168 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1168
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2526 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2526
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1173
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2531
#, python-format #, python-format
msgid "Witness name: %s" msgid "Witness name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1248 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1248
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1253
msgid "Any event reference must have a 'hlink' attribute." msgid "Any event reference must have a 'hlink' attribute."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1500 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1500
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1505
msgid "Any person reference must have a 'hlink' attribute." msgid "Any person reference must have a 'hlink' attribute."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1663 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1663
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1668
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Your family tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did " "Your family tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did "
@ -16141,23 +16182,28 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1666 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1666
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1671
msgid "Gramps ignored namemap value" msgid "Gramps ignored namemap value"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1725 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1725
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1730
msgid "Unknown when imported" msgid "Unknown when imported"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1879 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1879
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1884
msgid "Any note reference must have a 'hlink' attribute." msgid "Any note reference must have a 'hlink' attribute."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2417 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2417
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2422
#, python-format #, python-format
msgid "Witness comment: %s" msgid "Witness comment: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3044 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3044
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3049
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error: family '%(family)s' father '%(father)s' does not refer back to the " "Error: family '%(family)s' father '%(father)s' does not refer back to the "
@ -16165,6 +16211,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3060 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3060
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3065
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error: family '%(family)s' mother '%(mother)s' does not refer back to the " "Error: family '%(family)s' mother '%(mother)s' does not refer back to the "
@ -16172,6 +16219,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3082 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3082
#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3087
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error: family '%(family)s' child '%(child)s' does not refer back to the " "Error: family '%(family)s' child '%(child)s' does not refer back to the "
@ -29506,3 +29554,33 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:47
msgid "Notes with the particular type"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:48
msgid "Matches notes with the particular type "
msgstr ""
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:51
msgid ""
"Your version of gi (gnome-instrospection) seems to be too old. You need a "
"version which has the function 'require_version' to start Gramps"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:749
msgid "Top Left"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:750
msgid "Top Right"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:751
msgid "Bottom Left"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:752
msgid "Bottom Right"
msgstr ""