diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 95bc70ad9..4c5463811 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-18 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-25 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/de/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
 msgid "Bulgaria"
@@ -6516,8 +6516,8 @@ msgid ""
 "Matches source records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:"
 "ss) or in the range, if a second date-time is given."
 msgstr ""
-"Passt auf Quellendatensätze, die nach einem bestimmten Datum (jjjj-mm-tt "
-"hh:mm:ss) oder im Bereich geändert wurden, wenn ein zweites Datum angegeben "
+"Passt auf Quellendatensätze, die nach einem bestimmten Datum (JJJJ-MM-TT "
+"HH:MM:ss) oder im Bereich geändert wurden, wenn ein zweites Datum angegeben "
 "wird."
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasattribute.py:46
@@ -26185,7 +26185,7 @@ msgid ""
 "Date {vcard_snippet} not in appropriate format yyyy-mm-dd, preserving date "
 "as text."
 msgstr ""
-"Datum {vcard_snippet} nicht im geeigneten Format jjjj-mm-tt, Datum als Text "
+"Datum {vcard_snippet} nicht im geeigneten Format JJJJ-MM-TT, Datum als Text "
 "beibehalten."
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:103