Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
leonhaeuser 2015-01-28 17:36:55 +01:00
parent 4ffce0b915
commit 80ace16550
1 changed files with 163 additions and 130 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

293
po/de.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-27 14:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-28 16:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 14:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-28 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -3141,8 +3141,7 @@ msgstr "Band/Seite:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:49
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:49
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:49
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:582 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:585
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:105
#: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:271 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:271
#: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:290 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:290
#: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:259 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:259
@ -3199,7 +3198,7 @@ msgstr "Ereignisfilter"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:46
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:519 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:520
msgid "Number must be:" msgid "Number must be:"
msgstr "Die Anzahl muss sein:" msgstr "Die Anzahl muss sein:"
@ -3210,7 +3209,7 @@ msgstr "Die Anzahl muss sein:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:46
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:514 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:515
msgid "Number of instances:" msgid "Number of instances:"
msgstr "Anzahl der Instanzen:" msgstr "Anzahl der Instanzen:"
@ -3228,7 +3227,8 @@ msgstr "Anzahl der Instanzen:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isrelatedwith.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isrelatedwith.py:44
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchidof.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchidof.py:44
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_relationshippathbetween.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_relationshippathbetween.py:45
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:523 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:524
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:243
msgid "ID:" msgid "ID:"
msgstr "ID:" msgstr "ID:"
@ -3256,12 +3256,12 @@ msgid "Substring:"
msgstr "Teilzeichenfolge:" msgstr "Teilzeichenfolge:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:42 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:42
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:517 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:518
msgid "Reference count must be:" msgid "Reference count must be:"
msgstr "Referenzenanzahl muss sein:" msgstr "Referenzenanzahl muss sein:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:42 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:42
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:513 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:514
msgid "Reference count:" msgid "Reference count:"
msgstr "Anzahl Referenzen:" msgstr "Anzahl Referenzen:"
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "Anzahl Referenzen:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hassourceof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hassourceof.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassourceof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassourceof.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hassourceof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hassourceof.py:45
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:526 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:527
msgid "Source ID:" msgid "Source ID:"
msgstr "Quellen-ID:" msgstr "Quellen-ID:"
@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Quellen-ID:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isparentoffiltermatch.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isparentoffiltermatch.py:46
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_issiblingoffiltermatch.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_issiblingoffiltermatch.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isspouseoffiltermatch.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isspouseoffiltermatch.py:46
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:528 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:529
msgid "Filter name:" msgid "Filter name:"
msgstr "Filtername:" msgstr "Filtername:"
@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Kann den Filter %s in den Anwenderfiltern nicht finden."
#: ../gramps/gen/filters/rules/_matchessourcefilterbase.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/_matchessourcefilterbase.py:47
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchessourcefilter.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchessourcefilter.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchessourcefilter.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchessourcefilter.py:48
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:536 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:537
msgid "Source filter name:" msgid "Source filter name:"
msgstr "Quellenfiltername:" msgstr "Quellenfiltername:"
@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Liefert Fundstellen, die als vertraulich markiert sind."
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchessourceconfidence.py:43 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchessourceconfidence.py:43
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:50 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:50
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matchessourceconfidence.py:43 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matchessourceconfidence.py:43
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:579 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:582
msgid "Confidence level:" msgid "Confidence level:"
msgstr "Vertrauensgrad:" msgstr "Vertrauensgrad:"
@ -3439,6 +3439,7 @@ msgstr "Passt auf Fundstellen mit einer bestimmten Anzahl von Referenzen"
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:46
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasplace.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasplace.py:48
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:212
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:872 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:872
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:893 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:893
#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:218 #: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:218
@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hastag.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hastag.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hastag.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hastag.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hastag.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hastag.py:48
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:575 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:578
msgid "Tag:" msgid "Tag:"
msgstr "Markierung:" msgstr "Markierung:"
@ -3551,7 +3552,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesrepositoryfilter.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesrepositoryfilter.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:43 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:43
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:538 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:539
msgid "Repository filter name:" msgid "Repository filter name:"
msgstr "Aufbewahrungsortfiltername:" msgstr "Aufbewahrungsortfiltername:"
@ -3634,7 +3635,7 @@ msgstr "Liefert Ereignisse, die als vertraulich markiert sind."
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasattribute.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasattribute.py:44
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:104 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:104
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:551 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:552
msgid "Event attribute:" msgid "Event attribute:"
msgstr "Ereignisattribut:" msgstr "Ereignisattribut:"
@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr "Passt auf Ereignisse mit einer Fundstelle mit einem bestimmten Wert"
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hastype.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hastype.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_iswitness.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_iswitness.py:44
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:101 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:101
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:544 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:545
msgid "Event type:" msgid "Event type:"
msgstr "Ereignisart:" msgstr "Ereignisart:"
@ -3676,8 +3677,7 @@ msgstr "Ereignisart:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasdeath.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasdeath.py:48
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:50 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:50
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:50 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:50
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:511 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:512
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:91
#: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:300 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:300
#: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:319 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:319
msgid "Place:" msgid "Place:"
@ -3703,7 +3703,7 @@ msgid "Matches events with data of a particular value"
msgstr "Passt auf Ereignisse mit Daten mit einem bestimmten Wert" msgstr "Passt auf Ereignisse mit Daten mit einem bestimmten Wert"
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:44
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:584 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:587
msgid "Day of Week:" msgid "Day of Week:"
msgstr "Tag der Woche:" msgstr "Tag der Woche:"
@ -3803,13 +3803,13 @@ msgid "Matches events matched by the specified filter name"
msgstr "Liefert Ereignisse, die dem gegebenen Filter entsprechen." msgstr "Liefert Ereignisse, die dem gegebenen Filter entsprechen."
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:50 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:50
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:570 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:573
msgid "Include Family events:" msgid "Include Family events:"
msgstr "Familienereignisse aufnehmen:" msgstr "Familienereignisse aufnehmen:"
#. filters of another namespace, name may be same as caller! #. filters of another namespace, name may be same as caller!
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:50 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:50
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:532 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:533
msgid "Person filter name:" msgid "Person filter name:"
msgstr "Personenfiltername:" msgstr "Personenfiltername:"
@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr ""
"Passt auf Ereignisse von Personen, die dem gegeben Personenfilter entsprechen." "Passt auf Ereignisse von Personen, die dem gegeben Personenfilter entsprechen."
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:49
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:540 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:541
msgid "Place filter name:" msgid "Place filter name:"
msgstr "Ortefiltername:" msgstr "Ortefiltername:"
@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasattribute.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasattribute.py:44
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyattribute.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyattribute.py:44
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:103 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:103
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:549 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:550
msgid "Family attribute:" msgid "Family attribute:"
msgstr "Attribut einer Familie:" msgstr "Attribut einer Familie:"
@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "Passt auf Familien mit einer Fundstelle mit einem bestimmten Wert"
#: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:47
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:48
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:100 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:100
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:545 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:546
msgid "Family event:" msgid "Family event:"
msgstr "Familiäres Ereignis:" msgstr "Familiäres Ereignis:"
@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "Liefert Familienobjekte mir vorgegebener Referenzenanzahl"
#: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasreltype.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasreltype.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:46
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:106 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:106
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:555 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:556
msgid "Relationship type:" msgid "Relationship type:"
msgstr "Beziehungsart:" msgstr "Beziehungsart:"
@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasattribute.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasattribute.py:44
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:553 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:554
msgid "Media attribute:" msgid "Media attribute:"
msgstr "Medienattribut:" msgstr "Medienattribut:"
@ -4272,6 +4272,7 @@ msgstr "Liefert ein Medienobjekt mit einer bestimmten Gramps-ID"
#: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hasrepo.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hasrepo.py:47
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:579 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:579
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:328 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:328
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:319
#: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:218 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:218
#: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:237 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:237
#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:259 #: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:259
@ -4417,7 +4418,7 @@ msgstr "Liefert eine Notiz mit einer bestimmten Gramps-ID"
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:47
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:45
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:107 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:107
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:557 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:558
msgid "Note type:" msgid "Note type:"
msgstr "Notiztyp:" msgstr "Notiztyp:"
@ -4606,7 +4607,7 @@ msgstr "Entspricht Personen, mit einer bestimmten Anzahl von Verbindungen"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasattribute.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasattribute.py:44
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:102 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:102
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:547 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:548
msgid "Personal attribute:" msgid "Personal attribute:"
msgstr "Attribut einer Person:" msgstr "Attribut einer Person:"
@ -4678,7 +4679,7 @@ msgstr "Entspricht den Personen mit bestimmten Todesdaten"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:48
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:99 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:99
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:544 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:545
msgid "Personal event:" msgid "Personal event:"
msgstr "Persönliches Ereignis:" msgstr "Persönliches Ereignis:"
@ -4687,7 +4688,7 @@ msgid "Main Participants:"
msgstr "Hauptbeteiligte:" msgstr "Hauptbeteiligte:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:53 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:53
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:573 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:576
msgid "Primary Role:" msgid "Primary Role:"
msgstr "Hauptrolle:" msgstr "Hauptrolle:"
@ -4798,7 +4799,7 @@ msgstr "Entspricht Personen mit einem bestimmten Namen oder Namensteil"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameorigintype.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameorigintype.py:46
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:109 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:109
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:561 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:562
msgid "Surname origin type:" msgid "Surname origin type:"
msgstr "Nachnamenherkunftsart:" msgstr "Nachnamenherkunftsart:"
@ -4812,7 +4813,7 @@ msgstr "Entspricht Personen mit einer Nachnamenherkunft"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnametype.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnametype.py:46
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:108 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:108
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:559 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:560
msgid "Name type:" msgid "Name type:"
msgstr "Namenstyp:" msgstr "Namenstyp:"
@ -4916,7 +4917,7 @@ msgid "Matches people with the particular tag"
msgstr "Entspricht Personen mit der vorgegebenen Markierung." msgstr "Entspricht Personen mit der vorgegebenen Markierung."
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:47
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:566 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:569
msgid "Case sensitive:" msgid "Case sensitive:"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung:" msgstr "Groß-/Kleinschreibung:"
@ -4965,7 +4966,7 @@ msgstr "Entspricht den Personen, bei den der Vor- oder Nachname fehlt"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isancestorof.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isancestorof.py:44
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyof.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyof.py:49
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantof.py:45
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:564 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:567
msgid "Inclusive:" msgid "Inclusive:"
msgstr "Einschließlich:" msgstr "Einschließlich:"
@ -5089,7 +5090,7 @@ msgstr "Entspricht allen Frauen"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationancestorof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationancestorof.py:45
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationdescendantof.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationdescendantof.py:45
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:521 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:522
msgid "Number of generations:" msgid "Number of generations:"
msgstr "Anzahl der Generationen:" msgstr "Anzahl der Generationen:"
@ -5225,7 +5226,7 @@ msgstr "Entspricht Personen, die bei einem Ereignis Zeuge sind."
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matcheseventfilter.py:51 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matcheseventfilter.py:51
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matcheseventfilter.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matcheseventfilter.py:49
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:534 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:535
msgid "Event filter name:" msgid "Event filter name:"
msgstr "Ereignisfiltername:" msgstr "Ereignisfiltername:"
@ -5549,12 +5550,14 @@ msgid "Matches places with the particular tag"
msgstr "Liefert Orte mit der vorgegebenen Markierung." msgstr "Liefert Orte mit der vorgegebenen Markierung."
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_inlatlonneighborhood.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_inlatlonneighborhood.py:49
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:259
#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:245 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:245
#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:262 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:262
msgid "Latitude:" msgid "Latitude:"
msgstr "Breitengrad:" msgstr "Breitengrad:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_inlatlonneighborhood.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_inlatlonneighborhood.py:49
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:337
#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:282 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:282
#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:299 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:299
msgid "Longitude:" msgid "Longitude:"
@ -6009,7 +6012,7 @@ msgstr "Zeit"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:156 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:156
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:149 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:149
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:246 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:246
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:179 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:170
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:166 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:166
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:155 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:155
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2174 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2174
@ -6244,7 +6247,7 @@ msgstr "Lebensereignisse"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:500 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:500
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:81 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:81
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:290 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:291
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:293 ../gramps/gui/grampsgui.py:154 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:293 ../gramps/gui/grampsgui.py:154
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:527 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:527
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108
@ -6847,6 +6850,7 @@ msgstr "Name nach der Hochzeit"
#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:80 ../gramps/gui/configure.py:1334 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:80 ../gramps/gui/configure.py:1334
#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:78 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:78
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:97 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:97
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:67
#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:72 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:72
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:182 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:182
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:595 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:595
@ -6854,6 +6858,8 @@ msgstr "Name nach der Hochzeit"
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:838 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:838
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:774 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:774
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:429 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:429
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:161
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:595
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:230 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:230
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:461 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:461
#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:427 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:427
@ -6875,7 +6881,7 @@ msgstr "Quelltext"
#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:84 ../gramps/gui/clipboard.py:498 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:84 ../gramps/gui/clipboard.py:498
#: ../gramps/gui/configure.py:535 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:109 #: ../gramps/gui/configure.py:535 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:109
#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:115 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:115
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:297 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:298
#: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:114 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:114
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204
@ -6972,7 +6978,6 @@ msgstr "Zusammengefasste Gramps-ID"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:69 ../gramps/gui/configure.py:513 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:69 ../gramps/gui/configure.py:513
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:101
#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:266 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:266
#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:144 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:144
#: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:393 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:393
@ -6984,7 +6989,6 @@ msgstr "Land"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:70 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:70
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:100
#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:266 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:266
#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:145 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:145
#: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:391 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:391
@ -6994,7 +6998,6 @@ msgstr "Bundesland"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:71 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:71
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:99
#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:266 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:266
#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:146 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:146
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:374 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:374
@ -7004,7 +7007,6 @@ msgstr "Kreis"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:72 ../gramps/gui/configure.py:511 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:72 ../gramps/gui/configure.py:511
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:98
#: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:390 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:390
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:373 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:373
@ -7018,7 +7020,6 @@ msgstr "Kirchengemeinde"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:74 ../gramps/gui/configure.py:510 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:74 ../gramps/gui/configure.py:510
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:97
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:382 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:382
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1408 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1408
@ -7028,7 +7029,6 @@ msgstr "Lokalität"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:75 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:75
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:54 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:54
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:96
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:395 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:395
msgid "Street" msgid "Street"
@ -7770,13 +7770,13 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:89 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:89
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:172 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:172
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:136 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:136
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:297
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:118 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:118
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:104 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:103
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:103 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:103
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92
#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:370 #: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:370
@ -8126,6 +8126,7 @@ msgstr "Registriert '%s'"
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:453 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:453
#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:152 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:152
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:279 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:279
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:389
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:186 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:186
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:401 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:401
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:199 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:199
@ -8996,7 +8997,7 @@ msgstr "Adresse"
#. 0 this order range above #. 0 this order range above
#: ../gramps/gui/clipboard.py:348 ../gramps/gui/configure.py:539 #: ../gramps/gui/clipboard.py:348 ../gramps/gui/configure.py:539
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:80 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:80
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:291 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:292
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:107 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:107
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:150 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:150
@ -9015,7 +9016,7 @@ msgstr "Ereignis"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:85 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:85
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:292 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:104 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:104
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:263 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:263
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1307 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1307
@ -9089,12 +9090,13 @@ msgstr "Orts ref"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:73 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:73
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:58 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:59
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:123 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:123
#: ../gramps/gui/editors/editname.py:307 #: ../gramps/gui/editors/editname.py:307
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:801 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:804
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:954 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:957
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:127 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:127
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:100
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:99 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:99
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:131 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:131
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1103 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1103
@ -9128,7 +9130,7 @@ msgstr "Name"
#. 2 #. 2
#. add media column #. add media column
#: ../gramps/gui/clipboard.py:645 ../gramps/gui/editors/editlink.py:82 #: ../gramps/gui/clipboard.py:645 ../gramps/gui/editors/editlink.py:82
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294 ../gramps/gui/grampsgui.py:169 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295 ../gramps/gui/grampsgui.py:169
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:109 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:109
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:109 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:109
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:190 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:190
@ -9175,7 +9177,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
#. functions for the actual quickreports #. functions for the actual quickreports
#: ../gramps/gui/clipboard.py:729 ../gramps/gui/configure.py:527 #: ../gramps/gui/clipboard.py:729 ../gramps/gui/configure.py:527
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:84 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:84
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:289 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:290
#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:206 ../gramps/gui/grampsgui.py:176 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:206 ../gramps/gui/grampsgui.py:176
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:365 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:365
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:106 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:106
@ -9211,7 +9213,7 @@ msgstr "Person"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:786 ../gramps/gui/configure.py:533 #: ../gramps/gui/clipboard.py:786 ../gramps/gui/configure.py:533
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:78 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:78
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:87 ../gramps/gui/editors/editsource.py:76 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:87 ../gramps/gui/editors/editsource.py:76
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
#: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:485 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:485
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:113 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:113
@ -9231,7 +9233,7 @@ msgstr "Quelle"
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:86 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:86
#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:67 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:67
#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:69 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:69
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296
#: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:180 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:180
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:239 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:239
@ -9248,13 +9250,14 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:61 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:61
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:74 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:74
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:77 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:77
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:59 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:60
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:69 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:69
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:63 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:63
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:65
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:90 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:90
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:97 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:97
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:101
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:100 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:100
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:240 ../gramps/gui/plug/_windows.py:124 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:240 ../gramps/gui/plug/_windows.py:124
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:242 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1102 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:242 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1102
@ -9303,6 +9306,7 @@ msgstr "Art"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:67 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:67
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:89 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:89
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:99
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:70 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:70
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:64 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:64
@ -10480,7 +10484,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:79 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:79
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:60 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:103 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:103
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92
@ -10500,9 +10504,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:653 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:653
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:663 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:663
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:642 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:642
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:652 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:652 ../gramps/gui/grampsgui.py:151
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:146
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:153 ../gramps/gui/grampsgui.py:151
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:485 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:485
#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:72 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:72
@ -10539,7 +10541,6 @@ msgid "_Addresses"
msgstr "_Adressen" msgstr "_Adressen"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/altnameembedlist.py:51 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/altnameembedlist.py:51
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:95
msgid "Place Name" msgid "Place Name"
msgstr "Ortsname" msgstr "Ortsname"
@ -10584,10 +10585,10 @@ msgstr "_Attribute"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:78 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:78
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:57 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:58
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:957 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:960
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:114 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:114
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99
@ -10595,7 +10596,7 @@ msgstr "_Attribute"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:95 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:95
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:128 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:128
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:94 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:98
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:98 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:98
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:179 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:179
@ -11139,15 +11140,15 @@ msgstr "_Verknüpfungen"
msgid "Godfather" msgid "Godfather"
msgstr "Taufpate" msgstr "Taufpate"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:67 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:68
msgid "Enclosed By" msgid "Enclosed By"
msgstr "Teil von" msgstr "Teil von"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:118 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:137
msgid "Place cycle detected" msgid "Place cycle detected"
msgstr "Ort Schleife gefunden" msgstr "Ort Schleife gefunden"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:119 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:138
msgid "The place you are adding is already enclosed by this place" msgid "The place you are adding is already enclosed by this place"
msgstr "Der Ort, den du hinzufügst, ist bereits in diesem Ort enthalten" msgstr "Der Ort, den du hinzufügst, ist bereits in diesem Ort enthalten"
@ -11477,6 +11478,7 @@ msgstr "Ereignisreferenzeditor"
#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:84 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:84
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:105 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:105
#: ../gramps/gui/editors/editname.py:131 #: ../gramps/gui/editors/editname.py:131
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:73
#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:78 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:78
msgid "_General" msgid "_General"
msgstr "_Allgemeines" msgstr "_Allgemeines"
@ -12119,27 +12121,33 @@ msgid "place|Name:"
msgstr "Ortsname:" msgstr "Ortsname:"
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:90 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:90
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Place: %s" msgid "Place: %s"
msgstr "Ort: %s" msgstr "Ort: %s"
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:92 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:92
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:94
msgid "New Place" msgid "New Place"
msgstr "Neuer Ort" msgstr "Neuer Ort"
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:162 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:162
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:157
msgid "Invalid latitude (syntax: 18\\u00b09'" msgid "Invalid latitude (syntax: 18\\u00b09'"
msgstr "Ungültiger Breitengrad (Syntax: 18\\u00b09'" msgstr "Ungültiger Breitengrad (Syntax: 18\\u00b09'"
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:163 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:163
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:158
msgid "48.21\"S, -18.2412 or -18:9:48.21)" msgid "48.21\"S, -18.2412 or -18:9:48.21)"
msgstr "48.21\"S, -18.2412 oder -18:9:48.21)" msgstr "48.21\"S, -18.2412 oder -18:9:48.21)"
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:165 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:165
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:160
msgid "Invalid longitude (syntax: 18\\u00b09'" msgid "Invalid longitude (syntax: 18\\u00b09'"
msgstr "Ungültiger Längengrad (Syntax: 18\\u00b09'" msgstr "Ungültiger Längengrad (Syntax: 18\\u00b09'"
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:166 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:166
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:161
msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)" msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
msgstr "48.21\"O, -18.2412 oder -18:9:48.21)" msgstr "48.21\"O, -18.2412 oder -18:9:48.21)"
@ -12211,17 +12219,18 @@ msgstr "Kann Ortsnamen nicht speichern"
msgid "The place name cannot be empty" msgid "The place name cannot be empty"
msgstr "Der Ortsname darf nicht leer sein" msgstr "Der Ortsname darf nicht leer sein"
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:51 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:56
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:95
msgid "Place Reference Editor" msgid "Place Reference Editor"
msgstr "Ortsreferenzeditor" msgstr "Ortsreferenzeditor"
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:91 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:242
msgid "Cannot save place reference" msgid "Modify Place"
msgstr "Kann Ortereferenz nicht speichern" msgstr "Ort ändern"
#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:92 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:247
msgid "No place selected. Please select a place or cancel the edit." msgid "Add Place"
msgstr "Kein Ort gewählt. Wähle bitte einen Ort oder brich die Bearbeitung ab." msgstr "Ort hinzufügen"
#: ../gramps/gui/editors/editprimary.py:233 #: ../gramps/gui/editors/editprimary.py:233
msgid "Save Changes?" msgid "Save Changes?"
@ -12358,7 +12367,7 @@ msgstr "Markierungen bearbeiten"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:98 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:98
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:104
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:104 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:104
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:93 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:93
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:183 ../gramps/gui/views/tags.py:220 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:183 ../gramps/gui/views/tags.py:220
@ -12408,75 +12417,80 @@ msgstr "Notizfilter"
msgid "Citation Filters" msgid "Citation Filters"
msgstr "Fundstellenfilter" msgstr "Fundstellenfilter"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:247 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:110
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:564
msgid "Place type:"
msgstr "Ortstyp:"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:248
msgid "equal to" msgid "equal to"
msgstr "identisch mit" msgstr "identisch mit"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:247 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:248
msgid "greater than" msgid "greater than"
msgstr "größer als" msgstr "größer als"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:247 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:248
msgid "lesser than" msgid "lesser than"
msgstr "kleiner als" msgstr "kleiner als"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:285 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:286
msgid "Not a valid ID" msgid "Not a valid ID"
msgstr "Keine gültige ID" msgstr "Keine gültige ID"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:314 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:315
msgid "Select..." msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..." msgstr "Auswählen..."
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:319 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:320
#, python-format #, python-format
msgid "Select %s from a list" msgid "Select %s from a list"
msgstr "Wähle %s von einer Liste" msgstr "Wähle %s von einer Liste"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:386 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:387
msgid "Give or select a source ID, leave empty to find objects with no source." msgid "Give or select a source ID, leave empty to find objects with no source."
msgstr "" msgstr ""
"Gib eine Quellen ID ein, wähle eine aus oder lasse sie leer um Objekte ohne " "Gib eine Quellen ID ein, wähle eine aus oder lasse sie leer um Objekte ohne "
"Quelle zu finden." "Quelle zu finden."
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:565 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:568
msgid "Include original person" msgid "Include original person"
msgstr "Ursprüngliche Person aufnehmen" msgstr "Ursprüngliche Person aufnehmen"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:567 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:570
msgid "Use exact case of letters" msgid "Use exact case of letters"
msgstr "Exakte Schreibweise der Buchstaben verwenden" msgstr "Exakte Schreibweise der Buchstaben verwenden"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:568 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:571
msgid "Regular-Expression matching:" msgid "Regular-Expression matching:"
msgstr "Regulärer Ausdruck entsprechend:" msgstr "Regulärer Ausdruck entsprechend:"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:569 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:572
msgid "Use regular expression" msgid "Use regular expression"
msgstr "Regulären Ausdruck benutzen" msgstr "Regulären Ausdruck benutzen"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:571 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:574
msgid "Also family events where person is wife/husband" msgid "Also family events where person is wife/husband"
msgstr "Auch Familienereignisse bei denen die Person Frau/Mann ist" msgstr "Auch Familienereignisse bei denen die Person Frau/Mann ist"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:574 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:577
msgid "Only include primary participants" msgid "Only include primary participants"
msgstr "Nur Hauptbeteiligte aufnehmen" msgstr "Nur Hauptbeteiligte aufnehmen"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:597 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:600
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:79 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:79
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:76 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:76
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:88
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:67 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:67
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:72 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:72
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:93 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:93
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:74 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:78
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:75 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:75
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:66 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:66
msgid "Use regular expressions" msgid "Use regular expressions"
msgstr "Reguläre Ausdrücke benutzen" msgstr "Reguläre Ausdrücke benutzen"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:598 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:601
msgid "" msgid ""
"Interpret the contents of string fields as regular expressions.\n" "Interpret the contents of string fields as regular expressions.\n"
"A decimal point will match any character. A question mark will match zero or " "A decimal point will match any character. A question mark will match zero or "
@ -12495,43 +12509,43 @@ msgstr ""
"Alternativen durch Verwendung eines senkrechten | Striches. Ein Caret ^ passt " "Alternativen durch Verwendung eines senkrechten | Striches. Ein Caret ^ passt "
"auf den Beginn einer Zeile, ein Dollarzeichen $ auf das Ende einer Zeile." "auf den Beginn einer Zeile, ein Dollarzeichen $ auf das Ende einer Zeile."
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:626 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:629
msgid "Rule Name" msgid "Rule Name"
msgstr "Regelname" msgstr "Regelname"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:743 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:746
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:754 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:757
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:892 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:892
msgid "No rule selected" msgid "No rule selected"
msgstr "Keine Regel ausgewählt" msgstr "Keine Regel ausgewählt"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:797 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:800
msgid "Define filter" msgid "Define filter"
msgstr "Filter definieren" msgstr "Filter definieren"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:801 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:804
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:940 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:940
msgid "Values" msgid "Values"
msgstr "Werte" msgstr "Werte"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:899 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:902
msgid "Add Rule" msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen" msgstr "Regel hinzufügen"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:911 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:914
msgid "Edit Rule" msgid "Edit Rule"
msgstr "Regel bearbeiten" msgstr "Regel bearbeiten"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:946 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:949
msgid "Filter Test" msgid "Filter Test"
msgstr "Filtertest" msgstr "Filtertest"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1085 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1088
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1085 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1088
#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:469 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:469
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:942 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:942
#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:404 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:404
@ -12555,15 +12569,15 @@ msgstr "Kommentar"
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filter" msgstr "Filter"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1093 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1096
msgid "Custom Filter Editor" msgid "Custom Filter Editor"
msgstr "Benutzerfiltereditor" msgstr "Benutzerfiltereditor"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1159 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1162
msgid "Delete Filter?" msgid "Delete Filter?"
msgstr "Filter löschen?" msgstr "Filter löschen?"
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1160 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1163
msgid "" msgid ""
"This filter is currently being used as the base for other filters. " "This filter is currently being used as the base for other filters. "
"Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on " "Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
@ -12573,7 +12587,7 @@ msgstr ""
"Löschen dieses Filters hat zur Folge, das alle Filter die von ihm abhängen, " "Löschen dieses Filters hat zur Folge, das alle Filter die von ihm abhängen, "
"auch gelöscht werden." "auch gelöscht werden."
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1164 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1167
msgid "Delete Filter" msgid "Delete Filter"
msgstr "Filter löschen" msgstr "Filter löschen"
@ -12747,7 +12761,7 @@ msgstr "Min. Verl.:"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:99 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:99
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:137 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:137
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:106 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:105
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:94 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:94
msgid "Custom filter" msgid "Custom filter"
@ -12789,12 +12803,10 @@ msgid "Death date"
msgstr "Sterbedatum" msgstr "Sterbedatum"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:102 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:102
msgid "ZIP/Postal code" #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:95
msgstr "Postleitzahl" #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:71
msgid "Code"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:103 msgstr "Kennung"
msgid "Church parish"
msgstr "Kirchengemeinde"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:102 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:102
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:204 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:204
@ -13027,6 +13039,7 @@ msgstr "Änderungen akzeptieren und Fenster schließen"
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:123 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:123
#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:132 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:132
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:612 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:612
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:114
msgid "_Date:" msgid "_Date:"
msgstr "_Datum:" msgstr "_Datum:"
@ -13109,6 +13122,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:464 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:464
#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:162 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:162
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:272 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:272
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:382
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:196 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:196
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:411 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:411
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:209 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:209
@ -13126,7 +13140,6 @@ msgstr "Privatsphäre"
#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:645 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:645
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:633 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:633
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:135
msgid "Invoke date editor" msgid "Invoke date editor"
msgstr "Datumseditor aufrufen" msgstr "Datumseditor aufrufen"
@ -13281,6 +13294,7 @@ msgstr "Eine eindeutige ID zur Identifizierung der Fundstelle"
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:383 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:383
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:404 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:404
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:380 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:380
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:527
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:236 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:236
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:236 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:236
msgid "Tags:" msgid "Tags:"
@ -13357,7 +13371,6 @@ msgid "_Event type:"
msgstr "_Ereignisart:" msgstr "_Ereignisart:"
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:144 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:144
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:142
msgid "Show Date Editor" msgid "Show Date Editor"
msgstr "Zeige Datumseditor" msgstr "Zeige Datumseditor"
@ -13407,6 +13420,7 @@ msgid "A unique ID to identify the event"
msgstr "Eine eindeutige ID zur Identifizierung des Ereignis" msgstr "Eine eindeutige ID zur Identifizierung des Ereignis"
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:82 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:82
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:82
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:94 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:94
msgid "Reference information" msgid "Reference information"
msgstr "Informationen zu Referenzen" msgstr "Informationen zu Referenzen"
@ -13425,6 +13439,7 @@ msgstr ""
"davon abhängigen Personen ändern." "davon abhängigen Personen ändern."
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:618 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:618
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:624
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:476 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:476
msgid "Shared information" msgid "Shared information"
msgstr "Gemeinsam genutzte Informationen" msgstr "Gemeinsam genutzte Informationen"
@ -13440,6 +13455,7 @@ msgstr "Änderungen verwerfen und Fenster schließen"
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:113 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:113
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:380 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:380
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:226
#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:229 #: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:229
#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:248 #: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:248
#: ../gramps/plugins/gramplet/soundgen.py:66 #: ../gramps/plugins/gramplet/soundgen.py:66
@ -14053,10 +14069,12 @@ msgid "_Longitude:"
msgstr "_Längengrad:" msgstr "_Längengrad:"
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:143 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:143
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:407
msgid "Full title of this place." msgid "Full title of this place."
msgstr "Vollständiger Titel des Ortes." msgstr "Vollständiger Titel des Ortes."
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:172 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:172
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:435
msgid "" msgid ""
"Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree " "Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree "
"notation. \n" "notation. \n"
@ -14072,6 +14090,7 @@ msgstr ""
"über einen Kartenservice in der Orteansicht setzen." "über einen Kartenservice in der Orteansicht setzen."
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:189 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:189
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:452
msgid "" msgid ""
"Longitude (position relative to the Prime, or Greenwich, Meridian) of the " "Longitude (position relative to the Prime, or Greenwich, Meridian) of the "
"place in decimal or degree notation. \n" "place in decimal or degree notation. \n"
@ -14088,22 +14107,26 @@ msgstr ""
"über einen Kartenservice in der Orteansicht setzen." "über einen Kartenservice in der Orteansicht setzen."
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:212 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:212
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:475
msgid "A unique ID to identify the place" msgid "A unique ID to identify the place"
msgstr "Eine eindeutige ID zum identifizieren des Ortes" msgstr "Eine eindeutige ID zum identifizieren des Ortes"
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:227 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:227
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:490
#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:618 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:618
#: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:637 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:637
msgid "Code:" msgid "Code:"
msgstr "Kennung:" msgstr "Kennung:"
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:240 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:240
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:503
msgid "Code associated with this place. Eg Country Code or Postal Code." msgid "Code associated with this place. Eg Country Code or Postal Code."
msgstr "" msgstr ""
"Kennung, die mit dem Ort in Verbindung steht. Z.B. Länderkennung oder " "Kennung, die mit dem Ort in Verbindung steht. Z.B. Länderkennung oder "
"Postleitzahl." "Postleitzahl."
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:343 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:343
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:420
msgid "The name of this place." msgid "The name of this place."
msgstr "Der Name dieses Ortes." msgstr "Der Name dieses Ortes."
@ -14111,9 +14134,15 @@ msgstr "Der Name dieses Ortes."
msgid "What type of place this is. Eg 'Country', 'City', ... ." msgid "What type of place this is. Eg 'Country', 'City', ... ."
msgstr "Was für eine Art Ort ist es. Z.B. \"Land\", \"Stadt\", ... ." msgstr "Was für eine Art Ort ist es. Z.B. \"Land\", \"Stadt\", ... ."
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:184 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:295
msgid "Date range for which the link is valid." #, fuzzy
msgstr "Zeitraum indem dieser Link gültig ist." msgid ""
"<b>Note:</b> Any changes in the enclosing place information will be reflected "
"in the place itself, for places that it encloses."
msgstr ""
"<b>Anmerkung:</b> Alle Änderungen an gemeinsam genutzten Quelleninformationen "
"werden sich auf die Quellen auswirken, und für alles, das mit der Quelle "
"zusammenhängt."
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:126 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:126
msgid "_Media Type:" msgid "_Media Type:"
@ -26676,11 +26705,6 @@ msgstr ""
"durchzuführen. Eine zweite Person kann durch Anklicken bei gehaltener " "durchzuführen. Eine zweite Person kann durch Anklicken bei gehaltener "
"Strg-Taste gewählt werden." "Strg-Taste gewählt werden."
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:95
#: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:71
msgid "Code"
msgstr "Kennung"
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:110 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:110
msgid "Edit the selected place" msgid "Edit the selected place"
msgstr "Gewählten Ort bearbeiten" msgstr "Gewählten Ort bearbeiten"
@ -34137,6 +34161,21 @@ msgstr "Nebraska"
msgid "No style sheet" msgid "No style sheet"
msgstr "Kein Stylesheet" msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Cannot save place reference"
#~ msgstr "Kann Ortereferenz nicht speichern"
#~ msgid "No place selected. Please select a place or cancel the edit."
#~ msgstr "Kein Ort gewählt. Wähle bitte einen Ort oder brich die Bearbeitung ab."
#~ msgid "ZIP/Postal code"
#~ msgstr "Postleitzahl"
#~ msgid "Church parish"
#~ msgstr "Kirchengemeinde"
#~ msgid "Date range for which the link is valid."
#~ msgstr "Zeitraum indem dieser Link gültig ist."
#~ msgid "Source: Publication" #~ msgid "Source: Publication"
#~ msgstr "Quelle: Veröffentlichung" #~ msgstr "Quelle: Veröffentlichung"
@ -34823,9 +34862,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "_Pub. Info.:" #~ msgid "_Pub. Info.:"
#~ msgstr "_Pub. Info.:" #~ msgstr "_Pub. Info.:"
#~ msgid "<b>Note:</b> Any changes in the shared source information will be reflected in the source itself, for all items that reference the source."
#~ msgstr "<b>Anmerkung:</b> Alle Änderungen an gemeinsam genutzten Quelleninformationen werden sich auf die Quellen auswirken, und für alles, das mit der Quelle zusammenhängt."
#~ msgid "Shared source information" #~ msgid "Shared source information"
#~ msgstr "Gemeinsam genutzte Quellen-Informationen" #~ msgstr "Gemeinsam genutzte Quellen-Informationen"
@ -37011,9 +37047,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Zoom" #~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom" #~ msgstr "Zoom"
#~ msgid "_Add Place"
#~ msgstr "Ort _hinzufügen"
#~ msgid "Add the location centred on the map as a new place in Gramps. Double click the location to centre on the map." #~ msgid "Add the location centred on the map as a new place in Gramps. Double click the location to centre on the map."
#~ msgstr "Füge die Lokation von der Mitte der Karte als neuen Ort zu Gramps. Klicke die Lokation doppelt um sie auf der Karte zu zentrieren." #~ msgstr "Füge die Lokation von der Mitte der Karte als neuen Ort zu Gramps. Klicke die Lokation doppelt um sie auf der Karte zu zentrieren."