Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

/src/plugins/rel_fr.py update

Browse Source 
svn: r9399
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2007-11-24 19:47:04 +00:00
parent 40d9440e86
commit 8212127ecf
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/plugins/rel_fr.py
View File

@ -536,11 +536,11 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
rel_str = 'le frère ou la sœur (germain)' rel_str = 'le frère ou la sœur (germain)'
else: else:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE: if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
rel_str = self.get_uncle(1, '') rel_str = "le beau-frère"
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE: elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
rel_str = self.get_aunt(1, '') rel_str = "la belle-sœur"
else: else:
rel_str = self.get_sibling_unknown(1, '') rel_str = "le beau-frère ou la belle-sœur"
elif sib_type == self.UNKNOWN_SIB: elif sib_type == self.UNKNOWN_SIB:
if not inlaw: if not inlaw:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE: if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
@ -551,12 +551,11 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
rel_str = 'le frère ou la sœur' rel_str = 'le frère ou la sœur'
else: else:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE: if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
rel_str = self.get_uncle(1, '') rel_str = "le beau-frère"
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE: elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
rel_str = self.get_aunt(1, '') rel_str = "la belle-sœur"
else: else:
rel_str = self.get_sibling_unknown(1, '') rel_str = "le beau-frère ou la belle-sœur"
elif sib_type == self.HALF_SIB_FATHER: elif sib_type == self.HALF_SIB_FATHER:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE: if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
rel_str = "le demi-frère consanguin" rel_str = "le demi-frère consanguin"
@ -573,12 +572,11 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
rel_str = "le demi-frère ou la demi-sœur utérin(e)" rel_str = "le demi-frère ou la demi-sœur utérin(e)"
elif sib_type == self.STEP_SIB: elif sib_type == self.STEP_SIB:
if gender_b == gen.lib.Person.MALE: if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
rel_str = "le beau-frère" rel_str = "le demi-frère"
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE: elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
rel_str = "la belle-sœur" rel_str = "la demi-sœur"
else: else:
rel_str = "le beau-frère ou la belle-sœur" rel_str = "le demi-frère ou la demi-sœur"
return rel_str return rel_str