diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9d203cc3c..33df2fa98 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 18:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 14:49-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -102,9 +102,9 @@ msgstr "Organizar marcadores"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:130
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:200 ../src/plugins/tool/Verify.py:506
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:82
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2117
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2305
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5537
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2120
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2308
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5542
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:125
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
 msgid "Name"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:448 ../src/plugins/view/relview.py:450
 #: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:152
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1737
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1739
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "antigo companheiro(a)"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:607
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:210
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:79 ../src/plugins/view/relview.py:883
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4912
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4917
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
 msgid "Father"
 msgstr "Pai"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Pai"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:612
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:216
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4927
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4932
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
 msgid "Mother"
 msgstr "Mãe"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Cônjuge"
 
 #: ../src/Reorder.py:39 ../src/plugins/textreport/TagReport.py:222
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4507
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4512
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 msgid "Relationship"
 msgstr "Parentesco"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Não disponível"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:152
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:124
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:315
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5538
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5543
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Family Event"
 msgstr "Evento familiar"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:407 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1645
+#: ../src/ScratchPad.py:407 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1647
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
@@ -1028,9 +1028,9 @@ msgstr "Evento de referência"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:334
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:169
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2116
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2281
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3279
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2119
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2284
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3282
 msgid "Surname"
 msgstr "Sobrenome"
 
@@ -1056,9 +1056,9 @@ msgstr "Texto"
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:127 ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1227
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1272
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1542
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2973
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3603
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1544
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2976
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3606
 msgid "Media"
 msgstr "Mídia"
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Pessoa de referência"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4506
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4511
 msgid "Person"
 msgstr "Pessoa"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1986
+#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1989
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefone"
 
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Visualizar detalhes"
 #: ../src/Utils.py:82 ../src/gui/editors/editperson.py:324
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3881
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3884
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "male"
 msgstr "masculino"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "masculino"
 #: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:323
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3882
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3885
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "female"
 msgstr "feminino"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
 #: ../src/Utils.py:93 ../src/gui/editors/editsourceref.py:138
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1738
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1740
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:551
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:412
 #: ../src/plugins/view/relview.py:652
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3883
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3886
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
@@ -2811,8 +2811,8 @@ msgstr "Religião"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2030
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5539
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2033
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5544
 msgid "Residence"
 msgstr "Residência"
 
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "O arquivo %s já está aberto, deseja fechá-lo."
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5812
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5817
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Não foi possível criar %s"
@@ -3927,40 +3927,41 @@ msgstr "Diagramas"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:45
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:337
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:837
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "O estilo usado para o cabeçalho de geração."
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:52
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:54
 msgid "The basic style used for the endnotes source display."
 msgstr "O estilo básico usado para a exibição de notas finais de texto."
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:60
-msgid "The basic style used for the endnotes reference display."
-msgstr "O estilo básico usado para a exibição de referências nas notas finais."
-
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:67
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:61
 msgid "The basic style used for the endnotes notes display."
 msgstr "O estilo básico usado para exibição das notas finais."
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:111
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:68
+msgid "The basic style used for the endnotes reference display."
+msgstr "O estilo básico usado para a exibição de referências nas notas finais."
+
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:75
+msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
+msgstr ""
+"O estilo básico usado para a exibição da fonte de referência nas notas "
+"finais."
+
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:119
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Notas finais"
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:157
-#, python-format
-msgid "Note %(ind)d - Type: %(type)s"
-msgstr "Nota %(ind)d - Tipo: %(type)s"
-
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:143
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:553
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1321
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1499
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1572
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1588
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1503
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1574
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1590
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Não foi possível adicionar a foto à página"
 
@@ -4169,7 +4170,7 @@ msgstr "Estado/Província"
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:389
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:77 ../src/plugins/view/repoview.py:90
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2466
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2469
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92
 msgid "Country"
 msgstr "País"
@@ -4263,8 +4264,8 @@ msgstr "Exemplo"
 #. label for the combo
 #: ../src/gui/configure.py:844 ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:421
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:365
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6516
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1383
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6521
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1386
 msgid "Name format"
 msgstr "Formato de nomes"
 
@@ -5130,8 +5131,8 @@ msgstr "Teste do filtro"
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:350
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:649
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6494
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1361
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6499
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1364
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -5233,9 +5234,9 @@ msgstr "Editar data"
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1226
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1269
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2675
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2858
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4759
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2678
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2861
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4764
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
@@ -5335,7 +5336,7 @@ msgstr "Selecionar pais"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4600
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4605
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Linhagem"
 
@@ -5345,8 +5346,8 @@ msgstr "Linhagem"
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:179
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1225
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1266
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2431
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2546
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2434
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2549
 msgid "Places"
 msgstr "Locais"
 
@@ -5357,9 +5358,9 @@ msgstr "Relatórios"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:138 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:106
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:123 ../src/plugins/view/view.gpr.py:195
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1230
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3569
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5365
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5437
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3572
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5370
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5442
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositórios"
 
@@ -5371,8 +5372,8 @@ msgstr "Repositórios"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:144
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3440
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3516
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3443
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3519
 msgid "Sources"
 msgstr "Fontes"
 
@@ -5825,7 +5826,7 @@ msgstr "Mídia:"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:920
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:631
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6657
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6662
 msgid "Include"
 msgstr "Incluir"
 
@@ -5834,7 +5835,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1543
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6651
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6656
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -6176,7 +6177,7 @@ msgstr "#"
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:93
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:570
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4716
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4721
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
 msgid "Gender"
 msgstr "Sexo"
@@ -7196,7 +7197,7 @@ msgstr "Condado"
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:186
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:76
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2465
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2468
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -7451,13 +7452,13 @@ msgstr "Mover a fonte selecionada para baixo"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:68
 #: ../src/plugins/gramplet/Sources.py:49 ../src/plugins/view/sourceview.py:78
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3543
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3546
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1741
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1743
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -7895,8 +7896,8 @@ msgstr "Opções de seleção"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:365
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:120
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:526
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6472
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1349
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6477
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1352
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opções de relatório"
 
@@ -9171,16 +9172,16 @@ msgstr "Determina quais pessoas são incluídas no relatório."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:655
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6500
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1367
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6505
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1370
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Pessoa do filtro"
 
 #: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:332
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6501
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1368
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6506
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1371
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Pessoa principal utilizada pelo filtro"
 
@@ -9395,13 +9396,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "de %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:263
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6430
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6435
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:246
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Possível erro de destino"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:264
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6431
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6436
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:247
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -9819,14 +9820,14 @@ msgstr "Formatando meses..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:264
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:205
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5893
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1102
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5898
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1105
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Aplicando filtro..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:268
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:210
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1105
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1108
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Lendo banco de dados..."
 
@@ -9879,7 +9880,7 @@ msgstr "Ano do calendário"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:408
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:352
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1363
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1366
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Selecione um filtro para limitar as pessoas que aparecem no calendário"
 
@@ -9898,14 +9899,14 @@ msgstr "Pessoa principal para o relatório"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:424
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:368
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6520
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1387
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6525
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Selecione o formato para a exibição de nomes"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:427
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:371
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1438
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1442
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "País para feriados"
 
@@ -9917,79 +9918,79 @@ msgstr "Selecione o país para ver os respectivos feriados"
 #. Default selection ????
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:441
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:380
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1463
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1467
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primeiro dia da semana"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:445
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:384
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1466
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1470
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Selecione o primeiro dia da semana para o calendário"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:448
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:387
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1453
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1457
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Sobrenome de nascimento"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:449
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:388
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1454
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1458
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Esposas usam o sobrenome do marido (da primeira família listada)"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:450
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:389
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1456
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1460
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Esposas usam o sobrenome do marido (da última família listada)"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:451
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:390
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1458
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1462
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Esposas usam sobrenome próprio"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:452
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:391
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1459
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1463
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Selecione o sobrenome a ser exibido para mulheres casadas"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:455
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:394
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1474
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1478
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Incluir somente pessoas vivas"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:456
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:395
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1475
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1479
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Incluir somente pessoas vivas no calendário"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:459
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1478
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1482
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Incluir aniversários de nascimento"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:460
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:399
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1479
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1483
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversários de nascimento no calendário"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:463
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:402
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1482
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1486
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Incluir aniversários de eventos especiais"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:464
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:403
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1483
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1487
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incluir aniversários de eventos especiais no calendário"
 
@@ -10888,14 +10889,14 @@ msgstr "Fonte do sepultamento"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:457
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:224
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:556
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5205
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5210
 msgid "Husband"
 msgstr "Marido"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:457
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:221
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:565
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5207
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5212
 msgid "Wife"
 msgstr "Esposa"
 
@@ -11371,7 +11372,7 @@ msgstr "Gramplet que mostra os filhos de uma pessoa"
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:868
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1909
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1358
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5155
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5160
 msgid "Children"
 msgstr "Filhos"
 
@@ -11399,8 +11400,8 @@ msgstr "Gramplet que mostra os backlinks de uma pessoa"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:552
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:566
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:580
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1770
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4288
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1772
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4293
 msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
@@ -11702,8 +11703,8 @@ msgstr "Artista"
 
 #. copyright field
 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:285
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6529
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6534
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1399
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos autorais"
 
@@ -11736,7 +11737,7 @@ msgstr "Grau. Min. Seg."
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:133
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2467
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2470
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
@@ -11745,7 +11746,7 @@ msgstr "Latitude"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:135
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2468
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2471
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
@@ -11915,7 +11916,7 @@ msgstr "Menu de pessoas"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:312
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:825
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1864 ../src/plugins/view/relview.py:898
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4949
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4954
 msgid "Siblings"
 msgstr "Irmãos"
 
@@ -12503,7 +12504,7 @@ msgstr "menos de 1"
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:102
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1223
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1260
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2088
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2091
 msgid "Individuals"
 msgstr "Indivíduos"
 
@@ -13008,7 +13009,7 @@ msgstr "A cor a ser utilizada para indicar pessoas de sexo desconhecido."
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:193
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:113 ../src/plugins/view/view.gpr.py:55
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5137
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5142
 msgid "Families"
 msgstr "Famílias"
 
@@ -18873,7 +18874,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Abrir em maps.google.com"
 
 #: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6778
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6783
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -22781,7 +22782,7 @@ msgstr "Uma pessoa foi detetada como sendo seu próprio ascendente."
 
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1717
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1723
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3403
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3406
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
@@ -23103,7 +23104,7 @@ msgstr ""
 "pressionada a tecla Ctrl e clicando sobre o repositório desejado."
 
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3545
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3548
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abreviação"
 
@@ -23260,34 +23261,34 @@ msgid "Html|Home"
 msgstr "Início"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1222
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3366
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3369
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdução"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1224
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1255
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1258
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3234
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3279
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3237
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3282
 msgid "Surnames"
 msgstr "Sobrenomes"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1228
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3716
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6676
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3719
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6681
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #. Add xml, doctype, meta and stylesheets
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1231
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1275
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5509
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5612
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5514
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5617
 msgid "Address Book"
 msgstr "Livro de endereços"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1232
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3816
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3819
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
@@ -23297,33 +23298,33 @@ msgid "Main Navigation Item %s"
 msgstr "Item de navegação principal %s"
 
 #. add section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1612
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1614
 msgid "Narrative"
 msgstr "Narrativa"
 
 #. begin web title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1629
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5540
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1631
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5545
 msgid "Web Links"
 msgstr "Links da Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1706
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1708
 msgid "Source References"
 msgstr "Fontes de referência"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1742
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1744
 msgid "Confidence"
 msgstr "Confiança"
 
 #. return hyperlink to its caller
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1793
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4086
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4333
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1795
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4089
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4338
 msgid "Family Map"
 msgstr "Mapa da família"
 
 #. Individual List page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2095
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2098
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -23333,7 +23334,7 @@ msgstr ""
 "ordenados pelos seus últimos nomes. Ao selecionar o nome da pessoa, você "
 "será levado à sua página individual."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2290
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2293
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -23345,7 +23346,7 @@ msgstr ""
 "página individual."
 
 #. place list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2438
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2441
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -23354,21 +23355,21 @@ msgstr ""
 "Esta página contém um índice de todos os locais do banco de dados, ordenados "
 "por título. Ao clicar no título de um local, você será levado à sua página."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2464
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2467
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2496
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2499
 #, python-format
 msgid "Places with letter %s"
 msgstr "Locais com a letra %s"
 
 #. section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2616
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2619
 msgid "Place Map"
 msgstr "Mapa do local"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2681
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2684
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -23378,24 +23379,24 @@ msgstr ""
 "ordenados por tipo e data (se um deles estiver presente). Ao clicar em um ID "
 "Gramps do evento, você será levado à página daquele local."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2706
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3273
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2709
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3276
 msgid "Letter"
 msgstr "Carta"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2761
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2764
 msgid "Event types beginning with letter "
 msgstr "Tipos de evento que iniciam com a letra "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2899
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2902
 msgid "Person(s)"
 msgstr "Pessoa(s)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2990
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2993
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2991
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2994
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id = "
@@ -23404,29 +23405,29 @@ msgstr ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> de <strong id = "
 "\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2996
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2999
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
 #. missing media error message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2999
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3002
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "O arquivo foi movido ou excluído."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3136
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3139
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipo de arquivo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3218
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3221
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Objeto multimídia ausente:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3237
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3240
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Contagem de sobrenomes por pessoa"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3244
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3247
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -23436,11 +23437,11 @@ msgstr ""
 "selecionar um link, você será levado a uma lista de indivíduos do banco de "
 "dados que possuem este mesmo sobrenome."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3286
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3289
 msgid "Number of People"
 msgstr "Número de pessoas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3455
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3458
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -23450,15 +23451,15 @@ msgstr ""
 "dados, ordenadas por título. Ao clicar no o título de uma fonte de "
 "referência, você será levado à sua página."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3471
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3474
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3544
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3547
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informações de publicação"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3609
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3612
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -23470,15 +23471,15 @@ msgstr ""
 "daquele objeto multimídia. Se você ver as dimensões da imagem multimídia "
 "acima da miniatura, clique na imagem para vê-la no seu tamanho real.  "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3628
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3631
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3630
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3633
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3722
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3725
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -23492,58 +23493,54 @@ msgstr ""
 "eles. A página de download e os arquivos têm os mesmos direitos autorais das "
 "páginas Web."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3743
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3746
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3745
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3748
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Última modificação"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4209
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4215
 msgid ""
-"The place markers on this page represent a different location based upon "
-"your spouse, your children (if any), and your personal events and their "
-"places.  The list has been sorted in chronological date order(if any?), and "
-"then by latitude/ longitude.  Clicking on the place&#8217;s name in the "
-"References will take you to that place&#8217;s page."
+"The place markers on this page represent different locations based upon "
+"spouse, children (if any), and personal events and their places of the main "
+"person. The list is sorted in chronological order."
 msgstr ""
-"Os marcadores de locais desta página representam uma localização diferente "
-"baseada no seu cônjuge, seu filho(a) e seus eventos pessoais, assim como "
-"seus locais. A lista foi ordenada em ordem cronológica e então, por latitude/"
-"longitude. Ao clicar no nome do local&#8217;s nas referências irá levado "
-"para a página de local&#8217;s."
+"Os marcadores de locais desta página representam localizações diferentes "
+"baseadas no cônjuge, filho(a), e eventos pessoais e seus locais, da pessoa "
+"principal. A lista é ordenada em ordem cronológica."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4218
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4223
 msgid "Drop Markers"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4439
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4444
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Ascendentes"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4494
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4499
 msgid "Associations"
 msgstr "Associações"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4689
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4694
 msgid "Call Name"
 msgstr "Nome vocativo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4699
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4704
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4737
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4742
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Idade ao falecer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4802
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4807
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Ordenação SUD"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5371
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5376
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -23553,12 +23550,12 @@ msgstr ""
 "ordenados por título. Ao clicar no título de um repositório, você será "
 "levado à sua página."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5386
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5391
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5516
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5521
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -23570,210 +23567,210 @@ msgstr ""
 "informações: Endereço, residência ou links da Web. Ao selecionar o nome da "
 "pessoa, você será levado à página do livro de endereços daquela pessoa."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5773
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5778
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "%s e %s não são pastas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5780
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5784
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5797
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5801
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5785
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5789
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5802
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5806
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Não foi possível criar a pasta: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5806
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5811
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nome de arquivo inválido"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5807
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5812
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "O arquivamento precisa ser de fato um arquivo, não uma pasta"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5816
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5821
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Relatório de Página Web Narrativa"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5876
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5881
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, localização=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5881
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5886
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Objetos multimídia ausentes:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5983
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5988
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Criando páginas individuais"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6000
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6005
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Criando arquivo GENDEX"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6040
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6045
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Criando páginas de sobrenomes"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6057
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6062
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Criando páginas de fontes de referência"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6070
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6075
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Criando páginas de locais"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6087
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6092
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Criando páginas de eventos"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6104
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6109
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Criando páginas de multimídia"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6159
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6164
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Criando páginas de repositórios"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6208
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6213
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Criando páginas de livro de endereços..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6475
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6480
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Armazenar as páginas Web em arquivo .tar.gz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6477
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6482
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Se devem ser armazenadas as páginas Web em um arquivo .tar.gz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6482
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1351
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6487
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6484
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1353
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6489
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1356
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "A pasta de destino para os arquivos Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6490
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6495
 msgid "Web site title"
 msgstr "Título da página Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6490
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6495
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Minha árvore genealógica"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6491
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6496
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "O título da página Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6496
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6501
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr ""
 "Selecionar filtro para restringir as pessoas que aparecem na página Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6523
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6528
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1393
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensão do arquivo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6526
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1393
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6531
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "A extensão a ser usada nos arquivos Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6532
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1399
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6537
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1402
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Os direitos autorais a serem usados nos arquivos Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6535
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6540
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1408
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Folha de estilo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6540
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1407
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6545
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1411
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "A folha de estilo usada nas páginas Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6545
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6550
 msgid "Horizontal -- No Change"
 msgstr "Horizontal -- Sem alteração"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6546
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6551
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6548
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6553
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Disposição do menu de navegação"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6551
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6556
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Escolha qual disposição será usada nos menus de navegação."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6556
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6561
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Incluir árvore de ascendentes"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6557
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6562
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 "Se deve ser incluído um gráfico com os acendentes em cada página individual"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6562
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6567
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Gerações para o gráfico"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6563
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6568
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "O número de gerações a serem incluídas no gráfico de ascendentes"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6573
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6578
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Geração de página"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6576
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6581
 msgid "Home page note"
 msgstr "Nota da página inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6577
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6582
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Nota a ser usada na página inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6580
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6585
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imagem da página inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6581
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6586
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Uma imagem a ser usada na página inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6584
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6589
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota de introdução"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6585
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6590
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Um nota a ser usada como introdução"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6588
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6593
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imagem de introdução"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6589
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6594
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Uma imagem a ser usada como introdução"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6592
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6597
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Nota com os dados de contato do editor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6593
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6598
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -23783,11 +23780,11 @@ msgstr ""
 "Se nenhuma informação do editor é fornecida,\n"
 "nenhuma página de contato será criada"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6599
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6604
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imagem de contato com o editor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6600
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6605
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -23797,35 +23794,35 @@ msgstr ""
 "Se nenhuma informação do editor é fornecida,\n"
 "nenhuma página de contato será criada"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6606
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6611
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Cabeçalho do usuário em HTML"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6607
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6612
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Nota a ser usada como cabeçalho da página"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6610
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6615
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Rodapé do usuário em HTML"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6611
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6616
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Nota a ser usada como rodapé da página"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6614
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6619
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Incluir imagens e objetos multimídia"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6615
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6620
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Se deve ser incluída uma galeria de objetos multimídia"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6619
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6624
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Largura máxima da imagem inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6621
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6626
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -23833,11 +23830,11 @@ msgstr ""
 "Permite-lhe definir a largura máxima da imagem mostrada na página de objetos "
 "multimídia. Defina como 0 para largura ilimitada."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6625
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6630
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Altura máxima da imagem inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6627
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6632
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -23845,141 +23842,141 @@ msgstr ""
 "Permite-lhe definir a altura máxima da imagem mostrada na página de objetos "
 "multimídia. Defina como 0 para altura ilimitada."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6633
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6638
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Suprimir o ID Gramps"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6634
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6639
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Se deve ser incluído o ID Gramps dos objetos"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6641
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6646
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6644
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6649
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Incluir registros marcados como privados"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6645
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6650
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Se devem ser incluídos os registros marcados como privados"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6648
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6653
 msgid "Living People"
 msgstr "Pessoas vivas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6653
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6658
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Incluir somente o último nome"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6660
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Incluir somente o nome completo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6658
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6663
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Como tratar pessoas vivas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6662
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6667
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Anos após o falecimento para considerar como pessoas vivas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6664
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6669
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
 msgstr ""
 "Permite restringir as informações de pessoas que faleceram há pouco tempo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6679
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6684
 msgid "Include download page"
 msgstr "Incluir página de download"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6680
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6685
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Se deve ser incluída a opção de download do banco de dados"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6684
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6693
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6689
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6698
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Nome do arquivo de download"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6686
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6695
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6700
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Arquivo a ser usado para download do banco de dados"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6689
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6694
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6703
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descrição do download"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6689
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6694
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Árvore genealógica de Fulano"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6690
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6699
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6695
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6704
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Fornece uma descrição para este arquivo."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6703
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Árvore genealógica de Beltrano"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6708
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1547
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6713
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1551
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6711
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1549
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6716
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1553
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codificação dos caracteres"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6714
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1552
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6719
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1556
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "A codificação a ser utilizada nos arquivos Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6717
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6722
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Incluir ligação com a pessoa ativa em todas as páginas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6718
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6723
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Incluir ligação com a pessoa ativa (se ela estiver na página Web)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6721
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6726
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna com as datas de nascimento nas páginas de índice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6722
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6727
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna de nascimento"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6725
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6730
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna com as datas de falecimento nas páginas de índice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6726
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6731
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna de falecimento"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6729
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6734
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna para companheiro nas páginas de índice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6731
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna de companheiros"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6734
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6739
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Incluir uma coluna para os pais nas páginas de índice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6741
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Se deve ser incluída uma coluna para os pais"
 
@@ -23989,45 +23986,45 @@ msgstr "Se deve ser incluída uma coluna para os pais"
 #. showallsiblings.set_help(_( "Whether to include half and/ or "
 #. "step-siblings with the parents and siblings"))
 #. menu.add_option(category_name, 'showhalfsiblings', showallsiblings)
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6746
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6751
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordenar todos os filhos por ordem de nascimento"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6747
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6752
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr ""
 "Se os filhos devem ser exibidos por ordem de nascimento ou ordem de entrada "
 "dos dados"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6750
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6755
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Incluir páginas de eventos"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6751
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6756
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Adicionar uma lista de eventos completa e páginas respetivas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6754
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6759
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Incluir páginas de repositório"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6755
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6760
 msgid "Whether to include the Repository Pages or not?"
 msgstr "Se devem ser incluídas as páginas de repositórios"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6758
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6763
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Incluir arquivo GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6759
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6764
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Se deve ser incluído um arquivo GENDEX"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6762
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6767
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Incluir páginas de livro de endereços"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6763
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6768
 msgid ""
 "Whether to add Address Book pages or not which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events?"
@@ -24035,28 +24032,28 @@ msgstr ""
 "Se devem ser incluídas páginas de livro de endereços, que podem conter "
 "informações pessoais de contato (endereço de correio, residência, etc)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6773
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6778
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Opções dos mapas de locais"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6777
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6782
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6779
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6784
 msgid "Map Service"
 msgstr "Serviço de mapas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6787
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Escolha o seu serviço de mapa para criação da página de mapas de locais."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6787
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6792
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Incluir mapa do local nas páginas de locais"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6788
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6793
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -24064,12 +24061,12 @@ msgstr ""
 "Se deve ser incluído um mapa do local nas páginas de locais, caso as "
 "informações de latitude/longitude estejam disponíveis."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6793
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6798
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr ""
 "Incluir as páginas de mapas de família com todos os locais mostrados no mapa"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6795
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6800
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -24078,19 +24075,19 @@ msgstr ""
 "nesta página. Isto lhe permitirá ver como a sua família está distribuída no "
 "país."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6803
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6808
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6804
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6809
 msgid "Family Links"
 msgstr "Links de família"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6805
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6810
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Opções do Google/FamilyMap"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6808
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6813
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
@@ -24099,7 +24096,7 @@ msgstr ""
 "família no Google Maps..."
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7104
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7109
 msgid "Alphabet Navigation Menu Item "
 msgstr "Alfabeto do item do menu de navegação "
 
@@ -24148,17 +24145,17 @@ msgstr "Formatando meses..."
 
 #. Number of directory levels up to get to root
 #. generate progress pass for "Year At A Glance"
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:912
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:914
 msgid "Creating Year At A Glance calendar"
 msgstr "Criando calendário anual"
 
 #. page title
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:917
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:919
 #, python-format
 msgid "%(year)d, At A Glance"
 msgstr "Calendário do ano %(year)d"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:931
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:933
 msgid ""
 "This calendar is meant to give you access to all your data at a glance "
 "compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that "
@@ -24169,17 +24166,17 @@ msgstr ""
 "página que mostra todos os eventos ocorridos nessa data, se existir algum.\n"
 
 #. page title
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:986
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:987
 msgid "One Day Within A Year"
 msgstr "Um dia com o ano"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1200
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1203
 #, python-format
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s e %(person)s"
 
 #. Display date as user set in preferences
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1220
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
 "Generated by <a href=\"http://gramps-project.org\">Gramps</a> on %(date)s"
@@ -24187,218 +24184,218 @@ msgstr ""
 "Gerado pelo <a href=\"http://gramps-project.org\">Gramps</a> em %(date)s"
 
 #. Create progress meter bar
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1268
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1271
 msgid "Web Calendar Report"
 msgstr "Relatório de calendário Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1360
 msgid "Calendar Title"
 msgstr "Título do calendário"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1360
 msgid "My Family Calendar"
 msgstr "Meu calendário familiar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1358
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1361
 msgid "The title of the calendar"
 msgstr "O título do calendário"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1414
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1418
 msgid "Content Options"
 msgstr "Opções de conteúdo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1419
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1423
 msgid "Create multiple year calendars"
 msgstr "Criar calendários para vários anos"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1420
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1424
 msgid "Whether to create Multiple year calendars or not."
 msgstr "Se devem ser criados calendários para vários anos."
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1424
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1428
 msgid "Start Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Ano inicial do(s) calendário(s)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1426
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1430
 msgid "Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000"
 msgstr "Insira o ano de início para os calendários entre 1900 e 3000"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1430
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1434
 msgid "End Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Último ano do(s) calendário(s)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1432
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1436
 msgid "Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000."
 msgstr "Insira o último ano para os calendários entre 1900 e 3000."
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1449
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1453
 msgid "Holidays will be included for the selected country"
 msgstr "Serão incluídos os feriados do país selecionado"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1469
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1473
 msgid "Home link"
 msgstr "URL inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1470
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1474
 msgid ""
 "The link to be included to direct the user to the main page of the web site"
 msgstr ""
 "A ligação a ser incluída para conduzir o usuário para a página principal da "
 "página Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1490
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1494
 msgid "Jan - Jun Notes"
 msgstr "Notas de jan - jun"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1492
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1496
 msgid "January Note"
 msgstr "Nota de janeiro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1493
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1497
 msgid "The note for the month of January"
 msgstr "Nota para o mês de janeiro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1496
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1500
 msgid "February Note"
 msgstr "Nota de fevereiro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1497
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1501
 msgid "The note for the month of February"
 msgstr "Nota para o mês de fevereiro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1500
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1504
 msgid "March Note"
 msgstr "Nota de março"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1501
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1505
 msgid "The note for the month of March"
 msgstr "Nota para o mês de março"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1504
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1508
 msgid "April Note"
 msgstr "Nota de abril"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1505
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1509
 msgid "The note for the month of April"
 msgstr "Nota para o mês de abril"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1508
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1512
 msgid "May Note"
 msgstr "Nota de maio"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1509
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1513
 msgid "The note for the month of May"
 msgstr "Nota para o mês de maio"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1512
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1516
 msgid "June Note"
 msgstr "Nota de junho"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1513
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1517
 msgid "The note for the month of June"
 msgstr "Nota para o mês de junho"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1516
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1520
 msgid "Jul - Dec Notes"
 msgstr "Notas de jul -dez"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1518
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1522
 msgid "July Note"
 msgstr "Nota de julho"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1519
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1523
 msgid "The note for the month of July"
 msgstr "Nota para o mês de julho"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1522
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1526
 msgid "August Note"
 msgstr "Nota de agosto"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1523
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1527
 msgid "The note for the month of August"
 msgstr "Nota para o mês de agosto"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1526
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1530
 msgid "September Note"
 msgstr "Nota de setembro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1527
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1531
 msgid "The note for the month of September"
 msgstr "Nota para o mês de setembro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1530
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1534
 msgid "October Note"
 msgstr "Nota de outubro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1531
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1535
 msgid "The note for the month of October"
 msgstr "Nota para o mês de outubro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1534
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1538
 msgid "November Note"
 msgstr "Nota de novembro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1535
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1539
 msgid "The note for the month of November"
 msgstr "Nota para o mês de novembro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1538
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1542
 msgid "December Note"
 msgstr "Nota de dezembro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1539
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1543
 msgid "The note for the month of December"
 msgstr "Nota para o mês de dezembro"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1555
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1559
 msgid "Create \"Year At A Glance\" Calendar"
 msgstr "Criar calendário anual"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1556
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1560
 msgid "Whether to create A one-page mini calendar with dates highlighted"
 msgstr ""
 "Se deve ser criado um mini-calendário de uma única página com as datas "
 "destacadas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1560
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1564
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Criar páginas de eventos dos dias para o calendário anual"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1562
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1566
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Se devem ser criadas páginas para cada dia"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1565
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1569
 msgid "Link to Narrated Web Report"
 msgstr "Criar link para o relatório Web narrativo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1566
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1570
 msgid "Whether to link data to web report or not"
 msgstr "Se devem ser criadas ligações com os dados do relatório Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1570
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1574
 msgid "Link prefix"
 msgstr "Prefixo da ligação"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1571
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1575
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Prefixo a colocar nas ligações com o relatório Web narrativo"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1745
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1749
 #, python-format
 msgid "%s old"
 msgstr "%s anos"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1745
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1749
 msgid "birth"
 msgstr "nascimento"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1752
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1756
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 msgstr "%(couple)s, <em>casamento</em>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1755
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1759
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary"
 msgid_plural "%(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary"
@@ -24492,7 +24489,7 @@ msgstr "Pai desconhecido"
 msgid "Unknown mother"
 msgstr "Mãe desconhecida"
 
-#: ../src/Filters/_FilterParser.py:112
+#: ../src/Filters/_FilterParser.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: Too many arguments in filter '%s'!\n"
@@ -24501,7 +24498,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: Foram incluídos muitos argumentos no filtro '%s'!\n"
 "Tentando carregar com um subconjunto de argumentos."
 
-#: ../src/Filters/_FilterParser.py:120
+#: ../src/Filters/_FilterParser.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: Too few arguments in filter '%s'!\n"
@@ -24510,7 +24507,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: Foram incluídos argumentos insuficientes no filtro '%s\"!\n"
 "       Tentando carregar de qualquer forma, esperando que seja atualizado."
 
-#: ../src/Filters/_FilterParser.py:128
+#: ../src/Filters/_FilterParser.py:130
 #, python-format
 msgid "ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!"
 msgstr "ERRO: O filtro %s não pôde ser carregado corretamente. Modifique-o!"
@@ -29769,6 +29766,9 @@ msgstr ""
 "escolher entre sete diferentes calendários. Experimente o botão ao lado do "
 "campo de data no editor de eventos."
 
+#~ msgid "Note %(ind)d - Type: %(type)s"
+#~ msgstr "Nota %(ind)d - Tipo: %(type)s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Include Place map on Place Pages (Openstreetmaps)"
 #~ msgstr "Incluir mapa do local nas páginas de locais"