diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 045a2d748..510fd9486 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15348,7 +15348,7 @@ msgstr "从剪贴板 筛查 %s"
 #: ../gramps/gui/makefilter.py:46
 #, python-format
 msgid "Created on %(year)4d/%(month)02d/%(day)02d"
-msgstr "创建于%(year)4d年%(month)d月%(day)d日"
+msgstr "创建于%(year)4d年%(month)02d月%(day)02d日"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergecitation.py:47
 msgid "manual|Merge_Citations"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a4b5b0055..470eec19c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -15349,7 +15349,7 @@ msgstr "從剪貼簿 篩查 %s"
 #: ../gramps/gui/makefilter.py:46
 #, python-format
 msgid "Created on %(year)4d/%(month)02d/%(day)02d"
-msgstr "建立於%(year)4d年%(month)d月%(day)d日"
+msgstr "建立於%(year)4d年%(month)02d月%(day)02d日"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergecitation.py:47
 msgid "manual|Merge_Citations"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a91737bbf..c07c37af5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15349,7 +15349,7 @@ msgstr "從剪貼簿 篩查 %s"
 #: ../gramps/gui/makefilter.py:46
 #, python-format
 msgid "Created on %(year)4d/%(month)02d/%(day)02d"
-msgstr "建立於%(year)4d年%(month)d月%(day)d日"
+msgstr "建立於%(year)4d年%(month)02d月%(day)02d日"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergecitation.py:47
 msgid "manual|Merge_Citations"