Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Leonhaeuser 2019-07-09 20:20:37 +02:00
parent 804c03b286
commit 83957ecdf0
1 changed files with 57 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
po/de.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-20 21:13+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-09 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-20 22:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-09 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Fundstellen"
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:97 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:97
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:105 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:105
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1264 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1264
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1242 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1240
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notizen" msgstr "Notizen"
@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Notizen"
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:177 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:177
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:230 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:230
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:564 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:564
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:892 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:890
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "Fundstelle"
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:178 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:178
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:391 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:391
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:541 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:541
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1470 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1468
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:245 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:245
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:261 #: ../gramps/plugins/webreport/source.py:261
msgid "Gramps ID" msgid "Gramps ID"
@ -7960,7 +7960,7 @@ msgstr "annul."
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:252 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:252
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1053 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1053
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1631 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1629
msgid "Father" msgid "Father"
msgstr "Vater" msgstr "Vater"
@ -7982,7 +7982,7 @@ msgstr "Vater"
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:258 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:258
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1054 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1054
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1644 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1642
msgid "Mother" msgid "Mother"
msgstr "Mutter" msgstr "Mutter"
@ -8011,7 +8011,7 @@ msgstr "Kinder"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1650 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1650
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:141 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:141
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:366 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:366
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1529 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1527
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Ereignisse" msgstr "Ereignisse"
@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr "Region"
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:201 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:201
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:579 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:579 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:397 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:397
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1855 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1853
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Kind-Referenzen Notiz"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:761 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:761
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:180 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:180
#: ../gramps/plugins/webreport/family.py:188 #: ../gramps/plugins/webreport/family.py:188
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1240 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1238
msgid "Person" msgid "Person"
msgstr "Person" msgstr "Person"
@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "Person"
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:928 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:928
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1481 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1479
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht" msgstr "Geschlecht"
@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr "Beteiligte"
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:103 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:103
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:264 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:264
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1241 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1239
msgid "Relationship" msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung" msgstr "Beziehung"
@ -15166,7 +15166,7 @@ msgstr "alle"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1856 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1854
msgid "Birth date" msgid "Birth date"
msgstr "Geburtsdatum" msgstr "Geburtsdatum"
@ -15178,7 +15178,7 @@ msgstr "Beispiel: \"%(msg1)s\" oder \"%(msg2)s\""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1857 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1855
msgid "Death date" msgid "Death date"
msgstr "Sterbedatum" msgstr "Sterbedatum"
@ -18169,7 +18169,7 @@ msgstr "Personen zusammenfassen"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:659 ../gramps/plugins/view/relview.py:1017 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:659 ../gramps/plugins/view/relview.py:1017
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1052 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1052
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:232 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:232
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1839 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1837
#: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:154 #: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:154
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "Eltern" msgstr "Eltern"
@ -20395,6 +20395,19 @@ msgid "Generates documents in plain text format (.txt)."
msgstr "Erstellt Dokumente als einfachen Text (.txt)." msgstr "Erstellt Dokumente als einfachen Text (.txt)."
#: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:55 #: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:55
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:91 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:167
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:129
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:165
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:131
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:88 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:151
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:84
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134
msgid "Print..." msgid "Print..."
msgstr "Drucken..." msgstr "Drucken..."
@ -22774,7 +22787,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Nachkommen der aktiven Person"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:104 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:104
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:111 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:111
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1177 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1175
msgid "Ancestors" msgid "Ancestors"
msgstr "Vorfahren" msgstr "Vorfahren"
@ -22843,7 +22856,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt alle Vornamen als Textwolke"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:205 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:205
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:528 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:528
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:127 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:127
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1346 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1344
msgid "Pedigree" msgid "Pedigree"
msgstr "Ahnentafel" msgstr "Ahnentafel"
@ -23258,7 +23271,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die rückwärts Referenzen für eine Person"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2959 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2959
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:878 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:876
#: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:164 #: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:164
msgid "References" msgid "References"
msgstr "Referenzen" msgstr "Referenzen"
@ -25526,6 +25539,8 @@ msgid ""
"Enable/Disable\n" "Enable/Disable\n"
"all object tags." "all object tags."
msgstr "" msgstr ""
"Aktiviere/Deaktiviere\n"
"alle Objekte Markierungen."
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1198 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1198
msgid "Tag Text" msgid "Tag Text"
@ -25605,7 +25620,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1515 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1515
msgid "Diverse" msgid "Diverse"
msgstr "" msgstr "Verschieden"
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1526 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1526
msgid "REFN" msgid "REFN"
@ -30492,14 +30507,12 @@ msgid "Adding children."
msgstr "Kinder hinzufügen." msgstr "Kinder hinzufügen."
#: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1927 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1927
#, fuzzy
msgid "Cannot find father for I%(person)s (Father=%(father))" msgid "Cannot find father for I%(person)s (Father=%(father))"
msgstr "Kann den Vater für I%(person)s (Vater=%(father)) nicht finden" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1930 #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1930
#, fuzzy
msgid "Cannot find mother for I%(person)s (Mother=%(mother))" msgid "Cannot find mother for I%(person)s (Mother=%(mother))"
msgstr "Kann die Mutter für I%(person)s (Mutter=%(mother)) nicht finden" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:55 #: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:55
msgid "Youngest living person" msgid "Youngest living person"
@ -30943,7 +30956,7 @@ msgstr "Ereignisort"
#: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:60 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:60
#: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:109 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:109
#: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:124 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:124
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:894 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:892
msgid "Event Type" msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart" msgstr "Ereignisart"
@ -31218,7 +31231,7 @@ msgstr "Personen"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1531 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1531
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1583 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1583
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1652 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1652
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1243 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1241
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:130 #: ../gramps/plugins/webreport/source.py:130
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:227 #: ../gramps/plugins/webreport/source.py:227
msgid "Sources" msgid "Sources"
@ -32671,7 +32684,7 @@ msgid "Alternate Parents"
msgstr "Alternative Eltern" msgstr "Alternative Eltern"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:445 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:445
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1228 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1226
msgid "Associations" msgid "Associations"
msgstr "Verknüpfungen" msgstr "Verknüpfungen"
@ -35808,22 +35821,6 @@ msgstr "Viertelkreis"
msgid "Show gramps id" msgid "Show gramps id"
msgstr "Zeige Gramps ID" msgstr "Zeige Gramps ID"
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:91 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:167
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:129
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:165
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:131
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:88 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:151
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:84
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134
msgid "_Print..."
msgstr "_Drucken..."
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227
msgid "Print or save the Fan Chart View" msgid "Print or save the Fan Chart View"
msgstr "Drucke oder speichere die Fächergrafikansicht" msgstr "Drucke oder speichere die Fächergrafikansicht"
@ -36974,7 +36971,7 @@ msgstr "Heilige der letzten Tage/ HLT Ordination"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2344 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2344
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2345 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2345
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:630 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:630
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:941 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:939
msgid "Family Map" msgid "Family Map"
msgstr "Familienkarte" msgstr "Familienkarte"
@ -37826,13 +37823,13 @@ msgstr "<fehlt>"
msgid "Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s" msgid "Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s"
msgstr "Nachnamen %(surname)s beginnend mit Buchstaben %(letter)s" msgstr "Nachnamen %(surname)s beginnend mit Buchstaben %(letter)s"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:792 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:790
#, python-format #, python-format
msgid "Tracking %s" msgid "Tracking %s"
msgstr "Verfolge %s" msgstr "Verfolge %s"
#. page description #. page description
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:797 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:795
msgid "" msgid ""
"This map page represents that person and any descendants with all of their " "This map page represents that person and any descendants with all of their "
"event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the " "event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the "
@ -37846,47 +37843,47 @@ msgstr ""
"nach Datum sortiert (wenn vorhanden). Klicken auf einen Ort im " "nach Datum sortiert (wenn vorhanden). Klicken auf einen Ort im "
"Referenzbereich bringt dich auf die Ortsseite." "Referenzbereich bringt dich auf die Ortsseite."
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:868 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:866
msgid "Drop Markers" msgid "Drop Markers"
msgstr "Markierungen auslassen" msgstr "Markierungen auslassen"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:893 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:891
msgid "Place Title" msgid "Place Title"
msgstr "Ortstitel" msgstr "Ortstitel"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1440 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1438
msgid "Call Name" msgid "Call Name"
msgstr "Rufname" msgstr "Rufname"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1458 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1456
msgid "Nick Name" msgid "Nick Name"
msgstr "Spitzname" msgstr "Spitzname"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1504 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1502
msgid "Age at Death" msgid "Age at Death"
msgstr "Alter beim Tod" msgstr "Alter beim Tod"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1634 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1632
msgid "Stepfather" msgid "Stepfather"
msgstr "Stiefvater" msgstr "Stiefvater"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1647 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1645
msgid "Stepmother" msgid "Stepmother"
msgstr "Stiefmutter" msgstr "Stiefmutter"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1675 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1673
msgid "Not siblings" msgid "Not siblings"
msgstr "Keine Geschwister" msgstr "Keine Geschwister"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1817 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1815
msgid "Relation to the center person" msgid "Relation to the center person"
msgstr "Beziehung zur Hauptperson" msgstr "Beziehung zur Hauptperson"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1854 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1852
msgid "Relation to main person" msgid "Relation to main person"
msgstr "Beziehung zur Hauptperson" msgstr "Beziehung zur Hauptperson"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1858 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1856
msgid "Relation within this family (if not by birth)" msgid "Relation within this family (if not by birth)"
msgstr "Beziehung innerhalb dieser Familie (wenn nicht durch Geburt)" msgstr "Beziehung innerhalb dieser Familie (wenn nicht durch Geburt)"
@ -37916,7 +37913,7 @@ msgid "Places beginning with letter %s"
msgstr "Orte mit dem Buchstaben %s" msgstr "Orte mit dem Buchstaben %s"
#. section title #. section title
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:408 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:406
msgid "Place Map" msgid "Place Map"
msgstr "Ortskarte" msgstr "Ortskarte"
@ -38409,6 +38406,9 @@ msgstr "Nebraska"
msgid "No style sheet" msgid "No style sheet"
msgstr "Kein Stylesheet" msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "_Print..."
#~ msgstr "_Drucken..."
#~ msgid "unmarried|husband" #~ msgid "unmarried|husband"
#~ msgstr "Lebensgefährte" #~ msgstr "Lebensgefährte"