diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo
index d2870cc68..cd8da6af7 100644
Binary files a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo and b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo differ
diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po
index 49a3f43d5..a1ee7cce0 100644
--- a/gramps/src/po/ru.po
+++ b/gramps/src/po/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020414\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Apr 15 10:48:50 2002\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-15 16:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Apr 27 07:20:53 2002\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-29 17:13-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,20 +50,20 @@ msgstr "
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: Bookmarks.py:108 EditPerson.glade:2081 EditPerson.glade:2777
-#: EditPerson.glade:3212 EditPerson.glade:4037 EditPerson.glade:4639
+#: Bookmarks.py:108 EditPerson.glade:2084 EditPerson.glade:2780
+#: EditPerson.glade:3215 EditPerson.glade:4040 EditPerson.glade:4642
 #: gramps.glade:1757 gramps.glade:2253 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286
 #: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721
 #: rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:858 styles.glade:247
 msgid "Delete"
 msgstr "Уничтожить"
 
-#: ChooseParents.py:97 ChooseParents.py:98 EditPerson.glade:158
+#: ChooseParents.py:97 ChooseParents.py:98 EditPerson.glade:161
 #: SelectChild.py:101 SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275
 #: const.py:121 gramps.glade:5081 gramps.glade:5101 gramps.glade:5240
 #: gramps.glade:5369 gramps.glade:5656 gramps.glade:5677 gramps.glade:5721
-#: gramps.glade:5751 gramps.glade:6656 gramps.glade:6686 gramps.glade:6703
-#: gramps.glade:6733 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:138
+#: gramps.glade:5751 gramps.glade:6698 gramps.glade:6728 gramps.glade:6745
+#: gramps.glade:6775 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:138
 #: plugins/GraphViz.py:320 plugins/GraphViz.py:330
 msgid "Birth"
 msgstr "Рождение"
@@ -72,20 +72,20 @@ msgstr "
 msgid "Choose the Parents of %s"
 msgstr "Выбрать Родителей для %s"
 
-#: ChooseParents.py:177 ChooseParents.py:178 gramps_main.py:1554
-#: gramps_main.py:1555
+#: ChooseParents.py:177 ChooseParents.py:178 gramps_main.py:1573
+#: gramps_main.py:1574
 msgid "Parent"
 msgstr "Родитель"
 
 #: ChooseParents.py:180 gramps.glade:1899 gramps.glade:5112
-#: gramps_main.py:1558 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
+#: gramps_main.py:1577 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
 #: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivSummary.py:283
 #: plugins/WebPage.py:246 plugins/WebPage.py:249
 msgid "Mother"
 msgstr "Мать"
 
 #: ChooseParents.py:181 gramps.glade:1808 gramps.glade:4952
-#: gramps_main.py:1557 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
+#: gramps_main.py:1576 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
 #: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivSummary.py:269
 #: plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248
 msgid "Father"
@@ -247,172 +247,172 @@ msgstr "
 msgid "AFTER"
 msgstr "ПОСЛЕ"
 
-#: DbPrompter.py:87 gramps_main.py:730 gramps_main.py:1237 gramps_main.py:1249
+#: DbPrompter.py:87 gramps_main.py:747 gramps_main.py:1256 gramps_main.py:1268
 msgid "No Comment Provided"
 msgstr "Комментарий Отсутствует"
 
-#: EditPerson.glade:24
+#: EditPerson.glade:27
 msgid "Edit Person - GRAMPS"
 msgstr "Правка Лиц - GRAMPS"
 
-#: EditPerson.glade:66
+#: EditPerson.glade:69
 msgid "Accept changes and close dialog"
 msgstr "Принять изменения и закрыть диалог"
 
-#: EditPerson.glade:97
+#: EditPerson.glade:100
 msgid "New Person"
 msgstr "Новое Лицо"
 
-#: EditPerson.glade:114
+#: EditPerson.glade:117
 msgid "Select information source"
 msgstr "Выбрать источник информации"
 
-#: EditPerson.glade:240 EditPerson.glade:536 EditPerson.glade:2153
-#: EditPerson.glade:2679 EditPerson.glade:3352 EditPerson.glade:3939
-#: EditPerson.glade:4691 EditPerson.glade:4963 EditPerson.glade:5235
-#: GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273 GenericFilter.py:363
-#: GenericFilter.py:395 dialog.glade:168 dialog.glade:1445 filters/After.py:57
+#: EditPerson.glade:243 EditPerson.glade:539 EditPerson.glade:2156
+#: EditPerson.glade:2682 EditPerson.glade:3355 EditPerson.glade:3942
+#: EditPerson.glade:4694 EditPerson.glade:4966 EditPerson.glade:5238
+#: GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275 GenericFilter.py:364
+#: GenericFilter.py:396 dialog.glade:168 dialog.glade:1445 filters/After.py:57
 #: filters/Before.py:57 marriage.glade:349 marriage.glade:843
 #: marriage.glade:1764 revision.glade:351 srcsel.glade:507
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: EditPerson.glade:266 EditPerson.glade:510 EditPerson.glade:2179
-#: EditPerson.glade:2692 EditPerson.glade:4743 EditPerson.glade:5015
-#: EditPerson.glade:5313 GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273
-#: GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 ImageSelect.py:709
+#: EditPerson.glade:269 EditPerson.glade:513 EditPerson.glade:2182
+#: EditPerson.glade:2695 EditPerson.glade:4746 EditPerson.glade:5018
+#: EditPerson.glade:5316 GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275
+#: GenericFilter.py:364 GenericFilter.py:396 ImageSelect.py:709
 #: dialog.glade:220 filters/EventPlace.py:72 marriage.glade:375
 #: marriage.glade:856 marriage.glade:1790 preferences.glade:2783
 msgid "Place"
 msgstr "Место"
 
-#: EditPerson.glade:317
+#: EditPerson.glade:320
 msgid "Invoke birth event editor"
 msgstr "Вызвать редактор событий рождения"
 
-#: EditPerson.glade:325 EditPerson.glade:571 EditPerson.glade:2064
-#: EditPerson.glade:2760 EditPerson.glade:3195 EditPerson.glade:4020
-#: EditPerson.glade:4622 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
+#: EditPerson.glade:328 EditPerson.glade:574 EditPerson.glade:2067
+#: EditPerson.glade:2763 EditPerson.glade:3198 EditPerson.glade:4023
+#: EditPerson.glade:4625 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
 #: marriage.glade:922 marriage.glade:1333 rule.glade:441 rule.glade:838
 #: srcsel.glade:843 styles.glade:232
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
-#: EditPerson.glade:404 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:156
+#: EditPerson.glade:407 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:156
 msgid "Death"
 msgstr "Смерть"
 
-#: EditPerson.glade:563
+#: EditPerson.glade:566
 msgid "Invoke death event editor"
 msgstr "Вызвать редактор событий смерти"
 
-#: EditPerson.glade:650 gramps.glade:1103 gramps.glade:2535 gramps.glade:6873
-#: gramps.glade:7079 plugins/IndivSummary.py:236 plugins/WebPage.py:239
+#: EditPerson.glade:653 gramps.glade:1103 gramps.glade:2535 gramps.glade:6915
+#: gramps.glade:7121 plugins/IndivSummary.py:236 plugins/WebPage.py:239
 #: plugins/WebPage.py:241
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
-#: EditPerson.glade:678 const.py:110 gramps.glade:6766 gramps.glade:7152
+#: EditPerson.glade:681 const.py:110 gramps.glade:6808 gramps.glade:7194
 msgid "male"
 msgstr "мужчина"
 
-#: EditPerson.glade:693 const.py:111 gramps.glade:6786 gramps.glade:7167
+#: EditPerson.glade:696 const.py:111 gramps.glade:6828 gramps.glade:7209
 msgid "female"
 msgstr "женщина"
 
-#: EditPerson.glade:708 EditPerson.py:425 const.py:112 gramps.glade:6806
+#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:426 const.py:112 gramps.glade:6848
 #: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161
-#: plugins/WebPage.py:506
+#: plugins/WebPage.py:505
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: EditPerson.glade:724
+#: EditPerson.glade:727
 msgid "Preferred Name"
 msgstr "Предпочитаемое Имя"
 
-#: EditPerson.glade:754 EditPerson.glade:1433 GenericFilter.py:473
-#: dialog.glade:2299 gramps.glade:6821 gramps.glade:7182
+#: EditPerson.glade:757 EditPerson.glade:1436 GenericFilter.py:474
+#: dialog.glade:2299 gramps.glade:6863 gramps.glade:7224
 msgid "Given Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: EditPerson.glade:780 EditPerson.glade:1459 GenericFilter.py:473
+#: EditPerson.glade:783 EditPerson.glade:1462 GenericFilter.py:474
 #: dialog.glade:2466
 msgid "Suffix"
 msgstr "Суффикс"
 
-#: EditPerson.glade:806 EditPerson.glade:1745 GenericFilter.py:473
+#: EditPerson.glade:809 EditPerson.glade:1748 GenericFilter.py:474
 #: dialog.glade:2647 gramps.glade:2830 gramps.glade:4039 gramps.glade:4178
 #: gramps.glade:6070 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765
 #: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:791
 msgid "Title"
 msgstr "Титул"
 
-#: EditPerson.glade:832
+#: EditPerson.glade:835
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Краткое Имя"
 
-#: EditPerson.glade:858 EditPerson.glade:1407 GenericFilter.py:473
-#: dialog.glade:2325 filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:6847
-#: gramps.glade:7053
+#: EditPerson.glade:861 EditPerson.glade:1410 GenericFilter.py:474
+#: dialog.glade:2325 filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:6889
+#: gramps.glade:7095
 msgid "Surname"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: EditPerson.glade:993
+#: EditPerson.glade:996
 msgid "Select source for this name information"
 msgstr "Выбрать источник для данной информации об имени"
 
-#: EditPerson.glade:1001 ImageSelect.py:703 Utils.py:195 Utils.py:197
+#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:703 Utils.py:194 Utils.py:196
 #: places.glade:350 preferences.glade:2809
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: EditPerson.glade:1046
+#: EditPerson.glade:1049
 msgid "Enter/modify notes regarding this name"
 msgstr "Ввести/изменить записки касающиеся этого имени"
 
-#: EditPerson.glade:1054 EditPerson.glade:4870 EditPerson.glade:5165
-#: EditPerson.glade:5463 Utils.py:190 dialog.glade:322 dialog.glade:853
+#: EditPerson.glade:1057 EditPerson.glade:4873 EditPerson.glade:5168
+#: EditPerson.glade:5466 Utils.py:189 dialog.glade:322 dialog.glade:853
 #: dialog.glade:1554 dialog.glade:2384 gramps.glade:6253 marriage.glade:1717
 #: places.glade:1256
 msgid "Note"
 msgstr "Записка"
 
-#: EditPerson.glade:1075 EditPerson.glade:1797 EditPerson.glade:1996
+#: EditPerson.glade:1078 EditPerson.glade:1800 EditPerson.glade:1999
 #: dialog.glade:2583 gramps.glade:3961 gramps.glade:4290 imagesel.glade:2357
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: EditPerson.glade:1140
+#: EditPerson.glade:1143
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: EditPerson.glade:1167
+#: EditPerson.glade:1170
 msgid "Identification"
 msgstr "Идентификация"
 
-#: EditPerson.glade:1223 marriage.glade:230
+#: EditPerson.glade:1226 marriage.glade:230
 msgid "GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS ID номер"
 
-#: EditPerson.glade:1356 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 gramps.glade:6223
+#: EditPerson.glade:1359 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 gramps.glade:6223
 #: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165
 msgid "General"
 msgstr "Общее"
 
-#: EditPerson.glade:1386
+#: EditPerson.glade:1389
 msgid "No Alternate Names"
 msgstr "Нет Альтернативных Имен"
 
-#: EditPerson.glade:1563 EditPerson.glade:2009 EditPerson.glade:2309
-#: EditPerson.glade:2705 EditPerson.glade:2902 EditPerson.glade:3140
-#: EditPerson.glade:3508 EditPerson.glade:3965 gramps.glade:2643
+#: EditPerson.glade:1566 EditPerson.glade:2012 EditPerson.glade:2312
+#: EditPerson.glade:2708 EditPerson.glade:2905 EditPerson.glade:3143
+#: EditPerson.glade:3511 EditPerson.glade:3968 gramps.glade:2643
 #: gramps.glade:3805 gramps.glade:4384 imagesel.glade:985 imagesel.glade:1215
 #: imagesel.glade:1985 imagesel.glade:2216 marriage.glade:505
 #: marriage.glade:869 marriage.glade:1051 marriage.glade:1279
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
-#: EditPerson.glade:1983 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421
+#: EditPerson.glade:1986 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421
 #: gramps.glade:4701 gramps.glade:5001 gramps.glade:5160 gramps.glade:5526
 #: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivSummary.py:222
 #: plugins/WebPage.py:237 plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143
@@ -420,283 +420,293 @@ msgstr "
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: EditPerson.glade:2038
+#: EditPerson.glade:2041
 msgid "Create an alternate name for this person"
 msgstr "Создать альтернативное имя для данного лица"
 
-#: EditPerson.glade:2047 EditPerson.glade:2743 EditPerson.glade:3178
-#: EditPerson.glade:4003 EditPerson.glade:4605 gramps.glade:1729
+#: EditPerson.glade:2050 EditPerson.glade:2746 EditPerson.glade:3181
+#: EditPerson.glade:4006 EditPerson.glade:4608 gramps.glade:1729
 #: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:906
 #: marriage.glade:1317 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:426
 #: rule.glade:822 srcsel.glade:828 styles.glade:217
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: EditPerson.glade:2055
+#: EditPerson.glade:2058
 msgid "Modify the selected name"
 msgstr "Изменить выделенное имя"
 
-#: EditPerson.glade:2072
+#: EditPerson.glade:2075
 msgid "Delete selected name"
 msgstr "Уничтожить выделенное имя"
 
-#: EditPerson.glade:2091
+#: EditPerson.glade:2094
 msgid "Names"
 msgstr "Имена"
 
-#: EditPerson.glade:2132 marriage.glade:328
+#: EditPerson.glade:2135 marriage.glade:328
 msgid "No Events"
 msgstr "Нет Событий"
 
-#: EditPerson.glade:2205 EditPerson.glade:2666 EditPerson.glade:4258
-#: EditPerson.glade:4567 GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273
-#: GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 const.py:320 dialog.glade:194
-#: dialog.glade:2057 marriage.glade:401 places.glade:1422 places.glade:1654
-#: plugins/pafexport.glade:241
+#: EditPerson.glade:2208 EditPerson.glade:2669 EditPerson.glade:4261
+#: EditPerson.glade:4570 GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275
+#: GenericFilter.py:364 GenericFilter.py:396 const.py:320 dialog.glade:194
+#: dialog.glade:2057 gramps.glade:6426 marriage.glade:401 places.glade:1422
+#: places.glade:1654 plugins/pafexport.glade:241
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: EditPerson.glade:2465 dialog.glade:404 marriage.glade:661
+#: EditPerson.glade:2468 dialog.glade:404 marriage.glade:661
 msgid "Cause"
 msgstr "Причина"
 
-#: EditPerson.glade:2653 filters/EventType.py:42 marriage.glade:830
+#: EditPerson.glade:2656 filters/EventType.py:42 marriage.glade:830
 msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
-#: EditPerson.glade:2734
+#: EditPerson.glade:2737
 msgid "Create a new event from the above data"
 msgstr "Создать новое событие из вышеприведенных данных"
 
-#: EditPerson.glade:2751
+#: EditPerson.glade:2754
 msgid "Update the selected event with the above data"
 msgstr "Обновить выделенное событие используя вышеприведенные данные"
 
-#: EditPerson.glade:2768
+#: EditPerson.glade:2771
 msgid "Delete the selected event"
 msgstr "Уничтожть выделенное событие"
 
-#: EditPerson.glade:2788 marriage.glade:948
+#: EditPerson.glade:2791 marriage.glade:948
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
-#: EditPerson.glade:2829 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912
+#: EditPerson.glade:2832 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912
 #: marriage.glade:978
 msgid "No Attributes"
 msgstr "Нет Атрибутов"
 
-#: EditPerson.glade:2850 EditPerson.glade:3127 GenericFilter.py:427
-#: GenericFilter.py:448 dialog.glade:727 imagesel.glade:933
+#: EditPerson.glade:2853 EditPerson.glade:3130 GenericFilter.py:428
+#: GenericFilter.py:449 dialog.glade:727 imagesel.glade:933
 #: imagesel.glade:1202 imagesel.glade:1933 imagesel.glade:2203
 #: marriage.glade:999 marriage.glade:1266
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: EditPerson.glade:3114 dialog.glade:701 imagesel.glade:1189
+#: EditPerson.glade:3117 dialog.glade:701 imagesel.glade:1189
 #: imagesel.glade:2190 marriage.glade:1253
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
-#: EditPerson.glade:3169
+#: EditPerson.glade:3172
 msgid "Create a new attribute from the above data"
 msgstr "Создать новый атрибут из вышеприведенных данных"
 
-#: EditPerson.glade:3186
+#: EditPerson.glade:3189
 msgid "Update the selected attribute with the above data"
 msgstr "Обновить выделенный атрибут используя вышеприведенные данные"
 
-#: EditPerson.glade:3203 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277
+#: EditPerson.glade:3206 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277
 #: marriage.glade:1340
 msgid "Delete the selected attribute"
 msgstr "Уничтожить выделенный атрибут"
 
-#: EditPerson.glade:3223 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296
+#: EditPerson.glade:3226 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296
 #: marriage.glade:1359
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуты"
 
-#: EditPerson.glade:3253
+#: EditPerson.glade:3256
 msgid "No Addresses"
 msgstr "Нет Адресов"
 
-#: EditPerson.glade:3274 config.glade:234 dialog.glade:1116 dialog.glade:1712
+#: EditPerson.glade:3277 config.glade:234 dialog.glade:1116 dialog.glade:1712
 #: gramps.glade:3476 places.glade:272 places.glade:793 places.glade:1149
 #: preferences.glade:1867
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
-#: EditPerson.glade:3300 dialog.glade:1636
+#: EditPerson.glade:3303 dialog.glade:1636
 msgid "City/County"
 msgstr "Город/Область"
 
-#: EditPerson.glade:3326 config.glade:156 dialog.glade:1471
+#: EditPerson.glade:3329 config.glade:156 dialog.glade:1471
 #: preferences.glade:1789
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: EditPerson.glade:3378 config.glade:208 dialog.glade:1686
+#: EditPerson.glade:3381 config.glade:208 dialog.glade:1686
 #: preferences.glade:1841
 msgid "State/Province"
 msgstr "Штат/Провинция"
 
-#: EditPerson.glade:3404 config.glade:286 dialog.glade:1738
+#: EditPerson.glade:3407 config.glade:286 dialog.glade:1738
 #: preferences.glade:1893
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Индекс/Почтовый Код"
 
-#: EditPerson.glade:3952
+#: EditPerson.glade:3955
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: EditPerson.glade:3994
+#: EditPerson.glade:3997
 msgid "Create a new address from the above data"
 msgstr "Создать новый адрес используя вышеприведенные данные"
 
-#: EditPerson.glade:4011
+#: EditPerson.glade:4014
 msgid "Update the selected address with the above data"
 msgstr "Обновить выделенный адрес используя вышеприведенные данные"
 
-#: EditPerson.glade:4028
+#: EditPerson.glade:4031
 msgid "Delete the selected address"
 msgstr "Уничтожить выделенный адрес"
 
-#: EditPerson.glade:4048
+#: EditPerson.glade:4051
 msgid "Addresses"
 msgstr "Адреса"
 
-#: EditPerson.glade:4068
+#: EditPerson.glade:4071
 msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Редактировать различные связянные данные и документацию"
 
-#: EditPerson.glade:4079 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
-#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:422
+#: EditPerson.glade:4082 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
+#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:421
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
 
-#: EditPerson.glade:4156 gramps.glade:6329 marriage.glade:1468
+#: EditPerson.glade:4159 gramps.glade:6329 marriage.glade:1468
 msgid "Place new media object in this gallery"
 msgstr "Поместить новый медиа-объект в данную галерею"
 
-#: EditPerson.glade:4165 gramps.glade:4433 gramps.glade:6338
+#: EditPerson.glade:4168 gramps.glade:4433 gramps.glade:6338
 #: marriage.glade:1477 places.glade:1340
 msgid "Add Media Object"
 msgstr "Добавить Медиа-Объект"
 
-#: EditPerson.glade:4172 gramps.glade:6345 marriage.glade:1484
+#: EditPerson.glade:4175 gramps.glade:6345 marriage.glade:1484
 msgid "Remove selected object from this gallery only"
 msgstr "Удалить выделенный объект только из данной галереи"
 
-#: EditPerson.glade:4181 gramps.glade:4462 gramps.glade:6354
+#: EditPerson.glade:4184 gramps.glade:4462 gramps.glade:6354
 #: marriage.glade:1493 places.glade:1355
 msgid "Delete Media Object"
 msgstr "Уничтожить Медиа-Объект"
 
-#: EditPerson.glade:4188 gramps.glade:6361 marriage.glade:1500
+#: EditPerson.glade:4191 gramps.glade:6361 marriage.glade:1500
 msgid "Modify selected object"
 msgstr "Изменить выделенный объект"
 
-#: EditPerson.glade:4197 gramps.glade:6370 marriage.glade:1509
+#: EditPerson.glade:4200 gramps.glade:6370 marriage.glade:1509
 #: places.glade:1370
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Редактировать Свойства"
 
-#: EditPerson.glade:4207 gramps.glade:6382 marriage.glade:1519
+#: EditPerson.glade:4210 gramps.glade:6382 marriage.glade:1519
 #: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:308
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
-#: EditPerson.glade:4237 places.glade:1401
+#: EditPerson.glade:4240 places.glade:1401
 msgid "Internet Addresses"
 msgstr "Адреса в Интернете"
 
-#: EditPerson.glade:4284 EditPerson.glade:4554 dialog.glade:2031
+#: EditPerson.glade:4287 EditPerson.glade:4557 dialog.glade:2031
 #: places.glade:1448 places.glade:1641
 msgid "Web Address"
 msgstr "Web Адрес"
 
-#: EditPerson.glade:4373
+#: EditPerson.glade:4376
 msgid "Go to this web page"
 msgstr "Иди на данную web-страницу"
 
-#: EditPerson.glade:4381 places.glade:1544
+#: EditPerson.glade:4384 places.glade:1544
 msgid "Go"
 msgstr "Иди"
 
-#: EditPerson.glade:4596
+#: EditPerson.glade:4599
 msgid "Add an internet reference about this person"
 msgstr "Добавить интернет-ссылку о данном лице"
 
-#: EditPerson.glade:4613
+#: EditPerson.glade:4616
 msgid "Modify selected reference"
 msgstr "Изменить выделенную ссылку"
 
-#: EditPerson.glade:4630
+#: EditPerson.glade:4633
 msgid "Delete selected reference"
 msgstr "Уничтожить выделенную ссылку"
 
-#: EditPerson.glade:4649 places.glade:1731
+#: EditPerson.glade:4652 places.glade:1731
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
-#: EditPerson.glade:4669
+#: EditPerson.glade:4672
 msgid "LDS Baptism"
 msgstr "LDS Крещение"
 
-#: EditPerson.glade:4717 EditPerson.glade:4989 EditPerson.glade:5261
+#: EditPerson.glade:4720 EditPerson.glade:4992 EditPerson.glade:5264
 #: marriage.glade:1738
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
-#: EditPerson.glade:4842 EditPerson.glade:5137 EditPerson.glade:5435
+#: EditPerson.glade:4845 EditPerson.glade:5140 EditPerson.glade:5438
 #: gramps.glade:655 gramps.glade:3070 marriage.glade:1690
 #: plugins/WebPage.py:170 plugins/gedcomexport.glade:437
 #: plugins/pkgexport.glade:266
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
-#: EditPerson.glade:4941
+#: EditPerson.glade:4944
 msgid "Endowment"
 msgstr "Завещанное"
 
-#: EditPerson.glade:5213
+#: EditPerson.glade:5216
 msgid "Sealed to Parents"
 msgstr "Приписан к Родителям"
 
-#: EditPerson.glade:5287 gramps.glade:1769
+#: EditPerson.glade:5290 gramps.glade:1769
 msgid "Parents"
 msgstr "Родители"
 
-#: EditPerson.glade:5536 marriage.glade:1820
+#: EditPerson.glade:5539 marriage.glade:1820
 msgid "LDS"
 msgstr "LDS"
 
-#: EditPerson.py:400 GrampsCfg.py:61 const.py:125 gramps.glade:5081
-#: gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6656
-#: gramps.glade:6703
+#: EditPerson.py:401 GrampsCfg.py:61 const.py:125 gramps.glade:5081
+#: gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6698
+#: gramps.glade:6745
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: EditPerson.py:417 EditSource.py:138
+#: EditPerson.py:418 EditSource.py:138
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
 
-#: EditPerson.py:738 EditPerson.py:747
+#: EditPerson.py:739 EditPerson.py:741 EditPerson.py:751 EditPerson.py:753
+#: Marriage.py:351 Marriage.py:354 gramps_main.py:407 gramps_main.py:411
+#: gramps_main.py:1208
+msgid "Abandon Changes"
+msgstr "Оставить Изменения"
+
+#: EditPerson.py:740 EditPerson.py:752
 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?"
 msgstr "Вы уверены что вы хотите потерять ваши изменения?"
 
-#: EditPerson.py:1057
+#: EditPerson.py:743 EditPerson.py:755 Marriage.py:355
+msgid "Continue Editing"
+msgstr "Продолжить Правку"
+
+#: EditPerson.py:1063
 msgid "Make the selected name the preferred name"
 msgstr "Сделать выделенное имя предпочитаемым именем"
 
-#: EditPerson.py:1118 Marriage.py:367
+#: EditPerson.py:1124 Marriage.py:374
 msgid "GRAMPS ID value was not changed."
 msgstr "Значение GRAMPS ID не было изменено."
 
-#: EditPerson.py:1119
+#: EditPerson.py:1125
 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s"
 msgstr " %(лицо)s уже использует %(GRAMPS ID)s "
 
-#: EditPerson.py:1223
+#: EditPerson.py:1229
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -725,7 +735,7 @@ msgstr "%s [%s]: 
 msgid "Families"
 msgstr "Семьи"
 
-#: EditSource.py:156
+#: EditSource.py:157
 msgid "Individual Events"
 msgstr "Индивидуальные События"
 
@@ -733,23 +743,23 @@ msgstr "
 msgid "Individual Attributes"
 msgstr "Индивидуальные Атрибуты"
 
-#: EditSource.py:166
+#: EditSource.py:165
 msgid "Individual Names"
 msgstr "Индивидуальные Имена"
 
-#: EditSource.py:171
+#: EditSource.py:168
 msgid "Family Events"
 msgstr "Семейные События"
 
-#: EditSource.py:176
+#: EditSource.py:172
 msgid "Family Attributes"
 msgstr "Семейные Атрибуты"
 
-#: EditSource.py:181 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:104
+#: EditSource.py:176 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:104
 msgid "Media Objects"
 msgstr "Медиа-Объекты"
 
-#: EditSource.py:186 gramps.glade:672 gramps.glade:3657
+#: EditSource.py:179 gramps.glade:672 gramps.glade:3657
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
@@ -789,7 +799,7 @@ msgstr "
 msgid "Find Media Object"
 msgstr "Найти Медиа-Объект"
 
-#: GenericFilter.py:133 GenericFilter.py:166 GenericFilter.py:192
+#: GenericFilter.py:135 GenericFilter.py:168 GenericFilter.py:194
 #: gramps.glade:1033 gramps.glade:2478 gramps.glade:2886 gramps.glade:3191
 #: gramps.glade:3987 gramps.glade:4234 gramps.glade:5552 imagesel.glade:613
 #: imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370 mergedata.glade:1013
@@ -797,112 +807,112 @@ msgstr "
 msgid "ID"
 msgstr "ID Номер"
 
-#: GenericFilter.py:235 plugins/FilterEditor.py:40
+#: GenericFilter.py:237 plugins/FilterEditor.py:40
 msgid "Personal Event"
 msgstr "Личное Событие"
 
-#: GenericFilter.py:273 plugins/FilterEditor.py:41
+#: GenericFilter.py:275 plugins/FilterEditor.py:41
 msgid "Family Event"
 msgstr "Семейное Событие"
 
-#: GenericFilter.py:312
+#: GenericFilter.py:314
 msgid "Number of Relationships"
 msgstr "Число Отношеий"
 
-#: GenericFilter.py:313 gramps.glade:4762 marriage.glade:161
+#: GenericFilter.py:315 gramps.glade:4762 marriage.glade:161
 #: plugins/FilterEditor.py:44
 msgid "Relationship Type"
 msgstr "Тип Отношений"
 
-#: GenericFilter.py:314 const.py:362
+#: GenericFilter.py:316 const.py:362
 msgid "Number of Children"
 msgstr "Количество Детей"
 
-#: GenericFilter.py:427 plugins/FilterEditor.py:42
+#: GenericFilter.py:428 plugins/FilterEditor.py:42
 msgid "Personal Attribute"
 msgstr "Личный Атрибут"
 
-#: GenericFilter.py:448 plugins/FilterEditor.py:43
+#: GenericFilter.py:449 plugins/FilterEditor.py:43
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Семейный Атрибут"
 
-#: GenericFilter.py:501
+#: GenericFilter.py:502
 msgid "Filter Name"
 msgstr "Название Фильтра"
 
-#: GenericFilter.py:645
+#: GenericFilter.py:640
 msgid "Everyone"
 msgstr "Кто угодно"
 
-#: GenericFilter.py:646
+#: GenericFilter.py:641
 msgid "Has the Id"
 msgstr "С ID номером"
 
-#: GenericFilter.py:647
+#: GenericFilter.py:642
 msgid "Has a name"
 msgstr "С именем"
 
-#: GenericFilter.py:648
+#: GenericFilter.py:643
 msgid "Has the relationships"
 msgstr "В отношениях"
 
-#: GenericFilter.py:649
+#: GenericFilter.py:644
 msgid "Has the death"
 msgstr "Умерший"
 
-#: GenericFilter.py:650
+#: GenericFilter.py:645
 msgid "Has the birth"
 msgstr "Родившийся"
 
-#: GenericFilter.py:651
+#: GenericFilter.py:646
 msgid "Is the descendant of"
 msgstr "Потомок"
 
-#: GenericFilter.py:652
+#: GenericFilter.py:647
 msgid "Is an ancestor of"
 msgstr "Предок"
 
-#: GenericFilter.py:653
+#: GenericFilter.py:648
 msgid "Is a female"
 msgstr "Является женщиной"
 
-#: GenericFilter.py:654
+#: GenericFilter.py:649
 msgid "Is a male"
 msgstr "Является мужчиной"
 
-#: GenericFilter.py:655
+#: GenericFilter.py:650
 msgid "Has the personal event"
 msgstr "С личным событием"
 
-#: GenericFilter.py:656
+#: GenericFilter.py:651
 msgid "Has the family event"
 msgstr "С семейным событием"
 
-#: GenericFilter.py:657
+#: GenericFilter.py:652
 msgid "Has the personal attribute"
 msgstr "С личным атрибутом"
 
-#: GenericFilter.py:658
+#: GenericFilter.py:653
 msgid "Has the family attribute"
 msgstr "С семейным атрибутом"
 
-#: GenericFilter.py:659
+#: GenericFilter.py:654
 msgid "Matches the filter named"
 msgstr "Соответствует фильтру с именем"
 
-#: GenericFilter.py:763
+#: GenericFilter.py:758
 msgid "class"
 msgstr "класс"
 
-#: GenericFilter.py:805
+#: GenericFilter.py:800
 msgid "Local Filters"
 msgstr "Локальные Фильтры"
 
-#: GenericFilter.py:820
+#: GenericFilter.py:815
 msgid "System Filters"
 msgstr "Системные Фильтры"
 
-#: GenericFilter.py:835
+#: GenericFilter.py:830
 msgid "Custom Filters"
 msgstr "Фильтры По Заказу"
 
@@ -1050,24 +1060,24 @@ msgstr "
 msgid "Could not import %s - %s"
 msgstr "Не смогла импортировать %s - %s"
 
-#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:337 plugins/ReadGedcom.py:826
+#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:341 plugins/ReadGedcom.py:826
 #: plugins/ReadGedcom.py:861 plugins/ReadGedcom.py:896
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Не смогла импортировать %s"
 
-#: ImageSelect.py:425 MediaView.py:172
+#: ImageSelect.py:425 MediaView.py:173
 msgid "View in the default viewer"
 msgstr "Просмотр в устройстве просмотра по умолчанию"
 
-#: ImageSelect.py:428 MediaView.py:174
+#: ImageSelect.py:428 MediaView.py:175
 msgid "Edit with the GIMP"
 msgstr "Правка в GIMP"
 
-#: ImageSelect.py:430 MediaView.py:176
+#: ImageSelect.py:430 MediaView.py:177
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Правка Свойств Объекта"
 
-#: ImageSelect.py:433 MediaView.py:179
+#: ImageSelect.py:433 MediaView.py:180
 msgid "Convert to local copy"
 msgstr "Преобразовать в локальную копию"
 
@@ -1089,25 +1099,33 @@ msgstr "
 msgid "Location Editor"
 msgstr "Редактор Местоположений"
 
-#: Marriage.py:102 Marriage.py:479 Marriage.py:497 Utils.py:136
+#: Marriage.py:103 Marriage.py:486 Marriage.py:504 Utils.py:135
 #: plugins/Check.py:175
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s и %s"
 
-#: Marriage.py:346
+#: Marriage.py:352
 msgid "Data was modified. Are you sure you want to abandon your changes?"
 msgstr ""
 "Данные были изменены. Вы уверены что вы хотите потерять ваши изменения?"
 
-#: MediaView.py:153
+#: MediaView.py:154
 msgid "The file no longer exists"
 msgstr "Этого файла уже не существует"
 
-#: MediaView.py:270
+#: MediaView.py:271 MediaView.py:274
+msgid "Delete Object"
+msgstr "Уничтожить Объект"
+
+#: MediaView.py:272
 msgid "This media object is currently being used. Delete anyway?"
 msgstr ""
 "Этот медиа-объект в настоящий момент используется. Все равно уничтожить?"
 
+#: MediaView.py:275
+msgid "Keep Object"
+msgstr "Удержать Объекты"
+
 #: NameEdit.py:76
 msgid "Alternate Name Editor for %s"
 msgstr "Редактор Альтернативных Имен для %s"
@@ -1132,19 +1150,27 @@ msgstr "
 msgid "Double clicking will make %s the active person"
 msgstr "Двойной щелчок сделает %s активным лицом"
 
-#: PlaceView.py:142
+#: PlaceView.py:144
 msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge"
 msgstr "Ровно два места должны быть выделены чтобы произвести слияние"
 
-#: PlaceView.py:236
+#: PlaceView.py:238
 msgid "Currently, you can only delete one place at a time"
 msgstr "В настоящий момент вы можете уничтожить только одно место за один раз"
 
-#: PlaceView.py:255
+#: PlaceView.py:257 PlaceView.py:259 gramps.glade:3647
+msgid "Delete Place"
+msgstr "Уничтожить Место"
+
+#: PlaceView.py:258
 msgid "This place is currently being used. Delete anyway?"
 msgstr "Это место в настоящий момент используется. Все равно уничтожить?"
 
-#: PlaceView.py:266
+#: PlaceView.py:260
+msgid "Keep Place"
+msgstr "Удержать Место"
+
+#: PlaceView.py:270
 msgid "You requested too many places to edit at the same time"
 msgstr "Вы затребовали слишком много мест для одновременной правки"
 
@@ -1170,7 +1196,7 @@ msgstr "
 
 #: Plugins.py:365 Plugins.py:376 const.py:126 const.py:401 const.py:409
 #: gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721
-#: gramps.glade:6656 gramps.glade:6703 gramps_main.py:1444 gramps_main.py:1650
+#: gramps.glade:6698 gramps.glade:6745 gramps_main.py:1463 gramps_main.py:1669
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -1197,8 +1223,9 @@ msgstr ""
 "Файл был перемещен или уничтожен"
 
 #: RelImage.py:74 RelImage.py:77 RelImage.py:142 RelImage.py:145
-#: gramps_main.py:751 gramps_main.py:755 gramps_main.py:763
+#: gramps_main.py:768 gramps_main.py:772 gramps_main.py:780
 #: plugins/WriteGedcom.py:408 plugins/WriteGedcom.py:413
+#: plugins/WriteGedcomXML.py:514 plugins/WriteGedcomXML.py:519
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Не смогла создать %s"
 
@@ -1426,28 +1453,28 @@ msgstr "
 msgid "User Template"
 msgstr "Образец пользователя"
 
-#: Report.py:633
-msgid "Choose File"
-msgstr "Выбрать Файл"
-
 #: Report.py:633
 msgid "HTML Template"
 msgstr "Образец HTML"
 
-#: Report.py:669
+#: Report.py:634
+msgid "Choose File"
+msgstr "Выбрать Файл"
+
+#: Report.py:670
 msgid "Report Options"
 msgstr "Параметры Отчета"
 
-#: Report.py:678 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:542
+#: Report.py:679 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:542
 #: plugins/gedcomexport.glade:155 plugins/pafexport.glade:155
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
-#: Report.py:697
+#: Report.py:698
 msgid "Generations"
 msgstr "Поколения"
 
-#: Report.py:705
+#: Report.py:706
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Новая страница между поколениями"
 
@@ -1456,15 +1483,23 @@ msgstr "
 msgid "Relationship to %s"
 msgstr "Отношение к %s"
 
-#: SourceView.py:176
+#: SourceView.py:180 SourceView.py:182 gramps.glade:3060
+msgid "Delete Source"
+msgstr "Уничтожить Источник"
+
+#: SourceView.py:181
 msgid "This source is currently being used. Delete anyway?"
 msgstr "Этот источник в настоящий момент используется. Все равно уничтожить?"
 
-#: Utils.py:200 Utils.py:202 imagesel.glade:770
+#: SourceView.py:183
+msgid "Keep Source"
+msgstr "Удержать Источник"
+
+#: Utils.py:199 Utils.py:201 imagesel.glade:770
 msgid "Private"
 msgstr "Личное"
 
-#: Utils.py:557
+#: Utils.py:556
 msgid "default"
 msgstr "по умолчанию"
 
@@ -1637,12 +1672,12 @@ msgstr ""
 "Перевод: Александр Ройтман <shura@alex.neuro.umn.edu>"
 
 #: const.py:122 const.py:240 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240
-#: gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 gramps.glade:6703
+#: gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6698 gramps.glade:6745
 msgid "Adopted"
 msgstr "Приемный"
 
 #: const.py:123 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656
-#: gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 gramps.glade:6703
+#: gramps.glade:5721 gramps.glade:6698 gramps.glade:6745
 msgid "Stepchild"
 msgstr "Пасынок/падчерица"
 
@@ -1990,11 +2025,11 @@ msgstr "
 msgid "AbiWord"
 msgstr "AbiWord"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:121
+#: docgen/HtmlDoc.py:142 docgen/HtmlDoc.py:167
 msgid "The marker '<!-- START -->' was not in the template"
 msgstr "Отметка '<!-- START -->' отсутствовала в образце"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:125 docgen/HtmlDoc.py:132
+#: docgen/HtmlDoc.py:178 docgen/HtmlDoc.py:185
 msgid ""
 "Could not open %s\n"
 "Using the default template"
@@ -2002,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "Не смогла открыть %s\n"
 "Использую образец по умолчанию"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:320 plugins/eventcmp.glade:195
+#: docgen/HtmlDoc.py:388 plugins/eventcmp.glade:195
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -2122,7 +2157,7 @@ msgstr "
 msgid "Names that contain a substring"
 msgstr "Имена содержащие подстроку"
 
-#: gramps.glade:35 gramps_main.py:718 gramps_main.py:778 preferences.glade:173
+#: gramps.glade:35 gramps_main.py:735 gramps_main.py:795 preferences.glade:173
 msgid "GRAMPS"
 msgstr "GRAMPS"
 
@@ -2343,7 +2378,7 @@ msgstr "
 msgid "Death Date"
 msgstr "Дата Смерти"
 
-#: gramps.glade:1319 gramps.glade:7012
+#: gramps.glade:1319 gramps.glade:7054
 msgid "Add Person"
 msgstr "Добавить Лицо"
 
@@ -2351,7 +2386,7 @@ msgstr "
 msgid "Edit/View Person"
 msgstr "Правка/Просмотр Лица"
 
-#: gramps.glade:1347
+#: gramps.glade:1347 gramps_main.py:858 gramps_main.py:859
 msgid "Delete Person"
 msgstr "Уничтожить Лицо"
 
@@ -2363,8 +2398,8 @@ msgstr "
 msgid "Exchange active person and displayed spouse"
 msgstr "Поменять активное лицо с показанным супругом"
 
-#: gramps.glade:1516 gramps_main.py:1502 gramps_main.py:1527
-#: gramps_main.py:1923
+#: gramps.glade:1516 gramps_main.py:1521 gramps_main.py:1546
+#: gramps_main.py:1944
 msgid "Relationship"
 msgstr "Отношения"
 
@@ -2409,7 +2444,7 @@ msgid "Add/Edit/View"
 msgstr "Добавить/Правка/Просмотр"
 
 #: gramps.glade:2264 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivSummary.py:174
-#: plugins/WebPage.py:522
+#: plugins/WebPage.py:521
 msgid "Children"
 msgstr "Дети"
 
@@ -2441,7 +2476,7 @@ msgstr "
 msgid "Add new person to database (and this family)"
 msgstr "Добавить новое лицо к базе данных (и к этой семье)"
 
-#: gramps.glade:2696 gramps.glade:6529
+#: gramps.glade:2696 gramps.glade:6571
 msgid "Add New Child"
 msgstr "Добавить Нового Ребенка"
 
@@ -2465,10 +2500,6 @@ msgstr "
 msgid "Edit/View Source"
 msgstr "Правка/Просмотр Источника"
 
-#: gramps.glade:3060
-msgid "Delete Source"
-msgstr "Уничтожить Источник"
-
 #: gramps.glade:3135
 msgid "Place Name"
 msgstr "Название Места"
@@ -2481,10 +2512,6 @@ msgstr "
 msgid "Edit/View Place"
 msgstr "Правка/Просмотр Места"
 
-#: gramps.glade:3647
-msgid "Delete Place"
-msgstr "Уничтожить Место"
-
 #: gramps.glade:3686 imagesel.glade:157
 msgid "Preview"
 msgstr "Предварительный Просмотр"
@@ -2565,11 +2592,11 @@ msgstr "
 msgid "Hide people not likely to be a child of this family"
 msgstr "Спрятать лиц с малой вероятностью являющимися детьми в этой семье"
 
-#: gramps.glade:5600 gramps.glade:6570
+#: gramps.glade:5600 gramps.glade:6612
 msgid "Relationship to Father"
 msgstr "Отношение к Отцу"
 
-#: gramps.glade:5685 gramps.glade:6899
+#: gramps.glade:5685 gramps.glade:6941
 msgid "Relationship to Mother"
 msgstr "Отношение к Матери"
 
@@ -2605,19 +2632,27 @@ msgstr "
 msgid "Publication Info"
 msgstr "Информация о Публикации"
 
-#: gramps.glade:6412 imagesel.glade:2398 places.glade:1761
+#: gramps.glade:6413
+msgid "Cateogry"
+msgstr "Категория"
+
+#: gramps.glade:6439
+msgid "Item"
+msgstr "Пункт"
+
+#: gramps.glade:6454 imagesel.glade:2398 places.glade:1761
 msgid "References"
 msgstr "Ссылки"
 
-#: gramps.glade:6428
+#: gramps.glade:6470
 msgid "Add New Child - GRAMPS"
 msgstr "Добавить Нового Ребенка - GRAMPS"
 
-#: gramps.glade:6470
+#: gramps.glade:6512
 msgid "Creates the new child and adds him or her as a child of the family"
 msgstr "Создает нового ребенка и добавляет его/ее в семью в качестве ребенка"
 
-#: gramps.glade:6486
+#: gramps.glade:6528
 msgid ""
 "Adds the new person as a child of the family and displays the standard person "
 "dialog to allow for more data to be entered"
@@ -2625,47 +2660,47 @@ msgstr ""
 "Добавляет новое лицо в качестве ребенка в семью и выводит стандартный диалог "
 "лица дла возможного ввода дополнительных данных"
 
-#: gramps.glade:6495
+#: gramps.glade:6537
 msgid "Add Data"
 msgstr "Добавить Данные"
 
-#: gramps.glade:6929
+#: gramps.glade:6971
 msgid "Add Person - GRAMPS"
 msgstr "Добавить Лицо - GRAMPS"
 
-#: gramps.glade:7259
+#: gramps.glade:7301
 msgid "Open a Database - GRAMPS"
 msgstr "Открыть Базу Данных - GRAMPS"
 
-#: gramps.glade:7343
+#: gramps.glade:7385
 msgid "Open a Database"
 msgstr "Открыть Базу Данных"
 
-#: gramps.glade:7372
+#: gramps.glade:7414
 msgid "Open an Existing Database"
 msgstr "Открыть Существующую Базу Данных"
 
-#: gramps.glade:7388
+#: gramps.glade:7430
 msgid "Create a New Database"
 msgstr "Создать Новую Базу Данных"
 
-#: gramps.glade:7405
+#: gramps.glade:7447
 msgid "Question - GRAMPS"
 msgstr "Вопрос - GRAMPS"
 
-#: gramps.glade:7454
+#: gramps.glade:7496
 msgid "Choose Spouse"
 msgstr "Выбрать Супруга"
 
-#: gramps.glade:7467
+#: gramps.glade:7509
 msgid "New Relationship"
 msgstr "Новое Отношение"
 
-#: gramps.glade:7498
+#: gramps.glade:7540
 msgid "Add a Spouse or Create a New Relationhip"
 msgstr "Добавить Супруга или Создать Новое Отношение"
 
-#: gramps.glade:7539
+#: gramps.glade:7581
 msgid ""
 "No spouse has been defined for the current relationship.\n"
 "\n"
@@ -2677,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 "Вы можете либо определить супруга в текущем отношении,\n"
 "либо создать новое отношение."
 
-#: gramps_main.py:111
+#: gramps_main.py:113
 msgid ""
 "You are running GRAMPS as the 'root' user.\n"
 "This account is not meant for normal application use."
@@ -2685,23 +2720,39 @@ msgstr ""
 "Вы запустили GRAMPS будучи администратором системы (root).\n"
 "Эта роль не предназначена для запуска обычных пользовательских программ."
 
-#: gramps_main.py:383
+#: gramps_main.py:386
 msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge"
 msgstr "Ровно два лица должны быть выделены чтобы произвести слияние"
 
-#: gramps_main.py:403
-msgid "Unsaved changes exist in the current database\n"
-msgstr "В используемой базе данных существуют несохраненные изменения\n"
+#: gramps_main.py:408
+msgid ""
+"Unsaved changes exist in the current database\n"
+"Do you wish to save the changes?"
+msgstr ""
+"В используемой базе данных существуют несохраненные изменения\n"
+"Вы хотите сохранить изменения?"
 
-#: gramps_main.py:404
-msgid "Do you wish to save the changes?"
-msgstr "Вы хотите сохранить изменения?"
+#: gramps_main.py:410
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Сохранить Изменения"
 
-#: gramps_main.py:572
+#: gramps_main.py:586
 msgid "Do you want to close the current database and create a new one?"
 msgstr "Вы хотите закрыть текущую базу данных и создать новую?"
 
-#: gramps_main.py:688
+#: gramps_main.py:587
+msgid "New Database"
+msgstr "Новая База Данных"
+
+#: gramps_main.py:588
+msgid "Close Current Database"
+msgstr "Закрыть Новую Базу Данных"
+
+#: gramps_main.py:589
+msgid "Return to Current Database"
+msgstr "Вернуться к Текущей Базе Данных"
+
+#: gramps_main.py:702
 msgid ""
 "An autosave file exists for %s.\n"
 "Should this be loaded instead of the last saved version?"
@@ -2709,93 +2760,129 @@ msgstr ""
 "Существует авто-сохраненный файл для %s.\n"
 "Использовать его вместо последней сохраненной версии?"
 
-#: gramps_main.py:709 gramps_main.py:745
+#: gramps_main.py:707
+msgid "Autosave File"
+msgstr "Автоматически Сохранить Файл"
+
+#: gramps_main.py:708
+msgid "Load Autosave File"
+msgstr "Загрузить Автоматически Сохраненный Файл"
+
+#: gramps_main.py:709
+msgid "Load Last Saved File"
+msgstr "Загрузить Последний Сохраненный Файл"
+
+#: gramps_main.py:726 gramps_main.py:762
 msgid "%s is not a directory"
 msgstr "%s не является каталогом"
 
-#: gramps_main.py:712
+#: gramps_main.py:729
 msgid "Loading %s ..."
 msgstr "Загружаю  %s ..."
 
-#: gramps_main.py:738
+#: gramps_main.py:755
 msgid "Saving %s ..."
 msgstr "Сохраняю %s ..."
 
-#: gramps_main.py:795
+#: gramps_main.py:812
 msgid "autosaving..."
 msgstr "автоматически сохраняю..."
 
-#: gramps_main.py:798
+#: gramps_main.py:815
 msgid "autosave complete"
 msgstr "автоматическое сохранение сделано"
 
-#: gramps_main.py:800
+#: gramps_main.py:817
 msgid "autosave failed"
 msgstr "автоматическое сохранение не удалось"
 
-#: gramps_main.py:809
+#: gramps_main.py:826
 msgid "You requested too many people to edit at the same time"
 msgstr "Вы затребовали слишком много лиц для одновременной правки"
 
-#: gramps_main.py:839
+#: gramps_main.py:856
 msgid "Do you really wish to delete %s?"
 msgstr "Вы действительно хотите уничтожить %s?"
 
-#: gramps_main.py:842
+#: gramps_main.py:860
+msgid "Keep Person"
+msgstr "Удержать Лицо"
+
+#: gramps_main.py:862
 msgid "Currently, you can only delete one person at a time"
 msgstr "В настоящий момент вы можете уничтожить только одно лицо за один раз"
 
-#: gramps_main.py:1141
+#: gramps_main.py:1158
 msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date."
 msgstr "Невозможная операция. Дети должны быть упорядочены по дате рождения."
 
-#: gramps_main.py:1188
+#: gramps_main.py:1205
 msgid ""
 "Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?"
 msgstr ""
 "Вы хотите потерять ваши изменения и откатить к последней сохраненной базе "
 "данных?"
 
-#: gramps_main.py:1192
+#: gramps_main.py:1209
+msgid "Revert to Last Database"
+msgstr "Откатить к Последней Сохраненной Базе Данных"
+
+#: gramps_main.py:1210
+msgid "Continue with Current Database"
+msgstr "Продожить с Текущей Базой Данных"
+
+#: gramps_main.py:1212
 msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist"
 msgstr "Не могу откатить к предыдущей базе данных так как ее не существует"
 
-#: gramps_main.py:1500 gramps_main.py:1921
+#: gramps_main.py:1519 gramps_main.py:1942
 msgid "Preferred Relationship"
 msgstr "Предпочитаемое Отношение"
 
-#: gramps_main.py:1536
+#: gramps_main.py:1555
 msgid "No Relationship"
 msgstr "Нет Отношений"
 
-#: gramps_main.py:1566
+#: gramps_main.py:1585
 msgid "Preferred Parents (%d of %d)"
 msgstr "Предпочитаемые родители (%d из %d)"
 
-#: gramps_main.py:1568
+#: gramps_main.py:1587
 msgid "Preferred Parents"
 msgstr "Предпочитаемые Родители"
 
-#: gramps_main.py:1571
+#: gramps_main.py:1590
 msgid "Alternate Parents (%d of %d)"
 msgstr "Альтернативные Родители (%d из %d)"
 
-#: gramps_main.py:1574
+#: gramps_main.py:1593
 msgid "No Parents"
 msgstr "Нет Родителей"
 
-#: gramps_main.py:1862
+#: gramps_main.py:1881
 msgid "No default/home person has been set"
 msgstr "Лицо по умолчанию не было выбрано"
 
-#: gramps_main.py:1867
+#: gramps_main.py:1886
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "%s помечено закладкой"
 
-#: gramps_main.py:1880
+#: gramps_main.py:1899
 msgid "Do you wish to set %s as the home person?"
 msgstr "Вы хотите выбрать %s в качестве лица по умолчанию?"
 
+#: gramps_main.py:1901
+msgid "Set Home Person"
+msgstr "Установить Лицо По Умолчанию"
+
+#: gramps_main.py:1902
+msgid "Set as Home Person"
+msgstr "Установить в качестве Лица По Умолчанию"
+
+#: gramps_main.py:1903
+msgid "Do not change Home Person"
+msgstr "Не изменять Лицо По Умолчанию"
+
 #: imagesel.glade:18
 msgid "Select a Media Object - GRAMPS"
 msgstr "Выбрать Медиа-Объект - GRAMPS"
@@ -3035,7 +3122,7 @@ msgstr "
 #: plugins/AncestorChart.py:471 plugins/AncestorReport.py:404
 #: plugins/DescendReport.py:305 plugins/DetAncestralReport.py:634
 #: plugins/FamilyGroup.py:550 plugins/GraphViz.py:390
-#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1107
+#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1113
 msgid "Beta"
 msgstr "Бета"
 
@@ -3253,7 +3340,8 @@ msgid "Provides a browsable hierarchy based on the active person"
 msgstr "Предоставляет просматриваемую иерархию основанную на активном лице"
 
 #: plugins/DescendReport.py:96 plugins/GraphViz.py:86 plugins/WebPage.py:790
-#: plugins/WriteGedcom.py:318 plugins/WritePafPalm.py:570
+#: plugins/WriteGedcom.py:318 plugins/WriteGedcomXML.py:429
+#: plugins/WritePafPalm.py:570
 msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Потомки %s"
 
@@ -3420,7 +3508,8 @@ msgid " at the age of %d %s"
 msgstr " в возрасте %d %s"
 
 #: plugins/EventCmp.py:132 plugins/GraphViz.py:82 plugins/WebPage.py:786
-#: plugins/WriteGedcom.py:314 plugins/WritePafPalm.py:561
+#: plugins/WriteGedcom.py:314 plugins/WriteGedcomXML.py:420
+#: plugins/WritePafPalm.py:561
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Вся база данных"
 
@@ -3498,10 +3587,12 @@ msgstr "
 #: plugins/FilterEditor.py:395
 msgid ""
 "The System Filter Editor builds custom filters that can be used by anyone on "
-"the system to select people included reports, exports, and other utilities."
+"the system to select people included in reports, exports, and other "
+"utilities."
 msgstr ""
 "Редактор Фильтров По Заказу строит фильтры на заказ, доступные любому "
-"пользователю системы, для выбора людей для отчетов, экспорта и других утилит."
+"пользователю системы, для выбора людей включенных в отчеты, экспорт и другие "
+"утилиты."
 
 #: plugins/Graph.py:209
 msgid "Quit"
@@ -3528,7 +3619,7 @@ msgid "Graphviz File"
 msgstr "Graphviz Файл"
 
 #: plugins/GraphViz.py:90 plugins/WebPage.py:794 plugins/WriteGedcom.py:322
-#: plugins/WritePafPalm.py:566
+#: plugins/WriteGedcomXML.py:425 plugins/WritePafPalm.py:566
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Предки %s"
 
@@ -3652,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 "vrml, svg и многие другие форматы. Для дополнительной информации, или для "
 "получения копии GraphViz, посетите http://www.graphviz.org"
 
-#: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:485
+#: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:484
 msgid "Marriages/Children"
 msgstr "Браки/Дети"
 
@@ -4143,23 +4234,23 @@ msgstr "
 msgid "Return to the index of people"
 msgstr "Вернуться к индексу лиц"
 
-#: plugins/WebPage.py:383
+#: plugins/WebPage.py:382
 msgid "Facts and Events"
 msgstr "Факты и События"
 
-#: plugins/WebPage.py:571
+#: plugins/WebPage.py:570
 msgid "Creating Web Pages"
 msgstr "Создаю Web Страницы"
 
-#: plugins/WebPage.py:571
+#: plugins/WebPage.py:570
 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS"
 msgstr "Создать HTML отчеты - GRAMPS"
 
-#: plugins/WebPage.py:581 plugins/WebPage.py:585
+#: plugins/WebPage.py:580 plugins/WebPage.py:584
 msgid "Family Tree Index"
 msgstr "Индкс Семейного Дерева"
 
-#: plugins/WebPage.py:619
+#: plugins/WebPage.py:618
 msgid "%s (continued)"
 msgstr "%s (продолжается)"
 
@@ -4205,11 +4296,11 @@ msgstr "
 msgid "Privacy Options"
 msgstr "Параметры Личной Информации"
 
-#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1105
+#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1111
 msgid "Generate Web Site"
 msgstr "Генерировать Web сайт"
 
-#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1106
+#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1112
 msgid "Web Page"
 msgstr "Web Страница"
 
@@ -4217,19 +4308,19 @@ msgstr "Web 
 msgid "Target Directory"
 msgstr "Каталог Назначения"
 
-#: plugins/WebPage.py:1108
+#: plugins/WebPage.py:1114
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Создает web (HTML) страницы дла отдельных лиц или для групп лиц."
 
-#: plugins/WriteGedcom.py:941
+#: plugins/WriteGedcom.py:941 plugins/WriteGedcomXML.py:1012
 msgid "Export to GEDCOM"
 msgstr "Экспорт в GEDCOM"
 
-#: plugins/WritePafPalm.py:574
+#: plugins/WriteGedcomXML.py:433 plugins/WritePafPalm.py:574
 msgid "Ancestors and Descendants of %s"
 msgstr "Предки и Потомки %s"
 
-#: plugins/WritePafPalm.py:578
+#: plugins/WriteGedcomXML.py:437 plugins/WritePafPalm.py:578
 msgid "People somehow connected to %s"
 msgstr "Лица как-либо связанные с %s"
 
@@ -5157,6 +5248,9 @@ msgstr "
 msgid "bottom"
 msgstr "низ"
 
+#~ msgid "Do you wish to save the changes?"
+#~ msgstr "Вы хотите сохранить изменения?"
+
 #~ msgid ":"
 #~ msgstr ":"