From 84cf6fae73cc9198985a967d0f6746753acd626c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Mon, 29 Apr 2002 22:27:10 +0000 Subject: [PATCH] Russian Translation for snap-20020414 svn: r946 --- gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 89095 -> 90381 bytes gramps/src/po/ru.po | 650 ++++++++++++--------- 2 files changed, 372 insertions(+), 278 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index d2870cc688c8c7b78637b59cceb4f535c63dc130..cd8da6af7cddeb57a70c4b5b35c6bead6c95b418 100644 GIT binary patch delta 27133 zcmZwP1$>s}qyO>yVK8!ZjSMt4g}*MQNC8YS_7G>Vjjf=IUr3>~e+fRQo= zNDHFU9ZJam^L?(1-;Z<7|9+i|_tkyh8|v>&*`8v?{uG|8nUl|Rc=jfDoZOhMu;aAw zb(}X1mFqb5q8uj!*2iqv)}{y8vzkHP$;7h(YJ!aR5$HQ;khiRpS8v!e2IV^%C}^Xp+g(oInl7>KGj9Wye% zv&CgTb!(bvI*vdNIx)FoPKaWA^iZv5F zOOl>|%8wnu{+A;17a7ujps^u_k{*L4aFb16K@FUKkhyFnP&?HSwNsy=c4`Z1fSaiH zIR~5kx~P6Xv2GabF&UT1(9HaXI8Je_j7s-Kt!xpdz@4bA{~5I-zoX7FZH%cGj2fUG zrpJ+(5vQUbeubHF4W`DO9wHjxAm+f|QMdCo>UGOJ)U2QgYT(wW*X$G2ZC-#`a0_Y& z;;|^+MV)buVdnL%h8m|SrojQI@jRap(OJzwH|{{K=%TIgH@Zk?9B#HgGpc?VY65Lh zujdfd&dtQixCfKrYt+vDYfV1Fq|;yqz5f}Bq@;oywN*t>XB>{&vbLy|_q0w&4g4MY z;9=C39>a8a6;t6|oBs^eZ_1ITznqwzbYV=d_rEd`ZAl~4R<=f+Oy z+S)~^jt^STqPG4|)B-YpV(vf~>Mg5|T2M4_hr;j-eXV z9%Uxd*xDI$l0OJ1;dE5HjHAs&b75A}g-}NmfiY0y(b?Q0qM1EF&cu0xxiH-r zlMX^ntUT%xHOAc7&pHit`Bq~aJdPTm&{*>tMxrJ<5A{}TLiM+2Ec>r5KSPGL>@U;= zQnD>tNehaG3GYU=-)}vEYX2*0!Z%TO>w$-e z8oopg^aeG7Mnny(p)N&h48Z=F7pI{v&sys~EK2$!s$<_N<_I%ma?);8ej#j+ zrBMCPKz$!pVhY@X-uFL_h~Cdbm=d3&R`42inUYU6>Aa|&2tsufhPrfBQ4?*7TEGA- zfRj*{d!0@1!8)X`+jNm>lym=_MnuYC7t~4@plkv z>V1uRi%y^>cnQ6i&gQ>EjpH}NF$+PBAaIN%HRUzcGt8Jftaw&D!bfM1~oT8_HS zvDTBQqq>cLm~5uGWEoLM5o9fa8n7&?UVUq8)C8hDHe)bq2gaeca6W2f8&GdUJm$gc zHvb)JLjJSN(Ud{etBaa&H`Es}26cx%M@@K%&5yHb&nX+Zg&NQ`+cXG3ZCPbte|023T&(cVT+c2QULBq9%L;i{V@3s69@|96ml|G)29qQ&Dfjx0o5v zVJ5td`aR$^24dd1ro(F1_NWOBLrriFY64%Q7O)Prg9orUUdM8b?_~JWT)H}_74$<5 zI0^M0FF-f$!m4-~8({8v=C|RVs1?pewO@u>$WAPQr?DD3^UYAGl(OX!sEO4^eYo0THXM%n;LJeP--a4^59)0@ zypa7bO(fA)^!>_Aq&Vtzsf?OXL)4jfu<5awh4f783e;;HXUq4XKk1XG*X$N*LeEhH zr~TS2DErs!zh;()3|*eWSPpAgM`BUZn^6^0yVL~#b%}bf@F9JTUJsD8&Fch2KXAflDbMRl;$rnjO7`pJ3-)!_-7{?&R7wF7@zpJ8^=$(EQ) z>2EE8>aQmD!3LOG@Ba@(v{gT$8xw8%DQZH#-auM|?bK;ZhL=&_m20SpJh0`-RDI9S+M3*CXyBrl0;{9$L|xPt zx3lRU){&^4`W*9Mk+o(g>L8ouv_LohjV;lCo%u~E8a2)`)Xv6vh-m8*tQS!O-$j4? z7rn39dh<7=f*44CE!1V|fhwP5)3Y%Z>CKn}cc2?j+wv!<{xfYb|1io^kcclC?N9?o zT1R18((^DiEg_@u-C2M^fpUJ3x=A*X!dknx`sJG_) z7WQ9f^qh7wim~j!8a5$A?_~$;VAKkxVtQPN+KDx&6>LYXAPKdACzuISZZrM(qwYpY)LT^t zRlkc(k45dwLJtuQv;{TOeW)Wjf;zj?sI5DPI@22%gsvaV&w^moiW;HHo1>0q5Nbyk z*z_*cIM-1NdW`yxc$^>24&+DO+LEZ1MxbtWL!19GYM?Ht9qWOaaR_S5Cu0`;64h=k zs=uwMf%l+x=mctF*N_jC$MK0XGYUX$Z3t$?I;a8Kquz#S%!X_6OWccEL5uCC{ZOny zdLnA)4x@JTxJ{oyE#Ozw0Y&QoVGitzIdOt5 zUyOQPH>3Kyh??+y)Y16tGUH`U)lo<5K-9`6ptg7_ zYHR19CbAr}<1U+@X!CENKl!h1dA40<0maaxfoc)az>QE7X^q;dZZ^NS&5uEy^*GcD zzCf*T7V7m{jp}c`bt|ghov0m%N439+x(iQsvHw~@^4;dFvZA&+0M$`R)Z0)Vweo7H zmDjfUO;Bgt1~ouuEQn)KJFx6Zbgz_L(yZMV)Ou z)J&VB&b&M7a`i^-NPpDIV^9NmP?vTg>b+ixZrp-8nnYB8f1vKdOKXPxD);a?C8Di} zur@>ONH5gP$D(#%3TlA)wtNNZsCHm+{0((i(jPDbhhRn0l~L_S+We`gBU^<2jPGnD zqSxXOmcS&`QTQA*6HANQnf#a+i=i%QL)17YDbt2lz=BTspi*6i++L^_umB(Uo{24WHJi71~)Wi~P`D4^;`~r3P(i}1i%7AFjay zco^My7qyUd$9P4t3Toxis0nz6648t%VG5jyI^%h$qxc$iR$FX(FKVE(sE(eaw*HMR zPjlQXC=j&+Wl%@d6g9EFm=b3q?LE!{B3jWBTksv~^8A3BP=YN#g&OcGrolf@6Muy1 z@D=I^Q=Ty8c~JF>U~w#I(;d-|ba%|5_kS=E&1gF6y_|zOk`<^e{t-37W2g=avAnCai{8usLdlJy7+dQI~K8YA42{Ubo4p2`t0%xE0gl9aQ}n=+C#? z^Nxrb`d={SMNOapYM@}$WhsT~u#!zTwzk1Sl8teC{8OPc5�X_Vm*c0iF3C6H`GA4(7RHb{|>c-DKDA)0QA-S zUyz6{S5Z`j2-Ji=LVbc;qIReaYT%AGzq`%vW%K)^+Qr!PC#a(vkGgzwQ4?E%>URq! z*Zcni5p}%Ny3cw9)!`|dK5NsLtv67Y^%iQ!?%MpPr~&>#P5dpY|74eqsZseE(fj*< zHk*;hn%^3P8lV_zA|+8PD2w{>T+^0!Kn>U#HIZ(pe=FV>Gm~C*#rzQ4j=Dp?pl<*5 zE9`$Tk(XrXeGI&6J{%umLDIv}jf=1V?#8_M8wTJzbYs9ZQ(g&G-Ua>9gL*B$!tA&S zbtLhq@6GvZ9&;OSlA#VC+6rlZGh3Ah)nP$Yhcz(=c0{dgs7+7BAks^5E*`-O*x@?6 zf%9+>{)5Wzd&4YvrH6>V<)^VYzQJ$|`Q6wZ_3d7QYIqd$pwCS+u|Uj6x*96K3y#3C zSPEa_#~Azvzw@I9)!#W(J5RDdO~d@?CZihaC?c(2pmtyvs^LW}fxds4FI`!5lWv0r za3t!>`Hl4i29kb@YM1Yp8TcclzQ>6+5oZogpu&%+nMd3JA*?V6)jJQ1~1D{+e6|NTVDlF{HE=ZfPn3a?@rtaab~t~U}j z&~ntJO+dAKY7Ks1?m%Z$yD6xFc4G>>h+4pJs2$GykaEU%suIykI-*uE9y8%K%z%e5 z9iBto=HD?T{*9WD^T^!pAk=GB1#@CcjKKb=BUp>M@hIlPztE!w$sU_C%!!&nIEG+9 z%zz6}GhTzKFbVagyn>p*V{~KAC+4n%qu!P_=)%ER5@WC^u0&1bmnZDMW_F*9QkdbX z`QcF=laU^Q+PYEJ@zyDrnfw{3omh&Qa4qJ?o#=;GPa`>&Zc zB_lodL9KWs>ef#~?a*4(d%qXmcn-7ROVmJVpPM7_NA(km8L=vQ`$tW%4{9ezV>Vpp zA)=0dLT%-FEQ0@{1_*j#j-(>$OruddG6glj4AcNiQ2lI2U;G6}<9XCdTfQ_q))BS9 zftVdV5+%X)Y}5{M)x3#;6sxN4*7I zF)jAN?({nhwbD!P%-!K4DioapOg%!m0%S3pg$4QdC6+w#vbH|bTV1?~4?|26P2GPDDiQ3Kz= z3HS(g7h;l|iF|>Y;3CunmSP}oMy)i_dIdF+Td18(mBRF!5p_g)Q40$35OEW!glf(+xGiP}J6XP)9S}rWaaQpzgpX)ED$H>e4>Iy7(5g z<+anA9cYH?zbEF>`#;hae2LoH^|nF+>Z~uJI`|EBSMH%Ml2hFcG!li>MF9AE+6>MeS4uKQobhsI3h}-I-db zBkYPAU^ME3_LVLF!RDW_K0=Q=_DgRjkPo%R5vZBhL#?7;lQD@lGIt&Yuo`fN|0fX@zh9h4d z@6knI1(I!1J2D3~@y)2W=m_eF@1u4uT_)att<;^#>_A!6nKngLXpQQquPvX3y5%cT z11F(gqx6~0O3S0Rycq^zf7GR%hvjfLHp8c=FJx^`7PG}8P+K((HRBbij(1@lyotJu zMYEcn2t}2*LQU9%x*L;G3!0BQ$_=QW^E*%r`o*SiqK?+{nurEYm(9Glg;6u>gr#sc z>T(`Hb$Asu&^^>ZZ%`kWOxaC8L8vpXj;h}nb)@Z4uX8tB-ruA>&PXD9eJkQ_RveDnqL!$RqEIXIpjPx5>bB2CUCt#~2@hgrbn(wuw1BFp%iIq&fl;U(n}vB9 z-&svWGm1xDp3A6#|F-$5bD14-qsqh4g&(6<+!}SOd!jDcWK4m3tOrp2C7>2~(WdXA z_n-g2C88})A7DBvjJhnfQ4?#6x_kpsU$~*D9r)Bb-8u)gLtmpNuo~5FBkBmZpf2k! z)P(j2@cygf88Y+%xq#Zzd#H|HqPET_w|NaSqdEvhbxwn7|gC*o0ObOp5oPf;DF$>VYoFcWI)FQM+rUDOB0H?NskQPicb zglhjWzQTT}BkY-v4;5!P!9zp??RJ|jO+@|jcoDTTS5YgyiTb8LM@=wuplKI^I;v{u z#+De2Ly_y_e2djc@5pa{QF&#}UBK*wrwS487NTxvOVk87KNG}0$=3brX|@_$2Z{Zp%}khv2Xkbe2^KZxj36+pe$p*9_kx(jtsm#rCUf^AVN zjz$gqDe6|wL-n%;^=tSxn;(Zdf&^55zoB;YE_(m_zc)mxli^#~3{(%b^-WPb(F)l~ zryXj79Z(%ap;k5wbtDr}JGmG&!L_IXccbbbw*HE%N#DkNdjDqynVE0KZ%FUKKx|*c z{4^VbKa z^?rVYnt2;*N7RvYMQvp-)YgwgUCt?}0q0|5T#NPb1(wBX#mrF-L*0>2(A%yU@4q^p zPlh^NjGF0s)ERC;ongGq{{>a=JnD7)1504C;^xP3Db#nM9crQ;)Wl|?23(Fh!Y!yz zc7iHsOKzbCeuNtEr8QXzllDU$Nlq+`VW^3;MRnK{i=qdM;RY;%zoI7OD(Uk6wY)Iu z`_KSG&=W&M4ZcPFm^_X;!-uGeWe7Fqz^SD3p^j#)^*hu`x1zp?2T+&n4C=#n4|Qjf zl`;#+h8m|NvQUrHoQPK55!FF=)a{KyZP6@L2j625?nkZY4r+xN!ptu!6;QXj531gH z)IjU703OFse1v+f154}ZdH)I#(N-3G& zya#H4@u;nxiMrie zQJ3~0YUQU;J97Ap^(iejcV8smEYPLh1#JZs1MEOsDU=2 zR=5{+SB{}3bO&`LZ?G0-;%BXPtQC&MXw==gUxD{uXOunM{Pj8rwRQbbD;k8F`Dp7z z)O-9n>e4PkwO@{!NGxgrKcl`6$59iyZS!BF+NX>#JDS}?L@Oh)@C z?Tp&GD0Jg+)Xprlu0!qIPE3VIP_ON2o4#dzjCwm>p?2z>HEm_(^Zw-^q8-SM`oxA~ zAhtj^4n^(EeALRfUWT0_wYR9!uhzYP|n? zZ;Mqo1r1Rh55&Sa4b{PBtbuzm2wgSIgo07^tE28fJJcoXhT6FysJk^1wX1w&Wm#zdhC*1_S9~jgGVo?){M@{66P2a|9q+g;|SfRE# zimIsg?NR;rLw#qyKrPU-jfg%l2T*7HJL=NBw)sWsm$b?^=WQ^F1`PqiRdgMQAaQiHIeD4qgakw@gCFw$52~**`^<% z>bvThiTI;dS{Aj!)~Nn_pf2kqn_lis^ZxH6qO-Y*n%M*Fk3RKXPFEa++R`M{>vIXU zlD|+#@DSB5MFaDf)LiH$T>&-Gwx})dkEL)f7RPuDV0`B(5xou>8rm~M&9pu0r_=}x z!eyvio?y!pZT>^l#Bww;6Dxqa^+iz=D~bBB)k5uLC)C9Hp+}c*91-1tSk!=LP!oEC zp;)Z3%lj`9JEC@CA*#b~Q6H)uHvf?I1nQrfC7~wv1a(CJq8qb+WEN8XBi?__q#7Ao zaZA+eG6;2s(@_I$#Qb;&y+3qN6M2ei{|a>^>6@5zcGTqyLEVAssQOK9x;5%;>d}Pv zUuQpp3=KThR#=AmfNaLH_# z5m=q{cGQu)LVb90wlGKQsX;`ycnIosn}(X7Ik^5pw6f- z)?4%CW{pI--Qb>^>8UqW{m({Y5gGHSqTHeClbV13llG`8i)eL!3;w9?rCa*4z!weWj z{!hdQaQ~c#Wb7itO@jhtYSz;+D|zpqz6>ypdbi1+ZZkKKzH8%GiI*XaCq2uy>q(o{ z)c=cch5VVCBz4|DUl2LyA>%C(U7{cw=Ch6UWz%z)^5!P${qwdhSE3aiFQ?OgsFRC$ z1jdmrj5}?;zPOh(7hZoYaB6B2JVmI#hI~&J{`i@UD13&a2uBEdVr(Z{C_7F3EP0!0 z$O(CWxI864ob*BRs}VxU*M}^GL52_lDB~Aq^Rco6Pr@^_)6+@c-&G_kk@+(fKeq+P zX!!owM1Ez`lgQXc7)e@>epa0Mpk5KRr=L%3AAPVf;S+CdcE?Vj0QEN7_%xk=G?jLf zIfl+k;w~DLC5$3ngtGhORU`~29g98$zEj?xey1s4Pbf~=Ai`Y26gvNt@^a+oK|QC) z*UyMjc3^&Eb2?DoO6UJ4K~FC#>1l6phLB%_u!qX~Y}o_SDd?oUZL`>RSRJR@ct$&@ zegQc_y>F4M3{dwk6VLpiyHsf#Gu`0bGuQ8p@!iuEJQuaNe6X~^fu)M@~ zlDCKQMB|7<)tXALg4?Lc9f-M63a-eAWYTy|3Sg~CzJ~RlBiAN^i=o%9Vtd7Iag_-5iA?BD~a)10uL(2KH<$*)EH58~g^XM6Ae{*K5p zLI9ax5%fI4OoYR9HUPI^HX1Ibj9-YnPiOwTMaX5-k(BHCoAhDg3VtN97~^c^zp2oZ_*U|MrEwDR9k%fwxR-q1 zT<0wD5wtCV1#u;2zysJ{Z3)$gcPHrSPCABiJvWIj_5SzQB%YDji(t z#bR{Qnu(0WlGuZeju6jbJI`l3UQJ#8KH`1$^JgK#ca(L-jkjzA2oMS$1I*3 zv@WV5+e>X~_qJ2LOkP8Zek17FZhKOE8*RQIJ&3w5NY|(Ca?-(sE|h&l-t`aazog!M z>ikGvd&++#UP3Q>eJZ9Sv4YUU4qU-Xk)zL{p20K<#xTlOApcau`*-JL_&e#kwAXWt zv_Bz%bbr#H(*7wXlGh5$;+JS1uFOH(FdGF?#3LD~G~pHT+SKwP{w1B1#BHc2p715< zUKoyRY#%E7g?MJ_6;y&}0-+IghI&(64#rtWT)*;ouk0H#-aq_x*!$$7gXDB{!=~M& z14$2{BmHisr#JC7get`QP}bI)YyK!lzMjXlyF;i(NJogZ`6?Sq8@)14F*3&zzGJYV zRC@m;BQKD27b@!c?1QpE(pSj;flz^Z87Z4hh$CIy)>oT%^qJnKf2RC%@|u$VobV%m z*>F~qIgrd8bW(`;QR1}-FYL;RIt{3N0{hs!`_$_}@Ys%3XP^Gy2_esqvYFJ~L7xo> zdSc1DW1`MG+pdid>%XM}oAHi#GeU71kHsQ12qr$-Hk?o13etKu5?@5;3rO!Lu4f+o zWG21A4w?q**|JBJU7{>KdHcxgrZKhune5=|Ah(U*B)*%9k7&@}=A|S4zn@R3^ZvA5Xh7i+@|sYu6Y&Y;^&&lsx{nCn^H&Eos8Gdrw$=`){LhGggBdVC22iIV z@i{bZjC$&lmq@xG>E)!ml1@p;N}m3%Hk*9@0_$8?WuB%4{l#E}-hVw8srZTt-w-yE zj=*6wnnC;!4kWE7jCe)rzJL5l|4aCa!SqzcSR9RuXcJ=V4y4W#(rGXpH+yUA55}KM z<=@FnOW_98bA*Q9k=7$t@yB8EekIf;Jy``jr^)}q*5e=9Iirb>qt0<$Kv+WjzNzZW zXPhkLRYW}>Q&wI->|;ngqu?uSPo|!a37?Rs=Y*Y<;xlaHlD2Fbd4H0~J(IpyElh70i_ZDvva{&7>MDfvAmb-yR>_r4H^lE0BKmT-^q))=8LSS1pAz9Rk; z@j(O^g~P}zhI(pKrY8ku?Fea!H$puwEJyhk;;E@Wn{dh2UqIP(CNiF&=OiJ~8{>G; zyni<1FKkA`Kq?O+{xk71wk*j`gn#JZG_moQb^;wpm!QpJn=Vb8c;fMP5=*V>Dl7GF zU^Y|tzvJhl(x(*Er(iYaBj}ky{yG|!K@S71Cq51j*}+t25oLO2kpH)ddjDKTIvw@% z+Pc4xJJ*&MC$EJ5vX_QR@1Iw;;zcs5(rIN|w#N>jdJhP0O^Bf9B6XS*cG$K-`)w4xW?z-h`us^=ib^gpi9m-;#IR zo5SCoa1w1QlUKmzwIyDGaG7){AuD~)v}MAxgp9vvRFF#TJ}Br+I*|M}gj<9d>it5V zo5ctAWkef>y074Z#(PpC6ff7vTwJK2m+ zDENtr8qsY5dVqz zJVGhrBgp$&-+w)i3{D|3qbUr+7X&?XY@L*(*V(~NSxt@q`R7VoKNJ2zUwNpzm$s8| zBvrE$zec<H5HHJpA@tvJf~3!(%A_W2>VFuSxA|lMx>k5rmRi7F_Qc-C;r`N%-M|f&U>tiM+4K zD~Dm!pGin&+hrktEBQ-F-=*&Nw(UmZg~?CLg!&P`Mt*vgY5e>|9us!cXe@;xbY(P8&VTZT+>lhER}j(Uwi5{S?|&#-`-Y!>N>cmYBBQ zKmVmd1`73bqe3z4hX`?3<^)8V28{v2IE8zw5?_vvEXCQt| zdI@0^;kn-biFSs0$v8%XmROqb9hKuy&lc+3v++r`zVhb~E|9LOj&1&V;*D%PJ8dS| zc0<&FXDbt}j)w?~^!xt-BFCxJ1yj39{RNO|!cH(-<5Fc(k+Dd~aglD#cy_A1Jz28Z9Bfgn< z4a&PxzYg(!iVPcKikT<%$15T|eS&Z9dh!Pc8Bv*tS(D>qw|bsKO{~Noq!&>!9}O=Pz9IdPbWX}z<0?8HNq9h$gx+jZrbo_7ASu zK6ATfPhLMJs{h<$>k0)o>Dni%Ta42%Dr%suW#j!KyG5C3ivdFicZ-U>v#yaVzq|U- zm;pl~hef%Wew5Q_KxB7!qsSpK?iS>AS7vPJh8d|+y`O*V_SiP*|L>|&><>=oZD#Am z=HK7XmGb@eOg#|m60XLdIhNpl zdg@5xzLTo<=f0!IW2^oXkUaI>eM#|$PbJcz?c4i4nI4=vfA(khjeQr-x^M0~dGf-M z1(jW{Z$nQVJazn>8a_(gcmCK}{=dJF5;s_wy5{j$dUWKgXT*a~*cY?aJVKk|V{VvnP)wE!Y_3%3t;Q z!T7{;`)KiS|F!sINf(^|WT=b(rtZg|N%|mpo7B~l3CH421i5Cq>Rr@?|9?9W&%%y+ z_rQ6z?{MN-Z^cKa&K!?FcrxLr-KPImifa|@DxW(2zSCObzV|Df7UoKqA(iQ2HNh}7qjbh$L`R<`)YAZtGj-3rT))>#kH*I`rW72b58Q)DeqbSpY3u!C_L{z zwvSUyIv=lX-Sa3499l#mqfKJ%YD;5`;ym8x;0 KTev<;_5T2@KrsRU delta 26048 zcmYk^2fWVp|NrsN#ToWI9NTpc$H8%MjAQQ|l93VFGBPr9OdNJ{AUcwX;U|9_v`@9qBH`|~*`_5DrT6FOmAXy96=kU1XD>JZP%g*{_DuTq%j z?R-tSp0}Zs=cUJum<4xR`n;v@U{>;9qS{AvcIgDnK)Nnw##Wdeds%t{ruDplw~$B< z3Ra;X_gVTDMw9lscwSD(hq8p-gWIqKUPE=1v4`84T3CQ|H_VUI&CTXT%t!t!RR7WMx^zt} zsCF1ALSzP!!uXAO*No`td4uK(!x< z%3qJg@rIeXZ@^{L?CWOsKE_jFxuwsbR+hY<=Y?W4>QWX&?MQvpS@uWOn}Hf&1E$04 zm;oPQTJ-hzyiAxLQ(|<0h#D5bNUV>#ot;px+fdXBK12=tEo$XAP`CLX%#7IwxE+Yc zIMPi~XB@!vxDqwaHcW-*QR4+}5YZ)ij(&`K->s-RszQ78;b7F(4@K4g2sMG-sMqr{ zYUiF|C5##9dC9O7YUkcDdz$?)T<`y2BHE&nr~zi6wrV2=S8U!u4H!CzbD)LzxOaJjzAsF989J6e;E;N;d<1W>_v5S3^U^Qs4e>$wWUu`9p@VC zj7M#GWz+(Cpaz(XMQ{OX0tb*4duOfu3Pv)%caKOGOg_X-AUpDZUOxU%gO5=YS#EB{ zY@`q4IJ|+Hc(4Um7 zLr}LrfZBmCFc4r--sFa`&sc62f7XGY){ z5nYnUs1^9f@Xlf!>PV)ewsr~D$L*-sD0Hk_Q7+V-i9xNnDrzDPP)E@kb;tUn+Kocp zsrksn0^S!y@{n-^by@D3$;P?YDkrMrI;f7CVhDDy{CBW5>3*p1z;O)4%czN5N4JlGBP3R&<==~3y=w_A^brkt93>%{+&=Lz`Z*v|NCcO&_;62OFG|4TX0=`9l zZH&XESOSk>b@V2?FJ}!5q$J&(h~C%ssEV^uTYV69iO!+6@)yhh3saE}pW^Z}q0&)i z5!A%XU<@|I;2pqfq(@;2+&hK+*One7L+|mAsLS>n>hh(Y>b5W^DqRY7_BAmz);*PWfnvYSPau* z4NQZLE!`Hi@}8)j8;x4fJk)Er5p&})%fA;Oq6vh4;LgO4s#p>=(?+P*s6FcP3`R|K zvgLnf>95SQr~&Vz>W5EvJCGffAA^3Zg5elwPecQDL*0e3r~y8(3M()j>GhZ%zd=p- zI2OUXs58#`A?J-1Q9CyP^%hJ){g~c^n$S6n#yc3L_dnGP*I^N}4r)RjQ8OHYn!tF} z*3H3qOhOHC9W{Y$Gu^~1V@A>~P_J!w^y4(Ff?wck_#l|i`InpJe#?CewZgHe9hi+; z$vP~G`>-lLL0!U9v)#bu%yy{!ai|GTMonY^YG>D=`uh?i@F=F&`+uE?Zs~8RGkS>$ z7&*ti_w`UK?1!4ze9VL!Q62BY40s&1fFCUV(8|5J?rlhg`mSU_?QAX#=(Wgi72+|1 zbXn9Ft088=9;gq^NL2k5sDU@2Ub7uo68EF({e_x{f1Z0wilZi2898&Wk)`|2v-f{A z8JQ`Vi+X=oTZIj%9oda~%`T%R^fPMUSEv=GobM)<0d;q>Vw&0+j7PPfW$ERpfi{`j zQT^?5>45j06`V%xz(w;8W+nX;bt%&##OvD~o3ANIdsGZt`e%x>A+o%csg*xig zA9HUo3N!2Hzke|oii}dI3b~iKEi8!|sDh=dqmJe^)DE;oO>j7BfZ3=c`5bl2w_+*0 zh|e(HC;Z^Tu%+$`SRefXGI|ry`#&AEl?zdqZ4GLx_F*zSf%>qVMor|pl|RKCq`gnw z1acyq<`qHipLYl~!H%D~9Ug$%vC$aNnNKC6vzuWR7NZ7UYi_mtJ?2T&1h1iv<{4@N zX_mPiiAC*XWlV<6EWZWjBHbHx)Kiw(`@et;ZS^`ViJLJ5e>U%o1HO!8`p(c=erTb^ZNQ@#~CO|}&sTHciU`vn16r?}HNL-74 z+=r@v3pGHgWO+h^XOy49BCEK8qowFPlGN zDCt{R0`Hl5R=aCNzy9(Y7 zEKmM3REH(jxXV)w)lnnV9cYPq9lN0h3ZN!52~*)TbH4c*=Ft291(6sk97f&Bho}x; zVi8Qc*8RO-c`QVFfVtQ_WIi@?t#kEiqo4Zkp^j_@YDYJqcH~Q(p!feP%c${%TTwmK z88tyoq%-Pu8-TiG(@^jKV$|!j3AKO|s5|i#b(AUAyUUyb)lY6zKk=9vYhxfMktRfR z`+K7<#Z=6POHuFjek_hZVgby!!Tn-V7M1RR+Ukj@l}*JoI1|(264Zp(p^kVrs{Wx3 z?7tcuwF;+E4R51fuP0{8jcx^bF&+8EFauUbEuax<0q>#~FbOl_VpKmHPg~9S zs{d>w`>%{Fo7~nE!}O%b;;VH&aNA3>w2NibO^@ce2m6js0ICG<#$m>lOoCO zXi-$U32L0d0U}z_MAQdi9_qGkN3C!l>NcOV{2x#Q{DRu4N0f z`m2Z_{ zsIAR~nn)4U0JSW?jpg@5-L-L6z667R|F?yR20D%!_0%qqdMA-I-=dEl^;P} zt`nAj5!LPnYJj_#A5-jbI}wkOq-&ze+hAV&-wyU)6&I2bfxA#&v~#G}iTqu!D^mi`pApq1u^uQ-2I*hYr7a6f9RE@J__jT$iR zPIsvyP-j~iHGwx#_1mH@ZFkf{hGGt!j+)SF%ioUL@#B~ae+&>&hc8hRi1^ygurTUK zN?5u&s-xE|-3qmH9k2wBN8S4EsQ3CO%!c9LxQX~t6Rv>euqGD9zz8Cm`6|>I?LeLF zY1B-wpw9dO>T*3n?Z`9K%3q-dO8Kq3w9%*?EsB1ufI6BssQ&t(#u?=dcnhq;M$}I1 zGcTidh-9ZA z5%pTUfkm+`>at8jO>7QoXVzjK+=9BK=TJNGH|EB$J#GT|u{i0fsQkXDg-l27_x&Uz2}@ic0{C#aRC+Ut%W5;agR^kFP&B89BHF6y;yh`NLwPzxA{YBvJ4fJvyG zn}q=lw2Fw%aF5iz0 zbw^EL#D3m?bv&Dl1WZEh#4U`%r&t&x54c}As-uqTU5v$XsEMvao%w!@!RuBYe$cJB z80w2!4#Tk)CdY;c*?)D=m<*j!chn`BfST!CjK(#X7ms5;e1Lw;bjVG-Bo-sx1;cO- zY9Wg-cxNz_^cD=kov5AP9U!7JzF--*Py@X{b(HI{+roUP1_`KJT^F_D)~FB7Ak@TW zVmNL=wf_dSp#7GA7IjCipe7V}WEK8EH3&W8E=w9rNjefW!6?+36}9r3sQQgiuU&IX zk44>$DX5)YfSS-o)UDr+TEG!xhXdYKBAVf2RENIrT*VZaf^>FNel%*vg-}~q40S}M zEL{&Z(brLTsx^+mp%{y=a6T3|>i#b1Tdb^~|M!U0rl9aKce(mvVbW8uByK@{tA9aV zuJGgTuEgU_()BS8i=S{4Y=fytcSL<^dtnJ&f$HxPY9Z-P^7q7y??n*N4va#r=tI<& zEk{*cXZcB3ob(~oivB{~fv8iiekIhA)xxyc2(=?`n>{Rlkfq0A@ZbN8X zov5uojOzF}YGM~q1N>Q-xMbxwQ3L&o!IfHm@(XSUQ={_pqWUR_x?9DpyfSJ+O)$CM z|CU6wwQW!hI=BL_o8|Yk{JyA$gDpJ*b#&uUmv0_wVk?l2y)RMyZb$X|jk(`EilKV{ z&sfIAU= zM6IA4X2UwFfbCHOc0zU774ArO3&`-Jz=ELErPv=te6h@Ku z-E!^np$2Y(s^8C?i(^RdKux^zZ8!12dqg^raR60N@Q(Z7yoKsuBo@GBs892E<}1uk zI^k#6t~qMpiKv}gi4*Vumd4lb@`DJ+Vi&xDrS$&S{l)!mHykz4=U51jp&C9jWDw<*_g72-adQJdQc=9;$xW19ybEP!p(xh4DQM{`{h8eLnY6p9vI{paN?*`Nk9>Rk75Y>OS zC+;YUJmLIxmhH&U4h%*OFakBebW}&HFbsF&Fg%1>X|3Pghw63I3Ok@C+!tryL`;J@ zp1S(6s2wPd@z^Lpq%M)+SR4&(s0sBo|A&#J z$6;w+hmSFY^qJ?b{sq*;ucH?D5Opa-{#HKcpE(#|g{YMkL#-eYQ)6Z9OvkUGR=EC! zyHw{<6M2Q2Sc;eKZ$2}kj<6Z3pSMs0c0|?di`x33n1}Jb4~gi5upUd|CDa!%-79xX z%VH|h?_zr#i0a@x`td$C#dQC;qv(j*f&QqK4@Mp7c+}f63v=Ld4CvPGB9aYHns+fT z>12Ff@?bP->#CvZHAh{(KByH5 zCqpY7ZB9c?U_NRKx1l=Rg*uYsR(=U{lYWkxV76qw;H{6xTBMtx7BC;R;;mQ#Pow%z zmptGLo@vqKu7l>NBX}3J#Y<3k;!7-uJ5jg#7G}pku@q(sasAZ6Vx;?+OHiNW6R5lL zH@3piP*<;AfJhlKrejS!h?y}>nA=)ED!&kFMZHm5w;6NdKGd21h#KHAYA0Wyb}T&H zrL&lR)DgyE0Swe6qTBf{*1@5uE#8CLf#awFZlbpE56jP(!fkCVs=PMp(zQgje;ait zx}(m1C~7AsSosGoKj3{tL}$DLb%yIvXR{CecoTKmLQ}edqEQnmg=*Ibwc-}2??6Y? z4h=<3U@~e)7ozUUdeqS!!(4j*?-0>ehNN;8{HOsdo2^kR9E=)xGHPp=qb8h$8t4#e z0v9d)8>(Hh)XoUh-6?>Ya5+rD_+CvSno&daV^`D`PDD*?Hfp6CP#tcw^byq2oi?vy z4CzN$7_+AF1-~QJupH@kQE$U?EQ|Xvpe=bxL^IEs*1bL@Q59RFwr&t=rBhHl@CoWH zzq0Z@mj6BK_Wy<&Fe;sUYg(fgI2N^_#Tbh_(((T57TzEu5mTo3d5y6uY63H{1a3ra z@l8}mPf-(2pTP|fi?vC=fx3kAP&={6%J-lqd=GUu9-|hNEFK|QC-x)oh|=;)DBIx^5w`+ZErVf#d}fx zoI%~S#~A$Q|3Z=Or&cjkhow;~u5Ia-W_Q%38;ZfpiMlHrQ9HFCb@{HKzIfMBJMh5# z!+eF>p|EU>tM@+>5jD()I>X$k+Zv0SP*DuUDyR=gE!38_M0L~&wR3$?uk#30`$ees zpP}k)Hg{S6Q4FZ!RV%oOx)hI46M1F%Dfp`_4G@7U&xhKH1k@4LL+wC2RDT2UFb+p; zeVrWcuC&1Xr2C;JHZKS7zs_tW8R}p+KF15FGd`1(FBOOQ5H(Q2+-^%Nqkbo>joO*l zP#wO3`gC_dO>hLN-CWdBtwlfX!a{gGH}5}_^it>Xc~!}X$?Nl?@Evm^YA04>a0^kF za~Em?=gfIh1sI&6U2(iW&4 z=!Vs>A8Me@sIA|L+KD~LMtTQO6Fh`!e+qSHZlI3j5o#w>ZjRVOvLCIH&83og8HI%WTN@8xe0UX=l?+>+UlQB zU#Oo^moi-e*Fh|5f|XGdsfSu&chncJAL`3F75%s#wdE(VCjNw~Uoh59I04m9Q_RTt zUVlY!9O}}{Lv8V5OMh;zLmkCt)P%n=_o9yC5H`f)SPyd*^acM0z2`kRdObw@_RA2n%4U!fxOMREJeC4qIRm9D@aM1Lntzm=9lJA&ic5 zzY#S+)gOd9vSo1rcNPc9(9G_b4{;*tXQ-_nS;RRGwbIF`FWW-YU0H+r(CkB<{Uy`_ z?xO|@k9P|!j9PhVRQrknBKp!bKy6VsR0k6<7C%C*Xb)M7>VE%`vEz%t!6a zN=t7?P3$mg0l%RZkhQqmu`0;I`TKt&`eY6;r@I1gwRr$_<~L9SJx3i$ssy)!^r#i) zM&0fx)PO}X9-CrO9EDoY2Gn?4Fi!9PDI#j{5_J^OC0vEdsI6*++S;zDOF9`fkvXUx zS&pi=5w(NgTK+-Q#LrmyJxl*(z$1A)=XAH(x`&zfDlLwF9by zZm5Y2L9Ki|>N_wKHKFyEzZ=#57;3AppceQHV=y$)^%s}O`>%=>$ zHx{*(^H2k>NA1*hb02DFPM{X>J!-&Ps3UufT0k;>d(qn!g4*(&s7sjFj0q6Y*2SS8 zE1|Z!t=R{)bt5qaet_z5o~6Gqx1!#PU8tSfZ=SOJtEh$EKz*40!6*!5FXslXfZCci zsFe@G!Z;l@fgPx=K7@K(u3I{+ynR1V6G%kuOa-$#YKQ8XEm23;71^73ygFpjJLQnCAUkMnqe) z6}9rSsQ3L>)QZzrbmaw6=~}4oL|fEKhoUAr%AAhcp^vc`?m@k_k1aoACD%_P7SQ|O zh=@8Eh}Cf{#^OQLgdU;>4zKL)fFE_q3ZZtO9O`maL2Ydf)Wqte25y47JAF}?c_?b9 z#$rHQx`c=(@CE8J?nG_baa8$D)TMla+QN`3?)8a84H$=-U`f=(8d$mw>c{W)C7j0CNu>#kp-4sk5x&3jauO=)KP?1bM2#01C+oRY=&CE zP}ELNLVahJq9(MvTEP9%_&XWFl~i{tEQ#v4HfrS^QD@p8bs6WQUbFS6c3+`B#e30* z7f@S&3AN>ap(c>LhTHm_s0Ahlh-iSC=9{RB@1Q0y0=1%#P%GJq>i9d1h~J}ju3Rm*fIw9uT0sNURyRX6?1B1+$pHHCW7H@18`RdG#svHm zDh5BK16=N~1PViC&yrM+3m1R&9se!u9^-&XPg!*E2Ms3*$ z)I_GD&hQh|nVvxn@B}r1Ty@=VKn<`w>EWoAZ$tI>EvC`W|BF^|+q{oj`R}NSWvb_n zBoF#YC!$`b7O07|N3C!G>MfXoI-v1m#wDO|Lz(mv~ zdkuBw9Z)lW&(ecXZ^?MnSOW0=_d_ZI)jkRXDkw=L6IQSa zucIzsYgENSs88u6RK3}#b}LZd{PmXJjM|xz_b<%R4pn1^>62A7VAqCs9X|>2>!(DUQWSzlFNAQ&3;DrKkz+#JhL`HQ@F} zZU=9mj`S|p#ixyU|Em(I{D%7#Du9~tK5T(UP#s1$b`vO#I-;hij=G{I&>zd-B+Q4q zQ4_j_s^>LvXP*YO6IoG58yg^^GfYGcRNE@Fviu&F9%|_+=0en4vIccD>rqFt1GV*g zP`{8|LiKwGRqr_##n7g1LV;35Dw9zeb;*XKUYD_05x+HGU?tM!nz>&h2ccfauTe+y z9qLH#q6WP{_1UhjaHL_{+`gt|N@&5N#rcLTM>&rlOg+uRKt zfm&fSs$DVE-6@MYqApkmhoD}&-KhHCA-^hk7cfNcf9961LN?SyqRqmnEh~XKvr3kJ z-E4&g$nT6}a0-^g^sU?u)B zw)`2YUg%qHf@x8&VK&s(=SI~pjvBBG>M~YE?L=$TrR;(MeK`6O(WiDYYTzZ9440!W z*-Fb_Yi=^Pp$7QI(g)3Bs4w6d)R{j;eF<~4cKwzz%e3bG*MQ|Mqbh2^8mJZ3L6tW! zo0u(86Ksn*(+;SW^+vTDjA}RB9D~}iNyyQAGf)$s)tdKTXS~QNtUyg*J*tBw)K+ar z9npT&kKc2s3H**4@ENL~7pMWQ5%fGG{7uEz2-ykWQaGJ(T8(*5>HK3X(SwnD5??~z zMax@A<%8;x=bXbE$cSBtKPUfPT%Z~7w5I*rw3|SFBI!4Y=hJHJ>1FOE|Bm$;=uTvX z4K|7j4e9JY>L=PW^2=K1dx#GrKAW(KHf61i`Yc9V-+-Ms{67P>v-n`@XC&MpG+sxe?+EqDJB^db`S4KoXW(bsH621w*E_nu>V^qj8iVpPQp)A`tQ@+D)*sYsKq;4g$Lx#Any!q%Hq$Y zlM&*H@5Mz{U)7UazbVX@l!bHuyqOdZL_HNKOwDAD6K{;4lWt@U{-zE;AiV;F*U9T+ zoe!gKd+J^z&u4YjR|i78Eo?Y#?h(=xmJ^Z_R#UF~=e?q%5W+|@Pit0mlAVU7NY}+1 z)cM#3Q+<7Aw@~L#T!a^Krj?Jvjy5RS!JjQBsq-Fr*GUKe2gmr7@GjpUZyAGJr-Ghi zG@eU%ZfWIp)*n0vZ2*_zcLA&OuH}!XpgLg%VGW@c6DgNggkz!@h)20)!=Wx$nQsA z?~w7z+Ksk;mttFO#~lj)ps)~)8{=F;3ku(}iaAVmdWrZJ)DI**(N;Dd50b7#+dTBS z*z%W=&PVAVGpK!)mOKceF;NSncZ2n~fm1~mtlnR-xavX7fXYdNq=`G5Wk=FA+ zLJ#u(eMV8o_n)-#^)scC)mQpM!amXilyFbLYeT2gtx^U$_>K5s8~iWgzf-QK7V-Bf z??72);-d+_xFWB=)zP=NCwb*5>rcEe@ifHO5IT~6$0pd3^bOjK3jX)EYG57l`3^qw z{_T*|*Mwd)_}vwGC8_fd<#})*d95t}13K?dJv~FQ9_jPc=|WvURwOS0PmwN1*-h%b zuJfNym_*_i3WM(>@iD}=(V&5KNS1emyo-d}#Ft=m+Wmxjx?*4Ieogq4{9dFB{$~+6 zt)H&cO&4sz4|?$%rVrhLAzS*>3V`)9w)Ibod&1JZ`=JBO^88-{%&U3lr+lVG;b~KV^-m)SRGST=Yax zXE2?$BRnQu310aQ%pOU;@WKJOdJ{78wJ`k+x z{{s*FbL}{pk6C__w&6^m|yBa{VrtWNlIfC^%0zWf^}G zPtFAX`{cC2l$X-VYEzG2h`sW-g0}kgYSw@1y+{5VA))2LH~JU!D$pP{TE^;;4j zPyV}jm(Y!Pb?hGe{hP`&NK7Sj5|y9O=o{ii$)86&FL6DeQ}#RQo`hB8#gaaP@vhiQ zO&`4}+id9&(t1`=PtSCRw-}$&E{yV3{Qeny{8YL@W>u@am3R;9AO)T7CcccaZ^{3T zu!1~29}?Fy!QoY*P9wrQ)UQq61AMNK7VgqDuC;UkG)H+pPb4Y(j z#kYwMCZ2^3zQk3eI}q=rO7?s~z4OEike`$Idg32YHzQ#d=}_{&__s11Bky&}4q`yR z-5wzEH3>bNi0gTiMtZi9-^${ft!zFMeL{Q<>bK(lgc$1NCY)6xo@0c(q-PPD+QR&_ znM!^q(hcZ0v(A4o85?ZyK_*$jr#_AITjOfP+YvuOofnq(4Sq~|2WG_lgs*6M-^zb8 zbDIq*+i&rW#P#=&-p|Y`4V~+G=m`GVll(udvNDQMCoSO(LOIKyLY=;(KSMp0i8sJ+ z2uaG|NhD9t6DFsp5KbpV(`J_LUnq&04M3!*L3sA#putt&QS=Y&N_4BnHsIXM{ae>`l5V@kHx%IrS>i zuqmdY>?1;3LN@XWQKyI1BkTV?>*?nc%I}g>j_{$4Rg}7yNMF+L|Hr8`g@U|f-nSX5 zhxMe35q1)4lAnuEna+w*cRBGnYX@m8g*7Woe;-$e)X;a9>C>J`BI)Ll&eR^my-Yv54IKEPi{562dy8|(M~u|)oTE)zLS!%~Fr zshEti9jGU#8jydIc(GuP`y<}U8=A`fg?gPyA0b|sNuIz1_=x< I>yFXG8U39%w#u^E=|}$TF*zc z38Q^&!U)PU5`w?~-;+^zD4Lt2Sdn<4A$b8PwP<0?iPQG_$1;{g#OlF z2jcu~T=2h+v8F+M&tt^(o|D^0Qo7hWSN+`)dmB=4X{39Gf z{ghVcBQEC zpA!GTI*UV#stNzGc@VFkGHoJXnJW1(Sef_#IFV}JPiRm0oU*Z~=K8@am z-vX)k7U`#StY-}I5yU53+U4@Im$rFG6eoN_$Y*^K^Jrh=`b_#ti)epTl|{5Ca7m1bte#N*d$7lcf`sPh@Ycw7-e5tUK!GQlJpZ} zAqBO_s7A(0D%_-_5`^@`s}Y7&VTNk>@vG4US= z9}&uuH-vDVxSoB)FH=7mLC=@gW}g1Wpr6YN{`n(+&a?D6DletH4IzXE1+CEq%9oJ$ z-0Ec~|2B2Q80-)7W)g2k_=Yf)bOzi=ohHOTC-fs;k@jy=U;o9rmxiFH2^kG2ScZQR zM$_;f4#v8!iuZze40+{gbDQvl{8HrU`P5W=24R8qtF)i8j}@_JrYm#r|4IfeO@-FD zi3$U)qtV3M5JJe;(~^PbTUl=6YlycaKR3?CDgPPpp4DqZUKH({<0ExqPq|>Z8$Xzp zhm1RPT8UJ4>_pI$lhBzC8V6JSG{8l4wiGi_=O0`}+j@lcgpa7(-r8oyEac^<&RYEU z>HBX)<9|hGO(}e4jpmX!&f=;!fDZpAeVKaU#B)(MCGmwSv}ZSdOxYmvM_S%U(t3vB z9`gVDOeF6Sd8OC!My5va_N8S#dwc&VN(vlOK zLX-NQs}P>KVV~aqYVY;)CzSRl6fa+@Z28i~XMKCcAFgy_`4UODudK+L^vRR;DUy1= z$Px18hrVBv&zl?Ko4d7LsBcyH)*NYl%|f#J9 q)_bt~{QlF2yoY;^pEy5{|G`bfyp`d;=y_FI`9ilIY3Zwx;{O2Bv~nE) diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po index 49a3f43d5..a1ee7cce0 100644 --- a/gramps/src/po/ru.po +++ b/gramps/src/po/ru.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020414\n" -"POT-Creation-Date: Mon Apr 15 10:48:50 2002\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-15 16:23-0500\n" +"POT-Creation-Date: Sat Apr 27 07:20:53 2002\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-29 17:13-0500\n" "Last-Translator: Alex Roitman \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,20 +50,20 @@ msgstr " msgid "Down" msgstr "Вниз" -#: Bookmarks.py:108 EditPerson.glade:2081 EditPerson.glade:2777 -#: EditPerson.glade:3212 EditPerson.glade:4037 EditPerson.glade:4639 +#: Bookmarks.py:108 EditPerson.glade:2084 EditPerson.glade:2780 +#: EditPerson.glade:3215 EditPerson.glade:4040 EditPerson.glade:4642 #: gramps.glade:1757 gramps.glade:2253 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 #: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721 #: rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:858 styles.glade:247 msgid "Delete" msgstr "Уничтожить" -#: ChooseParents.py:97 ChooseParents.py:98 EditPerson.glade:158 +#: ChooseParents.py:97 ChooseParents.py:98 EditPerson.glade:161 #: SelectChild.py:101 SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 #: const.py:121 gramps.glade:5081 gramps.glade:5101 gramps.glade:5240 #: gramps.glade:5369 gramps.glade:5656 gramps.glade:5677 gramps.glade:5721 -#: gramps.glade:5751 gramps.glade:6656 gramps.glade:6686 gramps.glade:6703 -#: gramps.glade:6733 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:138 +#: gramps.glade:5751 gramps.glade:6698 gramps.glade:6728 gramps.glade:6745 +#: gramps.glade:6775 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:138 #: plugins/GraphViz.py:320 plugins/GraphViz.py:330 msgid "Birth" msgstr "Рождение" @@ -72,20 +72,20 @@ msgstr " msgid "Choose the Parents of %s" msgstr "Выбрать Родителей для %s" -#: ChooseParents.py:177 ChooseParents.py:178 gramps_main.py:1554 -#: gramps_main.py:1555 +#: ChooseParents.py:177 ChooseParents.py:178 gramps_main.py:1573 +#: gramps_main.py:1574 msgid "Parent" msgstr "Родитель" #: ChooseParents.py:180 gramps.glade:1899 gramps.glade:5112 -#: gramps_main.py:1558 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 +#: gramps_main.py:1577 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 #: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivSummary.py:283 #: plugins/WebPage.py:246 plugins/WebPage.py:249 msgid "Mother" msgstr "Мать" #: ChooseParents.py:181 gramps.glade:1808 gramps.glade:4952 -#: gramps_main.py:1557 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 +#: gramps_main.py:1576 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 #: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivSummary.py:269 #: plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248 msgid "Father" @@ -247,172 +247,172 @@ msgstr " msgid "AFTER" msgstr "ПОСЛЕ" -#: DbPrompter.py:87 gramps_main.py:730 gramps_main.py:1237 gramps_main.py:1249 +#: DbPrompter.py:87 gramps_main.py:747 gramps_main.py:1256 gramps_main.py:1268 msgid "No Comment Provided" msgstr "Комментарий Отсутствует" -#: EditPerson.glade:24 +#: EditPerson.glade:27 msgid "Edit Person - GRAMPS" msgstr "Правка Лиц - GRAMPS" -#: EditPerson.glade:66 +#: EditPerson.glade:69 msgid "Accept changes and close dialog" msgstr "Принять изменения и закрыть диалог" -#: EditPerson.glade:97 +#: EditPerson.glade:100 msgid "New Person" msgstr "Новое Лицо" -#: EditPerson.glade:114 +#: EditPerson.glade:117 msgid "Select information source" msgstr "Выбрать источник информации" -#: EditPerson.glade:240 EditPerson.glade:536 EditPerson.glade:2153 -#: EditPerson.glade:2679 EditPerson.glade:3352 EditPerson.glade:3939 -#: EditPerson.glade:4691 EditPerson.glade:4963 EditPerson.glade:5235 -#: GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273 GenericFilter.py:363 -#: GenericFilter.py:395 dialog.glade:168 dialog.glade:1445 filters/After.py:57 +#: EditPerson.glade:243 EditPerson.glade:539 EditPerson.glade:2156 +#: EditPerson.glade:2682 EditPerson.glade:3355 EditPerson.glade:3942 +#: EditPerson.glade:4694 EditPerson.glade:4966 EditPerson.glade:5238 +#: GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275 GenericFilter.py:364 +#: GenericFilter.py:396 dialog.glade:168 dialog.glade:1445 filters/After.py:57 #: filters/Before.py:57 marriage.glade:349 marriage.glade:843 #: marriage.glade:1764 revision.glade:351 srcsel.glade:507 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: EditPerson.glade:266 EditPerson.glade:510 EditPerson.glade:2179 -#: EditPerson.glade:2692 EditPerson.glade:4743 EditPerson.glade:5015 -#: EditPerson.glade:5313 GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273 -#: GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 ImageSelect.py:709 +#: EditPerson.glade:269 EditPerson.glade:513 EditPerson.glade:2182 +#: EditPerson.glade:2695 EditPerson.glade:4746 EditPerson.glade:5018 +#: EditPerson.glade:5316 GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275 +#: GenericFilter.py:364 GenericFilter.py:396 ImageSelect.py:709 #: dialog.glade:220 filters/EventPlace.py:72 marriage.glade:375 #: marriage.glade:856 marriage.glade:1790 preferences.glade:2783 msgid "Place" msgstr "Место" -#: EditPerson.glade:317 +#: EditPerson.glade:320 msgid "Invoke birth event editor" msgstr "Вызвать редактор событий рождения" -#: EditPerson.glade:325 EditPerson.glade:571 EditPerson.glade:2064 -#: EditPerson.glade:2760 EditPerson.glade:3195 EditPerson.glade:4020 -#: EditPerson.glade:4622 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270 +#: EditPerson.glade:328 EditPerson.glade:574 EditPerson.glade:2067 +#: EditPerson.glade:2763 EditPerson.glade:3198 EditPerson.glade:4023 +#: EditPerson.glade:4625 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270 #: marriage.glade:922 marriage.glade:1333 rule.glade:441 rule.glade:838 #: srcsel.glade:843 styles.glade:232 msgid "Edit" msgstr "Правка" -#: EditPerson.glade:404 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:156 +#: EditPerson.glade:407 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:156 msgid "Death" msgstr "Смерть" -#: EditPerson.glade:563 +#: EditPerson.glade:566 msgid "Invoke death event editor" msgstr "Вызвать редактор событий смерти" -#: EditPerson.glade:650 gramps.glade:1103 gramps.glade:2535 gramps.glade:6873 -#: gramps.glade:7079 plugins/IndivSummary.py:236 plugins/WebPage.py:239 +#: EditPerson.glade:653 gramps.glade:1103 gramps.glade:2535 gramps.glade:6915 +#: gramps.glade:7121 plugins/IndivSummary.py:236 plugins/WebPage.py:239 #: plugins/WebPage.py:241 msgid "Gender" msgstr "Пол" -#: EditPerson.glade:678 const.py:110 gramps.glade:6766 gramps.glade:7152 +#: EditPerson.glade:681 const.py:110 gramps.glade:6808 gramps.glade:7194 msgid "male" msgstr "мужчина" -#: EditPerson.glade:693 const.py:111 gramps.glade:6786 gramps.glade:7167 +#: EditPerson.glade:696 const.py:111 gramps.glade:6828 gramps.glade:7209 msgid "female" msgstr "женщина" -#: EditPerson.glade:708 EditPerson.py:425 const.py:112 gramps.glade:6806 +#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:426 const.py:112 gramps.glade:6848 #: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161 -#: plugins/WebPage.py:506 +#: plugins/WebPage.py:505 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" -#: EditPerson.glade:724 +#: EditPerson.glade:727 msgid "Preferred Name" msgstr "Предпочитаемое Имя" -#: EditPerson.glade:754 EditPerson.glade:1433 GenericFilter.py:473 -#: dialog.glade:2299 gramps.glade:6821 gramps.glade:7182 +#: EditPerson.glade:757 EditPerson.glade:1436 GenericFilter.py:474 +#: dialog.glade:2299 gramps.glade:6863 gramps.glade:7224 msgid "Given Name" msgstr "Имя" -#: EditPerson.glade:780 EditPerson.glade:1459 GenericFilter.py:473 +#: EditPerson.glade:783 EditPerson.glade:1462 GenericFilter.py:474 #: dialog.glade:2466 msgid "Suffix" msgstr "Суффикс" -#: EditPerson.glade:806 EditPerson.glade:1745 GenericFilter.py:473 +#: EditPerson.glade:809 EditPerson.glade:1748 GenericFilter.py:474 #: dialog.glade:2647 gramps.glade:2830 gramps.glade:4039 gramps.glade:4178 #: gramps.glade:6070 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765 #: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:791 msgid "Title" msgstr "Титул" -#: EditPerson.glade:832 +#: EditPerson.glade:835 msgid "Nick Name" msgstr "Краткое Имя" -#: EditPerson.glade:858 EditPerson.glade:1407 GenericFilter.py:473 -#: dialog.glade:2325 filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:6847 -#: gramps.glade:7053 +#: EditPerson.glade:861 EditPerson.glade:1410 GenericFilter.py:474 +#: dialog.glade:2325 filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:6889 +#: gramps.glade:7095 msgid "Surname" msgstr "Фамилия" -#: EditPerson.glade:993 +#: EditPerson.glade:996 msgid "Select source for this name information" msgstr "Выбрать источник для данной информации об имени" -#: EditPerson.glade:1001 ImageSelect.py:703 Utils.py:195 Utils.py:197 +#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:703 Utils.py:194 Utils.py:196 #: places.glade:350 preferences.glade:2809 msgid "Source" msgstr "Источник" -#: EditPerson.glade:1046 +#: EditPerson.glade:1049 msgid "Enter/modify notes regarding this name" msgstr "Ввести/изменить записки касающиеся этого имени" -#: EditPerson.glade:1054 EditPerson.glade:4870 EditPerson.glade:5165 -#: EditPerson.glade:5463 Utils.py:190 dialog.glade:322 dialog.glade:853 +#: EditPerson.glade:1057 EditPerson.glade:4873 EditPerson.glade:5168 +#: EditPerson.glade:5466 Utils.py:189 dialog.glade:322 dialog.glade:853 #: dialog.glade:1554 dialog.glade:2384 gramps.glade:6253 marriage.glade:1717 #: places.glade:1256 msgid "Note" msgstr "Записка" -#: EditPerson.glade:1075 EditPerson.glade:1797 EditPerson.glade:1996 +#: EditPerson.glade:1078 EditPerson.glade:1800 EditPerson.glade:1999 #: dialog.glade:2583 gramps.glade:3961 gramps.glade:4290 imagesel.glade:2357 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: EditPerson.glade:1140 +#: EditPerson.glade:1143 msgid "Image" msgstr "Изображение" -#: EditPerson.glade:1167 +#: EditPerson.glade:1170 msgid "Identification" msgstr "Идентификация" -#: EditPerson.glade:1223 marriage.glade:230 +#: EditPerson.glade:1226 marriage.glade:230 msgid "GRAMPS ID" msgstr "GRAMPS ID номер" -#: EditPerson.glade:1356 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 gramps.glade:6223 +#: EditPerson.glade:1359 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 gramps.glade:6223 #: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165 msgid "General" msgstr "Общее" -#: EditPerson.glade:1386 +#: EditPerson.glade:1389 msgid "No Alternate Names" msgstr "Нет Альтернативных Имен" -#: EditPerson.glade:1563 EditPerson.glade:2009 EditPerson.glade:2309 -#: EditPerson.glade:2705 EditPerson.glade:2902 EditPerson.glade:3140 -#: EditPerson.glade:3508 EditPerson.glade:3965 gramps.glade:2643 +#: EditPerson.glade:1566 EditPerson.glade:2012 EditPerson.glade:2312 +#: EditPerson.glade:2708 EditPerson.glade:2905 EditPerson.glade:3143 +#: EditPerson.glade:3511 EditPerson.glade:3968 gramps.glade:2643 #: gramps.glade:3805 gramps.glade:4384 imagesel.glade:985 imagesel.glade:1215 #: imagesel.glade:1985 imagesel.glade:2216 marriage.glade:505 #: marriage.glade:869 marriage.glade:1051 marriage.glade:1279 msgid "Details" msgstr "Подробности" -#: EditPerson.glade:1983 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421 +#: EditPerson.glade:1986 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421 #: gramps.glade:4701 gramps.glade:5001 gramps.glade:5160 gramps.glade:5526 #: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivSummary.py:222 #: plugins/WebPage.py:237 plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143 @@ -420,283 +420,293 @@ msgstr " msgid "Name" msgstr "Имя" -#: EditPerson.glade:2038 +#: EditPerson.glade:2041 msgid "Create an alternate name for this person" msgstr "Создать альтернативное имя для данного лица" -#: EditPerson.glade:2047 EditPerson.glade:2743 EditPerson.glade:3178 -#: EditPerson.glade:4003 EditPerson.glade:4605 gramps.glade:1729 +#: EditPerson.glade:2050 EditPerson.glade:2746 EditPerson.glade:3181 +#: EditPerson.glade:4006 EditPerson.glade:4608 gramps.glade:1729 #: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:906 #: marriage.glade:1317 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:426 #: rule.glade:822 srcsel.glade:828 styles.glade:217 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: EditPerson.glade:2055 +#: EditPerson.glade:2058 msgid "Modify the selected name" msgstr "Изменить выделенное имя" -#: EditPerson.glade:2072 +#: EditPerson.glade:2075 msgid "Delete selected name" msgstr "Уничтожить выделенное имя" -#: EditPerson.glade:2091 +#: EditPerson.glade:2094 msgid "Names" msgstr "Имена" -#: EditPerson.glade:2132 marriage.glade:328 +#: EditPerson.glade:2135 marriage.glade:328 msgid "No Events" msgstr "Нет Событий" -#: EditPerson.glade:2205 EditPerson.glade:2666 EditPerson.glade:4258 -#: EditPerson.glade:4567 GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273 -#: GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 const.py:320 dialog.glade:194 -#: dialog.glade:2057 marriage.glade:401 places.glade:1422 places.glade:1654 -#: plugins/pafexport.glade:241 +#: EditPerson.glade:2208 EditPerson.glade:2669 EditPerson.glade:4261 +#: EditPerson.glade:4570 GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275 +#: GenericFilter.py:364 GenericFilter.py:396 const.py:320 dialog.glade:194 +#: dialog.glade:2057 gramps.glade:6426 marriage.glade:401 places.glade:1422 +#: places.glade:1654 plugins/pafexport.glade:241 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: EditPerson.glade:2465 dialog.glade:404 marriage.glade:661 +#: EditPerson.glade:2468 dialog.glade:404 marriage.glade:661 msgid "Cause" msgstr "Причина" -#: EditPerson.glade:2653 filters/EventType.py:42 marriage.glade:830 +#: EditPerson.glade:2656 filters/EventType.py:42 marriage.glade:830 msgid "Event" msgstr "Событие" -#: EditPerson.glade:2734 +#: EditPerson.glade:2737 msgid "Create a new event from the above data" msgstr "Создать новое событие из вышеприведенных данных" -#: EditPerson.glade:2751 +#: EditPerson.glade:2754 msgid "Update the selected event with the above data" msgstr "Обновить выделенное событие используя вышеприведенные данные" -#: EditPerson.glade:2768 +#: EditPerson.glade:2771 msgid "Delete the selected event" msgstr "Уничтожть выделенное событие" -#: EditPerson.glade:2788 marriage.glade:948 +#: EditPerson.glade:2791 marriage.glade:948 msgid "Events" msgstr "События" -#: EditPerson.glade:2829 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912 +#: EditPerson.glade:2832 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912 #: marriage.glade:978 msgid "No Attributes" msgstr "Нет Атрибутов" -#: EditPerson.glade:2850 EditPerson.glade:3127 GenericFilter.py:427 -#: GenericFilter.py:448 dialog.glade:727 imagesel.glade:933 +#: EditPerson.glade:2853 EditPerson.glade:3130 GenericFilter.py:428 +#: GenericFilter.py:449 dialog.glade:727 imagesel.glade:933 #: imagesel.glade:1202 imagesel.glade:1933 imagesel.glade:2203 #: marriage.glade:999 marriage.glade:1266 msgid "Value" msgstr "Значение" -#: EditPerson.glade:3114 dialog.glade:701 imagesel.glade:1189 +#: EditPerson.glade:3117 dialog.glade:701 imagesel.glade:1189 #: imagesel.glade:2190 marriage.glade:1253 msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" -#: EditPerson.glade:3169 +#: EditPerson.glade:3172 msgid "Create a new attribute from the above data" msgstr "Создать новый атрибут из вышеприведенных данных" -#: EditPerson.glade:3186 +#: EditPerson.glade:3189 msgid "Update the selected attribute with the above data" msgstr "Обновить выделенный атрибут используя вышеприведенные данные" -#: EditPerson.glade:3203 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277 +#: EditPerson.glade:3206 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277 #: marriage.glade:1340 msgid "Delete the selected attribute" msgstr "Уничтожить выделенный атрибут" -#: EditPerson.glade:3223 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296 +#: EditPerson.glade:3226 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296 #: marriage.glade:1359 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" -#: EditPerson.glade:3253 +#: EditPerson.glade:3256 msgid "No Addresses" msgstr "Нет Адресов" -#: EditPerson.glade:3274 config.glade:234 dialog.glade:1116 dialog.glade:1712 +#: EditPerson.glade:3277 config.glade:234 dialog.glade:1116 dialog.glade:1712 #: gramps.glade:3476 places.glade:272 places.glade:793 places.glade:1149 #: preferences.glade:1867 msgid "Country" msgstr "Страна" -#: EditPerson.glade:3300 dialog.glade:1636 +#: EditPerson.glade:3303 dialog.glade:1636 msgid "City/County" msgstr "Город/Область" -#: EditPerson.glade:3326 config.glade:156 dialog.glade:1471 +#: EditPerson.glade:3329 config.glade:156 dialog.glade:1471 #: preferences.glade:1789 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: EditPerson.glade:3378 config.glade:208 dialog.glade:1686 +#: EditPerson.glade:3381 config.glade:208 dialog.glade:1686 #: preferences.glade:1841 msgid "State/Province" msgstr "Штат/Провинция" -#: EditPerson.glade:3404 config.glade:286 dialog.glade:1738 +#: EditPerson.glade:3407 config.glade:286 dialog.glade:1738 #: preferences.glade:1893 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Индекс/Почтовый Код" -#: EditPerson.glade:3952 +#: EditPerson.glade:3955 msgid "Location" msgstr "Местоположение" -#: EditPerson.glade:3994 +#: EditPerson.glade:3997 msgid "Create a new address from the above data" msgstr "Создать новый адрес используя вышеприведенные данные" -#: EditPerson.glade:4011 +#: EditPerson.glade:4014 msgid "Update the selected address with the above data" msgstr "Обновить выделенный адрес используя вышеприведенные данные" -#: EditPerson.glade:4028 +#: EditPerson.glade:4031 msgid "Delete the selected address" msgstr "Уничтожить выделенный адрес" -#: EditPerson.glade:4048 +#: EditPerson.glade:4051 msgid "Addresses" msgstr "Адреса" -#: EditPerson.glade:4068 +#: EditPerson.glade:4071 msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation" msgstr "Редактировать различные связянные данные и документацию" -#: EditPerson.glade:4079 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326 -#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:422 +#: EditPerson.glade:4082 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326 +#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:421 msgid "Notes" msgstr "Записки" -#: EditPerson.glade:4156 gramps.glade:6329 marriage.glade:1468 +#: EditPerson.glade:4159 gramps.glade:6329 marriage.glade:1468 msgid "Place new media object in this gallery" msgstr "Поместить новый медиа-объект в данную галерею" -#: EditPerson.glade:4165 gramps.glade:4433 gramps.glade:6338 +#: EditPerson.glade:4168 gramps.glade:4433 gramps.glade:6338 #: marriage.glade:1477 places.glade:1340 msgid "Add Media Object" msgstr "Добавить Медиа-Объект" -#: EditPerson.glade:4172 gramps.glade:6345 marriage.glade:1484 +#: EditPerson.glade:4175 gramps.glade:6345 marriage.glade:1484 msgid "Remove selected object from this gallery only" msgstr "Удалить выделенный объект только из данной галереи" -#: EditPerson.glade:4181 gramps.glade:4462 gramps.glade:6354 +#: EditPerson.glade:4184 gramps.glade:4462 gramps.glade:6354 #: marriage.glade:1493 places.glade:1355 msgid "Delete Media Object" msgstr "Уничтожить Медиа-Объект" -#: EditPerson.glade:4188 gramps.glade:6361 marriage.glade:1500 +#: EditPerson.glade:4191 gramps.glade:6361 marriage.glade:1500 msgid "Modify selected object" msgstr "Изменить выделенный объект" -#: EditPerson.glade:4197 gramps.glade:6370 marriage.glade:1509 +#: EditPerson.glade:4200 gramps.glade:6370 marriage.glade:1509 #: places.glade:1370 msgid "Edit Properties" msgstr "Редактировать Свойства" -#: EditPerson.glade:4207 gramps.glade:6382 marriage.glade:1519 +#: EditPerson.glade:4210 gramps.glade:6382 marriage.glade:1519 #: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:308 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" -#: EditPerson.glade:4237 places.glade:1401 +#: EditPerson.glade:4240 places.glade:1401 msgid "Internet Addresses" msgstr "Адреса в Интернете" -#: EditPerson.glade:4284 EditPerson.glade:4554 dialog.glade:2031 +#: EditPerson.glade:4287 EditPerson.glade:4557 dialog.glade:2031 #: places.glade:1448 places.glade:1641 msgid "Web Address" msgstr "Web Адрес" -#: EditPerson.glade:4373 +#: EditPerson.glade:4376 msgid "Go to this web page" msgstr "Иди на данную web-страницу" -#: EditPerson.glade:4381 places.glade:1544 +#: EditPerson.glade:4384 places.glade:1544 msgid "Go" msgstr "Иди" -#: EditPerson.glade:4596 +#: EditPerson.glade:4599 msgid "Add an internet reference about this person" msgstr "Добавить интернет-ссылку о данном лице" -#: EditPerson.glade:4613 +#: EditPerson.glade:4616 msgid "Modify selected reference" msgstr "Изменить выделенную ссылку" -#: EditPerson.glade:4630 +#: EditPerson.glade:4633 msgid "Delete selected reference" msgstr "Уничтожить выделенную ссылку" -#: EditPerson.glade:4649 places.glade:1731 +#: EditPerson.glade:4652 places.glade:1731 msgid "Internet" msgstr "Интернет" -#: EditPerson.glade:4669 +#: EditPerson.glade:4672 msgid "LDS Baptism" msgstr "LDS Крещение" -#: EditPerson.glade:4717 EditPerson.glade:4989 EditPerson.glade:5261 +#: EditPerson.glade:4720 EditPerson.glade:4992 EditPerson.glade:5264 #: marriage.glade:1738 msgid "Temple" msgstr "Храм" -#: EditPerson.glade:4842 EditPerson.glade:5137 EditPerson.glade:5435 +#: EditPerson.glade:4845 EditPerson.glade:5140 EditPerson.glade:5438 #: gramps.glade:655 gramps.glade:3070 marriage.glade:1690 #: plugins/WebPage.py:170 plugins/gedcomexport.glade:437 #: plugins/pkgexport.glade:266 msgid "Sources" msgstr "Источники" -#: EditPerson.glade:4941 +#: EditPerson.glade:4944 msgid "Endowment" msgstr "Завещанное" -#: EditPerson.glade:5213 +#: EditPerson.glade:5216 msgid "Sealed to Parents" msgstr "Приписан к Родителям" -#: EditPerson.glade:5287 gramps.glade:1769 +#: EditPerson.glade:5290 gramps.glade:1769 msgid "Parents" msgstr "Родители" -#: EditPerson.glade:5536 marriage.glade:1820 +#: EditPerson.glade:5539 marriage.glade:1820 msgid "LDS" msgstr "LDS" -#: EditPerson.py:400 GrampsCfg.py:61 const.py:125 gramps.glade:5081 -#: gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 -#: gramps.glade:6703 +#: EditPerson.py:401 GrampsCfg.py:61 const.py:125 gramps.glade:5081 +#: gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6698 +#: gramps.glade:6745 msgid "None" msgstr "Нет" -#: EditPerson.py:417 EditSource.py:138 +#: EditPerson.py:418 EditSource.py:138 msgid "%(father)s and %(mother)s" msgstr "%(father)s и %(mother)s" -#: EditPerson.py:738 EditPerson.py:747 +#: EditPerson.py:739 EditPerson.py:741 EditPerson.py:751 EditPerson.py:753 +#: Marriage.py:351 Marriage.py:354 gramps_main.py:407 gramps_main.py:411 +#: gramps_main.py:1208 +msgid "Abandon Changes" +msgstr "Оставить Изменения" + +#: EditPerson.py:740 EditPerson.py:752 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?" msgstr "Вы уверены что вы хотите потерять ваши изменения?" -#: EditPerson.py:1057 +#: EditPerson.py:743 EditPerson.py:755 Marriage.py:355 +msgid "Continue Editing" +msgstr "Продолжить Правку" + +#: EditPerson.py:1063 msgid "Make the selected name the preferred name" msgstr "Сделать выделенное имя предпочитаемым именем" -#: EditPerson.py:1118 Marriage.py:367 +#: EditPerson.py:1124 Marriage.py:374 msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgstr "Значение GRAMPS ID не было изменено." -#: EditPerson.py:1119 +#: EditPerson.py:1125 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" msgstr " %(лицо)s уже использует %(GRAMPS ID)s " -#: EditPerson.py:1223 +#: EditPerson.py:1229 msgid "" "Changing the gender caused problems with marriage information.\n" "Please check the person's marriages." @@ -725,7 +735,7 @@ msgstr "%s [%s]: msgid "Families" msgstr "Семьи" -#: EditSource.py:156 +#: EditSource.py:157 msgid "Individual Events" msgstr "Индивидуальные События" @@ -733,23 +743,23 @@ msgstr " msgid "Individual Attributes" msgstr "Индивидуальные Атрибуты" -#: EditSource.py:166 +#: EditSource.py:165 msgid "Individual Names" msgstr "Индивидуальные Имена" -#: EditSource.py:171 +#: EditSource.py:168 msgid "Family Events" msgstr "Семейные События" -#: EditSource.py:176 +#: EditSource.py:172 msgid "Family Attributes" msgstr "Семейные Атрибуты" -#: EditSource.py:181 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:104 +#: EditSource.py:176 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:104 msgid "Media Objects" msgstr "Медиа-Объекты" -#: EditSource.py:186 gramps.glade:672 gramps.glade:3657 +#: EditSource.py:179 gramps.glade:672 gramps.glade:3657 msgid "Places" msgstr "Места" @@ -789,7 +799,7 @@ msgstr " msgid "Find Media Object" msgstr "Найти Медиа-Объект" -#: GenericFilter.py:133 GenericFilter.py:166 GenericFilter.py:192 +#: GenericFilter.py:135 GenericFilter.py:168 GenericFilter.py:194 #: gramps.glade:1033 gramps.glade:2478 gramps.glade:2886 gramps.glade:3191 #: gramps.glade:3987 gramps.glade:4234 gramps.glade:5552 imagesel.glade:613 #: imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370 mergedata.glade:1013 @@ -797,112 +807,112 @@ msgstr " msgid "ID" msgstr "ID Номер" -#: GenericFilter.py:235 plugins/FilterEditor.py:40 +#: GenericFilter.py:237 plugins/FilterEditor.py:40 msgid "Personal Event" msgstr "Личное Событие" -#: GenericFilter.py:273 plugins/FilterEditor.py:41 +#: GenericFilter.py:275 plugins/FilterEditor.py:41 msgid "Family Event" msgstr "Семейное Событие" -#: GenericFilter.py:312 +#: GenericFilter.py:314 msgid "Number of Relationships" msgstr "Число Отношеий" -#: GenericFilter.py:313 gramps.glade:4762 marriage.glade:161 +#: GenericFilter.py:315 gramps.glade:4762 marriage.glade:161 #: plugins/FilterEditor.py:44 msgid "Relationship Type" msgstr "Тип Отношений" -#: GenericFilter.py:314 const.py:362 +#: GenericFilter.py:316 const.py:362 msgid "Number of Children" msgstr "Количество Детей" -#: GenericFilter.py:427 plugins/FilterEditor.py:42 +#: GenericFilter.py:428 plugins/FilterEditor.py:42 msgid "Personal Attribute" msgstr "Личный Атрибут" -#: GenericFilter.py:448 plugins/FilterEditor.py:43 +#: GenericFilter.py:449 plugins/FilterEditor.py:43 msgid "Family Attribute" msgstr "Семейный Атрибут" -#: GenericFilter.py:501 +#: GenericFilter.py:502 msgid "Filter Name" msgstr "Название Фильтра" -#: GenericFilter.py:645 +#: GenericFilter.py:640 msgid "Everyone" msgstr "Кто угодно" -#: GenericFilter.py:646 +#: GenericFilter.py:641 msgid "Has the Id" msgstr "С ID номером" -#: GenericFilter.py:647 +#: GenericFilter.py:642 msgid "Has a name" msgstr "С именем" -#: GenericFilter.py:648 +#: GenericFilter.py:643 msgid "Has the relationships" msgstr "В отношениях" -#: GenericFilter.py:649 +#: GenericFilter.py:644 msgid "Has the death" msgstr "Умерший" -#: GenericFilter.py:650 +#: GenericFilter.py:645 msgid "Has the birth" msgstr "Родившийся" -#: GenericFilter.py:651 +#: GenericFilter.py:646 msgid "Is the descendant of" msgstr "Потомок" -#: GenericFilter.py:652 +#: GenericFilter.py:647 msgid "Is an ancestor of" msgstr "Предок" -#: GenericFilter.py:653 +#: GenericFilter.py:648 msgid "Is a female" msgstr "Является женщиной" -#: GenericFilter.py:654 +#: GenericFilter.py:649 msgid "Is a male" msgstr "Является мужчиной" -#: GenericFilter.py:655 +#: GenericFilter.py:650 msgid "Has the personal event" msgstr "С личным событием" -#: GenericFilter.py:656 +#: GenericFilter.py:651 msgid "Has the family event" msgstr "С семейным событием" -#: GenericFilter.py:657 +#: GenericFilter.py:652 msgid "Has the personal attribute" msgstr "С личным атрибутом" -#: GenericFilter.py:658 +#: GenericFilter.py:653 msgid "Has the family attribute" msgstr "С семейным атрибутом" -#: GenericFilter.py:659 +#: GenericFilter.py:654 msgid "Matches the filter named" msgstr "Соответствует фильтру с именем" -#: GenericFilter.py:763 +#: GenericFilter.py:758 msgid "class" msgstr "класс" -#: GenericFilter.py:805 +#: GenericFilter.py:800 msgid "Local Filters" msgstr "Локальные Фильтры" -#: GenericFilter.py:820 +#: GenericFilter.py:815 msgid "System Filters" msgstr "Системные Фильтры" -#: GenericFilter.py:835 +#: GenericFilter.py:830 msgid "Custom Filters" msgstr "Фильтры По Заказу" @@ -1050,24 +1060,24 @@ msgstr " msgid "Could not import %s - %s" msgstr "Не смогла импортировать %s - %s" -#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:337 plugins/ReadGedcom.py:826 +#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:341 plugins/ReadGedcom.py:826 #: plugins/ReadGedcom.py:861 plugins/ReadGedcom.py:896 msgid "Could not import %s" msgstr "Не смогла импортировать %s" -#: ImageSelect.py:425 MediaView.py:172 +#: ImageSelect.py:425 MediaView.py:173 msgid "View in the default viewer" msgstr "Просмотр в устройстве просмотра по умолчанию" -#: ImageSelect.py:428 MediaView.py:174 +#: ImageSelect.py:428 MediaView.py:175 msgid "Edit with the GIMP" msgstr "Правка в GIMP" -#: ImageSelect.py:430 MediaView.py:176 +#: ImageSelect.py:430 MediaView.py:177 msgid "Edit Object Properties" msgstr "Правка Свойств Объекта" -#: ImageSelect.py:433 MediaView.py:179 +#: ImageSelect.py:433 MediaView.py:180 msgid "Convert to local copy" msgstr "Преобразовать в локальную копию" @@ -1089,25 +1099,33 @@ msgstr " msgid "Location Editor" msgstr "Редактор Местоположений" -#: Marriage.py:102 Marriage.py:479 Marriage.py:497 Utils.py:136 +#: Marriage.py:103 Marriage.py:486 Marriage.py:504 Utils.py:135 #: plugins/Check.py:175 msgid "%s and %s" msgstr "%s и %s" -#: Marriage.py:346 +#: Marriage.py:352 msgid "Data was modified. Are you sure you want to abandon your changes?" msgstr "" "Данные были изменены. Вы уверены что вы хотите потерять ваши изменения?" -#: MediaView.py:153 +#: MediaView.py:154 msgid "The file no longer exists" msgstr "Этого файла уже не существует" -#: MediaView.py:270 +#: MediaView.py:271 MediaView.py:274 +msgid "Delete Object" +msgstr "Уничтожить Объект" + +#: MediaView.py:272 msgid "This media object is currently being used. Delete anyway?" msgstr "" "Этот медиа-объект в настоящий момент используется. Все равно уничтожить?" +#: MediaView.py:275 +msgid "Keep Object" +msgstr "Удержать Объекты" + #: NameEdit.py:76 msgid "Alternate Name Editor for %s" msgstr "Редактор Альтернативных Имен для %s" @@ -1132,19 +1150,27 @@ msgstr " msgid "Double clicking will make %s the active person" msgstr "Двойной щелчок сделает %s активным лицом" -#: PlaceView.py:142 +#: PlaceView.py:144 msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge" msgstr "Ровно два места должны быть выделены чтобы произвести слияние" -#: PlaceView.py:236 +#: PlaceView.py:238 msgid "Currently, you can only delete one place at a time" msgstr "В настоящий момент вы можете уничтожить только одно место за один раз" -#: PlaceView.py:255 +#: PlaceView.py:257 PlaceView.py:259 gramps.glade:3647 +msgid "Delete Place" +msgstr "Уничтожить Место" + +#: PlaceView.py:258 msgid "This place is currently being used. Delete anyway?" msgstr "Это место в настоящий момент используется. Все равно уничтожить?" -#: PlaceView.py:266 +#: PlaceView.py:260 +msgid "Keep Place" +msgstr "Удержать Место" + +#: PlaceView.py:270 msgid "You requested too many places to edit at the same time" msgstr "Вы затребовали слишком много мест для одновременной правки" @@ -1170,7 +1196,7 @@ msgstr " #: Plugins.py:365 Plugins.py:376 const.py:126 const.py:401 const.py:409 #: gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 -#: gramps.glade:6656 gramps.glade:6703 gramps_main.py:1444 gramps_main.py:1650 +#: gramps.glade:6698 gramps.glade:6745 gramps_main.py:1463 gramps_main.py:1669 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -1197,8 +1223,9 @@ msgstr "" "Файл был перемещен или уничтожен" #: RelImage.py:74 RelImage.py:77 RelImage.py:142 RelImage.py:145 -#: gramps_main.py:751 gramps_main.py:755 gramps_main.py:763 +#: gramps_main.py:768 gramps_main.py:772 gramps_main.py:780 #: plugins/WriteGedcom.py:408 plugins/WriteGedcom.py:413 +#: plugins/WriteGedcomXML.py:514 plugins/WriteGedcomXML.py:519 msgid "Could not create %s" msgstr "Не смогла создать %s" @@ -1426,28 +1453,28 @@ msgstr " msgid "User Template" msgstr "Образец пользователя" -#: Report.py:633 -msgid "Choose File" -msgstr "Выбрать Файл" - #: Report.py:633 msgid "HTML Template" msgstr "Образец HTML" -#: Report.py:669 +#: Report.py:634 +msgid "Choose File" +msgstr "Выбрать Файл" + +#: Report.py:670 msgid "Report Options" msgstr "Параметры Отчета" -#: Report.py:678 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:542 +#: Report.py:679 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:542 #: plugins/gedcomexport.glade:155 plugins/pafexport.glade:155 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" -#: Report.py:697 +#: Report.py:698 msgid "Generations" msgstr "Поколения" -#: Report.py:705 +#: Report.py:706 msgid "Page break between generations" msgstr "Новая страница между поколениями" @@ -1456,15 +1483,23 @@ msgstr " msgid "Relationship to %s" msgstr "Отношение к %s" -#: SourceView.py:176 +#: SourceView.py:180 SourceView.py:182 gramps.glade:3060 +msgid "Delete Source" +msgstr "Уничтожить Источник" + +#: SourceView.py:181 msgid "This source is currently being used. Delete anyway?" msgstr "Этот источник в настоящий момент используется. Все равно уничтожить?" -#: Utils.py:200 Utils.py:202 imagesel.glade:770 +#: SourceView.py:183 +msgid "Keep Source" +msgstr "Удержать Источник" + +#: Utils.py:199 Utils.py:201 imagesel.glade:770 msgid "Private" msgstr "Личное" -#: Utils.py:557 +#: Utils.py:556 msgid "default" msgstr "по умолчанию" @@ -1637,12 +1672,12 @@ msgstr "" "Перевод: Александр Ройтман " #: const.py:122 const.py:240 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 -#: gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 gramps.glade:6703 +#: gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6698 gramps.glade:6745 msgid "Adopted" msgstr "Приемный" #: const.py:123 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 -#: gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 gramps.glade:6703 +#: gramps.glade:5721 gramps.glade:6698 gramps.glade:6745 msgid "Stepchild" msgstr "Пасынок/падчерица" @@ -1990,11 +2025,11 @@ msgstr " msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord" -#: docgen/HtmlDoc.py:121 +#: docgen/HtmlDoc.py:142 docgen/HtmlDoc.py:167 msgid "The marker '' was not in the template" msgstr "Отметка '' отсутствовала в образце" -#: docgen/HtmlDoc.py:125 docgen/HtmlDoc.py:132 +#: docgen/HtmlDoc.py:178 docgen/HtmlDoc.py:185 msgid "" "Could not open %s\n" "Using the default template" @@ -2002,7 +2037,7 @@ msgstr "" "Не смогла открыть %s\n" "Использую образец по умолчанию" -#: docgen/HtmlDoc.py:320 plugins/eventcmp.glade:195 +#: docgen/HtmlDoc.py:388 plugins/eventcmp.glade:195 msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -2122,7 +2157,7 @@ msgstr " msgid "Names that contain a substring" msgstr "Имена содержащие подстроку" -#: gramps.glade:35 gramps_main.py:718 gramps_main.py:778 preferences.glade:173 +#: gramps.glade:35 gramps_main.py:735 gramps_main.py:795 preferences.glade:173 msgid "GRAMPS" msgstr "GRAMPS" @@ -2343,7 +2378,7 @@ msgstr " msgid "Death Date" msgstr "Дата Смерти" -#: gramps.glade:1319 gramps.glade:7012 +#: gramps.glade:1319 gramps.glade:7054 msgid "Add Person" msgstr "Добавить Лицо" @@ -2351,7 +2386,7 @@ msgstr " msgid "Edit/View Person" msgstr "Правка/Просмотр Лица" -#: gramps.glade:1347 +#: gramps.glade:1347 gramps_main.py:858 gramps_main.py:859 msgid "Delete Person" msgstr "Уничтожить Лицо" @@ -2363,8 +2398,8 @@ msgstr " msgid "Exchange active person and displayed spouse" msgstr "Поменять активное лицо с показанным супругом" -#: gramps.glade:1516 gramps_main.py:1502 gramps_main.py:1527 -#: gramps_main.py:1923 +#: gramps.glade:1516 gramps_main.py:1521 gramps_main.py:1546 +#: gramps_main.py:1944 msgid "Relationship" msgstr "Отношения" @@ -2409,7 +2444,7 @@ msgid "Add/Edit/View" msgstr "Добавить/Правка/Просмотр" #: gramps.glade:2264 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivSummary.py:174 -#: plugins/WebPage.py:522 +#: plugins/WebPage.py:521 msgid "Children" msgstr "Дети" @@ -2441,7 +2476,7 @@ msgstr " msgid "Add new person to database (and this family)" msgstr "Добавить новое лицо к базе данных (и к этой семье)" -#: gramps.glade:2696 gramps.glade:6529 +#: gramps.glade:2696 gramps.glade:6571 msgid "Add New Child" msgstr "Добавить Нового Ребенка" @@ -2465,10 +2500,6 @@ msgstr " msgid "Edit/View Source" msgstr "Правка/Просмотр Источника" -#: gramps.glade:3060 -msgid "Delete Source" -msgstr "Уничтожить Источник" - #: gramps.glade:3135 msgid "Place Name" msgstr "Название Места" @@ -2481,10 +2512,6 @@ msgstr " msgid "Edit/View Place" msgstr "Правка/Просмотр Места" -#: gramps.glade:3647 -msgid "Delete Place" -msgstr "Уничтожить Место" - #: gramps.glade:3686 imagesel.glade:157 msgid "Preview" msgstr "Предварительный Просмотр" @@ -2565,11 +2592,11 @@ msgstr " msgid "Hide people not likely to be a child of this family" msgstr "Спрятать лиц с малой вероятностью являющимися детьми в этой семье" -#: gramps.glade:5600 gramps.glade:6570 +#: gramps.glade:5600 gramps.glade:6612 msgid "Relationship to Father" msgstr "Отношение к Отцу" -#: gramps.glade:5685 gramps.glade:6899 +#: gramps.glade:5685 gramps.glade:6941 msgid "Relationship to Mother" msgstr "Отношение к Матери" @@ -2605,19 +2632,27 @@ msgstr " msgid "Publication Info" msgstr "Информация о Публикации" -#: gramps.glade:6412 imagesel.glade:2398 places.glade:1761 +#: gramps.glade:6413 +msgid "Cateogry" +msgstr "Категория" + +#: gramps.glade:6439 +msgid "Item" +msgstr "Пункт" + +#: gramps.glade:6454 imagesel.glade:2398 places.glade:1761 msgid "References" msgstr "Ссылки" -#: gramps.glade:6428 +#: gramps.glade:6470 msgid "Add New Child - GRAMPS" msgstr "Добавить Нового Ребенка - GRAMPS" -#: gramps.glade:6470 +#: gramps.glade:6512 msgid "Creates the new child and adds him or her as a child of the family" msgstr "Создает нового ребенка и добавляет его/ее в семью в качестве ребенка" -#: gramps.glade:6486 +#: gramps.glade:6528 msgid "" "Adds the new person as a child of the family and displays the standard person " "dialog to allow for more data to be entered" @@ -2625,47 +2660,47 @@ msgstr "" "Добавляет новое лицо в качестве ребенка в семью и выводит стандартный диалог " "лица дла возможного ввода дополнительных данных" -#: gramps.glade:6495 +#: gramps.glade:6537 msgid "Add Data" msgstr "Добавить Данные" -#: gramps.glade:6929 +#: gramps.glade:6971 msgid "Add Person - GRAMPS" msgstr "Добавить Лицо - GRAMPS" -#: gramps.glade:7259 +#: gramps.glade:7301 msgid "Open a Database - GRAMPS" msgstr "Открыть Базу Данных - GRAMPS" -#: gramps.glade:7343 +#: gramps.glade:7385 msgid "Open a Database" msgstr "Открыть Базу Данных" -#: gramps.glade:7372 +#: gramps.glade:7414 msgid "Open an Existing Database" msgstr "Открыть Существующую Базу Данных" -#: gramps.glade:7388 +#: gramps.glade:7430 msgid "Create a New Database" msgstr "Создать Новую Базу Данных" -#: gramps.glade:7405 +#: gramps.glade:7447 msgid "Question - GRAMPS" msgstr "Вопрос - GRAMPS" -#: gramps.glade:7454 +#: gramps.glade:7496 msgid "Choose Spouse" msgstr "Выбрать Супруга" -#: gramps.glade:7467 +#: gramps.glade:7509 msgid "New Relationship" msgstr "Новое Отношение" -#: gramps.glade:7498 +#: gramps.glade:7540 msgid "Add a Spouse or Create a New Relationhip" msgstr "Добавить Супруга или Создать Новое Отношение" -#: gramps.glade:7539 +#: gramps.glade:7581 msgid "" "No spouse has been defined for the current relationship.\n" "\n" @@ -2677,7 +2712,7 @@ msgstr "" "Вы можете либо определить супруга в текущем отношении,\n" "либо создать новое отношение." -#: gramps_main.py:111 +#: gramps_main.py:113 msgid "" "You are running GRAMPS as the 'root' user.\n" "This account is not meant for normal application use." @@ -2685,23 +2720,39 @@ msgstr "" "Вы запустили GRAMPS будучи администратором системы (root).\n" "Эта роль не предназначена для запуска обычных пользовательских программ." -#: gramps_main.py:383 +#: gramps_main.py:386 msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge" msgstr "Ровно два лица должны быть выделены чтобы произвести слияние" -#: gramps_main.py:403 -msgid "Unsaved changes exist in the current database\n" -msgstr "В используемой базе данных существуют несохраненные изменения\n" +#: gramps_main.py:408 +msgid "" +"Unsaved changes exist in the current database\n" +"Do you wish to save the changes?" +msgstr "" +"В используемой базе данных существуют несохраненные изменения\n" +"Вы хотите сохранить изменения?" -#: gramps_main.py:404 -msgid "Do you wish to save the changes?" -msgstr "Вы хотите сохранить изменения?" +#: gramps_main.py:410 +msgid "Save Changes" +msgstr "Сохранить Изменения" -#: gramps_main.py:572 +#: gramps_main.py:586 msgid "Do you want to close the current database and create a new one?" msgstr "Вы хотите закрыть текущую базу данных и создать новую?" -#: gramps_main.py:688 +#: gramps_main.py:587 +msgid "New Database" +msgstr "Новая База Данных" + +#: gramps_main.py:588 +msgid "Close Current Database" +msgstr "Закрыть Новую Базу Данных" + +#: gramps_main.py:589 +msgid "Return to Current Database" +msgstr "Вернуться к Текущей Базе Данных" + +#: gramps_main.py:702 msgid "" "An autosave file exists for %s.\n" "Should this be loaded instead of the last saved version?" @@ -2709,93 +2760,129 @@ msgstr "" "Существует авто-сохраненный файл для %s.\n" "Использовать его вместо последней сохраненной версии?" -#: gramps_main.py:709 gramps_main.py:745 +#: gramps_main.py:707 +msgid "Autosave File" +msgstr "Автоматически Сохранить Файл" + +#: gramps_main.py:708 +msgid "Load Autosave File" +msgstr "Загрузить Автоматически Сохраненный Файл" + +#: gramps_main.py:709 +msgid "Load Last Saved File" +msgstr "Загрузить Последний Сохраненный Файл" + +#: gramps_main.py:726 gramps_main.py:762 msgid "%s is not a directory" msgstr "%s не является каталогом" -#: gramps_main.py:712 +#: gramps_main.py:729 msgid "Loading %s ..." msgstr "Загружаю %s ..." -#: gramps_main.py:738 +#: gramps_main.py:755 msgid "Saving %s ..." msgstr "Сохраняю %s ..." -#: gramps_main.py:795 +#: gramps_main.py:812 msgid "autosaving..." msgstr "автоматически сохраняю..." -#: gramps_main.py:798 +#: gramps_main.py:815 msgid "autosave complete" msgstr "автоматическое сохранение сделано" -#: gramps_main.py:800 +#: gramps_main.py:817 msgid "autosave failed" msgstr "автоматическое сохранение не удалось" -#: gramps_main.py:809 +#: gramps_main.py:826 msgid "You requested too many people to edit at the same time" msgstr "Вы затребовали слишком много лиц для одновременной правки" -#: gramps_main.py:839 +#: gramps_main.py:856 msgid "Do you really wish to delete %s?" msgstr "Вы действительно хотите уничтожить %s?" -#: gramps_main.py:842 +#: gramps_main.py:860 +msgid "Keep Person" +msgstr "Удержать Лицо" + +#: gramps_main.py:862 msgid "Currently, you can only delete one person at a time" msgstr "В настоящий момент вы можете уничтожить только одно лицо за один раз" -#: gramps_main.py:1141 +#: gramps_main.py:1158 msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date." msgstr "Невозможная операция. Дети должны быть упорядочены по дате рождения." -#: gramps_main.py:1188 +#: gramps_main.py:1205 msgid "" "Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?" msgstr "" "Вы хотите потерять ваши изменения и откатить к последней сохраненной базе " "данных?" -#: gramps_main.py:1192 +#: gramps_main.py:1209 +msgid "Revert to Last Database" +msgstr "Откатить к Последней Сохраненной Базе Данных" + +#: gramps_main.py:1210 +msgid "Continue with Current Database" +msgstr "Продожить с Текущей Базой Данных" + +#: gramps_main.py:1212 msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist" msgstr "Не могу откатить к предыдущей базе данных так как ее не существует" -#: gramps_main.py:1500 gramps_main.py:1921 +#: gramps_main.py:1519 gramps_main.py:1942 msgid "Preferred Relationship" msgstr "Предпочитаемое Отношение" -#: gramps_main.py:1536 +#: gramps_main.py:1555 msgid "No Relationship" msgstr "Нет Отношений" -#: gramps_main.py:1566 +#: gramps_main.py:1585 msgid "Preferred Parents (%d of %d)" msgstr "Предпочитаемые родители (%d из %d)" -#: gramps_main.py:1568 +#: gramps_main.py:1587 msgid "Preferred Parents" msgstr "Предпочитаемые Родители" -#: gramps_main.py:1571 +#: gramps_main.py:1590 msgid "Alternate Parents (%d of %d)" msgstr "Альтернативные Родители (%d из %d)" -#: gramps_main.py:1574 +#: gramps_main.py:1593 msgid "No Parents" msgstr "Нет Родителей" -#: gramps_main.py:1862 +#: gramps_main.py:1881 msgid "No default/home person has been set" msgstr "Лицо по умолчанию не было выбрано" -#: gramps_main.py:1867 +#: gramps_main.py:1886 msgid "%s has been bookmarked" msgstr "%s помечено закладкой" -#: gramps_main.py:1880 +#: gramps_main.py:1899 msgid "Do you wish to set %s as the home person?" msgstr "Вы хотите выбрать %s в качестве лица по умолчанию?" +#: gramps_main.py:1901 +msgid "Set Home Person" +msgstr "Установить Лицо По Умолчанию" + +#: gramps_main.py:1902 +msgid "Set as Home Person" +msgstr "Установить в качестве Лица По Умолчанию" + +#: gramps_main.py:1903 +msgid "Do not change Home Person" +msgstr "Не изменять Лицо По Умолчанию" + #: imagesel.glade:18 msgid "Select a Media Object - GRAMPS" msgstr "Выбрать Медиа-Объект - GRAMPS" @@ -3035,7 +3122,7 @@ msgstr " #: plugins/AncestorChart.py:471 plugins/AncestorReport.py:404 #: plugins/DescendReport.py:305 plugins/DetAncestralReport.py:634 #: plugins/FamilyGroup.py:550 plugins/GraphViz.py:390 -#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1107 +#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1113 msgid "Beta" msgstr "Бета" @@ -3253,7 +3340,8 @@ msgid "Provides a browsable hierarchy based on the active person" msgstr "Предоставляет просматриваемую иерархию основанную на активном лице" #: plugins/DescendReport.py:96 plugins/GraphViz.py:86 plugins/WebPage.py:790 -#: plugins/WriteGedcom.py:318 plugins/WritePafPalm.py:570 +#: plugins/WriteGedcom.py:318 plugins/WriteGedcomXML.py:429 +#: plugins/WritePafPalm.py:570 msgid "Descendants of %s" msgstr "Потомки %s" @@ -3420,7 +3508,8 @@ msgid " at the age of %d %s" msgstr " в возрасте %d %s" #: plugins/EventCmp.py:132 plugins/GraphViz.py:82 plugins/WebPage.py:786 -#: plugins/WriteGedcom.py:314 plugins/WritePafPalm.py:561 +#: plugins/WriteGedcom.py:314 plugins/WriteGedcomXML.py:420 +#: plugins/WritePafPalm.py:561 msgid "Entire Database" msgstr "Вся база данных" @@ -3498,10 +3587,12 @@ msgstr " #: plugins/FilterEditor.py:395 msgid "" "The System Filter Editor builds custom filters that can be used by anyone on " -"the system to select people included reports, exports, and other utilities." +"the system to select people included in reports, exports, and other " +"utilities." msgstr "" "Редактор Фильтров По Заказу строит фильтры на заказ, доступные любому " -"пользователю системы, для выбора людей для отчетов, экспорта и других утилит." +"пользователю системы, для выбора людей включенных в отчеты, экспорт и другие " +"утилиты." #: plugins/Graph.py:209 msgid "Quit" @@ -3528,7 +3619,7 @@ msgid "Graphviz File" msgstr "Graphviz Файл" #: plugins/GraphViz.py:90 plugins/WebPage.py:794 plugins/WriteGedcom.py:322 -#: plugins/WritePafPalm.py:566 +#: plugins/WriteGedcomXML.py:425 plugins/WritePafPalm.py:566 msgid "Ancestors of %s" msgstr "Предки %s" @@ -3652,7 +3743,7 @@ msgstr "" "vrml, svg и многие другие форматы. Для дополнительной информации, или для " "получения копии GraphViz, посетите http://www.graphviz.org" -#: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:485 +#: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:484 msgid "Marriages/Children" msgstr "Браки/Дети" @@ -4143,23 +4234,23 @@ msgstr " msgid "Return to the index of people" msgstr "Вернуться к индексу лиц" -#: plugins/WebPage.py:383 +#: plugins/WebPage.py:382 msgid "Facts and Events" msgstr "Факты и События" -#: plugins/WebPage.py:571 +#: plugins/WebPage.py:570 msgid "Creating Web Pages" msgstr "Создаю Web Страницы" -#: plugins/WebPage.py:571 +#: plugins/WebPage.py:570 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS" msgstr "Создать HTML отчеты - GRAMPS" -#: plugins/WebPage.py:581 plugins/WebPage.py:585 +#: plugins/WebPage.py:580 plugins/WebPage.py:584 msgid "Family Tree Index" msgstr "Индкс Семейного Дерева" -#: plugins/WebPage.py:619 +#: plugins/WebPage.py:618 msgid "%s (continued)" msgstr "%s (продолжается)" @@ -4205,11 +4296,11 @@ msgstr " msgid "Privacy Options" msgstr "Параметры Личной Информации" -#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1105 +#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1111 msgid "Generate Web Site" msgstr "Генерировать Web сайт" -#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1106 +#: plugins/WebPage.py:761 plugins/WebPage.py:1112 msgid "Web Page" msgstr "Web Страница" @@ -4217,19 +4308,19 @@ msgstr "Web msgid "Target Directory" msgstr "Каталог Назначения" -#: plugins/WebPage.py:1108 +#: plugins/WebPage.py:1114 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals." msgstr "Создает web (HTML) страницы дла отдельных лиц или для групп лиц." -#: plugins/WriteGedcom.py:941 +#: plugins/WriteGedcom.py:941 plugins/WriteGedcomXML.py:1012 msgid "Export to GEDCOM" msgstr "Экспорт в GEDCOM" -#: plugins/WritePafPalm.py:574 +#: plugins/WriteGedcomXML.py:433 plugins/WritePafPalm.py:574 msgid "Ancestors and Descendants of %s" msgstr "Предки и Потомки %s" -#: plugins/WritePafPalm.py:578 +#: plugins/WriteGedcomXML.py:437 plugins/WritePafPalm.py:578 msgid "People somehow connected to %s" msgstr "Лица как-либо связанные с %s" @@ -5157,6 +5248,9 @@ msgstr " msgid "bottom" msgstr "низ" +#~ msgid "Do you wish to save the changes?" +#~ msgstr "Вы хотите сохранить изменения?" + #~ msgid ":" #~ msgstr ":"